Barcelona: Timun Mas, 1995, 2ª ed.; 26 pp.; col. La Nube de Algodón; trad. de Elvira Sáiz; ISBN; 84-480-0119-2. Nueva edición, con el título Sapo y el forastero, en Barcelona; Ekaré, 2017; 26 pp.; trad. de Carmen Diana Dearden; ISBN: 978-84-946699-2-7. [Vista del libro en amazon.es]
Hay una edición que contiene también La Rana tiene miedo (Kikker is bang, 1994) y La Rana salva a sus amigos (Kikker iseen held, 1995), con el título La Rana tiene miedo y otros cuentos, en Barcelona: Círculo de lectores, 1997; 79 pp.; trad. de Concha Cardeñoso; ISBN: 84-226-6379-1.
-
La Rana y el extraño
VELTHUIJS, Max ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1993
Llega una Rata donde viven el Cerdo, el Pato, la Liebre y la Rana (Cochinito, Pata, Liebre y Sapo, en la otra versión). Al principio, sólo la última se hace su amiga. Poco a poco, cambian los prejuicios que los demás animales tenían sobre la... Leer más El gentil dragón rojo
VELTHUIJS, Max ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1973
Aparece un dragón gigantesco en un pequeño y apacible país, y causa terribles destrozos. Es capturado, juzgado y, como parece una pena matarlo, se le proponen misiones militares, que no desempeña con ganas. Como es inofensivo, le ofrecen ser atracción de circo, pero tampoco lo hace bien. Por último, dan con su sitio al encargarle dar fuego a una máquina que produce electricidad para la ciudad, cosa que cumple a plena satisfacción si le dan bien de... Leer más Madrid: Susaeta, 1990; 30 pp.; no indica traductor; ISBN: 84-305-6103-X. Nueva edición, titulada El dragón rojo, en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2016; 36 pp.; trad. de Moka Seco Reeg; ISBN: 978-8494494246. [Vista del libro en amazon.es]
El cocodrilo pintor
VELTHUIJS, Max ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1988
Cocodrilo es pintor. Su vecino Elefante, que tiene casa nueva, le pide un cuadro. Cocodrilo le ofrece uno en el que puede ver todas las cosas que quiera: un lienzo blanco. Elefante se va contento y le ocurre como le dijo Cocodrilo. Pero un día se enfada y piensa que Cocodrilo le ha engañado: le pide un cuadro de verdad y Cocodrilo le ofrece varios, pero ninguno le satisface tanto como el cuadro blanco, que tanto estimulaba su imaginación. Finalmente se queda con el cuadro blanco y Cocodrilo se hace famoso en todo el mundo pintando cuadros... Leer más Madrid: SM, 2003; 30 pp.; col. Los Piratas del barco de vapor; trad. de Paz Barroso; ISBN: 84-348-6190-9.
El cocodrilo pintor
Álbumes (aprendizaje, arte) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados
Si he arrancado miniseries de libros sobre caballos y sobre perros, este comentario tiene la intención de rematar —de momento—, una sobre cocodrilos... (también para que quede constancia de que no me caen mal los cocodrilos dibujados). Por eso, después de Guyi Guyi, Lágrimas de cocodrilo, ¿Qué hace un cocodrilo por la noche? (cuyo personaje principal protagoniza también el reciente Coco y la luna, que tiene un argumento sin tanto encanto), Yo, Cocodrilo, ¡Qué mas quisieras!, El cocodrilo enorme (de Roald Dahl), le toca el turno a El cocodrilo pintor, de Max Velthuijs, un álbum con cuyo argumento podría ponerse en paralelo el de Pablo el... Leer más
Selma y Sencillamente tú
Álbumes (emociones adultas varias) ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes ilustrados
Del mismo modo que podríamos comparar Emigrantes o Desencuentros con novelas de texto extensas, hay álbumes como El hilo de la vida que son equiparables con relatos cortos. A este tipo de álbumes, que pretenden mostrar emociones adultas, pertenecen dos que firma Jutta Bauer. Uno es Selma, una ovejita que intenta responder, a su modo, en qué consiste la felicidad. En este mini-relato, publicado hace tiempo por Zambón Iberoamericana y recuperado ahora, lo importante es la idea y la realización gráfica se pone a su servicio: imágenes a la derecha y texto en la página en blanco de la izquierda; imágenes recuadradas para la vida ordinaria y sin marco para cuando la ovejita sueña. Otro es Sencillamente tú, con texto de Heinz Janisch, donde se muestran de modo a la vez... Leer más
Harry the Dirty Dog
ZION, Gene ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1960
Harry es un perro blanco con manchas negras al que no le gusta que lo laven y escapa no sin antes enterrar el cepillo de baño. Después de pasar por multitud de sitios y ensuciarse cada vez más, acaba siendo un perro negro con manchas blancas. Y como, cuando vuelve a casa, no lo reconocen, él mismo recupera el cepillo y él mismo se mete en la bañera y pide que lo... Leer más Nueva York: Harper Collins, 2002; 32 pp.; ISBN: 0060268654. [Vista del libro en amazon.es]
Existe versión en español titulada Harry el perrito sucio; Nueva York: Harper Arco Iris, 1996; trad. de María A. Fiol; ISBN: 0060270527. [Vista del libro en amazon.es]Harry el perrito sucio
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Comienzo con esta nota otra miniserie, ahora sobre relatos protagonizados por perros —aunque hay en la página ya muchos relatos sobre ellos— con otro álbum antiguo: Harry el perrito sucio, de Gene Zion y Margaret Bloy Graham. Es un modelo de cómo contar una historia simpática con la que puede identificarse un lector niño y cuyo éxito está también en su gran utilidad... Leer más
Wild Horses of the Red Desert
ROUNDS, Glen ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1969
Descripción de la vida de una manada de caballos salvajes en un lugar escarpado al que los cazadores no pueden... Leer más Nueva York: Holiday House, 1969; 48 pp.; ISBN: 0823401464.
Once We Had a Horse
ROUNDS, Glen ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969
Dos niños pequeños de un rancho al que llevan un viejo caballo durante un verano, se pasan todo el tiempo intentando subirse al caballo y dar paseos en él, no siempre con... Leer más Nueva York: Holiday House, 1996; 62 pp.; ISBN: 0-8234-1243-1.
Wild Horses of the Red Desert y Once We Had a Horse
Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Para comenzar una miniserie de relatos sobre caballos, dos álbumes no publicados en castellano: Wild Horses of the Red Desert y Once We Had a Horse, de Glen Rounds. Son ejemplos de sencillez en los argumentos, de composición ordenada y de talento excepcional para el dibujo: una buena fórmula para conseguir álbumes... Leer más
Poemas de Carlos Murciano
MURCIANO, Carlos ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Poesía | Año: 1988
Libros que contienen poemas de distinta clase: romancillos, canciones... El autor demuestra su dominio del verso, que siempre usa con gracia, sutileza y buen humor, como por ejemplo en este breve poema de la colección de La bufanda amarilla, titulado Duna: «Bajo la luna de marzo / el desierto se ha tendido / como un camello cansado». Además, los poemas tienen un lenguaje rico, en los que abundan rimas musicales y se crean nuevas palabras sonoras, como en La niña calendulera, que comienza con «La niña calendulera / tiene un caléndulo cándilo / y lo guarda en una jaula / cerrada con un... Leer más Cuatro libros:
—La bufanda amarilla (1988). Madrid: Escuela Española, 1989, 2ª ed.; 52 pp.; col. Caballo de Cartón; ilust. de Alicia Cañas Cortázar; ISBN: 84-331-0434-9; agotado. Hay otra edición, que contiene también Don Abecedario, en Madrid: SM, 1994, 3ª ed.; 95 pp.; col. Catamarán; ilust. de Ángel ESTEBAN; ISBN: 84-348-4342-0. Y otra edición posterior en Madrid: Hiperión, 2004; 60 pp.; col. Ajonjolí; ilust. de Alejandra Fuenzalida; ISBN: 84-7517-784-0.
—La niña calendulera (1989). Madrid: SM, 1989; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ilust. de Tino Gatagán; ISBN: 84-348-2726-3; agotado. Hay otra edición, que contiene también Don Abecedario, en Madrid: Hyperion, 2003; 72 pp.; col. Ajonjolí; ISBN: 84-7517-769-7.
—Un ave azul que vino de las islas del sueño (1996). Madrid: Hiperión, 1997; 77 pp.; col. Ajonjolí; ilust. de Fernando Gómez; ISBN: 84-7517-509-0.La niña enlunada
MURCIANO, Carlos ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1988
Marita es una niña hiperactiva en su vida ordinaria y también en sus sueños. En ellos, las noches de Luna bajaba al jardín y corría aventuras con la Enana Blanca, el Capitán Seleno, el Unicornio de Nieve..., y sobre todo con los bondadosos coralobenios, niños que un día habían vivido en la tierra y ahora vivían en la luna. Hasta que cumple siete... Leer más Madrid: SM, 1988; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ilust. de Asun BALZOLA; ISBN: 84-348-2301-2.
La niña calendulera
Álbumes (poesías y canciones) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (poesías y canciones) | Álbumes ilustrados | Poesía | Poesía infantil
Un álbum agotado que me gustó mucho en su momento y que me ha vuelto a gustar al verlo hace unos días de nuevo: La niña calendulera, con poemas de Carlos Murciano e ilustraciones de Tino Gatagán. Me gusta porque los poemas son excelentes, como todos los que conozco del autor; porque las ilustraciones tienen calidad y llegan bien a un lector cualquiera; porque las ilustraciones no tocan los poemas y simplemente los acompañan con una imagen que va de acuerdo con su contenido; porque hay poquísimos álbumes con ese formato... El álbum tenía un fallo, sin embargo: si se titula La niña calendulera debería tener en portada la imagen correspondiente a ese poema (la que a la derecha se ve parcialmente) y no la de... Leer más
Alex quiere un dinosaurio
KITAMURA, Satoshi ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
A la vista de que Alex quiere como mascota un dinosaurio, su abuelo va con él a la Dino-tienda. Cuando Alex vuelve a casa con Fred, una dinosauria, se da cuenta de los problemas que causa tener un animal así… Encuentra la solución un día que la lleva de paseo al... Leer más Texto de Hiawyn Oram. México: Fondo de Cultura Económica, 1993; 28 pp.; col. Los especiales de A la orilla del viento; trad. de Catalina Domínguez; ISBN: 968-16-4114-0.
Pablo el Artista
Álbumes (aprendizaje, arte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados
Ya puestos, después de Arte y de El libro de los libros, otro relato más acerca de la creación artística: Pablo el artista, de Satoshi Kitamura, un magnífico autor de álbumes. El protagonista es un elefante pintor que pertenece al club de arte de la calle Pezuña y que pasa por un momento de bloqueo: no se le ocurre qué pintar. Después de las sugerencias de sus amigos del club decide irse al campo, donde tiene un sueño que le inspira. El argumento habla un poco de cómo, en los cuadros, tanto el pintor como los espectadores ponen lo que desean encontrar. Como es habitual en el autor, las ilustraciones están bien compuestas y en ellas abundan los detalles simpáticos, y la secuencia de imágenes y la forma de presentar las escenas de transición están bien resueltas, con... Leer más
Fernando furioso
KITAMURA, Satoshi ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1983
Fernando se enfada y, como consecuencia, lo destroza todo a su alrededor. Su madre, su padre, su abuelo, su abuela…, cada uno va intentando calmarlo, sin éxito: su enfado sigue creciendo hasta proporciones cósmicas. Al final, ¿alguien se acuerda del motivo del... Leer más Texto de Hiawyn Oram. Caracas: Ekaré, 1998, 6ª impr.; 30 pp.; col. Libros de todo el mundo; trad. de Verónica Uribe; ISBN: 980-257-061-3. Nueva edición en 2014. [Vista del libro en amazon.es]
En el desván
KITAMURA, Satoshi ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984
Un niño con un millón de juguetes que se aburre, sube al desván, vacío. En él encuentra ratones y una colonia de escarabajos, y va poblándolo más aún con su imaginación... Quiere compartir lo que ha encontrado y desea un amigo, ahora que tiene «un juego que podía durar para siempre porque cambiaba todo el tiempo». Cuando cuenta su descubrimiento a su madre y ésta le dice que no tienen desván, el niño dice al lector que, claro, «ella no puede saberlo, no ha encontrado la... Leer más Texto de Hiawyn Oram. México: Fondo de Cultura Económica, 1995, 1ª reimpr.; 28 pp.; col. Los especiales de A la orilla del viento; trad. de Catalina Domínguez; ISBN: 968-16-4112-4. [Vista del libro en amazon.es]
Cuando los borregos no pueden dormir
KITAMURA, Satoshi ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986
Un borrego de nombre Madejo no se puede dormir y sale a dar un paseo: tropieza con búhos, murciélagos, ardillas...; intenta trepar a un manzano, sube a la cima de una colina, entra en una casa llena de largos pasillos con muchísimas puertas, pinta cuadros, come algo... Y, por fin, cuando se acuesta, por si el sueño llega, va pensando en toda su... Leer más Madrid: Altea, 1998, 6ª impr.; 26 pp.; col. Historias para dormir; trad. de Aurelio de Izquieta; ISBN: 84-372-2182-X. Nueva edición bilingüe en Madrid: Anaya, 2011; 32 pp.; col. We Read / Leemos; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8466795326. [Vista del libro en amazon.es]
El libro de los libros
Álbumes (aprendizaje, arte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados
El subtítulo de El libro de los libros, de la artista francesa-italiana Sophie Benini, es Cómo se hace un libro. A partir de algunas experiencias en talleres infantiles, con tono simpático y cómplice, la autora da explicaciones e ideas acerca de cómo preparar manualmente un libro compuesto con texto e imágenes. Propone usar materiales cotidianos e insólitos, da ideas en relación al uso de los colores, plantea las dos posibilidades de preparar unas ilustraciones a partir de un texto o la de poner texto a unas ilustraciones, etc. Libro que puede ser divertido y útil para muchos aunque, con toda sinceridad, me parece insuficiente un comienzo (y un planteamiento) en el que se propone al lector «¿por qué no te dejas llevar, no te dejas arrastrar, no te dejas emocionar por las... Leer más
El niño que tenía dos ojos
WENSELL, Ulises ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984
En un mundo como el nuestro, pero en el que todos tienen un solo ojo, nace un niño con dos ojos. Al principio es una rareza y un motivo de preocupación. Poco a poco, tanto él como los demás se dan cuenta de que puede ver cosas que los demás no... Leer más Idea y texto de Miguel Ángel Fernández Pacheco y José Luis García Sánchez. Madrid: Altea, 1988, 2ª ed.; 44 pp.; col. Altea Benjamín; ISBN: 84-372-1818-7.
La mejor familia del mundo
WENSELL, Ulises ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2008
Carlota es una niña de un orfanato que sueña con los padres que la adoptarán: tal vez una familia de pasteleros, o de piratas, o de domadores, o de astronautas... Y llegan los... Leer más Texto de Susana López. Madrid: SM, 2008; 28 pp.; ISBN: 978-84-675-2688-2.
La mejor familia del mundo
Álbumes (vida familiar: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustrados
Un tipo de álbumes de gran éxito son los que tratan acerca de la adopción. Uno reciente, que me parece modélico, por su equilibrado texto y sus emotivas ilustraciones, es La mejor familia del mundo, de Susana López y Ulises... Leer más
El sonido de los colores
LIAO, Jimmy ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes ilustrados | Año: 2001
La chica que narra, y que vemos en la primera ilustración entrando en el metro, se presenta diciendo que ha perdido la vista y que «el día que cumplía quince años (...) me encaminé hacia el metro». A partir de ahí el lector la verá, vestida siempre de blanco, con bastón blanco y gafas oscuras, entrar y salir del metro por distintas bocas, y compartirá con ella sus encuentros con personajes reales e imaginarios y su mundo interior de fantasías y... Leer más Cádiz: Bárbara Fiore, 2008; 80 pp.; trad. de Jordi Ainaud i Escudero; ISBN: 978-84-935591-8-2. [Vista del libro en amazon.es]
La piedra azul
LIAO, Jimmy ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes ilustrados | Año: 2006
Una enorme piedra azul está en un bosque. Un día la rompen en dos mitades: una queda en su lugar, la otra es transformada en una escultura y colocada en un museo. A partir de ahí, la piedra convertida en escultura irá rompiéndose una y otra vez, cuando sufre un fuerte ataque de nostalgia de su otra mitad, y reconvertida en esculturas cada vez más... Leer más México: Fondo de Cultura Económica, 2006; 152 pp.; col. Los especiales de A la Orilla del Viento; trad. de Tatiana Svakhina; verción de Laura Emilia Pacheco; ISBN: 968-16-8123-1. [Vista del libro en amazon.es]
Desencuentros
LIAO, Jimmy ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes ilustrados | Año: 2006
Historia que arranca un 6 de octubre y que se cierra un 6 de marzo, año y medio después. Un joven músico y una joven traductora viven en el mismo bloque de pisos pero mientras ella, siempre que sale, se dirige a la izquierda, él lo hace siempre a la derecha. Sus caminos por la ciudad son siempre divergentes hasta que, un día, en una plaza circular del surtidor del parque, se conocen e intercambian los teléfonos. Al regreso a sus casas llueve de modo inclemente y se mojan los papeles en los que los anotaron, por lo que ambos pierden los números. La vida sigue y no logran encontrarse de nuevo a pesar de sus deseos y sus esfuerzos hasta... Leer más Cádiz: Bárbara Fiore, 2008; 128 pp.; trad. de Jordi Ainaud i Escudero; ISBN: 978-84-935591-9-9. [Vista del libro en amazon.es]
Arte
Álbumes (aprendizaje, arte) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados
El popular historietista norteamericano Patrick McDonnell comenzó a ilustrar álbumes infantiles a partir de 2005. El segundo, titulado Arte, trata sobre un chico llamado Arte, superactivo, que pinta y pinta toda clase de garabatos, dibujos, manchas..., hasta que, al despertarse, ve sus folios pintados pegados en el frigorífico, pues «su madre adora el arte de Arte». Es un álbum simpático, con guiños al clásico de Crockett Johnson, Harold and the Purple Crayon, y que trata de un modo parecido el mismo tema de El punto, de Peter Reynolds. Pero aunque la historia no suene original lo cierto es que los dibujos y las composiciones tienen mucho dinamismo, y tanto el relato como el personaje contagian entusiasmo y simpatía. Patrick McDonell. Arte (Art, 2006). Barcelona: Serres,... Leer más
Las más bellas historias de Sibylle von Olfers
Álbumes históricos (1658-1940) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados
Actualizo el comentario relativo a Sibylle von Olfers debido a la edición de tres álbumes suyos reunidos en un único volumen: Las más bellas historias de Sibylle von... Leer más
365 pingüinos
Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados
La narración de 365 pingüinos, de Joëlle Jolivet y Jean-Luc Fromental, comienza: «El uno de enero, a las nueve de la mañana, un mensajero llamó a la puerta. Abrí yo el paquete: un pingüino». Y, cada día del año, la familia sigue recibiendo pingüinos. Al final, el misterio se aclara, logran deshacerse de los 365 pingüinos y comienzan a respirar pero... Álbum vistoso de formato grande, como otros de la ilustradora. Las ilustraciones están bien compuestas y son narrativamente claras. En ellas se usan sólo colores planos, se disponen todos los elementos contra el fondo normalmente blanco y algunas veces azul, y tienen particular gracia las escenas de pingüinos amontonados. La historia refleja una familia típica del primer mundo —padres, niño y niña— y responde a... Leer más
Circo Internacional
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustrados
Lothar Meggendorfer fue autor de más de treinta libros tridimensionales a finales del siglo XIX. Uno de los más conocidos, editado en España tiempo atrás, fue Circo Internacional. No está disponible ahora en las librerías españolas pero se puede conseguir en librerías on-line: no tiene... Leer más
Circo Internacional
MEGGENDORFER, Lothar ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1887
Libro tridimensional, en edición facsímil, que contiene seis escenas desplegables de distintas actuaciones circenses. Por influencia del teatro de títeres surgieron esta clase de libros con páginas que se metamorfosean, o que contienen figuras móviles al tirar de una cinta, o escenas inesperadas cuando se apartan unas celosías. Lo de menos son las figuras, dibujadas con tonos caricaturescos al estilo de Wilhelm BUSCH, aunque con menos gracia, y lo más sorprendente es el gran trabajo mecánico y de edición que un libro de esta clase requiere: en la edición original, más de 450 piezas separadas que se combinan y actúan sobre los... Leer más Madrid: Anaya, 1992; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-207-4748-3.
Las más bellas historias de Sibylle von Olfers
OLFERS, Sibylle von ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1906
Edición que contiene tres relatos: Los niños de las raices, Mumel y Pumel, y La princesita del Madrid: Kokinos, 2007; 60 pp.; trad. de Marian Coruña; ISBN: 978-84-96629-15-8. [Vista del libro en amazon.es]
Mumel y Pumel
OLFERS, Sibylle von ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1906
Cuando dos niños dormidos en un canasto se despiertan en el bosque, Mamá Liebre los lleva con sus propias crías e incluso los viste de liebres. Hasta que los encuentran y vuelven con sus... Leer más
La princesita del bosque
OLFERS, Sibylle von ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1909
Una princesita que se despierta y sale a jugar con las gotas de agua, con los niños musgo, con los niños seta... y por la noche vuelve a su... Leer más
Los Hermanos Negros
Álbumes extensos o complejos ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes extensos o complejos | Álbumes ilustrados | Narrativa: Vida diaria
Los Hermanos Negros, de Lisa Teztner, fue una interesante historia dickensiana de los años cuarenta, apoyada en hechos reales, que no tuvo eco cuando se publicó en España. Hace pocos años el ilustrador suizo Hannes Binder preparó una novela gráfica basada en ella: redujo el texto y realizó unas excelentes ilustraciones como grabados en blanco y negro, basadas en los escenarios de la novela. Esta versión, que obtuvo importantes premios y que ha recibido muchos elogios, acaba de ser publicada en español. En mi caso hubiera preferido la novela original completa, pues creo que la versión abreviada pierde mucho, pero por supuesto acompañada por los dramáticos claroscuros a lo Milton Caniff que ha preparado Binder. Hannes Binder. Los Hermanos Negros (Die Schwarzen Brüder, 2002).... Leer más
La selva de Sara
URBERUAGA, Emilio ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991
Sara es una especie de Tarzán pacificador que sabe calmar las inquietudes de los animales de la selva: la jirafa añora un cuello corto como las cebras, el hipopótamo querría tener un pico para no tener dolor de muelas, al cocodrilo le gustaría volar, el elefante desearía volar a la luz de la luna como los búhos, los avestruces preferirían un pico más... Leer más Zaragoza: Edelvives, 2002; 31 pp.; col. Ala delta, serie roja; ISBN: 84-263-4866-1. Nueva edición en 2012; ISBN: 978-84-263-6860-7.
