• Dos amigos

    WILKOŃ, Józef ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Amistad entre un pez y un pájaro. El pez pide auxilio a la Maga de las Aguas, y el pájaro al Genio del Bosque, para poder vivir donde vive su amigo. Ambos lo hacen a la vez y no se encuentran, hasta que el pez vuelve al río y el pájaro vuelve al...  Leer más

    Texto de Paz RODERO. Madrid: Kókinos, 1998, 2ª impr.; 26 pp.; ISBN: 84-88342-17-9.

  • Amigos de verdad

    RODERO, Paz ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2011

    Escenas del fondo del mar en las que se muestran a una anémona y un cangrejo que son amigos

    Texto de José MORÁN. Madrid: SM, 2011; 20 pp.; ISBN: 978-84-675-4569-2.

  • Chiquinho

    LOPES, Baltasar ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1947

    En la primera parte, el narrador cuenta su infancia en la isla de São Nicolau a principios del siglo XX: la ausencia de su padre, trabajando en América; la vida con su madre, su abuela y sus hermanos; las historias que pueblan su imaginación; las vidas de sus amigos y vecinos, gentes pobres atadas al campo y al mar. En la segunda, sus estudios en el instituto de São Vicente, los primeros amores, los deseos de cambiar las cosas...; y luego el regreso a su isla desde dónde, ante la falta de horizontes, Chiquinho embarca rumbo a...  Leer más

    Barcelona: El Cobre, 2003; 262 pp.; col. La diversidad; trad. de Lluis Agustí y Pere Comellas; ISBN: 84-96095-15-0.

  • Miguel Street

    NAIPAUL, Vidiadhar Surajprasad ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1959

    Años 40, Puerto España, Trinidad. Lo que un transeúnte cualquiera calificaría de suburbio, afirma el narrador, «para nosotros, que vivíamos allí, era un mundo donde cada uno era diferente de los demás: Man-man estaba loco, George era un tonto, Pie Grande era un matón, Hat un aventurero, Pipo un filósofo, y Morgan nuestro comediante». El relato termina con la marcha del narrador, cuando ya tiene dieciocho...  Leer más

    Madrid: Debate, 1981; 222 pp.; col Literatura; prólogo y trad. de Francisco Páez de la Cadena; ISBN: 84-7444-045-9; agotado. Otra edición en Barcelona: Mondadori, 2004; 207 pp.; col. Literatura; trad. de Flora Casas; ISBN: 84-397-1050-X. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2017; 208 pp.; ISBN: 978-84-8346-349-9. [Vista del libro en amazon.es]

  • Miguel Street

    Memorias de infancia ● 18 años: lectores expertos | Memorias de infancia | Narrativa: Vida diaria

    Algunos libros de recuerdos infantiles contienen una memorable colección de personajes singulares que tal vez lo eran porque así los veía el narrador. Un ejemplo es Miguel Street, de V. S. Naipaul, que carga mucho el acento en las peculiaridades de unos tipos que, en el fondo, son unas personas excelentes, unos «románticos...  Leer más

  • Junia y Grano de trigo

    Novelas históricas (antigüedad) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras | Narrativa: Aventura | Novelas históricas (antigüedad)

    «La novela histórica, aparte de remitirse, como es natural, a la “verdad histórica”, es una novela de fondo exhortatorio, en la que predominan diversas virtudes presentadas como modelos positivos», dice Umberto Eco. Buenos ejemplos de lo anterior son Junia y Grano de trigo, dos novelas ambientadas en la Roma del siglo II, del norteamericano Michael E. Giesler. Entre ambas está Marco, novela no traducida. Junia es uno de los grandes partidos de Roma, no sólo por ser hija de un senador romano en ascenso, sino por ser guapa y lista. Su mejor amiga, Marcia, es una chica de origen corintio, hija de un comerciante, y siempre la impresiona por su amabilidad y alegría. Se separan y Junia, al cabo del tiempo, se entera de que Marcia y su padre fueron martirizados en el circo por ser...  Leer más

  • El guardián del olvido

    RUANO, Alfonso ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1990

    Cuando Gabriel pierde su peonza china, Analisa, una chica misteriosa que se ausenta de clase a menudo sin que nadie sepa por qué, y que «llevaba casi siempre un pequeño espejo en la mano», le dice que, si quiere recuperar su trompo, pregunte por él en una casa extraña. Gabriel lo hace y un sorprendente anfitrión le devuelve la peonza pero le advierte que debe guardar el secreto si no quiere perderla para siempre. Gabriel vuelve para recobrar el reloj de su abuelo y, en efecto, lo encuentra. El misterioso guardián le recuerda que «nunca pienses en volver aquí si el motivo no es lo bastante...  Leer más

    Texto de Joan Manuel GISBERT. Madrid: SM, 1990; 46 pp.; col. Los Ilustrados del Barco de Vapor; ISBN: 84-348-3144-9.

  • El pequeño títere

    RUANO, Alfonso ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1996

    Tomás se deshace de su pequeño títere porque prefiere otros juguetes más modernos, pero más tarde lo añora y, gracias a que su abuela lo reconoce y lo repara, lo recupera. En paralelo, el pequeño títere pasa por distintos sitios, echando de menos el no poder cumplir su función: hacer reír a...  Leer más

    Texto de Michael ENDE. Madrid: SM, 2001; 26 pp.; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-7763-5.

  • El guardián del olvido

    Álbumes (emociones adultas varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones adultas varias)

    El guardián del olvido, un relato de Joan Manuel Gisbert ilustrado por Alfonso Ruano, es un álbum con imágenes evocadoras, perfectas para una historia que habla de que hay personas a la espera de ser rescatadas por alguien que las...  Leer más

  • Shola y los leones

    ATXAGA, Bernardo ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1995

    Una perrita ratonera se convence a sí misma de que, en realidad, es un león. Pero, cuando intenta comportarse como tal, ve que nadie la ve como una leona y termina por fin aceptando la...  Leer más

    Madrid: SM, 1997, 3ª ed.; 74 pp.; col. El Barco de vapor, serie azul; ilust. de Mikel Valverde; ISBN: 84-348-5683-2.

  • Shola y los jabalíes

    ATXAGA, Bernardo ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1997

    El amo de Shola, el señor Grogó, debe ir a una cacería de jabalíes y Shola le acompaña. El primer día se pone al frente de los perros pero, cuando se da cuenta de lo que le puede suceder, se...  Leer más

    Madrid: SM, 2003; 96 pp.; col. El Barco de vapor, serie azul; ilust. de Mikel Valverde; ISBN: 84-348-8046-6.

  • Memorias de una vaca

    ATXAGA, Bernardo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1992

    Año 1940, después de la Guerra Civil española. La vaca Mo recuerda su vida: sus relaciones con las vacas tontas —que se conforman con llevar una vida tranquila, comer y dormir—, con las vacas inquietas —las que desean ser algo más que una vulgar vaca—, con una monja francesa junto a la que vive durante...  Leer más

    Madrid: SM, 1993, 5ª ed.; 176 pp.; col. El Barco de Vapor, serie oro; ilust. de Alfonso RUANO; trad. de Arantxa Sabán; ISBN: 84-348-4047-2. Nueva edición en 2017; 200 pp.; col. El Barco de Vapor, roja; ilust. de Adolfo Serra; ISBN: 978-84-675-8937-5. [Vista del libro en amazon.es]

  • La composición

    SKÁRMETA, Antonio ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2000

    Pedro ve que sus padres están nerviosos cuando escuchan la radio por la noche. A un partido de fútbol entre chicos llega la noticia de que han detenido al padre de Daniel, el portero a quien Pedro acaba de marcar un gol. A Daniel le dan las llaves del comercio de su padre. A clase de los dos llega un militar anunciando que se ha convocado un concurso de redacción para chicos cuyo título es «qué hacen mis padres por la noche». Pedro no sabe qué...  Leer más

    Madrid: SM-Ekaré, 2000; 36 pp.; ilust. de Alfonso RUANO; ISBN: 84-348-6848-2.

  • Memorias de una vaca

    12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía

    Después de haber citado, hace pocos días, Smoky y Caballo de batalla, he pensado que aquí faltaba una famosa autobiografía animal más cercana: Memorias de una vaca, de Bernardo...  Leer más

  • Un espía llamado Sara

    ATXAGA, Bernardo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1996

    Martín Saldías es un espía carlista que, no sin astucia, consigue llegar al campamento del general Zumalacárregui para proporcionarle una valiosa información. Una vez allí, centra su interés en desenmascarar al espía de los liberales que, sin duda, actúa en el interior de las tropas carlistas. De paso, Saldías descubre otras...  Leer más

    Madrid: SM, 2001; 144 pp.; col. Gran Angular; ISBN: 84-348-7847-X.

  • Ben’s Trumpet

    Álbumes (aprendizaje, música) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, música) | Álbumes ilustrados

    Tiempo atrás mencioné una novela gráfica sobre jazz. Un buen álbum sobre jazz, no publicado en España, es Ben's Trumpet, de Rachel...  Leer más

  • Ben´s Trumpet

    ISADORA, Rachel ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1979

    Años veinte. Ben es un chico negro que se pasa el día figurándose que toca la trompeta. En el camino a la escuela le gusta pararse para ver y oír ensayar a los músicos de jazz del local que hay enfrente de su casa. El trompetista, que ve su afición, le hace bromas cuando le ve por la calle. Un día que los amigos se burlan de que no tiene trompeta, Ben deja de tocar. Pero entonces el trompetista le ve...  Leer más

    Nueva York: Greenwillow Books, 1979; 32 pp.; ISBN: 0688801943. [Vista del libro en amazon.es]

  • Hijo de ladrón

    Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria

    Hijo de ladrón, de Manuel Rojas, es una novela muy bien escrita que presenta una gran galería de tipos marginales —vagabundos, aventureros, delincuentes...—, y que intenta conducir al lector a la comprensión de ese tipo de hombres que van por la vida con heridas que no se...  Leer más

  • Hijo de ladrón

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria

    El narrador cuenta su vida en un largo monólogo. Aunque su padre fue un famoso ladrón que nunca usaba la violencia, experto en joyas y en llevarse dinero en grandes cantidades, fue un buen padre para él. Recuerda su infancia, los traslados de ciudad en ciudad, la muerte de su madre, el momento en que tanto él como sus hermanos se marchan por distintos caminos... Se ve involucrado en diversos incidentes, va entrando en contacto con toda clase de personajes marginales, sufre interrogatorios y termina en la cárcel, donde conoce multitud de historias de sus...  Leer más

    Madrid: Cátedra, 2001; 344 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Raúl Silva-Cáceres; ISBN: 84-376-1898-3.

  • Tiempo de milagros

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

    Tiempo de milagros, de Anne-Laure Bondoux, es una gran historia que, como tal, merece ser conocida, pero cuya forma de ser contada tiene agujeros. Desde Francia escribe lo sucedido el protagonista, un chico llamado Blaise Fortune. Habla de su infancia, en la república soviética de Georgia, con Gloria, una mujer que le rescató de un accidente en el que murió su madre, francesa. Viven en casas miserables con otra gente y deben trasladarse varias veces de un lugar a otro. Finalmente, Gloria decide que vayan a Francia pero, cuando Blaise, que tiene unos ocho años entonces, se oculta en un camión para entrar en Francia y luego es descubierto, resulta que Gloria no está. Pasará su infancia y adolescencia en Francia, en distintos centros y hogares de acogida, intentando averiguar qué...  Leer más

  • Esto es coraje

    Aventuras (marineras) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (marineras) | Narrativa: Aventura

    Esto es coraje, de Armstrong Sperry, es una excelente muestra del género de las robinsonadas y un atractivo relato de maduración personal, que cuenta con unas ilustraciones excelentes del mismo...  Leer más

  • Esto es coraje

    SPERRY, Armstrong ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1940

    Mafatu, nombre que significa Corazón Valiente, es el hijo del jefe de Hikueru, un atolón polinesio cuyos habitantes veneran el valor. Desde que su madre murió en el mar, Mafatu no ha sido capaz de vencer el temor hacia el mar y cumple tareas que su tribu considera propias de mujeres, como fabricar los arpones. Todo el deseo de Mafatu es recobrar la estima de su padre. Y un día decide huir: coge una canoa, sube a ella con su perro Uri, se va y, después de una dura travesía, alcanza una de las Islas Humeantes, territorios oscuros donde habitan tribus de...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2001, 3ª impr.; 86 pp.; col. Cuatro Vientos ilust. del autor; trad. de Amalia Bermejo; ISBN: 84-279-3228-6.

  • Un grillo en Nueva York

    Fantasía (animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía

    Un relato norteamericano de hace algún tiempo y con mucho encanto: Un grillo en Nueva York, de George Selden. Pertenece al grupo de historias estructuradas en dos planos separados pero paralelos: los animales por un lado, y los hombres por...  Leer más

  • Un grillo en Nueva York

    SELDEN, George ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1960

    Chester, un grillo de campo apresado en la bolsa de unos excursionistas, acaba en el quiosco de una estación del metro de Nueva York. Mario, el hijo de los quiosqueros, toma cariño a Chester y le fabrica un hogar en una caja de cerillas. Otros habitantes del metro, Tucker Ratón y Harry Gato, resultan ser dos amables compañeros que se llevan muy bien entre sí y que ayudan al grillo a sobrevivir. Después de las dificultades, cuando se revela el talento musical de Chester, los quiosqueros Bellini y los pasajeros del Metro serán testigos de «la semana más increíble en la vida de Chester Grillo, y de cualquier grillo en la...  Leer más

    Madrid: Rialp, 1991; 139 pp.; col. El Roble Centenario; ilust. de Esmeralda Sánchez-Blanco; trad. de Robin Longshaw; ISBN: 84-321-2831-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

    VIORST, Judith ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1972

    Alexander se despierta un día con chicle en el pelo, tropieza con el monopatín al levantarse, moja el jersey cuando se lava... y, a lo largo del día, le van cayendo encima todas las minidesgracias imaginables: en el desayuno con sus hermanos, en el coche que le lleva al colegio, en clase, en el recreo, a la hora de comer, en el dentista, en la calle... incluso cuando se acuesta y le ponen el pijama de trenes que...  Leer más

    Nueva York: Aladdin Books, 1987; 32 pp.; Alexander Series; ilustraciones de Ray CRUZ; ISBN: 0689711735. [Vista del libro en amazon.es]
    Existe versión castellana con el título Alexander y el día terrible, horrible, espantoso, horroroso; Nueva York: Atheneum, 1989; trad. de Alma Flor Ada; ISBN: 0689315910. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day

    Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    Un álbum de los que, como las historias de Carlitos y Snoopy, refleja un sentimiento fatalista que pueden sufrir tanto niños como adultos: Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, de Judith Viorst y Ray Cruz. Hay edición en castellano pero creo que no en...  Leer más

  • El pequeño cuervo y la luna

    PFISTER, Marcus ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Unos viejos cuervos recuerdan la historia del pequeño cuervo de alas plateadas, el último en salir del cascarón. El narrador dice que los mayores y él mismo le gastaron bromas pesadas. Cuenta que volaba tan bien que todos se dieron cuenta enseguida que se convertiría en el mejor. Pero cuando un día les pidió jugar con los mayores, le dijeron que, antes, tenía que volar hasta la luna igual que habían hecho antes ellos cuando tenían su edad. Y esa noche el narrador tuvo un...  Leer más

    Salamanca: Lóguez, 2011; 32 pp.; trad. de Rodrigo Martín; ISBN: 978-84-96646-58-2. [Vista del libro en amazon.es]

  • Don Camilo

    Humor ● 15 años: lectores jóvenes | Humor | Narrativa: Vida diaria

    Leídos ahora, los libros sobre Don Camilo, de Giovanni Guareschi, están fuera del contexto social que los hizo tan populares, en Italia y en muchos otros países. Pero siguen siendo libros agudos y divertidos, que presentan bien la posibilidad de una amistad por encima de cualquier barrera...  Leer más

  • Don Camilo

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria

    Años posteriores a la segunda Guerra Mundial. En sucesivos episodios, que originalmente fueron apareciendo en una publicación semanal, se narran los cómicos enfrentamientos entre cura y alcalde de un pequeño pueblo italiano situado en «un punto entre el Po y los...  Leer más

    Madrid: Suma de Letras, 2004; 448 pp.; col. Punto de lectura; trad. de Víctor Pozanco; ISBN: 84-663-1295-1. Otra edición en Madrid: Homo Legens, 2007; 276 pp.; ISBN: 9788493606107. Nueva edición en Madrid: Palabra, 2021; 288 pp.; col. Astor; trad. de Fernando Anselmi; ISBN: 978-8413681092. [Vista del libro en amazon.es]

  • A orillas del alto Yangtze

    LEWIS, Elizabeth Foreman ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1933

    Años 20, ciudad de Chungking. Después de la muerte de su padre, el joven Fu es llevado por su madre a trabajar en el taller de calderería de Tang, un artesano que no pega a los aprendices con la caña de bambú, como suele ser habitual. Las dificultades hacen que Fu vaya ganando madurez. Cuando su amigo Li enferma de cólera, Fu acude a la mujer extranjera capaz de curarlo. Como telón de fondo, el ambiente social revuelto por la presencia de agitadores que amenazan con derribar el viejo...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1957; 214 pp.; agotado. A la derecha, portada de una edición antigua en inglés.

  • Para vencer a un tigre

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    Shanghai. Una banda de quince chicos mendigos, «jóvenes en edad pero viejos en dolor y sufrimiento», sobrevive como puede cerca del emplazamiento de la Colonia Extranjera. A causa de la invasión japonesa y de las revueltas, cada uno ha llegado a esa situación después de una sucesión de desgracias que, poco a poco, vamos conociendo. Su líder es Yen, un chico de una familia acomodada de Nanking cuyos padres fueron asesinados y cuya obsesión es encontrar a su hermana pequeña; el número dos es Wang, un hijo de labradores de Soochow, sarcástico y práctico; el más hábil es Tu, el Pequeño Chivo de Kiukiang, antiguo aprendiz en el oficio de la porcelana; otros son el cocinero Chou, el miedoso y sabio...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1964; 190 pp.; trad. de María Dolores Raich Ullán; ISBN: 84-261-0354-5; agotado.

  • A orillas del alto Yangtze y Para vencer a un tigre

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

    Dos libros agotados hace tiempo, de los que dan pistas sobre otras culturas y otras épocas casi nada conocidas entre nosotros: A orillas del alto Yangtze y Para vencer a un tigre, de Elizabeth Foreman Lewis....  Leer más

  • Zanaforius el Grande

    Fantasía infantil (animales) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía infantil (animales) | Narrativa: Fantasía

    Zanaforius el Grande, de Kęstutis Kasparavičius, tiene como protagonista un conejo al que llaman Zani por ser muy pequeño. Cuando se mira en el espejo se desanima: «—Dios mío, sí que soy pequeño —suspiró afligido». En fin, convence a sus padres de que los tiempos han cambiado y que los conejos no tienen por qué comer zanahorias, y que los dulces son mucho mejores. No hay que decir que eso le causa muchos problemas, aunque sorprende que ni sus padres ni nadie alrededor le diga nada: todos se dedican a complacerle y atiborrarle. Todo cambiará cuando una conejita muy segura de sí misma le pone una «Dieta Especial de Verduras Fácil de Seguir», que incluye comenzar cada mañana con una ducha helada. La mayoría de las ilustraciones, como en otros libros del autor, van...  Leer más

  • Tikki Tikki Tembo

    LENT, Blair ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1968

    En China existía la costumbre de poner un nombre largo y rico a los primogénitos y no prestar atención a los demás hijos. En este caso, el hermano mayor se llama Tikki Tikki Tembo-no sa rembo-chari bari ruchi-pip peri pembo, que significa «la cosa más maravillosa en todo el mundo», y el menor Chang, que significa «poco o nada». Cuando juegan junto a un pozo y el pequeño Chang se cae, Tikki corre en busca de su madre, que le manda junto al hombre con la escalera, y lo sacan. Cuando, más adelante, es Tikki quien se cae, el pequeño corre para buscar ayuda pero tarda mucho por la dificultad de pronunciar completo el nombre cada...  Leer más

    Texto de Arlene MOSEL. Nueva York: Henry Holt & Company, 1989; 48 pp.; ISBN: 0805011668. [Vista del libro en amazon.es]
    Existe versión en español titulada igual y publicada en Nueva York: Lectorum Publications, 1994; trad. de Liwayway Alonso; ISBN: 1-880507-13-7.

  • Tikki Tikki Tembo

    Álbumes históricos (1964-1975) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    Un álbum de hace años, que cuenta una historia graciosa y está compuesto con una técnica particular a base de acuarelas y recortes de cartulina: Tikki Tikki Tembo, de Blair Lent. No está editado en España, que yo...  Leer más