-
A cien kilómetros por hora con mi perro
Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)Otro libro humorístico de niño y perro: A cien kilómetros por hora con mi perro, de Jeremy Strong.
26 junio, 2013A cien kilómetros por hora con mi perro
STRONG, Jeremy ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Edebé, 2001; 114 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Davi; trad. de Mari Carmen Llerena; ISBN: 84-236-5724-8.
26 junio, 2013Mi perro Míster y Mi perro Míster en la noche
WINDING, Thomas ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: SM, 2000 y 2000; 112 y 96 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Wolf ERLBRUCH; trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira y Blanca Ortiz Ostalé; ISBN: 84-348-7122-X y 84-348-7128-9.
12 junio, 2013Mi perro Míster
09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: FantasíaRelatos divertidos de un niño y un perro especial que, por lo que veo, no están en el mercado ahora: los de Mi perro Míster, de Thomas Winding.
12 junio, 2013¡Oh no, Lucas!
Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 03 años: prelectores | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes ilustrados¡Oh no, Lucas!, de Chris Haugthon, (álbum titulado Voy a portarme muy bien en una edición de 2020), podríamos alinearlo con, por ejemplo, Harry el perrito sucio, pues, como él, habla bien al lector pequeño de orden y limpieza por medio de un personaje interpuesto. Un niño, Quique, deja solo en casa a su perro, Lucas y, antes de irse le pregunta «¿Te vas a portar bien?», y Lucas asiente y dice que será muy bueno. Y desde ahí asistimos, en secuencias de dos dobles páginas, a las tentaciones irresistibles que asaltarán a Lucas: una tarta, un gato, una maceta… Alternan las dobles páginas sangradas, las de la vida real, y las que llevan marco, las de Lucas portándose mal, como si fueran un paréntesis en el que Lucas no fuera él mismo. Se provoca bien el deseo de pasar la página: después de cada tentación vemos a Lucas mirando…
22 abril, 2013Un perro
Álbumes (convivencia: paseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: paseos) | Álbumes ilustradosUn perro, de Alberto Gamón y Daniel Nesquens, es un álbum de los muchos cuyo hilo argumental es un paseo. Tiene un título bien puesto si atendemos a lo que se nos cuenta con palabras aunque, si nos fijáramos sólo en lo que cuentan las imágenes, podríamos titularlo La señora del perrito. Pero como este título ya lo usó Chéjov tiempo atrás, los autores han hecho bien en elegir el primero. La historia con palabras se centra en Chiver, el perro, cuya dueña lleva un paraguas de forma que, cuando llueve, Chiver ha de optar entre que se le moje la cola o se le moje el hocico. La historia con imágenes muestra un paseo por las calles de una ciudad siguiendo a una señora que lleva un perrito un día que llueve, y ella es la que justifica los percheros que abren y cierran el álbum. Es notable que,…
18 marzo, 2013Martha speaks
MEDDAUGH, Susan ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMartha speaks y Hog-Eye
Álbumes (humor: animales humanizados) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes ilustradosDos álbumes muy simpáticos no editados en España: Martha speaks y Hog-Eye, de Susan Meddaugh. Ejemplifican bien el éxito basado sobre unos personajes bien pensados: una perra que habla después de tomarse una sopa de letras y una cerdita-caperucita de lo más resuelta.
21 enero, 2013The Dog Crusoe
Aventuras (del Oeste, primeras) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (del Oeste, primeras) | Narrativa: AventuraHe incluido en la voz de Robert Ballantyne un comentario a uno de sus relatos de aventuras más populares, The Dog Crusoe, pues es uno de los primeros con un perro magnífico como protagonista, además de ser una buena historia sobre los encuentros, amistosos o no, de tramperos y cazadores con distintas tribus de indios en el Oeste.
9 enero, 2013The Dog Crusoe and his Master. A Tale of the Western Prairies
BALLANTYNE, Robert Michael ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarnie
Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes ilustradosBarnie es un nuevo álbum de Sonja Bougaeva. Su protagonista, Barnie, es un perro bajito, peludo y gordo, cuyo dueño está siempre increpándole. El álbum es una sucesión de situaciones donde Barnie se entromete, o donde su dueño le dice que se entromete, y le grita cosas como «¿no te da vergüenza?», «¡ven en aquí enseguida!», «¿estás loco?»… Como acostumbra la autora, las figuras son graciosas, las ilustraciones están bien compuestas, y las escenas resultan simpáticas. El final es, por un lado, satisfactorio para el lector que siente que no pocos de los reproches que Barnie soporta son injustos; pero, por otro, también le hace notar que quizá su dueño conozca bien a Barnie y no le falte razón para temerle… Sonja Bougaeva. Barnie (2012). Barcelona: Takatuka, 2012; 24 pp.; trad. de Patric de San Pedro; ISBN: 978-84-92696-77-2.
10 septiembre, 2012Venancio vuela bajito y La venganza de la trenza
06 años: primeros lectores | Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) | Humor infantil | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)Pongo en la página dos relatos chistosos, con distinto registro, de Graciela Montes: de fantasía humorística Venancio vuela bajito y de vida cotidiana bienhumorada La venganza de la trenza.
4 septiembre, 2012Venancio vuela bajito
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaBuenos Aires: AZ editora, 1994; 16 pp.; col. Serie del boleto; ilust. de Gustavo ROLDÁN; ISBN: 84-8239-055-4.
4 septiembre, 2012El perro y la liebre
Álbumes (convivencia: amistad entre dos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: amistad entre dos) | Álbumes ilustradosEl Perro y la Liebre, de Rotraut Suzanne Berner, no es un libro genial pero sí es un relato eficaz con sus lectores naturales, y un buen ejemplo de claridad narrativa. En él se cuenta que, aunque hay una vieja enemistad entre los Perros y las Liebres, Lucas Liebre y Pablo Perro llegan a ser amigos después de una carrera en la que participan. Relato pensado para transmitir un mensaje de convivencia y amistad a los niños. Al lector se le facilitan las cosas con un plano del escenario de conjunto al principio y al final. Luego, la historia es sencilla y el texto va debajo de unos dibujos que son claros y, a veces, van recuadrados. El texto abunda en expresiones tomadas del refranero o de las canciones populares: «muerto el perro se acabó la rabia», «perro ladrador, poco mordedor», «donde menos se lo espera salta la liebre», etc….
3 septiembre, 2012Dog y los libros
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustradosUn álbum de los que gustan a quienes disfrutan con los libros: Dog y los libros, de Louise Yates. Su protagonista es Dog, un perro al que le encantan los libros y monta una librería, sin mucho éxito de público aunque él lee y lee sin parar. Las ilustraciones, en dibujos acuarelados, son graciosas y amables. Lo destacable de la historia es que presenta de modo simpático el entusiasmo por los libros, que recoge bien sentimientos propios de lector —de decepción cuando ve que otros no parecen desear lo que a él le atrae, de satisfacción cuando un relato atrapa por completo, etc.—, y que no exhorta sino, simplemente, pone delante del lector a un protagonista simpático. Louise Yates. Dog y los libros (Dog Loves Books, 2010). Barcelona: Flamboyant, 2012; 36 pp.; trad. de Eva Jiménez Tubau; ISBN: 978-84-938602-4-0.
6 agosto, 2012Perros
GRAVETT, Emily ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativosMadrid: Macmillan, 2012; 24 pp. en cartoné; trad. de Paz Barroso; ISBN: 978-84-1542-699-8. [Vista del libro en amazon.es]
23 julio, 2012Un perro y un gato
Álbumes (convivencia: rivalidades) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: rivalidades) | Álbumes ilustradosUn perro y un gato, de Chené Gómez y Paula Carbonell, es un buen ejemplo de un tipo de álbumes: el que forman los basados en textos de narradores orales, donde las frases son cortas, contundentes y sonoras, para ser leídas o dichas en voz alta y, si es el caso, enfáticamente: «Un perro y un gato se conocieron. El perro dijo: ¡Guau!. El gato dijo: ¡Miau! Pero no se entendieron». Al tiempo que la historia progresa, el vocabulario aumenta: «El perro gruñía. El gato bufaba». El argumento también es una muestra de cómo algunos relatos, por medio de personajes interpuestos, sirven para que los lectores y oyentes saquen conclusiones: en este caso, acerca de los motivos nimios para los enfados y la irritación que a veces pueden brotar en la convivencia, y acerca del cauce que, al final, se les ha de dar. Las ilustraciones, compuestas equilibradamente con dibujos…
16 julio, 2012El pintor de recuerdos
06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de José Antonio del CAÑIZO. Madrid: SM, 1987, 2ª ed.; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ISBN: 84-348-1844-2.
24 abril, 2012Roc aprende a leer
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustradosRoc aprende a leer, de Tad Hills, es un álbum para prelectores acerca del descubrimiento del alfabeto y de la lectura. Los protagonistas son Roc, un perro al que le gusta jugar, y un pequeño canario (tal vez familia de Piolín) que se propone enseñarle a leer. Al principio Roc se resiste pero el canario es insistente y un día en que lee en voz alta la historia de Buster, un perro, indica que cavó «y notó algo conocido». Roc esperó pero el canario no dijo más y se marchó. Al día siguiente, Roc le dice al canario: «me gustaría oír el final de la historia»… Sin duda el autor sabe llegar al corazón de sus lectores (y no sólo al de los niños) con sus figuras supertiernas. Pero el argumento está bien y el álbum está compuesto con destreza: las guardas sintetizan la evolución del personaje, cambia el ritmo…
5 diciembre, 2011Un perro puertas afuera y Memorias de una araña
Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: FantasíaLeí este verano dos libros editados en Ecuador: Un perro puertas afuera y Memorias de una araña, de Ana Carlota González. En el primero, Clarita, una niña, conoce a Perri, un perro callejero, en una boda, y como Clarita no puede llevar a Perri a vivir en su departamento, Perri se convierte en su perro «puertas afuera». El segundo es la autobiografía de Rosaura, una araña que acaba construyendo su telaraña en un rincón de una escuela y procurar preparar a sus hijas para la vida que les espera. Ambas narraciones son muy divertidas, atrapan bien las reacciones infantiles y están llenas de sentido común. Además, para un lector como yo, sus modismos propios tienen mucha gracia, como se puede ver, por ejemplo, en un personaje secundario formidable, la pesadilla de Clarita en el primer relato: Barbarita María Fetuchini del Copo, una chica guapa y engreída de la que la…
18 octubre, 2011El clan de los perros
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)Hace años, cuando escribí un artículo largo sobre Katherine Paterson, intenté leer todos sus libros. Uno que no leí fue El clan de los perros, un relato corto que se publicó por entregas en su momento y que ha llegado a mis manos ahora. Como es habitual en la autora, la narración se cuenta en tercera persona pero enfocando las cosas tal como las siente su protagonista, Josh, un chico recién trasladado a Vermont desde Virginia. Siguiendo a su perro Manch, un día le ve jugar con otros perros e incluso entiende la conversación que tienen entre sí. En su nuevo colegio hay un chico mayor que intenta gastarle novatadas. De fondo está que no acaba de aceptar a su padrastro. Como el mundo interior de Josh y la forma en la que logra comprender a los perros están bien narrados, y como los conflictos que se desencadenan tienen tensión,…
25 mayo, 2011Estrella Negra, Brillante Amanecer
Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: AventuraAcaba de reeditarse Estrella Negra, Brillante Amanecer, una estupenda novela de Scott O’Dell con una protagonista inolvidable: una chica esquimal que ha de competir en la carrera de Iditarod con un trineo encabezado por un enérgico perro llamado Estrella Negra. Quien no sepa nada de esa carrera puede ver estas sensacionales fotos.
18 mayo, 2011Estrella Negra, Brillante Amanecer
O’DELL, Scott ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Noguer, 1990; 127 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Pablo Schugurensky; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-279-3197-2. Nueva edición en 2011; 144 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0118-6. [Vista del libro en amazon.es]
5 mayo, 2011Jock of the Bushveld
Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Vida diariaUn clásico surafricano que, por lo que sé, no está traducido al castellano, es Jock of the Bushveld, de Percy Fitzpatrick, un amigo de Kipling que contaba por las noches a sus hijos las aventuras que corrió, cuando era joven, con su perro Jock, un terrier. Y Kipling, que parece ser que le había visto hacerlo, le animó a escribir un libro con ellas.
24 noviembre, 2010Jock of the Bushveld
FITZPATRICK, Sir James Percy ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaEn la red se puede leer una edición original en inglés, con ilustraciones de Edmund Caldwell como la de Jock que figura a la derecha.
24 noviembre, 2010Hotel para perros
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)Hotel para perros, de Lois Duncan, es un relato de 1971 del que se hizo una película hace poco. Según parece, con ese motivo se cambiaron algunas cosas en la novela original: nombres de personajes, trabajo profesional de la madre de los niños, y algunos toques modernos —como la cámara digital del chico protagonista—. La familia de Andi, una niña de once años, y Bruce, unos trece, debe trasladarse de ciudad con motivo del nuevo trabajo de su padre. Han de vivir en casa de su tía-abuela Alice, alérgica a los perros y, por eso, deben dejar a su perro atrás. Pero Andi y Bruce encuentran una perra que acaba de tener cachorros y, al no poder alojarlos en su casa, los acomodan en una casa vecina vacía sin que nadie lo sepa. Y, poco a poco, otros perros irán uniéndose a los primeros. El enemigo que tendrán será un…
6 octubre, 2010The Stray Dog
Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustradosCasi siempre que pongo en la página un relato sobre perros tengo luego algún o algunos ecos, cosa que no suele pasar con libros sobre otros temas. Así que, ya que cité hace unos días indirectamente a Marc Simont, pongo hoy la ficha de un álbum sensacional suyo, The Stray Dog, sobre un perro callejero. Por lo que sé, no está editado en España.
4 octubre, 2010The Stray Dog
SIMONT, Marc ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNueva York: HarperCollins, 2001; 32 pp.; ISBN: 0-06-443669-1. [Vista del libro en amazon.es]
4 octubre, 2010Kavik, el perro lobo
MOREY, Walt ● 09 años: lectores niños | Narrativa: AventuraMadrid: SM, 1987; 171 pp.; col. El barco de vapor, serie roja; ilust. de Mónica Echevarría; trad. de Pedro B. Gómez; ISBN: 84-348-2307-1.
18 agosto, 2010Ben: el oso dócil y Kavik, el perro lobo
Aventuras (animales, naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Aventuras (animales, naturaleza)Un conocido autor de novelas sobre animales: Walt Morey. Dos obras publicadas en España, tiempo atrás, fueron Ben: el oso dócil, y Kavik, el perro lobo. Tienen argumentos parecidos y tocan las mismas teclas emocionales —relación estrecha entre un chico y un animal salvaje—, pero están bien y atraen lectores. Me parece que no están en el mercado español ahora y se han de conseguir en bibliotecas.
18 agosto, 2010Lad, un perro
TERHUNE, Albert Payson ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: SM, 1986; 233 pp.; col. Gran Angular; trad. de Blanca Aguirre; ISBN: 84-348-2007-2. Se puede leer la edición original en la red.
4 agosto, 2010Lad, un perro
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)Un relato históricamente importante sobre perros fue Lad, un perro, de Albert Payson Terhune. Suena todo un poco sentimental pero a los entusiastas les sigue gustando, también por su verosimilitud en muchas descripciones. Creo que, ahora mismo, está descatalogada, pero es fácil de conseguir en bibliotecas.
4 agosto, 2010Mi compañero Gruñón
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (del Oeste, infantiles y juveniles) | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)Mi compañero Gruñón, de Fred Gipson, es un popular libro norteamericano del sub-sugénero amistad entre niño y perro, que se publicó hace años en España y ahora está descatalogado. Es divertido, es emotivo, tiene tensión, y, con todo, resulta una narración equilibrada. En la red de bibliotecas públicas españolas, ahora mismo, hay tres ejemplares en castellano y unos cuantos más en inglés.
14 julio, 2010Mi compañero Gruñón
GIPSON, Fred ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaSan Sebastián: Dinor, 1958; 198 pp.; col. Prisma, serie azul; trad. de J. Fons Perales; agotado.
14 julio, 2010Leonardo
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosLeonardo es un álbum de Wolf Erlbruch, cuyo protagonista es un niño que, por un lado, siente pasión por los perrros pero, por otro, le dan un miedo enorme. Cuando le conceden la oportunidad de pedir un deseo lo tiene claro: convertirse en perro. Eso le permite ver la realidad con otra perspectiva. Relato aparentemente sencillo que me ha recordado historias de Michael Ende que también hablan de controlar los deseos, o de qué ocurre cuando nuestros deseos se cumplen, o de la importancia de saber bien lo que queremos y por qué lo queremos. Es, en ese sentido, un álbum útil para mostrar un poco el otro lado de algunas cosas y para enseñar a combatir las ansiedades tontas. Es también un álbum para los amantes de los perros. Además, la realización gráfica es magnífica, también por la claridad narrativa de las ilustraciones, como uno espera ya siempre de…
7 junio, 2010