Edad - Libros Infantiles

Jack el matagigantes

Cuento cuya primera versión escrita conocida es de 1711. Jack es conocido por su habilidad para matar gigantes y, a la vez, tomarles el pelo. En uno de sus lances, un gigante le termina dando una capa de invisibilidad, un sombrero de conocimiento, unos zapatos para ir rápido, una espada que nunca falla. Por sus servicios al hijo del Rey Arturo se le nombra Caballero de la Tabla... Leer más

Contenido en El Libro Azul de los Cuentos de Hadas.

LOS LIBROS DE COLORES DE LOS CUENTOS DE HADAS

LANG, Andrew ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1889

Acudiendo a muchas y muy distintas fuentes, Lang publicó doce recopilaciones de cuentos de hadas que fueron muy populares: la primera fue El libro Azul de los Cuentos de Hadas y la última El libro Lila de los Cuentos de Hadas, once años después. En ellas figuran los cuentos de PERRAULT, los más famosos de los GRIMM, de madame D´AULNOY, de Leprince de BEAUMONT, de ASBJORSEN y MOE, y de otros recopiladores, así como de ANDERSEN, de LAS MIL Y UNA NOCHES, y de muchos otros orígenes: nórdicos, centroeuropeos, portugueses, españoles, indios norteamericanos, orientales,... Leer más

Algunas de las recopilaciones del autor son:
—El libro Azul de los Cuentos de Hadas (The Blue Fairy Book, 1889). Madrid: Neo Person, 2000; dos tomos, 248 y 254 pp.; ilust. de H. J. Ford y G. P. Jacomb; trad. de Amado Diéguez; ISBN: 84-88066-76-7.
—El libro Rojo de los Cuentos de Hadas (1890). Madrid: Neo Person, 2002; 476 pp.; ilust. de H. J. Ford y Lancelot Speed; trad. de Nora Steinbrun; ISBN: 84-88066-94-5.
—El libro Amarillo de los Cuentos de Hadas (1894). Madrid: Neo Person, 2001; 410 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de Amado Diéguez; ISBN: 84-88066-87-2.
—El libro Gris de los Cuentos de Hadas (1900). Madrid: Neo Person, 2002; 410 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de José Real; ISBN: 84-88066-96-1.
—El libro Carmesí de los Cuentos de Hadas (1903). Madrid: Neo Person, 2002; 348 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de Amado Diéguez; ISBN: 84-88066-93-7.
—El libro Lila de los Cuentos de Hadas (1910). Madrid: Neo Person, 2001; 349 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de Alejandro Pareja; ISBN: 84-88066-91-0.

Tres cerditos

BLEGVAD, Erik ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1980

Tres cerditos hermanos se construyen una casa: el primero de paja, el segundo de madera y el tercero con ladrillos. El lobo derriba las dos primeras a base de soplar y resoplar, y se come a los cerditos. Pero no lo consigue con la tercera por lo que intenta engatusar al cerdito listo pero éste le burla una y otra vez. Y, cuando el lobo entra por la chimenea, el cerdito lo recibe dentro de una olla puesta al fuego, y luego tapa la olla, lo cuece bien y se lo... Leer más

Versión basada en el texto de Joseph JACOBS. Madrid: Altea, 1986; 32 pp.; col. Altea Benjamín; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-372-3003-9; descatalogada.

Ana Banana y yo

Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustrados

En la voz de Joseph Jacobs mencionaba, de paso, que había una versión de Los tres cerditos firmada por Erik Blegvad, un buen ilustrador del que muchos recuerdan Ana Banana y yo, una de las muchas historias infantiles con protagonista niña supermovida. Un álbum que fue publicado en un formato muy pequeño y vertical, cuando el original es apaisado, tal como se ve a la derecha. Ahora está descatalogado, que yo... Leer más

Ana Banana y yo

BLEGVAD, Erik ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984

El niño narrador cuenta su relación con una chica muy espontánea y activa con la que no hay aburrimiento... Leer más

Texto de Lenore Blegvad. Madrid: Alfaguara, 2004, 2ª ed.; 56 pp.; col. Infantil, morada; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-0083-1.

Lo que Maisie sabía

Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX)

Escucho en la radio a Phil Collins una canción que habla de los dolorosos sentimientos posdivorcio, como subraya la entusiasta locutora poniendo voz de pena. Y recuerdo, no por primera vez, el excelente prólogo de Henry James a Lo que Maisie sabía, donde reflexiona sinuosamente sobre cómo tratar novelescamente la situación de un niño cuyos padres se divorcian. Allí habla James de cómo su «interesante pequeño mortal» vive «con toda intensidad y perplejidad y felicidad en su pequeño mundo terriblemente enrarecido: uniendo a personas que, como poco, obrarían con mayor corrección permaneciendo separadas; desuniendo a personas que, como poco, obrarían con mayor corrección permaneciendo juntas; adquiriendo madurez, hasta cierto grado, al precio de la infracción de muchas... Leer más

La maldición de Ra – Keops y la gran pirámide

MAHFUZ, Naguib ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1939

Sobre el faraón Keops, de la IV Dinastía, se cierne una profecía temible según la cual su sucesor no saldrá de su familia sino que será hijo de un sacerdote de Ra. Cuando ese niño nace manda matarlo pero, aunque sus hombres han creído darle muerte, sobrevive y es adoptado por Bisharo, inspector general de la pirámide de Keops. Con el nombre de Djedef, crece y se convierte en el alumno más brillante de la escuela militar. En la tradicional fiesta anual de licenciamiento de sus oficiales, «la victoria le acompañó en todas las competiciones; ganó en tiro al arco y con la lanza, fue el vencedor en las competiciones de lucha con espadas y lanzamiento de jabalina. Los dioses le otorgaron una clara victoria que le convirtió en el único héroe de la jornada, en el genio sin igual... Leer más

Barcelona: Edhasa, 1997, 3ª ed.; 205 pp.; col. Narrativas históricas Edhasa; trad. de Ángel Mestres Valero; ISBN: 84-350-0599-2. Nueva edición en 2011; 256 pp.; ISBN: 978-8435062442. [Vista del libro en amazon.es]

La maldición de Ra

Aventuras (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

Ya que ha fallecido hace pocas semanas, aquí está una ficha de Naguib Mahfuz y una novelita de aventuras que publicó al comienzo de su carrera, no gran cosa pero amena, titulada La maldición de... Leer más

Tigre trepador

Álbumes (convivencia: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes ilustrados

Tigre trepador, del ilustrador indio Pulak Biswas, es un buen álbum, distinto a los habituales no tanto por sus imágenes con aspecto de grabados antiguos en madera, como por su confección editorial artesanal y su papel de tacto... Leer más

Preludio

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1917

Primero de los cuentos con escenas de la vida de la familia Burnell, centradas en la pequeña Kezia, en las que aparecen un padre activo, una madre delicada de salud, una hermana mayor algo repipi, otra hermana un poco más pequeña que Kezia, una tía casadera y una abuela que suple las carencias de la madre, además de otros vecinos y familiares. Aquí hay algunos episodios sucesivos relacionados con un traslado de... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 44 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-89846-94-4.

En la bahía

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922

Segundo cuento con escenas de la vida de la familia Burnell. En él hay episodios relacionados con una estancia en un bungalow en la... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 39 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Francesc Parcerisas; ISBN: 84-89846-94-4.

La casa de muñecas

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922

Tercer relato con escenas de la vida de la familia Burnell. La casa de muñecas es un juguete que regalan a las hermanas Burnell, del que presumen en el colegio y que invitan a ver a todas sus compañeras excepto a las Kelvey, dos chicas de baja condición, hasta que a Kezia le dan pena y un día las lleva a su casa cuando no hay... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 8 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Esther de Andreis; ISBN: 84-89846-94-4.

La niña

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922

Cuarto relato con escenas de la vida de la familia Burnell. La niña es Kezia que, con la intención de hacerle un regalo a su padre, rompe unos papeles y luego es azotada, incomprensiblemente para... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 5 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Esther de Andreis; ISBN: 84-89846-94-4.

Fiesta en el jardín

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922

Los Sheridan dan una fiesta. Cuando Laura sabe que ha muerto un vecino cuya familia oirá todo el jolgorio, propone suspender la fiesta. Pero su madre le dice que su propuesta es ridícula, y ella duda: «“¿Tendrá razón mamá? —pensó. Y empezó a desear que sí, que la tuviese— ¿De verdad me estoy mostrando extravagante?” Volveré a pensar en ello cuando termine la fiesta, decidió. Y, por alguna razón, le pareció que aquella era la actitud más... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 17 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Francesc Parcerisas; ISBN: 84-89846-94-4.

Sol y Luna

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1920

Dos niños pequeños son exhibidos en una fiesta que dan sus padres. Después, son enviados a su habitación a dormir. Cuando todo termina y los invitados se han marchado, los niños se despiertan y entonces dan un paseo con sus padres entre los restos de la... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 7 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Esther de Andreis; ISBN: 84-89846-94-4.

Seis peniques

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1921

Por consejo de la señora Spears, madre de los niños más ejemplares del pueblo, la señora Bendall dice a su marido que debe darle una lección al revoltoso Dicky. Exasperado por su mujer, el señor Bendall sube con la zapatilla a la habitación del niño y le pega... Pero, después, reflexiona sobre lo que ha hecho y vuelve... ¿Podría una buena pieza de seis peniques borrar lo que había... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 7 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-89846-94-4.

Cuentos de Katherine Mansfield

Relatos cortos (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas) | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)

El enorme talento literario de Katherine Mansfield, una escritora movida por «estímulos que resultan imperceptibles para el lector casual e incomprensibles para el novelista comercial», lo sintetizaba Willa Cather de la siguiente manera: «Solía abordar las fuerzas mayores de la vida mediante incidentes comparativamente triviales. Elegía un pequeño reflector para lanzar un rayo luminoso al sombrío reino de las relaciones personales». Willa Cather. Para mayores de cuarenta (Not Under Forty, 1936). Barcelona: Alba, 2002; 147 pp.; col. Alba clásica; trad. de Alejandro Palomas; ISBN:... Leer más

Cuento de hadas suburbano

MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1917

El señor y la señora B. no hacen caso al pequeño B. Cuando éste les señala unos gorriones que ve a través de la ventana, le dicen que deje de incordiar. «Tenemos hambre, tenemos hambre», dicen los gorriones que, a los ojos del pequeño B., se convierten en niños. Y, cuando los padres buscan al pequeño B., ven que los gorriones se... Leer más

Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 4 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-89846-94-4.

Una, dola, tela, catola – El libro del folclore infantil.

BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1980

Madrid: Susaeta, 1994, 7ª ed.; 126 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Miguel FERNÁNDEZ PACHECO; ISBN: 84-355-0120-5.

El libro de las adivinanzas

BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1984

Madrid: Susaeta, 1989, 3ª ed.; 168 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-355-0697-5.

El libro de las fábulas

BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1982

Madrid: Susaeta, 1987; 101 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-7574-X.

El libro de los 500 refranes

BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1981

Madrid: Susaeta, 1990, 5ª ed.; 136 pp.; col. Las Campanas; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-6152-8.

China, china, capuchina, en esta mano está la china

BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1981

Madrid: Susaeta, 1994, 5ª ed.; 106 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-355-0560-X.

Cuentos

BRENTANO, Clemens ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1806

Estos dos libros son los únicos que conozco con algunos de los cuentos recopilados por el autor. El primero contiene cuatro relatos: La princesita Ana, La doncella del Mirto, El criado chistoso y Hojita de rosa. El segundo, El maestro Paloestaca, es un cuento más largo con la clásica estructura de un padre con varios hijos que salen a buscar... Leer más

Dos libros. Uno, con el título genérico de Cuentos de Clemens Brentano, en Madrid: Escuela Española, 1987; 123 pp.; ilust. de Karin Schubert; trad. de Ana Isabel Almendral; ISBN: 84-331-0355-5; agotado. Otro se titula El maestro Paloestaca; Madrid: Escuela Española, 1989; 117 pp.; ilust. de Marisol Menéndez; trad. de Ana Isabel Almendral; ISBN: 84-331-0424-1; agotado.

Cuentos de Clemens Brentano

Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía

Otra recopilación antigua de cuentos populares que no conozco, pues creo que no hay edición completa en castellano, es la de Clemens... Leer más

Los tres cerditos

JACOBS, Joseph ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1890

Tres cerditos construyen sus casas con distintos materiales. El lobo derriba la casa de paja del primer cerdito y se lo come, la casa de madera del segundo y también se lo come, pero sus pulmones no pueden con la de ladrillo del tercero, por lo que intenta entrar por la chimenea, pero entonces el cerdito listo lo espera con un caldero y lo... Leer más

Una versión en álbum titulada La historia de los tres cerditos, está en Madrid: Anaya, 2003; 23 pp.; col. sopa de cuentos, cuentos clásicos; ilust. de Xan López Domínguez; trad. de Fernando Santos; ISBN: 84-667-2553-9.

Cuentos de hadas célticos – Más cuentos de hadas célticos

JACOBS, Joseph ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1892

Selecciones de relatos irlandeses y galeses de origen

Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 2000, 3ª ed. y 1998; 94 y 120 pp.; col. Érase una vez, Biblioteca de cuentos maravillosos; ilustraciones de John D. Batten; trad. de Esteve Serra y Jordi Quingles; ISBN 84-85354-78-8 y 84-7651-415-8.
Nueva edición de Cuentos de hadas célticos en 2015; 184 pp.; col. Centellas; ISBN: 978-8497169264. [Vista del libro en amazon.es]
Hay otra edición, titulada Cuentos celtas, en Madrid: Miraguano Ediciones, 1999, 7ª reimpr.; 240 pp.; col. Libros de los malos tiempos; trad. de Ramón Martínez Castellote; ISBN: 84-85639-40-5.

Cuentos de hadas célticos

Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía

Más elementos del origen de algunas aventuras fantásticas están en las recopilaciones de Cuentos de hadas célticos de Joseph Jacobs (titulada Cuentos Celtas en una edición de Miraguano, a la derecha). Lo que ignoro es por qué se han editado en castellano sus recopilaciones de cuentos célticos pero no las que hizo de cuentos... Leer más

Puss in Boots

MARCELLINO, Fred ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990

Al hijo menor de un molinero sólo le queda el gato como herencia. El gato le dice que no se preocupe y, calzando unas estupendas botas, sale a conseguirle fortuna. Con regalos y otras trampas acaba engatusando al rey y, después de haber engañado también a un ogro rico, logra incluso que su amo se case con la... Leer más

Versión de El Gato con Botas, de Charles PERRAULT. Nueva York: Farrar Straus and Giroux, Mirasol-Libros juveniles, 1998; 28 pp.; trad. de Aída Marcuse; ISBN: 0-374-61856-9.

El soldadito de plomo

MARCELLINO, Fred ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992

Un soldadito de plomo al que le falta una pierna, enamorado de una bailarina de papel, acaba cayendo por la ventana y yendo a parar a una alcantarilla. Más tarde lo come un pez que cuando es pescado termina llegando a la misma casa. El soldadito es recuperado y devuelto con los demás... Leer más

Adaptación de Tor Seidler del cuento de Hans Christian ANDERSEN. Barcelona: Destino, 1994; 28 pp.; trad. de Eva Ritook; ISBN: 84-233-2383-8.

Yo, cocodrilo

MARCELLINO, Fred ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

El protagonista es un cocodrilo egipcio muy satisfecho de su vida y de su linaje. Hasta que Napoleón invade su país en 1799 y decide llevárselo a París como atracción. Al principio está encantado con la expectación que despierta, pero llega el momento en que deja de ser «el héroe de las Tullerías» y «la estrella del Imperio»... Cuando ve que hay quien planea fabricar pastelillos de cocodrilo decide huir y refugiarse en las... Leer más

Barcelona: Juventud, 2000; 30 pp.; trad de Christiane Reyes; ISBN: 84-261-3151-4.

Puss in Boots, en versión ilustrada por Fred Marcellino

Cuentos (siglo XIX y antes) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes ilustrados | Cuentos (siglo XIX y antes)

Puss in Boots, la versión ilustrada de Fred Marcellino de El Gato con Botas, no editada en España, se caracterizó por algo que no se puede repetir dos veces: una espectacular portada sin texto... Leer más

Una garza blanca

JEWETT, Sarah Orne ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

Después de haber vivido ocho años en la ciudad, la pequeña Sylvia es ahora feliz viviendo en la granja con su abuela y recorriendo los bosques de alrededor. Un día llega un ornitólogo cazador que desea descubrir una garza blanca y, cuando se da cuenta de que Sylvia puede llevarle hasta ella, les ofrece una buena cantidad de... Leer más

Relato incluido en Antología del cuento norteamericano, seleccionada y prologada por Richard Ford; Barcelona: Galaxia Gutenberg – Círculo de lectores, 2002; 12 pp. de 1275 pp.; trad. de Nuria Llonch Seguí; ISBN: 84-8109-372-6.

Una garza blanca

Relatos cortos (hasta principios del siglo XX) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)

He aquí el juicio de Willa Cather sobre Sarah Orne Jewett, una escritora poco conocida entre nosotros, autora del excepcional relatito corto titulado Una garza blanca: «Cuando, dentro de cincuenta años, un estudiante lea las mejores muestras de la obra de la señorita Jewett, encontrará en ellas el sabor característico, el espíritu y la cadencia de una escritora norteamericana de primer orden, y de una nueva Inglaterra que para entonces formará parte del pasado». Willa Cather. Para mayores de cuarenta (Not Under Forty, 1936).Barcelona: Alba, 2002; 147 pp.; col. Alba clásica; trad. de Alejandro Palomas; ISBN:... Leer más

El Rey Gris

COOPER, Susan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1975

Novela en la que tampoco aparecen los Drew. Oscuramente, Will sabe algo en relación a una leyenda galesa sobre un arpa de oro, oculta en una colina, que será encontrada por un chico y un perro blanco con ojos de plata, un perro que puede ver el viento... Y, cuando tiene que convalecer de su hepatitis en Gales y conoce a Bran Davies, un chico extraño que posee un perro blanco, ata cabos y descubre que su tarea será cumplir aquella... Leer más

Barcelona: Montena, 2002; 218 pp.; col. Fantasy; trad. de Laura Martín de Dios; ISBN: 84-8441-168-0.