México D.F.: Consejo Nacional de Fomento Educativo, 1986; 55 pp.; col. Libros del Rincón; ilust. de Alejandro Echeverría; ISBN: 968-29-1173-7.
-
Celestino y el tren
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Cuando tiene diez años, un protagonista-narrador llamado Pablo va con su padre a México D.F. después de convencerlo de que lleven con ellos a Celestino, su burro azul. En el camino les asaltan y su padre queda herido pero salvan la parte más importante de su carga. Entonces Pablo tiene que ir a la ciudad él solo para efectuar la entrega pero, cuando quiere regresar, Celestino no está y debe dedicarse a buscarlo por la ciudad en los lugares más sorprendentes. Cuando por fin lo recupera y vuelve, ve la inauguración oficial del primer viaje del ferrocarril en... Leer más EL PADRE BROWN
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1911
En las dos se incluyen los cincuenta relatos de las cinco recopilaciones citadas, las publicadas en vida del autor, y otros tres más: El caso Donnington, La vampiresa del pueblo y La máscara de Midas. Los dos últimos, uno publicado en una revista el año 1936 y el otro encontrado después de la muerte de Chesterton, están incluidos en la edición de Valdemar de El escándalo del Padre Brown citada más abajo. El caso Donnington, publicado en 1914 en una revista, fue propuesto por un escritor a Chesterton: su argumento es que aparece muerta la hermana de la novia del narrador, el pastor local, y el sospechoso parece ser su propio hermano, huido de la cárcel; y su núcleo está en ser un caso de homicidio en el que la persona más culpable no es el... Leer más Son cinco recopilaciones de relatos tituladas: El candor, La sabiduría, La incredulidad, El secreto y El escándalo del Padre Brown.
Ediciones con todos los relatos están en:
—Barcelona: Acantilado, 2008; 1176 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de Miguel Temprano García; ISBN: 978-84-96834-46-0. Nueva edición en 2015, ISBN: 978-8496834897, [Vista de esta edición en amazon.es]
—Madrid: Encuentro, 2016; 896 pp.; col. Literaria; varios traductores; ISBN: 978-8490551684. [Vista de esta edición en amazon.es]El candor del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1911
Doce relatos. Destacan: La cruz azul, el primero, en el cual el famoso delincuente Flambeau se disfraza de cura y el P.B. lo descubre: «usted atacó la razón; y eso es de mala teología»; Las pisadas misteriosas, quizá el mejor caso a juicio del mismo P.B., pues en él logró evitar un crimen y acaso salvar un alma, gracias al sencillo procedimiento de haber escuchado unos pasos por un pasillo; La muestra de la espada rota, la resolución de un enigma histórico, una batalla en la que «uno de los hombre más sabios del mundo obra un día como un idiota, sin ninguna razón», y «uno de los hombres más buenos del mundo obra un día como un demonio, sin ninguna razón». Además están: El jardín secreto, en el que un hombre tiene la notable cualidad de que su presencia es tan... Leer más Madrid: Anaya, 2002, 5ª impr.; 285 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Iván Fernández; notas de Emilio Pascual; apéndice de Juan José Millás; trad. de Alfonso Reyes; ISBN: 84-207-3614-7. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2016; 320 pp.; col. 13/20; trad. de Alicia Bleiberg; ISBN: 978-8491042297. [Vista de esta edición en amazon.es]
La sabiduría del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1914
Doce relatos. Mis preferidos son tres: El hombre del pasaje, de ambiente teatral, en el que los espejos tienen la clave; La peluca roja, de ambiente periodístico, en el que se dice la famosa frase «el periodismo consiste principalmente en decir “muere lord Jones” a gente que no tenía ni idea de que lord Jones estuviera vivo»; El extraño crimen de John Boulnois, o de cómo los pecados veniales resultan a veces más difíciles de confesar que los mortales. Los otros son: La ausencia del señor Copa, el criminólogo científico Orion Hood no resuelve un misterio que sí aclara el P.B.; El paraíso de los bandidos tiene lugar en Italia cuando al carruaje donde viajan un banquero inglés y el P.B. lo asaltan unos bandoleros; en El duelo del doctor Hirsch un famoso científico ateo... Leer más Madrid: Anaya, 1991; 268 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alicia Cañas; apéndice de Juan Tébar; trad. y notas Magali Martínez Solimán; ISBN: 84-207-4307-0.
La incredulidad del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1926
Ocho relatos, todos ellos sin Flambeau, uno en Sudamérica, varios en los EE.UU. Para mí destacan: El oráculo del perro o la importancia de tratar a los perros como perros; El milagro de la calle de la Media Luna o lo natural que resulta creer en lo sobrenatural. Luego están: La resurrección del P.B., el único relato donde el P.B. sufre una agresión y que tiene lugar en la costa septentrional de Sudamérica; La saeta del cielo, o cómo el P.B. averigua quién es el asesino de un millonario pero lo deja huir; La maldición de la cruz de oro, un caso relacionado con la arqueología en el cual el P.B. afirma que «resulta mucho más natural aceptar un relato sobrenatural que se refiera a cosas que no comprendemos, que aceptar un relato natural que se oponga a las cosas que... Leer más Madrid: Anaya, 1993; 249 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alicia Cañas; introd. y apéndice de Juan Tébar; trad. y notas de María del Carmen Beaven Villarino; ISBN: 84-207-5631-8.
El secreto del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1927
Diez capítulos. El primero, titulado El secreto del Padre Brown, es una conversación entre el P.B., Flambeau y un amigo estadounidense, en la que el P.B. indica su secreto: imaginarse con todos los pormenores cómo se puede cometer un crimen y en qué estado mental puede hacerse, la convicción de que «no existe un hombre que sea realmente bueno mientras no sepa cuán malo puede llegar a ser». El último capítulo, titulado El secreto de Flambeau, es un comentario a los casos narrados donde el Padre Brown subraya de nuevo su secreto: «Un crimen puede parecer tan terrible porque no se concibe la posibilidad de cometerlo. Yo lo creo horrible, porque podría cometerlo». En medio hay ocho casos. Yo destacaría La penitencia de Marne, o la diferencia entre cómo perdonan los hombres y... Leer más Madrid: Encuentro, 1997; 208 pp.; col. Creación literaria; trad. de Isabel Abelló de Lamarca; ISBN: 84-7490-459-5.
Otra edición en Madrid: Valdemar, 2004; 224 pp.; trad. de José Rafael Hernández Arias; col. El padre Brown; ISBN (10): 84-7702-491-X.El escándalo del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1935
En su origen, esta recopilación contenía ocho casos, titulados con el que inicia la colección, quizá el mejor, y que trata de cómo la verdad viaja siempre «media hora detrás de la calumnia, y nadie puede estar cierto de cuándo y dónde la alcanzará». Los otros siete eran: El «rápido», que habla de la extraña muerte de un periodista tan gruñón y fanático como íntegro y amistoso; La ráfaga del libro, cuyo protagonismo lo tiene un libro misterioso que causa la desgracia de quien lo abre; El hombre verde, donde un almirante aparece muerto en un estanque; La persecución del señor Blue, sobre un millonario asesinado y un estrambótico detective que debía protegerlo; El crimen del comunista, tal vez el segundo mejor relato de la colección, en el cual el Padre Brown... Leer más En Obras completas, Barcelona: Plaza & Janés, 1965, 2ª ed.; 839-1000; trad. de F. González Taujis.
Otra edición reciente en Madrid: Valdemar, 2007; 240 pp.; trad. de José Rafael Hernández Arias; col. El padre Brown; ISBN (13): 978-84-7702-568-9.Leyendas
BÉCQUER, Gustavo Adolfo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1871
Lo sobrenatural es el elemento común a este conjunto de relatos, que provienen (o el autor hace provenir) de viejas tradiciones orales: milagros, encantamientos, intervenciones de espíritus, misterios insondables, fantasías en general, situadas en épocas diversas, predominando, como es de esperar, los ambientes medievales. Hay también cierto gusto por las leyendas hindúes (La creación, El caudillo de las manos rojas). Cada relato, con todo, suele estar conectado con el presente por medio de algún objeto, un recuerdo... como sugiriendo que lo sobrenatural se halla de algún modo latente y pronto a surgir en cualquier momento, como en tiempos pasados. Así sucede de hecho en la más famosa de las Leyendas, Maese Pérez el organista, situada en la época del... Leer más Madrid: Alianza Editorial, 1998, 6ª ed.; 344 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ISBN: 84-206-3434-4. Nueva edición en 2012; 480 pp.; col. El Libro de Bolsillo; edición de Jesús Rubio Jiménez; ISBN: 978-8420608549. [Vista de esta edición en amazon.es]
Año de lobos
FÄHRMANN, Willi ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1962
Polonia-Alemania, 1944. La familia Bienmann ha de abandonar Jedilchen, un pueblo situado en Prusia Oriental, ante la progresión hacia el Oeste del ejército ruso. Konrad, doce años, es el mayor de los hijos. El invierno es un personaje más en la... Leer más Madrid: SM, 1986, 4ª ed.; 207 pp.; col. Gran Angular; trad. de Manuel Olasagasti; ISBN: 84-348-0948-6.
El niño que vivía en las estrellas
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
A la consulta psiquiátrica del Doctor Rojas traen un niño extraño de unos siete años, encontrado mientras vagaba solo por un descampado y que no sabe leer ni comunicarse con los demás. El niño no parece acostumbrado a la luz del sol, no reacciona cuando se le pone delante de la televisión, murmura frases inconexas, cuando se le pregunta de dónde viene pronuncia el nombre de una remota galaxia y, al sentirse amenazado, reacciona disparando imaginariamente a sus... Leer más Madrid: Alfaguara, 2004, 2ª ed., 5ª impr.; 113 pp.; col. Infantil-Juvenil Alfaguara; ISBN: 84-204-6491-0. Nueva edición en Loqueleo, 2016; 104 pp.; ISBN: 978-8491220459. [Vista del libro en amazon.es]
Kafka y la muñeca viajera
SIERRA I FABRA, Jordi ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2006
Relato basado en una anécdota real de Kafka: en 1923 redactó unas cartas para contentar a una niña que había perdido su muñeca, fingiendo que la misma muñeca se las escribía para explicarle por qué se había marchado. El relato comienza cuando Kafka, paseando por el parque Stegliz, ve a una niña llorando: se interesa por lo que le pasa y averigua que se llama Elsi y que ha perdido a Brígida, su muñeca. Kafka se presenta como un cartero de muñecas y le asegura que, al día siguiente, le traerá una carta de... Leer más Madrid: Siruela, 2006; 147 pp.; ilust. de Pep MONTSERRAT; col. Las tres edades; ISBN: 84-7844-985-X.
Kafka y la muñeca viajera
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
De los bastantes relatos que conozco de Jordi Sierra i Fabra, Kafka y la muñeca viajera, que acabo de leer aunque lleva ya meses en el mercado, es el que más me ha gustado. ¿Se merece el llamado Premio Nacional de Literatura Infantil 2007 que le acaban de dar? No lo sé: no he leído todas las novelas que podrían recibir ese premio y no sé cuántas novelas han leído los miembros del jurado... En cualquier caso, como ya he comentado tiempo atrás, en mi opinión sobran todos los premios de literatura institucionales y, por tanto, también este. Al respecto, mañana... Leer más
Los aguinaldos del infante. Glosa de epifanía
Navidad (relatos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía | Navidad (relatos)
Y si el álbum de ayer es accesible en las bibliotecas, no así el relato de hoy sobre los Reyes Magos, que no está en la red de bibliotecas públicas españolas: Los aguinaldos del infante. Glosa de epifanía, del portorriqueño Tomás Blanco (que, como muchos otros libros hispanoamericanos, yo pude leer en Munich...). A lo mejor al decirlo aquí alguien se anima y lo... Leer más
Los aguinaldos del infante. Glosa de epifanía
BLANCO, Tomás ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1954
Narración poética e imaginativa del viaje de los Reyes Magos. Melchor es rey de un pueblo cuya cualidad destacada es la Caridad y cuyo defecto es la Ira; el pueblo de Gaspar se caracteriza por la Fe y la Crueldad; el de Baltasar, por la Esperanza y la Soberbia. Melchor se pone en camino en un elefante gris; Gaspar en un dromedario blanco, Baltasar en un caballo azabache. Cuando ya van a volver encuentran en sus equipajes una réplica exacta del regalo que cada uno había hecho al Niño y, junto a ella, otras réplicas de los regalos que habían hecho los otros... Leer más Edición bilingüe. San Juan de Puerto Rico: Pava Prints Incorporated, 1962; 33 pp.; ornamentos musicales de Jack Delano e ilustraciones de Irene Delano; LC Control Number: 55000815.
Existe una edición posterior en Filadelfia: Westminster Press, 1976; ISBN: 0664325955.En primaria todos éramos muy listos
Novelas de profesor ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales | Novelas de profesor | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
En primaria todos éramos muy listos, de Enrique Gudín, es un relato que, por un lado, es muy divertido debido al narrador caradura, y, por otro, sabe presentar oblicuamente y sin frivolidad los sufrimientos de un chaval pequeño con problemas... Leer más
En primaria todos éramos muy listos
GUDÍN, Enrique ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2007
Gonzalo, Chalo, repetidor de 4ª de E.S.O., con bien ganada fama de revoltoso y mal estudiante, cuenta qué pasó el curso en el que tuvo que cuidar de su primo Samu, de ocho años, recién llegado a su ciudad. Chalo sabe que tiene que «quemar su pasado para no quemar su futuro»... Leer más Barcelona: Edebé, 2015; 176 pp.; col. Periscopio; ISBN: 978-8423683550. [Vista del libro en amazon.es]
Memorias secretas de un librero
PÉREZ MARTÍNEZ, Ángel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 2003
El narrador es un librero octogenario llamado Felipe que va recordando episodios de su vida o transmitiendo historias que conoce: una familia que se vuelve loca con los libros de caballerías; un niño asustadizo al que se le pasan sus miedos; otro chico que sufre un ILGLA, un Impacto de la Ley de Gravedad de Lectura Apasionada; la historia de un librero que no quería sólo ganar dinero; cómo se organizan unos campeonatos de... Leer más Madrid: Palabra, 2003; 124 pp.; col. La mochila de Astor; ilustr. de Carlos Velázquez; ISBN: 84-8239-734-6.
La nave de los brujos y otras leyendas del mar
WOLF, Ema ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 2000
Nueve leyendas adaptadas de las que, al final, se cuenta su origen. Las campanas de la Roseswells, una goleta que naufragó, suenan cada uno de noviembre. Eulalia y el dragón en la caverna, o de dónde viene el nombre de la Caverna de los Suspiros. El muchacho de la cara dorada, el misterioso hijo adoptivo de unos pescadores. Un castillo para Maese Falco, o por qué se ve desde lejos un castillo medieval en la isla de Ceicén y por qué desaparece al acercarse. La luz de Yara, una luz que quizá sea el alma de un indio que no deja de reclamar a los españoles el oro que se llevaron de Cuba. La nave de los brujos, o cómo se comportan los brujos en Chiloé y las islas del alrededor. La pata del capitán Santos que, después de fallecido, vuelve con su mujer una vez todos los años. Por el... Leer más Buenos Aires: Sudamericana, 2000; 63 pp.; col. Cuentamérica; ilust. de Luis Scafati; ISBN: 950-07-1665-8.
Historias a Fernández
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
La narradora comienza explicando la preocupación que siente por la costumbre de Fernández, o Ferni, se supone que un gato, de dormir «al borde de los aleros y las canaletas del desagüe». Cuando un día se cae y tiene que llevarlo a que lo curen, le parece que debe mantenerlo despierto a toda costa y, para eso, le cuenta tres historias. La primera va de una gran duquesa encaprichada con comerse una patata y del engaño que sufre por parte de un «enanista», un fabricante de unos populares enanos de yeso. La segunda trata sobre una confusión de maletas y la búsqueda desesperada por parte de sus dueños, que termina en enamoramiento. La tercera es acerca de una expedición científica holandesa del siglo dieciocho en busca de un tapir cuyo pescuezo parecía tener forma de fuelle y... Leer más Buenos Aires: Sudamericana, 1999, 2ª ed.; 51 pp.; ilust. de Jorge Sanzol; ISBN: 950-07-0942-2.
Noche de tormenta
Álbumes históricos (1975-) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Noche de tormenta, de Michelle Lemieux, es un álbum inteligente y audaz en su concepción, que deja que ilustraciones y textos resuenen en el lector sin énfasis... Leer más
Noche de tormenta
LEMIEUX, Michèle ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1996
En una noche de tormenta en la que no puede conciliar el sueño, una niña llamada Sofía se hace toda clase de preguntas: quién soy, cómo soy, si hay vida en otros planetas, de dónde vengo, a dónde voy... La narración termina cuando, al preguntarse qué pasará después de la muerte y ponderar varias posibilidades que la inquietan, se dice que «si viviera eternamente» y pudiera comprender las cosas, «¡eso sería estupendo!», y entonces se duerme... Leer más Salamanca: Lóguez, 2013, 4ª ed.; 240 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 978-8489804272. [Vista del libro en amazon.es]
Todo sobre mí y Líos de ortografía
Humor infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)
Todo sobre mí y Líos de ortografía son dos ¿relatos? de Lauren Child sobre su personaje Ana Tarambana. Son libros para primeros lectores que no resisten, ni tampoco necesitan, una crítica literaria: al lector natural de estas historias le da igual si el lenguaje es o no apropiado, si algunas consideraciones quedan o no fuera del alcance de la narradora, u otras cosas. Las cosas que le importarán, si el personaje le atrae, son los acentos graciosos y la frescura de su protagonista así como el estilo desenfadado de las ilustraciones y de la tipografía. No se puede hablar de argumento, aunque los incidentes que se cuentan estén más o menos hilados, sino de una presentación del entorno familiar, colegial y de amigos de Ana, así como de su mundo mental «absoluuutamente»... Leer más
Las plumas del dragón
DÚGUINA, Olga ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1993
El hijo de un pobre leñador es enviado por el padre de su novia, un rico posadero, en busca de tres plumas de oro del dragón que habita en el bosque. Por el camino, recibe tres peticiones para cuando encuentre al dragón. Una vez en su casa, la mujer del dragón le... Leer más Texto de Arnica Esterl. Madrid: Anaya, 1993; 28 pp.; trad. de María Dolores Ábalos; ISBN: 84-207-5140-5.
El juglar del Cid
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Gabriel recorre los caminos de Castilla con su tío Martín, un juglar para quien «nada hay en el mundo como ser juglar» pues «el juglar es más feliz que muchos reyes porque está a sus fiestas y no a sus quiebras». A Gabriel le convencen los argumentos de su tío y decide aprender a leer y escribir para contar los sucesos que ha vivido: el destierro y las hazañas del Cid. Pedro, el coplero, hace de maestro de Gabriel: con él aprende a leer, a escribir, y a poner por escrito lo que lleva en la cabeza, en «tiradas de versos con una sola rima, algo que suene lleno de armonía, solemne. Recio, muy recio, eso... Leer más León: Everest, 1989; 223 pp.; col. La Torre y la Flor; ilust. de Enrique Ibáñez Clemente; ISBN: 84-241-3215-7.
El juglar del Cid y La mirada de un niño
Aventuras (infantiles y juveniles) ● ● Otros libros de no-ficción | 12 años: lectores adolescentes | Guerra civil española | Libros autobiográficos españoles e hispanoamericanos | Narrativa: Aventura
Un buen librito, de hace tiempo, sobre la figura del Cid: El juglar del Cid, de Joaquín Aguirre Bellver. De este autor, fallecido hace poco, hay también unas memorias de infancia, muy bien escritas, acerca de sus años en Madrid durante la guerra civil española: La mirada de un niño. Es un relato que suma otra perspectiva de la misma época y situación sobre la que tratan El otro árbol de Guernica, Incierta gloria, Un adolescente en la retaguardia, Los cipreses creen en Dios y su continuación Un millón de muertos... Y habrá más. Joaquín Aguirre Bellver. La mirada de un niño. Novela memoria de la guerra civil (2006). Madrid: Ciudadela, 2006; 222 pp.; ISBN:... Leer más
El bordón y la estrella
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Edad Media. Geraud de Saint Gilles, un escultor francés acusado de asesinato, realiza el Camino de Santiago cargado con los grilletes, como penitencia. En Roncesvalles entra en contacto con Mateo, un chico que se le ofrece como acompañante. A lo largo del camino les suceden diversos incidentes, conocen a gente variada, aprenden la historia del... Leer más Novela en dos partes: El bordón y la estrella: de Roncesvalles a Nájera, y El camino de Santiago: El bordón y la estrella. Zaragoza: Edelvives, 1996, 10ª ed. y 2000, 6ª ed.; 103 y 75 pp.; col. Ala delta; ilust. de Nivio López Vigil; ISBN: 84-263-1406-6 y 84-263-1646-8.
Los Mumin: Memorias de papá Mumin
Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: Fantasía
He incluido en la ficha de Tove Jansson la nueva edición del tercer libro de Los Mumin: Memorias de papá... Leer más
Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huck Finn
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Por muchas razones, Mark Twain es un autor clave. Un atractivo de su obra: la conexión con la mente de un chico, el no perder de vista nunca que «llega un momento en la vida de todo chico normal en que siente un inmenso deseo de ir donde sea, en busca de un tesoro oculto», tal como se afirma en Las aventuras de Tom Sawyer. Otro, su desenvoltura: «El que escribe para personas mayores sabe que puede dar fin a su novela con una boda; pero cuando escribe para niños, ha de pararse donde buenamente pueda», en la conclusión de la misma obra. Otro, su agudeza para retratar la confusión mental de quien recibe mensajes morales confusos, en Las aventuras de Huck Finn, quizá su mejor obra. Pero hay... Leer más
Las aventuras de Tom Sawyer
TWAIN, Mark ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1876
Petersburgo, pueblo en las ribera del Misisipí. Tom Sawyer, un chico imaginativo y revoltoso, vive con su tía Polly y forma tándem con Huckleberry Finn, el paria joven del pueblo, hijo del borracho de la ciudad, odiado y temido por todas las madres del lugar. Primero se suceden distintas travesuras —en la escuela, en la iglesia...—, pero siempre «llega un momento en la vida de todo chico normal en que siente un inmenso deseo de ir donde sea, en busca de un tesoro... Leer más Madrid: Cupsa Editorial, 1982; 124 pp.; en * Las mejores novelas de la Literatura Universal, VII; introducciones de Javier Coy y Juan José Coy; trad. de María Alfaro; 84-390-0180-0; agotado.
Otra edición en Madrid: Anaya, 2004, 10ª impr.; 304 pp.; col. Tus libros; ilust. de True W. Williams; trad. de Doris Rolfe; apéndice y notas de María Isabel Villarino; ISBN: 84-207-4386-0. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2016; 288 pp.; edición facsímil de la publicada en la colección Laurín; mismos traductores e ilustrador que la edición previa; ISBN: 978-8469827482. [Vista del libro en amazon.es]El príncipe y el mendigo
TWAIN, Mark ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1879
El joven rey Eduardo VI de Inglaterra intercambia su papel con el mendigo Tom Conty. Siendo mendigo, el joven rey aprenderá muchas cosas de la vida y sentenciará que «el mundo está mal hecho. Los reyes deberían asistir a la escuela de sus propias leyes para aprender en ella un poco de caridad». Y, recobrado su papel de rey, le gustará contar su historia «para no olvidar nunca su triste significado y mantener vivas en el corazón las fuentes de la... Leer más Madrid: Palabra, 1990; 216 pp.; col. Astor; trad. de Gloria Esteban; ISBN: 84-7118-728-0. Otra edición en Madrid: Anaya, 2005, 8ª impr.; 351 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Frank Thayer Merryll, John J. Harley y L. S. Ipsen; trad. y notas de Juan Manuel Ibeas y Fabián Chueca; ISBN: 84-207-3597-3. Nueva edición en Anaya, 2016; 288 pp.; col. Tus libros Selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8469808795. [Vista del libro en amazon.es]
Las aventuras de Huckleberry Finn
TWAIN, Mark ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1885
Huck, que vive con la bondadosa pero pesada señorita Watson, huye cuando lo reclama su padre, alcohólico y violento. Se une al esclavo negro Jim, que pretende llegar a un estado donde la esclavitud esté abolida, y marchan en una balsa Misisipí abajo. En su recorrido tienen encuentros variados, dignos de la mejor novela picaresca, hasta que al final aparece Tom Sawyer, que urde un enrevesado plan para liberar a... Leer más Madrid: Cupsa Editorial, 1982; 192 pp.; en * Las mejores novelas de la Literatura Universal, VII; introducciones de Javier Coy y Juan José Coy; trad. de Doris Rolfe y Antonio Ferrer; ISBN: 84-390-0180-0; agotado.
Otra edición en Madrid: Anaya, 2004, 6ª impr.; 351 pp.; col. Tus libros; ilust. de E. W. Kemble; trad. de Doris Rolfe y Antonio Ferres; apéndice de Doris Rolfe; ISBN: 84-207-3396-2.El polizón del Ulises
MATUTE, Ana María ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1965
Jujú, un chico que vive con tres señoritas solteras que lo han adoptado, se ha fabricado un mundo propio de sueños, «otra vida»... Las cosas cambian cuando hace amistad con un preso fugado de una cárcel cercana, que se oculta en el... Leer más Barcelona: Lumen, 2003; 136 pp.; col. Grandes Autores; dibujos de Hugo Figueroa; ISBN: 84-264-3780-X. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2014; 128 pp.; col. Clásicos Modernos; ISBN: 978-8467860870. [Vista de esta última edición en amazon.es]
Paulina
MATUTE, Ana María ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1969
Cuando tiene diez años, Paulina es enviada junto a sus abuelos, a las montañas, para recuperarse de una enfermedad. Esto la libera de su prima Susana, con la que vive desde que murieron sus padres: «Susana era para mí como una pared». En casa de sus abuelos, su vitalidad trae alegría para todos, en especial para Nin, un chico ciego, y hace que su abuelo emprenda reformas que mejoran la vida de los aparceros que trabajan en sus... Leer más Barcelona: Lumen, 2002; 182 pp.; col. Grandes Autores; dibujos de Wenceslao Masip; ISBN: 84-264-3766-4. Nueva edición en Barcelona: Destino, 2013; 320 pp.; col. Áncora & Delfin; ISBN-13: 978-8423347292. [Vista de esta última edición en amazon.es]
Sólo un pie descalzo
MATUTE, Ana María ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1983
Gabriela pierde con frecuencia un solo zapato y no los dos, como sería lo normal. Por esta y otras torpezas la llaman distraída, perezosa..., de modo que cada vez se siente más sola y triste, y se fabrica un imaginario «mundo secreto», al que para huir debe quitarse un... Leer más Barcelona: Lumen, 1987, 2ª ed.; 118 pp.; col. Grandes Autores; dibujos de Hugo Figueroa; ISBN: 84-264-3040-6. Otra edición en Barcelona: Destino, 2013; 269 pp.; col. Áncora y Delfín; ilust. de Albert Asensio; ISBN: 978-84-233-4630-1. [Vista de esta última edición en amazon.es]
Varios libros de Ana Maria Matute
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
En mi opinión, algunos relatos de Ana María Matute como Paulina, Sólo un pie descalzo, El saltamontes verde, El polizón del Ulises, alcanzan el mayor nivel que, hasta la fecha, ha tenido la literatura infantil española. Una especie de prueba de talento literario que aplico en este caso es que si, otras veces, cuando alguien repite variaciones sobre los mismos temas en libros distintos enseguida me brota un «vale, ya me lo has contado antes» y acelero el paso, no me pasó así con estos libros: los cuatro me interesaron mucho y todos los leí con... Leer más