Madrid: Alfaguara, 2005, 3ª ed., 3ª impr.; 128 pp.; col. Próxima parada; ilust. de Walter TRIER; trad. de Carmen Seco; ISBN: 84-204-6484-8. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2017; 128 pp.; ISBN: 978-8491222019. [Vista del libro en amazon.es]
-
La conferencia de los animales
KÄSTNER, Erich ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1948
Los animales, indignados por las guerras a causa del sufrimiento que causan a los niños, se reúnen en una gran conferencia que se celebra en el Gran Rascacielos de los animales, e imponen a los hombres un compromiso de que nunca más habrá... Leer más El laboratorio secreto
Aventuras fantásticas infantiles ● 09 años: lectores niños | Aventuras fantásticas infantiles | Narrativa: Aventuras fantásticas
Después de una historia como la de ayer, y de otros bodrios de los que no hablaré, uno valora más relatos que, con todos sus defectos, tienen frescura y hacen pensar que sus autores pueden entregarnos obras mejores. Uno es El laboratorio secreto, de Lluís Prats y Enric Roig, una novelita pensada con un cierto aire de película de dibujos animados. Los hermanos Robles viajan con sus padres a París y allí descubren el laboratorio secreto del loco doctor Lafitte y los malvados planes de la empresa tecnológica Trouton. Los autores montan un relato de intriga humorística, con diálogos competitivos entre los hermanos, escenas propias de cine cómico, y aires de fantaciencia. Necesitaría estar más podado y pulido pero, en cualquier caso, es resultón con sus lectores naturales,... Leer más
El pato y la muerte
Álbumes (emociones infantiles: muerte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: muerte) | Álbumes ilustrados
El pato y la muerte es un álbum gráficamente irreprochable, como es habitual en Wolf Erlbruch, pero la composición tan luminosa y elegante no puede remontar la pobreza de un argumento en el que lo más importante no es lo que se cuenta sino lo que no se cuenta. El protagonista es un pato al que se le acerca la muerte, un personaje algo tétrico de aspecto, pero amable de trato. Después de pasar un tiempo juntos, como acostumbrándose el pato a lo que inevitablemente llegará, al fin se muere pacíficamente y la muerte incluso lo siente. Pienso que, al margen de que no contenga ninguna referencia a la trascendencia, o a la posibilidad de la trascendencia, contradice la experiencia universal del dolor propio y ajeno que va unido con la muerte. Así que sólo para estoicos materialistas... Leer más
El maravilloso Mago de Oz
BAUM, Lyman Frank ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1900
Dorotea es arrastrada por una tromba de viento hacia el país de Oz. En compañía del Espantapájaros, el Leñador de Hojalata, y el León cobarde, viaja hasta la Ciudad Esmeralda, en busca del mago de Oz, el único que puede hacerla regresar a Kansas, conceder un cerebro al Espantapájaros, un corazón al Leñador, y valentía al... Leer más Madrid: Alfaguara, 1997, 15ª impr.; 254 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de William Wallace DENSLOW; trad. de Gerardo Espinosa; epílogo de Martin Gardner; ISBN: 84-204-3509-0. Otra edición en Madrid: Anaya, 2000; 320 pp.; col. Tus libros; ilust. de William Wallace DENSLOW; trad. apéndice y notas de Ana María Beaven; ISBN: 84-207-0027-4. Otra edición en Madrid: Alianza, 2016; 224 pp.; col. El Libro de bolsillo; trad. de Verónica Fernández-Muro; ISBN: 978-8420608563; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en Barcelona: Combel, 2022; 192 pp.; ilust. de Iban BARRENETXEA; trad. de Celia Filipetto; ISBN: 978-8491018148; vista de esta edición en amazon.es.
El astrónomo
Álbumes (poesías y canciones) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (poesías y canciones) | Álbumes ilustrados | Poesía
Enganchando con una nota de hace unos días, un excelente álbum: El astrónomo, de Loren Long, a partir del poema de Walt Whitman «When I heard the learn'd... Leer más
Reventones y alambretes
Fantasía infantil ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil | Narrativa: Fantasía
En la línea de recordar relatos antiguos de autores de prestigio, como el de ayer o los citados la semana pasada de Virginia Woolf y de Henri Bosco, otro del que por ahora no se ha hecho una nueva edición, es Reventones y alambretes, de André Maurois. Este simpático relato, escrito poco después de la segunda Guerra Mundial, habla con buen humor de la fuerza de los prejuicios, y de las tonterías en las que a veces se basa la animadversión entre los pueblos y que desencadenan conflictos que luego todos lamentamos. Los protagonistas son los hermanos Doble, Edmundo y Teodorico, de nueve y diez años. El primero es muy gordo y entusiasta de las comidas, como la madre, y el segundo es muy delgado, como el padre. Se pelean continuamente pero se quieren mucho. En una excursión al campo... Leer más
Zap, un pez pintado
Álbumes (posmodernos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustrados
Un buen álbum de argumento inusual: Zap, un pez pintado, de Paz Rodero y José Morán. Su protagonista es un pequeño pez pintado «que curioseaba por todas partes buscando quién sabe qué», y sube a la superficie para seguir investigando. Entonces descubre que su inmenso mar no es más que una pequeña pecera y desea fuertemente salir de la pecera. Pero, cuando su deseo se cumple, sigue haciéndose preguntas... Las vistosas y bien compuestas ilustraciones, bien integradas con el texto, lucirían más en una edición de formato grande. El toque posmoderno de ver al propio pintor pintando viene obligado esta vez por un argumento que va más lejos de lo normal en este tipo de relatos pues el pequeño Zap se plantea cuestiones de altura: «¿Y si el Universo era un simple decorado... Leer más
La viuda y el loro
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: Fantasía
La viuda y el loro, de Virginia Woolf, es un antiguo relato que la autora redactó para el diario familiar que editaban sus sobrinos, que tiene gracia y una moraleja evidente: cuidar bien a los animales tiene premio. A la muerte de su hermano, la señora Gage, una mujer que prefiere pasar privaciones antes que dejar pasar hambre a su perro, recibe una cuantiosa herencia: una casa y 3000 libras. Pero, al ir a la ciudad donde vivía su hermano para cobrarla, los abogados le cuentan que no hay nada de lo dicho excepto un loro un tanto brusco que sólo responde «¡No estoy en casa!». Desanimada, vuelve de noche a la casa en la que se aloja pero se pierde: se orienta de nuevo porque ve un incendio a lo lejos, piensa que debe ser la casa de su hermano en la que había estado hacía poco, y... Leer más
El maravilloso Mago de Oz (en pop-up)
SABUDA, Robert ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2000
Utilizando las figuras clásicas de DENSLOW, los seis escenarios que se despliegan se centran en los pasos más conocidos del relato: el vendaval que se lleva la casa de Dorothy, el inicio de su viaje a la Ciudad Esmeralda, el camino pavimentado de ladrillos amarillos al lado de un campo de amapolas, la entrada en la Ciudad Esmeralda que se ha de contemplar con unas gafas que se adjuntan, el enfrentamiento con la malvada bruja de Occidente, un viaje en globo con Oz, el país de los Quadlings. En cada doble página hay minilibros que contienen una versión resumida pero fiel al original y que, a su vez, contienen otros... Leer más Versión del clásico de Frank BAUM. Madrid: Kókinos, 2006; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 84-88342-98-5.
El Rey del Río de Oro
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Un cuento inglés escrito por John Ruskin: El Rey del Río de Oro, un relato que fue ilustrado por Richard Doyle, uno de los dibujantes de referencia en la... Leer más
El Rey del Río de Oro
RUSKIN, John ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1841
Tres hermanos, Hans, Schwartz y Gluck, llamados los Hermanos Negros, son los ricos propietarios de un valle muy fértil llamado el Valle del Tesoro. Los dos mayores son malvados y explotan al pequeño, Gluck, un chico de buen corazón. Por no atender a un viejecillo con amabilidad, se arruinan. Ante la oportunidad de volver a ser ricos que les da otro extraño viejecillo, el Rey del Río de Oro, los dos mayores emprenden un viaje a la montaña pero no logran cumplir el mandato, lo que sí logra el... Leer más Mallorca: Olañeta, 1990; 59 pp.; col. Érase una vez…, Biblioteca de Cuentos Maravillosos; ilust. de Richard Doyle, portada y contraportada de Arthur RACKHAM; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-426-3. Nueva edición, titulada El Rey del río Dorado, en Sevilla: Espuela de Plata, 2016; 112 pp.; col. Fábula de Literatura infantil; ilust. de Elizabeth M. Fischer; trad. de Victoria León; prólogo de Luis Alberto de Cuenca; ISBN: 978-8416034642. [Vista del libro en amazon.es]
Nuestros niños. Escenas de la ciudad y del campo
FRANCE, Anatole ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1887
Nueve pequeños relatos. Paquita, a quien su abuelita dice que no trate con pilluelos cuando la manda a un recado, pero que sí se para con el hijo del jardinero. Una descripción del aspecto que tienen distintos niños y de las ilusiones que se ocultan en su interior es el pretexto para El baile de disfraces. Igual que La escuela, quizá el mejor de todos estos textos, una especie de pintura humorística del trabajo que se toma la maestra, Sta. Genseigne, para mantener a todas las niñas inmóviles y con la cabeza recta y verter en ellas sabiduría y buenos modales. María es una niña pequeña que coge flores y a la que su niñera ha prohibido llevárselas a la boca. La flauta de Pan habla de tres niños que contemplan a un vendedor de baratijas. La cuadra de Rogelio trata sobre un... Leer más Barcelona: Olañeta, 2002; 43 pp.; ilustr. de M. BOUTET DE MONVEL; trad. de Francesc Gutiérrez; ISBN: 84-9716-156-4. La edición original puede leerse en la red.
El mundo de Puff
MILNE, Alan Alexander ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1926
Cada uno de los dos libros se compone de diez historias. El protagonismo corre a cargo del hijo de Milne, Christopher Robin, y de sus animales de trapo: el osito Puff, el miedoso Porquete, el intelectual Búho, el atareado Conejo, la hiperactiva Cangu y su entusiasta hijo Bebero, el cenizo burro Iyoro; y en el segundo libro se une al grupo el fanfarrón Tigro. Al principio de cada episodio se presentan los personajes, se dan algunos rasgos psicológicos, y luego empieza la narración de algún pequeño incidente o aventura, que siempre es algo tan «normal» como pasear o jugar, y que finaliza con el... Leer más Dos ediciones con los dos libros.
Una se titula El mundo de Puff (Winnie the Pooh, 1926, y The house at Pooh Corner, 1928) y está en Madrid: Anaya, 1989; 255 pp.; col. Laurín; ilust. de Boris Diódorov; trad., apéndice y notas de José Mª G. Holguera; ISBN: 84-207-3441-1; agotado.
Otra, titulada Historias de Winny de Puh, está en Madrid: Valdemar, 2015; 384 pp.; col. El Club Diógenes; ilust. de E. H. SHEPARD; trad. de Isabel Gortázar, de la primera parte, y de Juan Ramón Azaola, de la segunda; ISBN: 978-8477028161. [Vista del libro en amazon.es]Imagina
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustrados
Un álbum inteligente y trabajado como pocos, para jugar y observar durante tiempo y tiempo, es Imagina, del inglés Norman Messenger, un maestro en atizar la curiosidad y el espíritu de observación del lector. Con textos breves, con unas ilustraciones a base de acuarelas y lápices de colores, unas veces sugiere juegos de imaginación tipo ¿qué pasaría si?, otras propone al lector que se fije bien en lo que ve y busque diferencias o seres ocultos, otras presenta rostros que pueden contemplarse de distintas maneras, otras sugiere posibilidades imposibles a lo Magritte... No faltan ilustraciones con ventanas que se abren para dar lugar a nuevas figuras. Y, además del contenido de la ilustración principal, en cada doble página se propone algún juego-acertijo. Norman Messenger.... Leer más
Cuentos populares ingleses
Cuentos (siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Otra colección de Cuentos populares ingleses, algo enriquecidos pero fieles a los contenidos originales, es la que Flora Annie Steel publicó en 1918. Se han editado en español hace unos meses, con las ilustraciones de Arthur Rackham y con una traducción que, acertadamente, incluye una sección final en la que van las Notas donde se dan las rimas originales que se mencionan en los... Leer más
Cuentos populares ingleses
STEEL, Flora Annie ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1918
Colección que contiene cuarenta y un cuentos. Entre otros están: El cuento de los tres osos, Jack, el matador de gigantes, Jack y la mata de alubias y Los tres cerditos. Es una redacción algo enriquecida pero que respeta los contenidos originales. La versión de El cuento de los tres osos, es la más popular: la que tiene como protagonista a una niña llamada Ricitos de oro, «Goldilocks». Una sección de Notas contiene las rimas originales inglesas y aclara los problemas de traducción de algunas palabras, lo que es de... Leer más Madrid: Valdemar, 2006; 374 pp.; col. Avatares; ilust. de Arthur RACKHAM; trad. de José Luis Moreno-Ruiz; ISBN: 84-7702-543-6.
La Bella y la Bestia
BEAUMONT, Marie Leprince de ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1756
Un mercader debe dejar a su hija, conocida como Bella «por su hermosura y virtud», en la mansión de un ser llamado Bestia, por su fealdad. Éste propone a Bella casarse, pero ella no acepta hasta que, al cabo del tiempo, rendida por su amabilidad y bondad, termina consintiendo y entonces Bestia se convierte en un apuesto... Leer más Relato contenido en una edición titulada La Bella y la Bestia y otros cuentos de hadas. Mallorca: Olañeta, 1986; 75 pp.; cubiertas de Walter CRANE e ilust. de Richard Doyle; prólogo de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-395-X.
Otras ediciones son:
—Barcelona: Lumen, 1990; 39 pp.; ilust. de Binette Schroeder; trad. de Esther Tusquets; ISBN: 84-26436358.
—Madrid: Kókinos, 2006; 72 pp.; ilust. de Angela Barrett; trad. de Miguel Ángel Mendo; ISBN: 84-96629-03-1.
Otra más, que incluye otros cuentos de la autora, está en Madrid: Alfaguara, 2017; 112 pp.; col. Alfaguara clásicos; trad, de Noemí Sobregués; ISBN: 978-8420485867. [Vista del libro en amazon.es]La Bella y la Bestia
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
El cuento más popular con el tema de que es el amor el que nos hace amables, es La Bella y la Bestia, de Marie Leprince de Beaumont. Acaba de salir una edición con buenas ilustraciones de Angela Barrett, aunque yo prefiero las de Binette Schroeder de una edición anterior. Es curioso cómo se produce esa conexión mental entre algunas historias y unas ilustraciones determinadas y cómo después nos cuesta cambiar mentalmente y no podemos ver las nuevas sin compararlas con las anteriores. Es una indicación más de que las imágenes ponen carriles a la imaginación, y quizá podemos concluir de ahí que si eso pasa con imágenes que contemplamos reflexivamente, mucho más ocurrirá cuando llegan a una imaginación aún virgen en forma continua y a través de tantos canales. Buena parte... Leer más
El Zar Saltán y otros cuentos populares rusos
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Antes que lo hiciera Tolstoi, claro, Alexander Pushkin había probado a recontar a su modo algunos cuentos populares. Cuatro historias están en la edición titulada El Zar Saltán y otros cuentos populares rusos.... Leer más
El hombre de arena
MALLORQUÍ, César ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 2001
A Pablo, diez años, no le hacen caso sus padres cuando les cuenta su preocupación por un sueño que ha tenido y que ha olvidado. Esa noche se le aparecen el Monstruo del Armario y el Hombre que Está Debajo de la Cama, con el encargo de llevarle junto al Hombre de Arena: sólo él puede hacerle recuperar aquel sueño y de que lo consiga depende nada menos que el equilibrio del... Leer más Barcelona: Edebé, 2004, 4ª impr.; 207 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Enjamio; ISBN: 84-236-5811-2.
Iván el tonto y otros cuentos
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 09 años: lectores niños | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Cuentos que también vale la pena conocer son los que firma Tolstoi, por ejemplo en la edición titulada Iván el tonto y otros cuentos. Tienen los acentos moralizantes propios del autor pero, evidentemente, hay quien escribe y moraliza bien y hay quien lo hace mal. Tolstoi lo hace... Leer más
Iván el tonto y otros cuentos
TOLSTOI, León ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1863
Recopilación de veintisiete relatos. En Iván el tonto, el cuento más largo, se habla de cómo el diablo no tiene por dónde agarrar a quien es pacífico y trabajador y no es codicioso. Los hay de comportamiento infantil, como Felipín, un niño que va a la escuela aunque es demasiado pequeño; o como Malania y Akulina, dos niñas que se pegan y luego sus padres se pegan después, y cuando las niñas se reconcilian enseguida los padres piensan aquello de «si no sois iguales a los niños…». Los hay que son nuevas versiones o herederos de cuentos populares, como Los dos hermanos, uno que decide arriesgarse y correr aventuras y otro que decide seguir como está con lo que el primero tendrá luego mucho que recordar pero no así el segundo. Los hay también que son como fábulas o... Leer más Madrid: Siruela, 2004; 128 pp.; col. Las tres edades; trad. de Alexis Marcoff; prólogo de Víctor Andresco; ISBN: 84-7844-787-3. [Vista del libro en amazon.es]
El zar Saltán y otros cuentos populares rusos
PUSHKIN, Alexander ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1825
Cuatro relatos en la primera edición citada. El cuento del Zar Saltán, también editado en una versión ilustrada por Guennadi Spirin, narra que el zar se casa con una chica cuyas hermanas traman luego un plan para matarla. El cuento de la Zarevna muerta y los siete guerreros viene a ser la historia de Blancanieves pero ahora no son enanitos sino guerreros quienes cuidan a la zarevna. El cuento del pez de oro es una nueva versión del cuento de los Grimm titulado El pescador y su mujer. El cuento del gallo de oro, el más cortito, habla de un eunuco que regala al zar Zadón un gallo que, colocado en la veleta más alta, siempre avisa de cualquier amenaza; pero, aunque el zar promete concederle al eunuco cualquier deseo, no lo hace cuando llega el momento... En la última edición que... Leer más Palma de Mallorca: José J. Olañeta, 2000; 101 pp.; col. Érase una vez… Biblioteca de cuentos maravillosos; ilust. de Boris Zvorykin; trad. y prólogo de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-125-6. Una edición sólo de El zar Saltán (Tsar Saltan), en Madrid: Gadir, 2013; 51 pp.; ilust. de Ivan Bilibin; versión de Enrique Moya Carrión; ISBN: 978-84-940667-6-4. Nueva edición, con seis cuentos, en Madrid: Reino de Cordelia, 2017; 96 pp.; trad. de José Fernández Bueno; ilust. de Ivan Bilibin; ISBN: 978-8416968220. [Vista del libro en amazon.es]
Rastro de Dios
AMO, Montserrat del ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1958
Rastro de Dios es un «ángel chiquitín y torponcillo que no sabía apenas volar». Está fuera de sitio cuando sucede la Creación: «Todos los ángeles volaban colocando estrellas», menos Rastro de Dios». Y «en un momento estuvieron colocadas todas las estrellas. El cielo había quedado precioso». Pero quedó sin colocar una... Leer más Madrid: SM, 2004; 128 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Noemí VILLAMUZA; libro con otros cuentos: Cristobalón, Clara y el ángel, y Ángel en la ciudad; ISBN: 84-675-0193-6. [Vista del libro en amazon.es]
Rastro de Dios
Navidad (relatos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía | Navidad (relatos)
Otro relato infantil humorístico sobre ángeles, esta vez en torno a la Navidad, es Rastro de Dios, de Montserrat del Amo. De todas maneras, y como indica un autor que citaré mañana extensamente, para comprender que los Ángeles no son unos seres blandos y empalagosos conviene volver a los orígenes y leer qué nos dicen sobre ellos el Antiguo y el Nuevo Testamento..., y después olvidar casi todo lo que, al respecto, ha hecho el arte de los últimos seis siglos, por no hablar de las representaciones comerciales, incluidas las que tienen que ver con las devociones... Leer más
La Casa Pintada
AMO, Montserrat del ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1990
Cuando el pequeño Chao, a los cinco años, va con su abuelo a Pekín por vez primera, se queda deslumbrado por la Casa Pintada, la vivienda del emperador. Sueña con llegar a vivir en una casa semejante, pero tal pretensión sienta mal a quienes piensan que no es legítimo emular al emperador. Pero los sueños de Chao son alentados por su abuelo y compartidos por la pequeña Kum Li. Junto con ella, entrena para un concurso de equilibristas que tendrá lugar en Pekín con ocasión de las fiestas del Año... Leer más Madrid: SM, 1994; 121 pp.; col. Catamarán; ilust. de Francisco Solé; ISBN: 84-348-4350-1.
MOMA: en busca de Arte
Álbumes (aprendizaje, arte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados
Desde hace años son frecuentes los álbumes sobre museos. Uno bueno, por ejemplo, es Lucas, un detective en el museo, con imágenes de Lauren Child y texto de Alexander Sturgis, uno de los conservadores de la National Gallery de Londres. Hace pocas semanas ha llegado al mercado español MOMA: en busca de Arte, un álbum acerca del MOMA de Nueva York, firmado por Lane Smith y Jon Scieszka. A pesar de su atractivo diseño y del probado talento de los autores, no es especialmente brillante: quizá porque algunas obras de arte moderno no son para ver en formato pequeño, quizá porque antes de llegar a ellas hay que pasar por otra clase de obras, quizá porque un libro infantil debe centrar mejor el tiro y no intentar abarcar demasiado...; y sobre todo porque la historia de un chico que... Leer más
Puss in Boots, en versión ilustrada por Fred Marcellino
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes ilustrados | Cuentos (siglo XIX y antes)
Puss in Boots, la versión ilustrada de Fred Marcellino de El Gato con Botas, no editada en España, se caracterizó por algo que no se puede repetir dos veces: una espectacular portada sin texto... Leer más
El viaje de Nils Holgersson
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Un clásico de los que no falta en ninguna historia de la literatura infantil es El maravilloso viaje de Nils Holgersson, del que yo he retenido siempre la historia de la vieja Okka: «es más fácil volar alto que bajo...» Pero se habrá hecho una idea equivocada de la categoría como escritora de Selma Lagerlöf quien la recuerde sólo por ese libro que, a fin de cuentas, no deja de ser una especie de manual escolar vestido de relato de... Leer más
Dailan Kifki
WALSH, María Elena ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1966
En la casa de la narradora se presenta Dailan Kifki, un elefante, con una nota en la que se dice que su dueño le ha dejado y se le pide que lo alimente y lo cuide. A partir de ahí comienzan los incidentes y una persecución caótica y frenética de Dailan, que pasará por los lugares más sorprendentes y a la que se irán uniendo cada vez más personajes... Leer más Buenos Aires: Alfaguara, 2000; 246 pp. col. AlfaWalsh; ilust. de Sandra Lavandeira; ISBN: 950-511-629-2 .
Nueva edición en Madrid : Siruela, 2009; 259 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Vilar; ISBN: 978-84-9841-287-1. [Vista del libro en amazon.es]Zorro
Álbumes (convivencia: rivalidades) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: rivalidades) | Álbumes ilustrados
Zorro, de Margaret Wild y Ron Brooks, es un álbum premiado que merece ser conocido, aunque no a todo el mundo le agradará. Y es que, argumentalmente tiene algunas cosas infrecuentes: que una historia que se dirige a un público infantil tenga un final agridulce y que se presente a un animal rencoroso como protagonista principal. Y, además, porque gráficamente, aunque tiene una fuerza poco común, no es convencional: por la técnica mixta que usa el autor y por los trazos desasosegantes de los dibujos... Esto es mayor aún en la versión original, en la cual el texto va escrito nerviosamente a mano por el mismo ilustrador, algo imposible de conservar en las versiones en otro... Leer más
Zorro
BROOKS, Ron ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2000
Perro, un bondadoso perro ciego, y Urraca, un pájaro resentido porque no tiene un ala, son amigos. Urraca monta encima de Perro y hace de ojos para él mientras Perro corre. Cuando llega el rencoroso Zorro todo cambia: convence a Urraca de que con él irá más rápido y ella se deja... Leer más Texto de Margaret Wild. Caracas: Ekaré, 2005; 39 pp.; trad. de Carmen Diana Dearden; ISBN: 980-257-314-0. Nueva edición en tapa dura, en Barcelona: Ekaré, 2014; ISBN: 978-84-942081-2-6.
Humberto Horacio Herminio Bobton-Trent
Álbumes (¿fallidos?) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (¿fallidos?) | Álbumes (humor: satíricos) | Álbumes ilustrados
Como sugería días atrás a propósito de David Wiesner, hay relatos que si vinieran firmados por un autor novel los consideraríamos excelentes pero, cuando su autor es alguien de prestigio, los comparamos con sus mejores obras y los juzgamos con más dureza. Me ha pasado eso con Humberto Horacio Herminio Bobton-Trent, de Lauren Child, un relato satírico más largo que sus otros álbumes, sobre cómo una familia de aristócratas se arruina pero el niño-prodigio de la familia consigue salvar una parte de la fortuna y acomodar a sus padres en un edificio de pisos. Aunque sus méritos sean muchos —entre otros, una portada excepcional y unas sensacionales decoraciones interiores con vestidos a juego con los papeles pintados—, me parece que forma y fondo están descompensados.... Leer más
El capitán Trueno y El guerrero del Antifaz
Cómic de acción ● 09 años: lectores niños | Cómic | Cómics de acción
Como entusiasta lector infantil que fui de las historias del Capitán Trueno, debo decir que no comparto la pasión con que algunos lo elogian ahora. Estuvo bien mientras duró pero la nostalgia no mejora ningún producto. Primero porque los guiones de los cómic de aventuras del pasado no eran geniales, ni mucho menos. Y segundo, porque como sucedió en este caso con los intentos de darle al personaje nueva vida en los ochenta, incluso su valor se deteriora notablemente cuando se rompen las que fueron sus señas de identidad. Ahora bien, sin duda tanto su guionista, Víctor Mora, como el dibujante primero de la serie, Ambrós, merecen ser recordados. Igual que, de paso, no se han de olvidar ni el personaje ni el autor que los precedió en el cómic español, El guerrero del Antifaz, de... Leer más
EL GUERRERO DEL ANTIFAZ
Gago, Manuel ● 09 años: lectores niños | Cómic | Año: 1944
El protagonista es un héroe musculoso e incombustible que corre aventuras en la época de los Reyes Católicos. Hay información en la voz de... Leer más Barcelona: Carbonell Bartra, 1997; diez volúmenes; ISBN: 84-89863-60-1.