En la introducción a la cuarta parte de Fábulas y verdades, que lleva el título «Apéndice» y contiene poemitas para enseñar el abecedario y dar conocimientos básicos, Pombo fundamenta la eficacia del verso para la enseñanza en el fuerte sentimiento del ritmo que poseen los niños, y afirma que los versos aprendidos en la niñez adquieren «fuerza de axioma, de proverbio, de experiencia anticipada», por lo que quiere emplear el «doble instinto del retozo y el interés» con la intención de corregir la crueldad infantil e inculcar al niño sentimientos... Leer más
Libro en el que se contienen más de doscientas cincuenta composiciones poéticas del autor, muchas de ellas traducidas de otros idiomas, aunque recreadas de nuevo, y una tercera parte originales. Humorísticas, desenfadadas e imaginativas, las poesías de Pombo están en el origen de mucha literatura posterior y le han valido la consideración de clásico de la literatura colombiana e... Leer más
No conozco libros publicados en España del colombiano Rafael Pombo y la edición de Fábulas y verdades que leí hace tiempo, a través del préstamo interbibliotecario, era muy antigua. Pero, ahora, se pueden leer poemas suyos en la... Leer más
Primer libro ilustrado del autor, inspirado en la leyenda romana de Androcles que Bernard Shaw había convertido en obra teatral el año 1913. Confeccionado con dibujos fluidos y muy vivos, Andy and the Lion ha sido elogiado siempre como un álbum modélico. Y, ciertamente, son notables el ritmo y el interés de la historia, la sutileza con que se apuntan detalles (cuando Andy está enfrascado en la lectura, su padre lee también un periódico en cuyo titular se habla de que se ha escapado un león del circo), el final que deja preguntándose al lector si todo fue un sueño de Andy. El autor... Leer más
Relato con encanto, inspirado en un suceso que ocurrió cuando el autor estudiaba en Boston. El peso de la narración recae sobre los grandes dibujos realistas a doble página, en sepia y a carboncillo, compuestos de modo muy cinematográfico, y que presentan panorámicas de Boston desde arriba cuando los patos vuelan, o campestres y ciudadanas al nivel de la mirada de los patos en otros momentos. Quizá no sea muy coherente mezclar, como hace McCloskey, panorámicas de la ciudad, primeros planos realistas de los patos, caricaturas como la del guardia de tráfico... Pero muchos lectores,... Leer más
Andy coge de la biblioteca un libro sobre leones. De vuelta en casa lee y lee sin parar y, cuando se acuesta, sueña con leones. Al despertarse sigue pensando en leones y, al ir a la escuela, en el camino encuentra uno que, después de perseguirle frenéticamente en realidad sólo quería que le quitara una espina clavada en la zarpa. Andy lo hace, el león se queda tan contento y agradecido, y se despiden. Más tarde, cuando Andy acude al circo, el león que salta la verja y provoca la huida de todos los espectadores es el amigo de Andy, por lo que Andy acaba siendo premiado y condecorado... Leer más
Unos patos, Mr. y Mrs. Mallard, anidan cerca de Boston y tienen ocho patitos. Cuando deciden instalarse por fin en el lago del jardín público de la ciudad, la señora Mallard conduce a sus patitos a través de las calles de Boston y los guardias detienen el tráfico para que puedan cruzar las... Leer más
Álbumes norteamericanos históricos: Andy and the Lion, de James Daugherty, y Make Way for Ducklings, de Robert MacCloskey. Son ese tipo de historias que, a lectores acostumbrados a relatos de apariencia más brillante y de construcción gráfica más sofisticada, les pueden parecer pobres pero que, sin embargo, siguen funcionando mucho más que bien: como con las películas de antes que sí, son en blanco y negro, pero soportan bien el paso del tiempo gracias a un buen guión y a una buena... Leer más
Dos citas sobre aprender a mirar. Gerard Genette: «Sólo los no-artistas tienen una visión “exacta”, pero esta exactitud es estéril. Sólo la deformación artística es fecunda, porque es reveladora para los no-artistas: “Y ahora, mirad”». Flannery O’Connor: «Aprender a ver es la base de todas las artes, a excepción de la música. Conozco a un buen número de escritores que pintan, no porque se les dé bien, sino porque les ayuda a escribir. Les obliga a mirar. Narrar consiste muy raramente en decir algo: consiste en... Leer más
En The New Jerusalen están los artículos que tuvieron su origen en un viaje que Chesterton hizo a Tierra Santa, en las Navidades de 1919, invitado por un grupo de judíos sionistas que lo veían como un posible aliado para su causa. Por un lado es un libro de viajes, colorista por sus descripciones de lugares y ambientes, y que respira el entusiasmo del autor ante la oportunidad de conocer los lugares donde vivió y murió Jesucristo. Chesterton saca partido a lo que le sucede y convierte los incidentes en parábolas: por ejemplo, la extraña casualidad de que nevara en Jerusalén los... Leer más
Después de los relatos mencionados ayer, da más idea del nivel de Irmgard Keun su novela, que también se podría llamar diario, Después de medianoche, publicada en Amsterdam en 1937 y ambientada en la Alemania nazi de los años previos. Para comentarla recupero y resumo una reseña que, hace unos años, hizo sobre ella Pedro Antonio Urbina en Aceprensa. Su protagonista es «una chica de provincias, huérfana, que se marcha de Colonia —de la casa de su tía en la que vivía—, atemorizada por una acusación política de cuyas consecuencias se libra de modo inexplicable. En su lucha... Leer más
De Irmgard Keun (Berlín, 1910-Colonia, 1982), compañera de Joseph Roth un breve tiempo hasta 1939, se publicaron en España hace años dos relatos en colecciones infantiles: La chica con la que no dejaban ir a los niños y El juego de los países (o Niña de todos los países, en una edición de 2010). Ambos están ambientados en los años treinta y sus narradoras son niñas de unos diez años: en el primero la chica es una revoltosa desesperante para los adultos; y en el segundo la protagonista es otra niña que vive con su madre, de hotel en hotel, en muchas ciudades europeas, mientras... Leer más
Alaska. Pequeño Zorro es hijo y nieto de grandes jefes indios. Abandona su trabajo en una fábrica de la costa para irse a vivir con su tío Trapper-Fred, cuyo trabajo es la caza de animales salvajes y la venta de sus... Leer más
Con Trapper-Fred lejos, Pequeño Zorro se defiende solo. Se relaciona sobre todo con el piloto Bill «Astillas», y le ocurren distintos sucesos: viajes, enfrentamientos con animales salvajes y con hombres... Leer más
Pequeño Zorro es un narrador cuya simpatía y atractivo residen en sus dotes para la amistad y en la sencillez de quien es parco y veraz al transmitir sus emociones. Sus peripecias recuerdan las que popularizaron LONDON y CURWOOD, pero tratan también, como telón de fondo, del drama de una población india a la que va corrompiendo el alcoholismo: Pequeño Zorro, estimulado por su maestra y por su tío, es uno de los pocos que se libra de esa plaga. Pequeño Zorro sabe fijar la atención del lector en los pormenores de su actividad, en los paisajes en los que vive y en los animales que le... Leer más
En su momento me gustaron las novelas de Hanns Radau sobre las aventuras de Pequeño zorro, el gran cazador y el último jefe. En mi experiencia, los buenos relatos sobre la vida en contacto con la naturaleza tienen siempre un público fiel al que incluso no le importa que sean antiguos sino que, más aún, con frecuencia los valoran mucho precisamente por eso, porque la edad a veces es garantía de que contienen experiencias e información de... Leer más
Relatos cuidadosamente construidos y narrados, con simpatía y sentido poético. El pequeño murciélago poeta, «como un ratón peludo con alas», es un prototipo del artista que a la vez que busca realizar su trabajo creativo con independencia, siente deseos de que guste a los demás. El segundo relato es un canto a la convivencia entre personajes muy distintos: la sirena se adapta con dificultad a una vida de ama de casa, el cazador le da toda su ayuda en sus necesidades, tan opuestas a las suyas, y ambos observan con asombro el contraste entre los modos tan diversos de crecer y de... Leer más
Un cazador que vive solo en un bosque cercano al océano, se hace amigo de una sirena. Poco a poco, la sirena va confiando más en el cazador y, por fin, se va con él a su cabaña. Un osezno que luego se convierte en un gran oso, y un lince que crece con suavidad y precisión, se convierten en sus compañeros. Más tarde, el lince y el oso encuentran a un niño abandonado, que se incorpora también a la extraña... Leer más
Un pequeño murciélago color café con leche no quiere dormir en el granero como los demás, sino en el porche, para poder observar mejor la vida de día. Compone poesías a los demás animales: la ardilla se convierte en su admiradora más ferviente; al pájaro burlón, sin embargo, no le gusta que se metan con... Leer más
«Por la noche, David puede volar» «No es exactamente que vuele, sino que flota... que flota en el aire», nos cuenta el narrador. Y, en efecto, cuando se acuesta, David sale de la cama y recorre la casa, los campos de alrededor... hasta que, poco antes del amanecer vuelve a la cama justo a tiempo de que le despierte su... Leer más
Randall Jarrell fue un conocido poeta norteamericano que, al final de su vida, escribió varios libros infantiles valiosos que, además, ilustró Maurice Sendak. De los tres que conozco el que más me gusta es El murciélago poeta, sobre «un ratón peludo con alas» con el mismo talento que... Leer más
Finales del siglo XIX, París. Mirette, una chica de una pensión donde se aloja el gran Bellini, le pide que le enseñe a ser equilibrista como él. Bellini lo hace y, cuando la niña descubre su pasado y le pregunta por qué no da funciones ahora, él le dice que tiene miedo. Espoleado por Mirette, Bellini se atreve de nuevo pero, cuando está en medio del ejercicio, el miedo... Leer más