Son cuatro libros:
—Sapo y Sepo son amigos (Frog and Toad are friends, 1970). Madrid: Alfaguara, 1998, 20ª reimpr.; 68 pp.; col. Infantil Alfaguara; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3043-9. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2017; ISBN: 978-8491222422. [Vista del libro en amazon.es]
—Sapo y Sepo, inseparables (Frog and Toad All Together, 1971). Madrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 5ª impr.; 68 pp.; col. Próxima parada Alfaguara amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-4836-2. Nueva edición en Madrid. Santillana Educación, 2016; ISBN: 978-8491220039. [Vista del libro en amazon.es]
—Sapo y Sepo, un año entero (Frog and Toad All Year, 1976). Madrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 3ª impr.; col. Próxima parada Alfaguara amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-6465-1. Nueva edición en Madrid. Santillana Educación, 2016; trad. de P. Rozarena; ISBN: 978-8491220022. [Vista del libro en amazon.es]
—Días con Sapo y Sepo (Days with Frog and Toad, 1979). Madrid: Alfaguara, 2003; 3ª ed., 2ª impr.; 72 pp.; col. Infantil amarilla; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-6592-5. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2016; trad. de P. Rozarena; ISBN: 978-8491220046. [Vista del libro en amazon.es]
-
SAPO Y SEPO
LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1970
Cada libro contiene varios relatos cortos que giran en torno a la amistad de Sapo y Sepo, más bajo e introvertido que Sapo, que a su vez es más optimista y práctico. El argumento de algunos da idea de su tono: Sapo escribe a Sepo, quejoso de no recibir nunca una carta; Sepo hace una lista de cosas que tiene que hacer durante el día y se la enseña a Sapo; al igual que Sapo, Sepo quiere tener un jardín y para eso planta semillas en el suyo y se dispone a esperar que crezcan; Sepo hace unas pastas deliciosas e invita a Sapo; después de leer un libro, van en busca de dragones y gigantes; Sepo tiene un sueño en el que se convierte en un gran concertista; dan un paseo en trineo; buscan la primavera a la vuelta de la esquina; se hacen favores mutuos y se barren las hojas del jardín;... Leer más Chamario
POLO, Eduardo ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 2004
Colección de veinte rimas para niños a las que el autor llamó Chamario pues «chamo» es la forma cariñosa de llamar a los niños en Venezuela. Son poemas musicales, inteligentemente humorísticos, de los que parecen sencillos pero cuya composición revela talento poético y un gran dominio del... Leer más Caracas: Ekaré, 2004; 56 pp.; ilustraciones de Arnal BALLESTER; prólogo de Eugenio Montejo; ISBN: 980-257-278-0.
Historias de ratones
LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1972
Siete cuentos que narra el papá ratón a sus ratoncitos, antes de Madrid: Alfaguara, 1990; 66 pp.; col. Infantil Alfaguara; trad. de Dolores Luca de Tena; ISBN: 84-204-4828-1.
Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2000; 64 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Xosé Manuel González; ISBN: 84-95123-95-9. Nueva edición en 2014; ISBN: 978-84-8464-579-5. [Vista del libro en amazon.es]Sopa de ratón
LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1977
Cuando una comadreja captura un ratón y piensa en comérselo, el ratón le dice que la sopa sabrá mejor si echa en ella cuentos; como la comadreja no tiene cuentos, el ratón le cuenta cuatro y, al final, el ratón logra escapar de la sopa de la... Leer más Madrid: Alfaguara, 1990, 8ª reimpr.; 66 pp.; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3744-1. Otra edición en Caracas: Ekaré, 2005, 2ª ed.; 62 pp.; col. Mis primeras lecturas; trad. de Brenda Bellorín; ISBN: 980-257-286-1. Nueva edición, en tapa dura, en Barcelona: Ekaré, 2016; 62 pp.; ISBN: 978-84-944959-6-0. [Vista en amazon.es]
Búho en casa
LOBEL, Arnold ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1975
Cinco relatos cortos. El invitado es el invierno, al que Búho deja pasar pero no se porta nada bien. Estando acostado Búho ve aparecer unos Bultos extraños al pie de la cama que le asustan y le llevan a dormir en el sillón. El Té de lágrimas se lo prepara Búho provocándose lloros al pensar en cosas tristes. Arriba y abajo trata de la dificultad que tiene para estar a la vez en los dos pisos de su casa. Búho y la Luna cuenta cómo Búho le dice a la Luna que no hace falta que le acompañe a casa, pero la Luna sin embargo lo... Leer más Caracas: Ekaré, 2002; 64 pp.; col. Primeras lecturas; trad. de Carmen Diana Dearden y Brenda Bellorín; ISBN: 980-257-253-5. Nueva edición en Barcelona: Ekaré, 2017; ISBN: 978-8494669996. [Vista del libro en amazon.es]
El libro en el libro en el libro
MÜLLER, Jörg ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001
Un niño recibe como regalo un libro. Al abrirlo se ve a sí mismo sosteniéndolo, en una imagen que se repite interminablemente pero que, además, tiene la particularidad de que, detrás suyo, aparece un conejo que realmente no existe. Intenta descubrir por qué, mira el libro en un espejo, busca con lupa en todos los cuadros sucesivos, hasta que acaba entrando en el libro y, atravesándolo de cuadro en cuadro, llega por fin a un mundo en blanco y negro. Allí descubre al ilustrador trabajando en el último cuadro y le pide que no ponga un conejo sino un gato. El ilustrador se lo promete y ambos salen por fin del... Leer más Barcelona: Serres, 2002; 32 pp.; adaptación de Jordi Pujol i Manyà; ISBN: 84-8488-066-4.
MATÍAS
MARTÍNEZ, Rocío ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002
Álbumes sobre Matías, un topo pintor. Cuando dibuja el sol y está muy satisfecho del resultado, ve con sorpresa que sus amigos valoran más sus bocetos previos: aprende así que cada uno ve cosas distintas en sus pinturas. Cuando se plantea reproducir los distintos colores del cielo ve cómo cada uno se corresponde con el color de alguno de sus amigos y concluye que el cielo tiene mil colores. Cuando pinta un cuadro y piensa en qué sitio le gustaría verlo expuesto, acaba reconociendo que la casa de un amigo es mejor que mil museos. En el cuarto, Matías ha perdido su lápiz y todos sus amigos van llegando a su casa e incorporándose a la... Leer más Matías dibuja el sol (2002), Matías y el color del cielo (2002), Matías, pintor famoso (2002); Caracas: Ekaré, 2002; 22 pp.; col. El jardín de los niños; ISBN: 980-257-261-6, 980-257-262-4, 900-257-263-2. Y un cuarto titulado Matías pierde su lápiz (2004); Caracas: Ekaré, 2004; 22 pp.; col. El Jardín de los niños; ISBN: 980-257-299-3.
The Fox went out on a chilly night: an old song
SPIER, Peter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1961
Un zorro va de caza y vuelve con un pato y un ganso para dar de comer a sus diez zorritos. El granjero sale a buscarlo pero no lo... Leer más Nueva York: Doubleday, 1989; 48 pp.; Zephyr books; ISBN: 0385010656. [Vista del libro en amazon.es]
El Arca de Noé
SPIER, Peter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1977
Después del texto bíblico al comienzo, la historia se cuenta sólo con ilustraciones, según el criterio del autor de que un álbum ideal es el que no necesita... Leer más Barcelona: Lumen, 1990; 44 pp.; ISBN: 84-264-3641-2. Nueva edición en Barcelona: Patio Editorial, 2018; 46 pp.; ISBN: 978-8417114343. [Vista del álbum en amazon.es]
Gente
SPIER, Peter ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1980
Sin argumento, con textos sencillos, el autor pretende aproximar al lector a la enorme diversidad cultural de nuestro planeta: algunas ilustraciones grandes, con gran riqueza de detalles y multitud de figuras, se complementan con otras pequeñas, donde se ve a gente diversa realizando actividades... Leer más Barcelona: Lumen, 1993, 2ª ed.; 44 pp.; trad. de Esther Tusquets; ISBN: 84-264-3604-8. Nueva edición en Barcelona: Plataforma, 2015; 40 pp.; col. Infantil Patio; trad. de Francisco García Lorenzana; ISBN: 978-8416256655. [Vista del álbum en amazon.es]
WALLY
HANDFORD, Martin ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1987
En abigarradas dobles páginas, cuya confección lleva meses de trabajo, en este primer libro y en los posteriores, Handford pone a Wally en distintos lugares y circunstancias, en situaciones tan dispares como batallas históricas o grandes superficies abarrotadas. Su personaje resultó un éxito mundial que desbordó las previsiones de su autor y de sus editores, y dio lugar a toda la parafernalia comercial habitual de objetos de consumo paralelos. En lo que se refiere a los libros, Wally evoluciona de ser un atolondrado a ser un viajero experto en escenarios laberínticos. Son libros-juego para despertar la capacidad de observación y estimular la curiosidad, quizá más apropiados para chicos algo mayores. Debe indicarse que Wally cambia de nombre según los países: se llama Walter en... Leer más El primer libro del personaje fue ¿Dónde está Wally? (Where’s Wally). Barcelona: Ediciones B, 1996, 3ª impr.; col. Super Olé; trad. de Enrique Sánchez Abulí; ISBN: 84-406-6233-5. Nueva edición en 2012; 26 pp.; ISBN: 978-84-666-4990-2.
Bernardo y Canelo
KRAHN, Fernando ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1998
Bernardo acude al circo con su perro Canelo. A la vuelta, ambos intentan imitar lo que vieron. Pero mientras Bernardo se viste de payaso, Canelo ensaya y ensaya malabarismos. Cuando Canelo desaparece Bernardo lo busca infructuosamente. Hasta que un día vuelve al circo y lo descubre allí haciendo un número. Al ver a Bernardo, Canelo abandona el circo y se vuelve con... Leer más Caracas: Ekaré, 1998; 28 pp.; col. El jardín de los niños; ISBN: 980-257-207-1. Nueva edición en tapa dura en Barcelona: Ekaré, 2011; ISBN: 978-84-938429-5-6.
Una tarta para el gato
NORDQVIST, Sven ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984
El viejo Pedro vive con su gato Findus en el campo. Cuando llega uno de los tres días al año en el que celebran el cumpleaños de Findus, Pedro quiere hacerle una tarta, operación que no resultará nada... Leer más Barcelona: Ediciones del Bronce, 1999; 24 pp.; trad. de Rosina Nogales; ISBN: 84-89854-73-4. Nueva edición titulada El pastel de crepes, en Barcelona: Flamboyant, 2010; 28 pp.; trad. de Amanda Eda Monjonell y Dea Marie Mansten; ISBN: 978-84-937825-7-3.
Trampa para zorros
NORDQVIST, Sven ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986
Cuando un vecino dice a Pedro que un zorro puede robarle las gallinas, Pedro y Findus preparan una trampa para el zorro. Pero las cosas no resultarán tal como habían... Leer más Barcelona: Ediciones del Bronce, 1999; 24 pp.; trad. de Rosina Nogales; ISBN: 84-89854-74-2.
Snow White in New York
FRENCH, Fiona ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986
El padre de Snow White se casa con la mujer de más clase de Nueva York que, cuando lee en The New York Mirror que a su hijastra se la califica de «The Belle of New York City», tiene celos y encarga que la maten. Pero el guardaespaldas al que se lo manda se apena y no lo hace. Snow White acaba siendo la cantante de una orquesta de jazz formada por siete músicos. Un elegante periodista vestido de azul la descubre y la hace famosa. La madrastra convoca entonces una fiesta para celebrar su éxito pero la envenena. Cuando muere, los siete músicos llevan el ataúd. Snow White arroja fuera entonces la cereza envenenada, que se le había quedado atascada en la garganta, y al despertarse ve al periodista. Se enamoran, son felices, y la policía detiene a la... Leer más Londres: Oxford University Press, 1990; 32 pp.; ISBN: 0192722107. [Vista del libro en amazon.es]
The Story about Ping
FLACK, Marjorie ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1933
En un barco del río Yangtze vive una numerosa familia de patos. Cuando uno llamado Ping se despista en su paseo habitual por el río, no quiere llegar el último para evitar el castigo y se queda escondido en la orilla. Entonces una familia de pescadores lo captura con intención de asarlo, pero el niño se apiada y lo suelta. Finalmente, Ping puede regresar pero se incorpora tarde a la fila de patos y llega el último: acepta el castigo al entrar y siente alivio al estar con su familia de... Leer más Nueva York: Grosset & Dunlap, 2000; 32 pp.; ilust. de Kurt WIESE; ISBN: 0448421658. [Vista de una edición de 2014 en amazon.es]
Hay versión castellana titulada La historia de Ping; Nueva York: Viking Children Books, 1996; ISBN: 0670869589.LOS LIBROS DEL RATÓN
FELIX, Monique ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991
Álbumes sin texto. El ratón protagonista atraviesa el papel en el que está dibujado y, en El viento, construye una hélice de papel en la que se cuelga; en La casa, se construye una casa de papel; en Los colores, aprovecha que un chico se ha marchado y entra en su caja de colores, derrama un poco de pintura de cada color y hace unas pruebas, para esconderse de nuevo cuando el chico... Leer más Son tres: El viento (The Wind, 1991), La casa (The House, 1991) y Los colores (The Colours, 1991). Barcelona: Lumen, 1991; 22 pp.; ISBN: 84-264-3657-9, 84-264-3653-6, 84-264-3655-2. A la derecha, cubierta de uno de los libros, de una edición en inglés.
Las clases de tuba
FELIX, Monique ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1997
Un chico es enviado a clase de tuba con la indicación de que no se detenga en el bosque. Pero en su recorrido sube a un árbol y echa una siestecita, ocasión que aprovecha una ardilla para soplar y arrancar una nota de la tuba. Entonces, el chico sigue su camino tocando la tuba mientras le siguen varios animales. Al irrumpir un oso el chico pierde el ritmo, pero lo recupera cuando también el oso se une al desfile. Al llegar por fin a clase con todos los animales detrás, el profesor le dice que, por retrasarse, deberá tener una hora más de... Leer más Texto de T. C. Bartlett. Pontevedra: Kalandraka, 2003; 32 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Eva Mejuto; ISBN: 84-8464-178-3.
¡Qué horror!
FEIFFER, Jules ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000
No hay aquí ninguna historia sino una sucesión de dibujos que reflejan sentimientos de repulsión ante algo (como «un abrazo de alguien que no te gusta», o «pisar descalzo algo blandito»), o temores reales o imaginarios de que algo suceda («que tu mejor amigo se vaya del barrio», que «te quedaras así de bajito», que «tus padres hablan de ti en voz... Leer más Texto de Florence Parry HEIDE. Barcelona: Serres, 2004; 32 pp.; adaptación de Marta Ansón; ISBN: 84-8488-157-1.
Cinco cuentos para uoiear
GARCÍA DOMÍNGUEZ, Ramón ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 2001
Después de un «PR L G », vienen seis capítulos que tienen el mismo título: «Canto y cuento de la A», de la E, de la I, de la O, de la U, y de las cinco vocales. En cada uno, después de una breve tonadilla, una niña llamada Dafne habla de la importancia de cada vocal, valiéndose de breves historias o de frases dirigidas a enseñar al lector lo que quiere decir: «Tú no eres tú sin la U». Y en el mini-relato final encaja los de los capítulos... Leer más Barcelona: Edebé, 2003, 2ª ed.; 86 pp.; col. Tucán; ilust. de Francesc Rovira; ISBN: 84-236-5774-4.
The Idle Bear
INGPEN, Robert ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1986
Ted y Teddy, dos osos de peluche ya viejos, charlan entre sí recordando el pasado e intentando averiguar cosas uno del otro pues, a fin de cuentas, «todos los osos como nosotros se llaman... Leer más Nueva York: Bedrick Blackie, 1987; 25 pp.; ISBN: 087226159X.
Martes
WIESNER, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991
Álbum sin texto salvo las indicaciones del día y la hora en que sucede lo que se ve. Un martes a última hora de la tarde las ranas descubren que, montadas en hojas de nenúfar, pueden volar y, poco a poco, van elevándose, agrupándose y comenzando una especie de invasión: asustan a un perro que se intenta interponer, entran en las casas... Hasta que de nuevo acaban cayendo en sus charcas, mientras la policía examina los nenúfares que han quedado por todas partes. El álbum termina con un «próximo martes» y, en la última ilustración, se ve cómo los cerdos empiezan a... Leer más Barcelona: Océano, 2011; 30 pp.; trad. de Ximena Atristain López; ISBN: 9786074003383. [Vista del libro en amazon.es
]
Los tres cerditos
WIESNER, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003
Historia que comienza como la tradicional, pero luego los tres cerditos van saliéndose de las páginas y entrando en otros cuentos. Acaban volviendo a su propio relato pero introducen en él a un dragón y un gato... Leer más Barcelona: Juventud, 2003; 38 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Christiane Reyes; ISBN 84-261-3291-X. Se ha publicado la 3ª edición en 2012; ISBN 978-84-261-3291-8. [Vista del libro en amazon.es]
¡Chaf!
CORENTIN, Philippe ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000
Un lobo se cae a un pozo y, engatusando a un cerdo que se asoma para ver qué pasa, logra salir dejando al cerdo abajo. Luego es el cerdo quien intercambia su puesto con unos conejos que, más tarde, vuelven a engañar al... Leer más Barcelona: Corimbo, 2003; 26 pp.; col. Biblioteca del ratoncito Pérez; trad. de Mireia Porta i Arnau; ISBN: 84-8470-131-X.
El camaleón camaleónico
CARLE, Eric ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1975
Un camaleón va un día al zoológico y envidia las cualidades de los demás animales: en cada una de las siguientes ilustraciones se hace grande como un oso polar, hermoso como un flamenco, elegante como un zorro, fuerte como un elefante, divertido como una foca... pero cuando pasa una mosca y tiene hambre está hecho un lío y no puede cazarla... así que desea ser él... Leer más Madrid: Kókinos, 2004; 32 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-54-3. [Vista del libro en amazon.es]
El grillo silencioso
CARLE, Eric ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Un grillito recién nacido quiere, como su padre, frotarse las alas y chirriar, pero nada, ni siquiera un ruidito. Intenta hacerlo al saludar a una langosta, a una mantis, a un gusano, a una cigarra, a un moscardón, a una libélula... y llega la noche, y tampoco suena cuando quiere saludar a los mosquitos, a una mariposa nocturna... Hasta... Leer más Madrid: Kókinos, 2003, 2ª impr.; 28 pp.; trad. de María Olavarrieta; ISBN: 84-88342-03-9.
Ox-Cart Man
COONEY, Barbara ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1979
Vida diaria de un campesino del siglo XIX en una granja de New Hampshire. En sucesivas ilustraciones se le ve cosechar, esquilar las ovejas y realizar otras tareas del campo, ayudado por su hijo, mientras a su mujer y a su hija se las ve tejer y realizar otros trabajos. Hasta que un día lleva todo lo que han producido al mercado de Portsmouth, donde vende todos sus productos, incluido el carro y el buey, y vuelve para empezar el año de... Leer más Texto de Donald Hall. Nueva York: The Viking Press, 1983; 40 pp.; ISBN: 0-14-050441-9. [Vista del libro en amazon.es]
La señorita Emilia
COONEY, Barbara ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1982
Siendo niña, Carmen Emilia vivía en una ciudad junto al mar, y su abuelo, que tallaba mascarones de proa para los barcos, le dice que, cuando sea mayor, además de visitar otros países y vivir al lado del mar, debe «hacer algo para que el mundo sea más hermoso». Ella no sabe qué puede ser eso, pero lo averigua cuando, después de haber sido bibliotecaria y viajar por todo el mundo, se retira para vivir en una casa junto al mar: y cambia todo el paisaje de los alrededores plantando lupinos por todas... Leer más Caracas: Ekaré, 1992; 32 pp.; trad. de Carmen Diana Dearden; ISBN: 980-257-110-5.
El ogro, el lobo, la niña y el pastel
CORENTIN, Philippe ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995
Un ogro ha capturado, para comérselos, a un lobo, a una niña y a un pastel, y quiere atravesar el río para llegar a su castillo. Pero en la barca sólo caben él y otro más: primero lleva a la niña y deja al lobo y al pastel, luego vuelve a por el lobo, pero ve que si deja solos al lobo y a la niña, el lobo se la comerá, por lo que regresa con el lobo, y lleva el pastel, pero entonces ve que será la niña la que se coma el... Leer más Barcelona: Corimbo, 2004; 32 pp.; trad. de Anna Coll-Vinent; ISBN 84-8470-157-3.
El Conejo de Terciopelo o Cómo los juguetes se convierten en reales
BIANCO, Margery Williams ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1922
Historia de un conejo de terciopelo preocupado por si es real o no. Un amable Caballo de Piel le cuenta que «cuando un niño te quiere durante mucho, mucho tiempo, y te quiere de verdad, no sólo para jugar, entonces te conviertes en REAL». Y así le sucede una feliz temporada en que un niño lo hace su juguete favorito. Hasta que un día se ve arrinconado y, entonces, se le aparece el Hada de la magia del cuarto de jugar, que lo transforma en un conejo real de... Leer más León: Everest, 2005; 4ª impr.; 48 pp.; col. Rascacielos; ilust. de Michael Hague; trad. de Juan González Álvaro; ISBN: 84-241-3358-7.
Otra edición, titulada El conejo de peluche, ha sido publicada en Barcelona: Vicens Vives, 2004, 2ª impr.; 51 pp.; col. Piñata; ilust. de Monique FELIX; trad. de Francisco Antón García; ISBN: 84-316-6820-2.Los niños del bosque
BESKOW, Elsa ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1910
Los cuatro niños del bosque, Pedro, Clara, Quique y Juana, viven con sus padres bajo las raíces de un pino. Vestidos siempre con sombreros rojos con puntitos blancos, los niños-setas juegan con las ardillas, sapos, murciélagos, erizos, etc.; se defienden de las serpientes y los trols; se relacionan también con hadas y la sabia Lechuza y sus hijos; en el invierno juegan con la... Leer más Barcelona: ING, 2003; 32 pp.; trad. del inglés de Sergi Noguera; ISBN: 84-89825-10-6. Descatalogado. [Vista en amazon.es de la edición inglesa, Children of the Forest]
Poor Cecco
BIANCO, Margery Williams ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1925
Poor Cecco, cuyo título completo era Poor Cecco: The Wonderful Story of a Wonderful Wooden Dog Who Was the Jolliest Toy in the House until He Went Out to Explore the World, fue otro relato famoso de la autora, también protagonizado por muñecos y juguetes que tienen vida propia, en este caso liderados por un espabilado perro de madera llamado... Leer más Londres: André Deutsch, 1973; 146 pp.; ilust. de Anthony Maitland; ISBN: 0-233-96467-3. Nueva edición en Pook Press, 2013; 192 pp.; ilust. de Arthur Rackham; ISBN: 978-1447478300. [Vista del libro en amazon.es]
The Five Chinese Brothers
BISHOP, Claire Huchet ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1938
Cinco hermanos chinos exactamente iguales tienen cada uno su particular don: uno puede sorber todo el mar, otro tiene un cuello de hierro, otro puede alargar sus piernas todo lo que quiera, otro es inmune al fuego, otro puede aguantar la respiración cuanto tiempo necesite. Un niño le pide al primero que le lleve con él a pescar cuando sorba el mar, y él lo hace con la condición de que debe salir del mar cuando se lo diga. El niño no le hace caso por lo que, después de aguantar el agua mucho tiempo, tiene que soltarla y el niño muere. Condenado entonces a ser decapitado, pide pasar la última noche con su familia y, a la mañana siguiente, le sustituye su hermano que, cuando se ve que no se le puede cortar la cabeza, es condenado a morir ahogado. Y se repite la secuencia con los... Leer más Nueva York: Coward-McCann, 1989; 50 pp.; ilust. de Kurt WIESE; ISBN: 0698206428 Hay versión castellana titulada Los cinco hermanos chinos; Nueva York: Putnam Publish Group, 1993; ISBN: 9686579737.
Modales
ALIKI Brandenberg, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Barcelona: Juventud, 1994; 32 pp.; trad. de Concepción Zendrera; ISBN: 84-261-2795-9.
