• Las torres de Nuremberg

    Poesía infantil ● 09 años: lectores niños | Poesía | Poesía infantil

    Un antiguo libro argentino de poesía infantil que, cuando lo leí, me pareció formidable: Las torres de Nuremberg, de José Sebastián...  Leer más

  • Las torres de Nuremberg

    TALLÓN, José Sebastián ● 09 años: lectores niños | Poesía | Año: 1927

    El autor explica en el primer poema que no habla de Nuremberg, «la ciudad fabulosa de Alemania», sino de una imaginaria Nuremberg que representa para él la ciudad de los primeros años de la infancia. Divide su libro en tres partes: «Las torres de Nuremberg», «El sapito Glo Glo Glo y otras canciones», «La cápsula de fusil y otros cuentos y canciones». En total hay treinta y seis poemas de distinta clase: adivinanzas, canciones, romancillos, pequeños cuentos...  Leer más

    Buenos Aires: Kapelusz, 1962; 90 pp.; ilust. del mismo autor y de Fernando Colombo. Nueva edición en Buenos Aires: Colihue, 1995; 96 pp.; ISBN: 950-581-548-4.

  • Mi abuelo

    Álbumes (vida familiar: abuelos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: muerte) | Álbumes (vida familiar: abuelos) | Álbumes ilustrados

    Algunos álbumes que parecen muy sencillos, en sus ilustraciones, en sus palabras, y en su idea de fondo, aciertan de lleno en lo que desean transmitir. Pero el hecho de que otros álbumes que intentan lo mismo no lo consigan indica que las cosas no son tan fáciles como a simple vista podría parecer. He pensado esto, una vez más, al leer Mi abuelo, de Marta Altés. Los protagonistas son un nieto y su abuelo, digamos que de una especie simplificada de osos, y las palabras de la narración son del nieto. En la doble página de presentación vemos al pequeño, desde detrás de un árbol, observar a su abuelo. En la siguiente doble página hay dos imágenes del abuelo contemplando como cae una hoja y, en la derecha, se afirma «Mi abuelo se está haciendo mayor». A continuación vemos...  Leer más

  • El niño del ingenio de azúcar

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas)

    Voy a ir poniendo, en viernes sucesivos, algunos relatos duros «sobre niños», o relatos sobre niños en situaciones duras. Comienzo con El niño del ingenio de azúcar, del brasileño José Lins do Rego, una novela con acentos autobiográficos sobre un protagonista que, dice de sí mismo, abandona la infancia con el alma ya...  Leer más

  • El niño del ingenio de azúcar

    LINS DO REGO, José ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1932

    El narrador cuenta su infancia cuando ya es adulto. Adereza los hechos con sus comentarios y explica también cosas de las que no se daba cuenta entonces. Se inicia cuando, a sus cuatro años, el pequeño Carlitos sabe que su padre mata a su madre en un arrebato de locura y es enviado a vivir a la hacienda de su abuelo, un «ingenio» azucarero. Entra en contacto por primera vez con el Brasil mestizo, un mundo de patronos y esclavos o casi-esclavos, donde aún viven los negros traídos de África, y donde la vida se desarrolla con unas pautas que desconocía. La narración termina cuando tiene 12 años y lo mandan al...  Leer más

    Madrid: Celeste, 2000; 126 pp.; colección Letra Celeste; trad. de Juan Martín Ruiz; ISBN: 84-8211-270-8.

  • La voz a ti debida

    Poesía ● 15 años: lectores jóvenes | Poesía | Poesía

    Cuando me preguntan por novelas de amores juveniles siempre añado una recomendación adicional de poesía: La voz a ti debida, de Pedro...  Leer más

  • La voz a ti debida

    SALINAS, Pedro ● 15 años: lectores jóvenes | Poesía | Año: 1933

    La voz a ti debida es un largo «poema de amor sin precedente en la poesía española», según la hija del autor y prologuista Soledad Salinas de Marichal, «tiernísimo, arrollador, rodeado siempre de múltiples interrogaciones que se plantea sin cesar el poeta». Salinas trata el despertar del amor con respeto, realismo y profundidad, y lo hace con versos rápidos y una intensidad que se ve reforzada por la misma sencillez de su lenguaje. Transmite todo el entusiasmo vital que comunica el amor: «Qué alegría vivir / sintiéndose vivido». Habla de su fuerza transformadora: «Perdóname por ir así buscándote / tan torpemente, dentro / de ti. / Perdóname el dolor, alguna vez. / Es que quiero sacar / de ti tu mejor tú». Hace ver cómo el amor eleva y hace ir más allá de...  Leer más

    Madrid: Alianza Editorial, 2005; 168 pp.; col. Libros singulares; ISBN: 84-206-4189-8.

  • Leopardo

    BØDKER, Cecil ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1970

    Tierras altas de Etiopía. Un leopardo arrebata un ternero recién nacido del rebaño que cuida Tibeso, un chico de trece o catorce años. Desobedeciendo a su madre, Tibeso decide bajar de las montañas para consultar con «el gran hombre» qué remedio hay contra el leopardo, y se ve arrastrado por complicaciones...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 1986; 157 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Miguel García Ramos; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-279-3177-8.

  • Leopardo

    09 años: lectores niños | Aventuras (infantiles y juveniles) | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Aventura

    Una autora danesa: Cecil Bødker. Un libro suyo que me gustó, tiempo atrás, fue Leopardo: un relato ambientado en Etiopía que ahora no lo encuentro disponible en librerías. Uno de sus libros más famosos, que publicó Noguer y leí hace años pero que no me atrajo mucho entonces, es Silas (1967), sobre un niño que vagabundea, encuentra personajes curiosos, y tiene una flauta con la que consigue cualquier clase de sonido. A lo mejor después de Ilustratour 2012 vuelvo a echarle un...  Leer más

  • Celeste & Lálinha

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria

    Años 80, alrededores de Lisboa, barriada de refugiados de las colonias portuguesas, personas insatisfechas y rebeldes por haber perdido su buena posición de colonizadores y sus costumbres belicosas. Celeste, una niña que vive con su madre y su abuela, tiene una muñeca negra traída de Angola, Lálinha, que no es aceptada por las personas que la...  Leer más

    Madrid: Alianza, 1997; 94 pp.; col. Minibolsillo; trad. de Javier Rodríguez Baixeras; ISBN: 84-206-4711-X.

  • Celeste & Lálinha

    Novelas de vida diaria ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria

    Un relato corto emocionante acerca del dolor de una niña: Celeste & Lálinha, de José Cardoso Pires. Para mí es un misterio que una novelita tan buena no se pueda encontrar ahora en las...  Leer más

  • Bibi

    MICHAËLIS, Karin ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1927

    Bibi es hija de un jefe de estación de Jutlandia, viudo. De vez en cuando siente «la misma sensación que si tuviese ruedas en los pies y un pito de locomotora en la cabeza», un cosquilleo en las puntas de los pies y en los pelos, que la impulsa lejos, a viajar por su país. Pero, desde allí donde va, escribe a su padre contándole las cosas que le pasan. Dibuja continuamente, conoce a gente, se hace con una cigüeña..., y acaba encontrando a sus riquísimos y nobles abuelos, padres de su madre, a la que desheredaron por casarse con un jefe de...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1960; 198 pp.; ilust. de Hedvig Collin; trad. de Carlos Guerendiain; agotado.

  • Bibi, una chica danesa de los años veinte

    Libros infantiles y juveniles nórdicos ● 09 años: lectores niños | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

    Un personaje infantil danés de hace muchas décadas cuyos libros en castellano están agotados: Bibi, de Karin...  Leer más

  • Pánico con lunares y El fantasma de la escuela

    Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales

    Todavía no había puesto aquí libros de Hazel Townson, como Pánico con lunares y El fantasma de la escuela, relatos infantiles de trastadas, de los que hacen reír con...  Leer más

  • Pánico con lunares

    TOWNSON, Hazel ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1982

    Kip, abreviatura de Kipling, compra una pasta de dientes y, por error, le dan no una pasta dentífrica sino una pasta «verífica», que hace que la gente diga la verdad, sea cual sea. Cuando Kip y su amigo Herbie se dan cuenta de sus efectos, arreglan las cosas para que el director del colegio y un político que va de visita tomen un poco de la dichosa...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1986; 88 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de David MCKEE; trad. de Agustín Gervás; ISBN: 84-204-4070-1. A la derecha, portada de una edición inglesa.

  • El fantasma de la escuela

    09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria

    El pequeño Basil Nibbs es castigado por una travesura en el colegio. Cuando una noche piensa llenar el colegio de pintadas que no se reconozcan como suyas, aparece un fantasma que le odia y hace las pintadas pero firmándolas con su nombre. El asustado Basil huye y se refugia en su casa. Pero a la escuela llega Sam el vigilante, un personaje borrachín y ladronzuelo, al que sorprende con el rotulador en la mano el director del colegio. Y Basil termina libre de toda...  Leer más

    Barcelona: Edebé, 1998, 8ª impr.; 66 pp.; col. Tucán; ilust. de Tony ROSS; trad. de Mª Carmen Vílchez; ISBN: 84-236-2646-6.

  • Los álbumes de Teo

    Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustrados

    Si alguien, en vez de animales humanizados prefiere personajes humanos en los libros para prelectores puede optar por Teo, de Violeta Denou, no tan antiguo como Miffy, pero sí de más edad que Maisy o el señor...  Leer más

  • TEO

    DENOU, Violeta ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1977

    Al principio de la vida del personaje había dos series de álbumes, una de errores y otra de diferencias, donde se relataban escenas de la vida de Teo con ilustraciones amplias y minuciosas, a doble página. Actualmente son varias las colecciones y un centenar los álbumes en catálogo de Teo. El enfoque, al nivel y con la mirada del niño, pretende facilitarle que reconozca objetos y situaciones familiares. Como prueba su popularidad ininterrumpida son álbumes eficaces con prelectores y primeros lectores..., y con los educadores, pues muchos incluyen guías didácticas para indicar cómo, según la edad, el lector puede fijarse en unas cosas u otras; y para orientar cuál puede ser el nivel de las explicaciones. Quienes prefieran álbumes de personajes humanos y no de animales...  Leer más

    Álgunos álbumes editados en castellano en 2011 son:
    —Teo va de vacaciones (1993), Barcelona: Timun Mas, 2011, 18ª impr.; 32 pp.; col. Teo descubre el mundo; ISBN: 84-7176-463-6.
    —Mi primer día de colegio (2004). Barcelona: Timun Mas, 2011, 5ª impr.; 32 pp.; col. ¡Soy Teo!; ISBN: 84-480-0481-7.
    —Teo. Mis primeras palabras (2011). Barcelona: Planeta, 2011; 14 pp.; col. Aprende con Teo; ISBN: 978-84-08-10330-1.

  • El Proyecto Abuelita

    FINE, Anne ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1983

    Cuando sus padres deciden enviar a la abuela a una residencia de ancianos, los cuatro hermanos, Ivan, Sophie, Tania y Nicholas, se confabulan para evitarlo. Al ver las consecuencias del plan, Sophie quiere volverse atrás, pero Ivan decide continuar el chantaje emocional a sus padres hasta sus últimas...  Leer más

    Madrid: Siruela, 1992; 188 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Pablo Núñez; trad. de Catalina Martínez Muñoz; ISBN: 84-7844-110-7. Nueva edición, titulada Proyecto Abuelita, en Madrid: Nórdica, 2018; 256 pp.; trad. Xesús Fraga; ISBN: 978-8417281809. [Vista del libro en amazon.es]

  • Un toque especial

    FINE, Anne ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1996

    Natalie, la narradora, hija de un matrimonio que son gerentes de un hotel, cuenta su amistad con una vecina, de nombre Tulip, cuyo comportamiento es muy pintoresco. Poco a poco descubre que los malos tratos en su casa están en el origen de su agresividad hacia los demás. Y se preocupa cuando ve que sus bromas van derivando hacia comportamientos...  Leer más

    Madrid: SM, 1997. 155 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; trad. de María José Guitián; ISBN: 84-348-5682-4.

  • Un toque especial

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)

    Hay libros infantiles que algunos llaman «perturbadores»: los que, como tratan temas un tanto vidriosos, dependen mucho de los receptores; los que, aunque tengan calidad y sean interesantes, pueden causar problemas a lectores menos maduros. Un ejemplo de hace tiempo que a mí me parece valioso es Un toque especial, de Anne Fine, sobre una niña...  Leer más

  • En el país de la memoria blanca

    Álbumes extensos o complejos ● 18 años: lectores expertos | Álbumes extensos o complejos | Álbumes ilustrados

    En el país de la memoria blanca es una novela gráfica con texto de Carl Norac y unas extraordinarias ilustraciones del canadiense Stéphane Poulin, magníficamente armadas para construir la narración. Sin embargo, el argumento es un poco confuso y las palabras que acompañan las imágenes suenan grandilocuentes. La trama es que, en un mundo habitado y dominado por perros —que visten y se comportan como seres humanos—, los gatos actúan como terroristas y son perseguidos. Un personaje, llamado Rousseau, superviviente de un atentado, se despierta con la cara cubierta de vendas en un hospital y, con ese aspecto, vuelve a una inquietante vida cotidiana pero sin acordarse de nada, la «memoria blanca». Después de Maus no es un problema construir una narración seria y «realista»...  Leer más

  • Un cocodrilito popular

    Álbumes (libros-juego: prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: prelectores) | Álbumes ilustrados

    Uno de los personajes más populares entre prelectores es el cocodrilito señor Coc, de Jo Lodge. Sus libros están bien compuestos, son simpáticos, tienen solapas y desplegables, y tratan todos los temas que uno pueda imaginar. A la derecha, portada de uno de los álbumes que ha salido este año en...  Leer más

  • SEÑOR COC

    LODGE, Jo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004

    Por su éxito entre los niños, por los contenidos de sus libros, y por algunas semejanzas de tipo gráfico, el señor Coc, un cocodrilo festivo, podría compararse con MAISY, de Lucy COUSINS. Como ella, el señor Coc protagoniza todo tipo de libros sobre actividades y descubrimientos infantiles, al paso que aprende palabras y va reconociendo animales y toda clase de seres a su alrededor. También, aunque su figura y las de todos los objetos que le rodean, están más perfiladas que las de Maisy y su mundo, usa igualmente colores brillantes y contundentes. Sus libros tienen solapas y pestañas que los lectores pueden mover y, en algunos casos, desplegables o pop-ups. En ¡Muévase señor Coc!, el protagonista aprende a contonearse como un gusano, aplaudir como una foca, saltar como una...  Leer más

    Libros editados en 2011 en España: ¡Muévase señor Coc! (Wiggle, Jump, Stomp, Mr. Croc, 2010), ¿Tiene miedo señor Coc? (Scared or Not, Mr. Croc, 2011), El señor Coc hace deporte (Ready, Steady, Go, Mr. Croc, 2011). Zaragoza: Edelvives, 2011; 10, 10 y 20 pp.; col. El Señor Coc; trad. de Celia Turrión el tercero; ISBN: 8426381561, 8426381553, 8426377548.

  • Fablehaven

    Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía

    Otro libro norteamericano de fantasía sobre un mundo paralelo al nuestro que, tal vez porque me pareció más original y más sencillo, me dejó bastante mejor sabor que La puerta oculta, fue Fablehaven, de Brandon Mull. Es el primero de una serie y el único que he leído, pues son largos y, aunque me haya gustado, mi entusiasmo por lo que pueda venir es descriptible. En él se habla de dos hermanos, niño pequeño y niña mayor, que, debido a que sus padres se han de ir de viaje, quedan al cargo de su abuelo, que vive en Fablehaven, una casa grande con un jardín y un bosque propios, y con unos sirvientes de lo más misterioso. Una vez allí, el abuelo se comporta de manera distante hasta que Kendra y Seth averiguan que viven en «un refugio para criaturas místicas», o mágicas,...  Leer más

  • Paso a paso

    VASCO, Irene ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1995

    Colombia, mediados de los años noventa. Una chica de quince años cuenta el secuestro de su padre y la evolución de las cosas durante los meses que siguen, su angustia, sus pensamientos sobre lo que les ocurre, su medio-enamoramiento de un profesor que las trata muy bien a ella y a sus hermanos en el...  Leer más

    Bogotá: Editorial Panamericana, 1999, 2ª ed.; 80 pp.; ilust. de Natalia Tamayo; ISBN: 958-9044-98-0. Otra edición en 2003; ISBN: 978-9583003745.

  • La puerta oculta

    Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía

    Junto a las series de ciencia-ficción distópicas que mencioné, a las que volveré con otros ejemplos, otras series que plantean lo mismo de otro modo son las que hablan de que, a nuestro alrededor y en nuestro mundo, hay mundos mágicos paralelos. Un autor con famosas obras del primer tipo como El juego de Ender y sus secuelas, Orson Scott Card, acaba de comenzar una serie del segundo tipo con La puerta oculta. A mí me ha cansado un poco, por las razones que diré, pero es probable que, sin tantas lecturas del género fantástico detrás y si no esperase más del autor, mi reacción sería distinta, pues lo cierto es que sólo un escritor experto es capaz de fabricar un entretejido tan laborioso de muchos elementos ya conocidos y mantener la tensión narrativa. Tampoco me ha...  Leer más

  • El juego de Ender

    CARD, Orson Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1985

    Futuro. Hace ochenta años que ocurrió el segundo intento de invasión de la Tierra por parte de los insectores, seres que se comunican telepáticamente. Quienes gobiernan la Tierra temen una tercera invasión imparable y deciden preparar al futuro líder terrestre. Lo hacen nacer en una familia que ya tiene dos hijos muy inteligentes, lo llevan a la Escuela de Batalla a los seis años y a la Escuela de Alto Mando cuando tiene diez. Allí le adiestran para que aprenda todo lo que se sabe de los insectores y para que, llegado el momento, pueda mandar el ejército espacial que les hará frente. En sólo un año Ender es un experto en el manejo del simulador en sus quince niveles, tanto para el control de un solo caza como para mandar toda la flota... Y entonces la dificultad aumenta: le...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 2004; 512 pp.; col. Byblos; trad. de José María Rodelgo y Antonio Sánchez; prólogo de Miquel Barceló; ISBN: 84-666-1689-6. Nueva edición en Ediciones B, 2017; 376 pp.; col. Sin Límites; ISBN: 978-8466661492. [Vista del libro en amazon.es]

  • La sombra de Ender

    CARD, Orson Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1999

    La misma historia de El juego de Ender desde otro punto de vista. Bean, un chico con una excepcional inteligencia debido a la manipulación genética, es rescatado de las calles de Rotterdam y enviado a la Escuela de Batalla, donde se integra en el equipo de Ender. A pesar de su pequeñez, en años y en tamaño, Bean obtiene las máximas calificaciones e interpreta, con extraordinaria lucidez, qué pretenden y qué ocultan los profesores. Su actitud hacia Ender, siempre lejano y solo, evoluciona desde los celos hacia el deseo de cubrirle las espaldas y el reconocimiento sin reservas de su liderazgo. Después de presenciar la rivalidad mortal entre Ender y un compañero, cuando Ender se marcha, los profesores le ponen a él en una situación similar. Superada la prueba, es enviado a la...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 2000; 422 pp.; col. Nova; presentación de Miquel Barceló; trad. de Rafael Marín; ISBN: 84-406-9828-3. Nueva edición en 2012; 576 pp.; col. Zeta Ciencia Ficción; ISBN: 978-8498725919.

  • Paso a paso

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)

    A veces viene bien poner en contraste relatos escritos para entretener y para ensalzar al héroe, como El secuestro, con relatos escritos para dejar constancia de los sufrimientos de una situación real y cercana, como Paso a paso, de la colombiana Irene...  Leer más

  • La aventura volante de Hodia

    KIRKEGAARD, Ole Lynd ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1970

    En el país de Bulguislavia, un chico de nombre Hodia tiene grandes inquietudes por irse a recorrer mundo. Sus sueños pueden cumplirse cuando le regalan una alfombra voladora. Empiezan sus viajes, pero otras personas desean tener la misma...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 2002, 13ª impr.; 102 pp.; col. Infantil Alfaguara; ilust. del autor; trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira; ISBN: 84-204-4817-6. Nueva edición, titulada La aventura de Hodia de Piort, en Pontevedra (Cangas do Morrazo): Sushi Books, 2014; 104 pp.; trad. de Moisés Barcia; ISBN: 978-8415920472. [Vista del libro en amazon.es]

  • Tarzán de goma

    KIRKEGAARD, Ole Lynd ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1975

    Iván Olsen es un chico pequeño y débil. Sus compañeros del colegio le gastan bromas pesadas, el profesor de gimnasia le pide que haga esfuerzos imposibles, su padre lamenta tener un hijo ignorante y tonto, que no sea un hombre de verdad como su ídolo de novela Tarzán. Cuando una bruja le puede conceder un solo deseo, Iván formula el deseo de que le conceda todos los deseos. Pero la bruja sólo puede concederle un deseo tan grande durante un día completo y nada...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1992, 6ª ed.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. del autor; trad. de Leopoldo Rodríguez; ISBN: 84-204-4095-7. Nueva edición en Pontevedra (Cangas do Morrazo): Sushi Books, 2014; 96 pp.; trad. de Moisés Barcia; ISBN: 978-8415920397. [Vista del libro en amazon.es]

  • La aventura volante de Hodia y Tarzán de goma

    Libros infantiles y juveniles nórdicos ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Fantasía

    En Ilustratour 2012, el mes de julio, entrevistaré a Nina Christensen, una especialista danesa en literatura infantil. Así que, aprovechando la ocasión, pongo aquí a Ole Lund Kirkegaard, un autor del que, tiempo atrás, seleccioné dos libros: La aventura volante de Hodia y Tarzán de...  Leer más

  • La ventana

    CHUANG, Sean ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2011

    En una ciudad del norte de Europa, sin localizar, una niña paralítica observa la vida de la plaza desde su ventana. Se hace amiga de un repartidor, que la saca a pasear. Llega la guerra y deben separarse. El chico ha de ir a combatir y, a su regreso, las circunstancias propician un...  Leer más

    Granada: Barbara Fiore, 2012; 224 pp.; trad. de Jordi Ainaud i Escudero; ISBN: 978-84-15208-16-7.

  • Una puerta que nunca encontré

    Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)

    Con los claros acentos autobiográficos de todas las narraciones de Thomas Wolfe, en Una puerta que nunca encontré se presentan cuatro textos titulados, cada uno, con una fecha: octubre de 1931, de 1923, de 1926, y abril de 1928. En el primero, el narrador está con un anfitrión rico, acerca del que ironiza y a quien le cuenta su vida en el barrio armenio de Brooklyn. En el segundo se centra, sobre todo, en su regreso a su ciudad natal cuando su padre ha muerto hace ya un tiempo. En el tercero habla del tiempo que vivió en Inglaterra y es el único de los relatos con acentos algo distintos y con momentos divertidos. El cuarto se corresponde con la época en la que vivió en una calle donde había un gran almacén al que llegaba y de donde partía cada día una flota de camiones. Son...  Leer más