Juegos imaginativos

Álbumes (autobiográficos)
 
Juegos imaginativos


Cuando me visto de marinero,
de Uri Shulevitz es un álbum aparentemente sencillo con un breve argumento tomado de un recuerdo infantil del autor.

Un niño se viste de marinero y sube a casa de unos vecinos a jugar con la maqueta de un barco antiguo; allí, con la imaginación, viaja por todo el mundo. Pero se siente observado y amenazado desde un viejo retrato por un marinero de rostro muy serio y, asustado, vuelve a casa…

Narración contada con vocabulario infantil pero con palabras ricas propias de las novelas de aventuras. Las ilustraciones, acuarelas cálidas y amables, cuentan con claridad la historia. Sugieren bien cómo el escenario real se transforma en el mundo imaginativo cuando el protagonista embarca y comienza sus juegos.

El álbum, dedicado por Shulevitz a su madre, presenta en el comienzo cómo la madre anima a su hijo a jugar y, más tarde, con su figura en el fondo, sugiere que fue ella quien dio al niño la seguridad que necesitaba para vencer sus temores.

Uri Shulevitz. Cuando me visto de marinero (When I Wore My Sailor Suit, 2009). Barcelona: Juventud, 2009; 32 pp.; trad. de Elodie Bourgeois; ISBN: 978-84-261-3773-9.

26 abril, 2010

Comments are closed.