-
Bajo bandera enemiga y Una batalla ganada
Aventuras (marineras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraThomas Russell parece un digno heredero-continuador de Forester, Kent y O’Brian. Hasta el momento ha publicado Bajo bandera enemiga y Una batalla ganada, dos novelas protagonizadas por Charles Saunders Hayden, un oficial con futuro prometedor en la Armada Británica, justo antes de las guerras napoleónicas. En la primera se ve obligado a aceptar el puesto de segundo de a bordo de la fragata H.M.S.Themis, mandada por un capitán de familia influyente pero con bien ganada fama de déspota y cobarde, pero en su puesto controlará un motín, demostrará capacidad para el mando y valentía en el combate; no tanta decisión parece tener en el amor. En el segundo relato es puesto al frente de la Themis en un convoy que se dirige al Mediterráneo y, terminada esa misión, es enviado a participar en otra para echar una mano a los independentistas corsos. El autor conoce bien la materia y sabe…
12 mayo, 2011El guardiamarina Bolitho
Aventuras (marineras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraEl guardiamarina Bolitho, de Alexander Kent, es el comienzo de una serie como las ya citadas de Cecil Forester y Patrick O’Brian. Debo decir que todos me han entretenido pero, si tuviera que elegir, siempre apostaría primero por Forester: sólo he leído completa su serie pero, de las otras dos, sólo los primeros libros; y, entre Kent y O’Brian, disfruté más con Kent pues a un libro de aventuras le pido aventuras bien contadas. Pero aún queda otro…
5 mayo, 2011El guardiamarina Bolitho
KENT, Alexander ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraCapitán de mar y guerra
Aventuras (marineras) ● 18 años: lectores expertos | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraDespués de citar a Forester es necesario dejar constancia de la serie que comenzó Patrick O’Brian con Capitán de mar y guerra. Ya sé que no es juvenil en sus pretensiones, pero eso no impide que la lea un lector joven a quien el tema le guste. Yo sólo leí los primeros volúmenes y ya tuve suficiente: no me atrajo tanto como para continuar con ella, no soy experto en cuestiones marineras, y también pienso que la excesiva sofisticación es un lastre para cualquier novela de aventuras…
28 abril, 2011Capitán de mar y guerra
O’BRIAN, Patrick ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: AventuraBarcelona: Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2001; 528 pp.; col. Jet; trad. de Concha Folcrá y Aleida Lama Montes de Oca; ISBN: 84-8450-560-X. Otra edición en Barcelona: Edhasa, 2009, 13ª impr.; 504 pp.; ISBN 10: 84-350-0600-.
28 abril, 2011El guardiamarina Hornblower
FORESTER, Cecil Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edhasa, 1998, 2ª impr.; 378 pp.; trad. de Aleida Lama Montes de Oca; ISBN: 84-350-3503-4.
21 abril, 2011El guardiamarina y El teniente de navío Hornblower
Aventuras (marineras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (marineras) | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juvenilesAl leer Lo que piensan los ingleses de los españoles caí en la cuenta de que todavía no había puesto aquí a Cecil Forester y sus obras sobre Hornblower cuando fue guardiamarina y teniente de navío, para mi gusto (que no soy nada experto en cuestiones marineras) las mejores de la mejor serie del género, aún cuando sea tan deudora de Marryat y de Kingston. Y en semanas sucesivas pondré a sus sucesores.
21 abril, 2011El Teniente de navío Hornblower
FORESTER, Cecil Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edhasa, 1997, 2ª impr.; 381 pp.; trad. de Aleida Lama Montes de Oca; ISBN: 84-350-3502-6. Nueva edición en Barcelona: Quinteto Bolsillo, 2006; 384 pp.; ISBN 10: 84-96333-95-7.
21 abril, 2011Peter the Whaler
12 años: lectores adolescentes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: AventuraUno de los sucesores de Marryat fue William Kingston, un autor que, en la primera encuesta que se hizo sobre cuáles eran los autores preferidos de los lectores jóvenes, a finales del XIX, apareció el segundo en popularidad, después de Dickens. Eso dice mucho del eco que tuvieron sus novelas de aventuras, repletas de información y de incidentes; y dice mucho de por qué y cómo puede desvanecerse la popularidad con el paso del tiempo. La primera que escribió, Peter the Whaler, tal vez sea la mejor por ser la más fresca, la que fue construida sin más intención que contar una buena historia y llevar al lector corriendo detrás sin resuello.
9 febrero, 2011Peter the Whaler
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraThe Three Midshipmen
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraMasterman Ready
12 años: lectores adolescentes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: AventuraMasterman Ready, de Frederic Marryat, fue una de las secuelas más famosas de Robinson Crusoe, fue la primera novela que el autor escribió pensando en que sus destinatarios serían chicos, y fue también la novela que abrió el camino a la multitud de aventuras juveniles que se publicarían en el siglo XIX. En las próximas semanas pondré algunos ejemplos más.
3 febrero, 2011Masterman Ready, or the Wreck of the Pacific
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraEl Sentinels
CARTER, Peter ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraMadrid: SM, 1986, 3ª ed.; 231 pp.; col. Gran Angular; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-348-1126-X. [Vista del libro en amazon.es]
5 enero, 2011El Sentinels
12 años: lectores adolescentes | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraHe visto hace poco Amazing Grace, la película sobre William Wilberforce, y he recordado El Sentinels, de Peter Carter. Es un buen relato de aventuras marineras ambientado en el siglo XIX, cuyo protagonista es un huérfano inglés de quince años enrolado en un barco que persigue el tráfico esclavista en la costa Oeste de África, mientras en el Parlamento hay quienes defienden que «libertad para comerciar en algo implica la libertad para comerciar en todo». Como ahora. El libro está descatalogado, me parece, y ha de conseguirse en bibliotecas.
5 enero, 2011Cuando me visto de marinero
Álbumes (basados en relatos autobiográficos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (basados en relatos autobiográficos) | Álbumes ilustradosCuando me visto de marinero, de Uri Shulevitz es un álbum aparentemente sencillo con un breve argumento tomado de un recuerdo infantil del autor. Un niño se viste de marinero y sube a casa de unos vecinos a jugar con la maqueta de un barco antiguo; allí, con la imaginación, viaja por todo el mundo. Pero se siente observado y amenazado desde un viejo retrato por un marinero de rostro muy serio y, asustado, vuelve a casa… Narración contada con vocabulario infantil pero con palabras ricas propias de las novelas de aventuras. Las ilustraciones, acuarelas cálidas y amables, cuentan con claridad la historia. Sugieren bien cómo el escenario real se transforma en el mundo imaginativo cuando el protagonista embarca y comienza sus juegos. El álbum, dedicado por Shulevitz a su madre, presenta en el comienzo cómo la madre anima a su hijo a jugar y, más tarde, con su figura…
26 abril, 2010Flash Gordon y Corto Maltés
Cómic de acción ● 15 años: lectores jóvenes | Cómic | Cómics de acciónDos relatos y autores de cómic importantes: Flash Gordon, de Alex Raymond, y Corto Maltés, de Hugo Pratt. A mí me pasa con ellos, como con otros clásicos de aventuras, que les veo mucho los agujeros pero, sin duda, son hitos ineludibles en la historia del género y en la creación de ambientes y de personajes.
29 diciembre, 2009CORTO MALTÉS
PRATT, Hugo ● 15 años: lectores jóvenes | CómicBarcelona: Norma, 2006; el primer volumen, titulado La balada del mar salado, tiene 200 pp.; trad. de M. Sánchez; ISBN: 84-9814-565-1.
29 diciembre, 2009El Robinsón suizo
WYSS, Johann David y Johann Rudolf ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraMadrid: Espasa, 1998; 269 pp.; trad. de Ángel Cabrera; ISBN: 84-239-9280-2. Nueva edición en Barcelona: Literatura Random House, 2015; 352 pp.; col. Grandes Clásicos; ilust. de Becca Stadtlander; trad. de Ángel Cabrera; ISBN: 978-8439730477. [Vista del libro en amazon.es]
29 septiembre, 2009El Robinson suizo
12 años: lectores adolescentes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: AventuraEl Robinson suizo, de Johann David y Johann Rudolf Wyss, es un libro históricamente importante que, ahora mismo, se puede leer para comprobar que pocos héroes de la literatura popular han sabido sacar tanto partido a lo imprevisible como esta familia suiza.
29 septiembre, 2009Las inquietudes de Shanti Andía y Zalacaín el aventurero
Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: AventuraNovelas clásicas de aventuras españolas con unos héroes que, aunque sean brutos (o tal vez precisamente por serlo), son unos nostálgicos incurables: Las inquietudes de Shanti Andía y Zalacaín el aventurero, de Pío Baroja.
4 septiembre, 2009Las inquietudes de Shanti Andía
BAROJA, Pío ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraMadrid: Cátedra, 1989, 11ª ed.; 384 pp.; col. Letras Hispánicas; ed. de Julio Caro Baroja; ISBN: 84-376-0123-1. Otra edición en Madrid: Alianza, 2017; 408 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ISBN: 978-84-9104-798-8. [Vista del libro en amazon.es]. Se puede leer también una edición en la red.
4 septiembre, 2009El capitán Blood
SABATINI, Rafael ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edhasa, 2009; 512 pp.; col. Biblioteca de la aventura; trad. de Guillermo de Boladeres; ISBN: 978-8435055628. [Vista del libro en amazon.es]. Se puede leer en la red la edición en inglés.
27 agosto, 2009La isla de los delfines azules
O’DELL, Scott ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Noguer, 2001, 18ª ed.; 175 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Roc Riera Rojas; trad. de Agustín Gil Lasierra; ISBN: 84-279-3108-5. Nueva edición en 2010, 288 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0098-1. [Vista del libro en amazon.es]
29 julio, 2009Viernes o la vida salvaje
Aventuras (animales, naturaleza) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraViernes o la vida salvaje, de Michel Tournier, es un libro juvenil que se publicó cuando muchos autores jugaban a invertir los papeles tradicionales de las historias clásicas. Se ve que esto no le acababa de gustar a Gerard Genette cuando señalaba que, ante este relato, «yo estoy solo ante el texto y me siento dos: el niño al que el texto apunta y el adulto al que le da. De ahí infiero que es bizco». En cualquier caso, es una buena historia. Gerard Genette. Palimpsestos: la literatura en segundo grado (Palimpsestes, 1982). Madrid: Taurus, 1989; 519 pp.; col. Teoría y crítica literaria; trad. de Celia Fernández Prieto; ISBN: 84-306-2195-4.
8 julio, 2009Viernes o la vida salvaje
TOURNIER, Michel ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Noguer, 2005, 6ª ed.; 125 pp.; col. Cuatro Vientos; ilustraciones de Juan Ramón ALONSO Díaz-Toledo; trad. de Mercedes Pastor; ISBN: 84-279-3137-9. Nueva edición en 2009; 144 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-8427900950. [Vista del libro en amazon.es]
8 julio, 2009Little Tim and the Brave Sea Captain
ARDIZZONE, Edward ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosNueva York: HarperCollins, 2000; 48 pp.; ISBN: 068817678X. [Vista del libro en amazon.es]
16 marzo, 2009Moonfleet
FALKNER, John Meade ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraMadrid: Anaya, 1991; 253 pp.; col. Tus libros; ilust. de José Luis Largo; trad., apéndice y notas de Ramón García Fernández; ISBN: 84-207-4198-1. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2001; 304 pp.; col. Tus libros, selección; ilust. de Enrique Flores; presentación y apéndice de Vicente Muñoz Puelles; trad. de Ramón García Fernández; ISBN: 84-667-0606-2. [Vista del libro en amazon.es]
Otra edición, titulada El diamante de Moonfleet, en Sevilla: Lantia Publishing, 2019; 372 pp.; trad. de Dolores Payás; ISBN: 978-8417416294. [Vista del libro en amazon.es]19 febrero, 2009La isla de coral
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraMadrid: SM, 1988, 2ª ed.; 232 pp.; col. La Ballena Blanca; trad. de E.M.A.; ISBN: 84-348-2004-8. Otra edición en Madrid: Espasa, 1999; 280 pp.; col. Espasa juvenil; trad. de Miguel Medina; ISBN: 84-239-9064-8. Nueva edición en Zenda-Edhasa, 2022; 576 pp.; trad. de Carmen Bravo-Villasante; diseño gráfico de Antonio Ferrer-Dalmau; prólogo de Arturo Pérez Reverte; ISBN: 978-8435055710; vista en amazon.es.
19 febrero, 2009La isla de coral y Moonflet
Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: AventuraUna novela que podemos considerar predecesora de La isla del tesoro, de Stevenson: La isla de Coral, de Robert Michael Ballantyne. Y otra que sin duda es una de sus mejores herederas: Moonflet, de John Meade Falkner. Sé bien que estas y otras novelas del pasado parecen difíciles para un lector joven. Y no tanto por su lenguaje o su antigüedad, que no son un verdadero obstáculo, sino porque no forman parte de su mundo de intereses y conversaciones ordinarias. Es difícil que alguien joven, si no las ve en las estanterías de su casa ni oye hablar de ellas con entusiasmo en su entorno familiar o escolar o de amigos, sienta curiosidad por ellas; y es lógico que le suene muy poco apetecible dedicarse a leerlas si alguien las menciona de pasada. Sin embargo, a partir de mi experiencia pienso que, quien no las lee entre los doce y…
19 febrero, 2009El nuevo Robinson
18 años: lectores expertos | Narrativa: AventuraEsta obra se cita también como Robinson el joven, traducción literal del alemán y título que debió llevar en ediciones posteriores a la de Madrid: Imprenta Real, 1798; 368 pp.; trad. de Tomás de Iriarte. Se puede consultar una edición en la Biblioteca Virtual Cervantes.
31 diciembre, 2008La danza de los esclavos
FOX, Paula ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Noguer, 2001, 4ª impr.; 154 pp.; ilust. de Juan Ramón ALONSO; col. Cuatro Vientos; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-279-3198-0. Nueva edición en 2012; 176 pp.; ISBN: 978-84-279-0141-4. Hubo una edición española previa titulada ¡Que bailen los esclavos!
1 octubre, 2008Moby Dick
MELVILLE, Herman ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: AventuraBarcelona: Planeta, 1992, 2ª ed.; 640 pp.; col. Clásicos universales; trad. y notas de José María Valverde; ISBN: 84-320-3968-3. Otra edición en Barcelona: Debate, 2001; 767 pp.; col. Narrativa; ilust. de Rockwell Kent; trad. de Enrique Pezzoni; ISBN: 84-207-9003-6. Otra en Barcelona: Penguin Clásicos, 2018; 712 pp.; trad. de Enrique Pezzoni; ISBN: 978-8491050209. [Vista del libro en amazon.es]
29 agosto, 2008Benito Cereno
MELVILLE, Herman ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraMadrid: Anaya, 1991; 188 pp.; col. Tus libros; ilust. de Esperanza León; trad., apéndice y notas de Juan Fernando Merino; ISBN: 84-207-4373-9; también contiene los relatos John Marr y Daniel Orme.
Otra edición, que contiene Bartleby, el escribiente (Bartleby, the Scrivener, 1853) y Billy Budd (edición póstuma), está en Madrid: Cátedra, 2000, 4ª ed.; 305 pp.; col. Letras universales; edición de Julia Lavid; ISBN: 84-376-0654-3. [Vista de esta última edición en amazon.es]29 agosto, 2008Robinson Crusoe
DEFOE, Daniel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraMadrid: Anaya, 1999, 8ª impr.; 296 pp.; col. Tus libros; ilust. de J. J. Grandville; trad. de Martha Eguía; apéndice de Emilio Pascual; ISBN: 84-207-3613-9.
Otras ediciones:
—Barcelona: Planeta, 1987, 3ª ed.; 321 pp.; col. Clásicos universales; introd. de Aranzazu Usandizaga; trad. de Carlos Pujol; ISBN: 84-320-3847-4. Nueva edición, con el mismo traductor, en Austral, 2018; 512 pp.; col. Austral intrépida; ISBN 978-8408190813; vista del libro en amazon.es.
—Madrid: Valdemar, 2002; 490 pp.; col. Avatares; ilust. de N. C. WYETH; trad. de Julio Cortázar; ISBN: 84-7702-420-0; en esta edición se incluye la segunda parte de la historia de Robinson que se resumía en las últimas páginas de la primera.
—una versión reducida, bien hecha e ilustrada, está en Barcelona: Vicens Vives, 2013; 144 pp.; col. Cucaña; adaptación y notas de Eduardo Alonso; ilust. de Robert INGPEN; actividades de Joan Manuel Soldevilla; ISBN: 978-84-316-6804-4; Vista del libro en amazon.es.16 enero, 2008