Pontevedra: Kalandraka, 2019; 56 pp.; col. Clásicos contemporáneos; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8484643654. [Vista del álbum en amazon.es]
-
En el vertedero con Juan y Pedro
SENDAK, Maurice ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1993
La línea básica de este singular relato, adulto por su dureza, inspirado en unas extrañas rimas de MOTHER GOOSE, es que unos chicos, Juan y Pedro, rescatan y ayudan a un bebé negro secuestrado por... Leer más Misty de Chincoteague
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)
Misty de Chincoteague
HENRY, Marguerite ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1947
Costa de Virginia, Norteamérica. Una vez al año, los campesinos de la isla de Chincoteague organizan una batida en la isla paralela de Assateague para capturar caballos, descendientes de unos caballos árabes que se salvaron de un naufragio cuando los llevaban los españoles a Panamá. Cuando participa por primera vez en esa batida, el joven Paul captura una yegua muy rebelde, Phanton, y su potrillo Misty. Paul y su hermana Maureen se ganan a Phanton y la preparan para una carrera que se celebra todos los... Leer más Barcelona: Noguer, 1994, 3ª impr.; 127 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Wesley Dennis; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-279-3218-9. Nueva edición en 2012; 128 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0146-9.
Lassie vuelve a casa
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)
Y, siguiendo con libros ingleses ya clásicos, esta vez sobre perros, vale la pena conocer Lassie vuelve a casa, de Eric Knight, que muchos recordarán por la película y por la serie televisiva... Leer más
Lassie vuelve a casa
KNIGHT, Eric ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1940
Greenall Bridge, un pueblo de Yorkshire. Debido a sus dificultades económicas, el padre de Joe Carraclough, doce años, debe vender su perra ovejera Lassie al Duque de Redling. Como la perra escapa varias veces para ir a esperar a Joe a la escuela, el Duque hace que la lleven a sus posesiones en las Highlands escocesas, donde pretende que la preparen para un concurso. Pero la perra vuelve a escaparse y, después de un viaje de quinientas millas, termina llegando de nuevo a casa de los... Leer más Barcelona: Juan Granica, 1986; 224 pp.; col. Moby Dick; ilust. de Marguerite Kirmse; trad. de Javier Fernández de Castro; ISBN: 84-7577-124-6.
Belleza Negra
SEWELL, Anna ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1877
Autobiografía de un caballo a quien sus primeros amos llaman Belleza Negra. A lo largo de su vida pasa por distintas manos y diferentes oficios, y sufre todo tipo de incidencias. Explicará que «para nosotros, los caballos, trabajar duro es soportable con tal de que nos traten... Leer más Palma de Mallorca: Olañeta, 2001, 2ª ed.; 202 pp.; col. Érase una vez…, biblioteca de cuentos maravillosos; ilust. de Lucy Kemp-Welch; trad. y prólogo de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-551-0. Nueva edición en Madrid: Cátedra, 2019; 424 pp.; col. Letras universales; trad. de Consuelo Rubio; edición de Carme Manuel Cuenca; ISBN: 978-8437639277. [Vista del libro en amazon.es]
Belleza Negra
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Vida diaria
Un libro históricamente importante, y que hoy se deja leer bien, es la autobiografía de un caballo titulada Belleza Negra, de Anna... Leer más
Historias para niños
BICHSEL, Peter ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1969
Siete relatos cortos. El hombre que no tenía nada que hacer analiza las cosas que sabe y concluye que, como la tierra es redonda, si viaja en línea recta terminará llegando al mismo punto: pero ponerlo en práctica no es tan fácil. ¿Para qué nos sirve lo que sabemos? Una mesa es una mesa trata de un hombre que decide cambiar el significado de las palabras, con la consecuencia de que no puede comprender a la gente ni la gente puede comprenderle a él. ¿Para qué y cómo nos comunicamos unos con otros? América no existe habla de si América no sería un invento de un bufón del rey para librarse de un castigo y, desde aquel suceso, todos hemos jugado al mismo juego de hacernos trampa unos a otros. ¿Por qué creemos lo que creemos? El inventor es un hombre que, después... Leer más Madrid: SM, 1992; 123 pp.; col. El Barco de Vapor, Serie Oro; ilust. de Alfonso RUANO; trad. de José A. Santiago Tagle; ISBN: 84-348-3668-8. Nueva edición, titulada Cosa de niños, en Madrid: Los Cuatro Azules, 2019; 80 pp.; ilust. de Federico DELICADO; trad. de Víctor Canicio; prólogo de Santiago Alba Rico; ISBN: 978-8494904820. [Vista del libro en amazon.es]
Historias para niños
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos)
Más relatos cortos: con ocasión de La otra gente, de Pedro Antonio Urbina, hablé de un agudo libro de relatos de Peter Bichsel titulado engañosamente Historias para... Leer más
Cuarenta historias de bolsillo
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Colección de relatos cortitos, bien compuestos, imaginativos y con un sentido del humor irónico y Madrid: Espasa, 1993, 3ª ed.; 149 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Emilio URBERUAGA; trad. de Elena del Amo; ISBN: 84-239-2765-2.
La hipotenusa del elefante
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Cuarenta y dos historias pequeñitas, irónicas y con acentos Madrid: Espasa, 1987; 138 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Carmen Andrada; trad. de Ana María Viguera; ISBN: 84-239-2787-3.
Relatos cortos de Luigi Malerba
Relatos cortos ● 12 años: lectores adolescentes | 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Relatos cortos
Ha fallecido hace unas semanas Luigi Malerba, un autor con algunos libros de relatos cortos, unos infantiles y otros no, que vale la pena... Leer más
Las manos en el agua
MURCIANO, Carlos ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1981
Mudy, una niña de ocho años, vive unos meses en la casa de campo de su abuela, donde conoce al leñador Pedro, amigo de todos los pájaros, que le regala una piña de plata con poderes mágicos. Cuando Mudy fue al río, «la piña rodó por el suelo y Mudy hundió, lentamente, las manos en el agua. Y el agua se abrió, se hizo a ambos lados, igual que cuando se descorre una cortina»... A partir de aquel día, Mudy entra repetidas veces por ese corredor... Leer más Barcelona: Noguer, 1997, 9ª impr.; 144 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; ISBN: 84-279-3337-1. Nueva edición en Barcelona: Planetalector, 2011; 152 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408099055. [Vista de la última edición en amazon.es]
El mar sigue esperando
MURCIANO, Carlos ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1983
Néstor, un meditabundo chico de catorce años, vive con sus padres en un pueblo pesquero. Su padre, pescador, fallece en el mar, y a Néstor le resulta difícil aceptar su muerte. Además, su madre enferma y él debe trasladarse a una ciudad interior a vivir con sus tíos. Pero Néstor siente una gran añoranza del mar y de su... Leer más Barcelona: Noguer, 2002, 11ª impr.; 107 pp.; col. Cuatro Vientos; ISBN: 84-279-3139-5. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427931398. [Vista de la última edición en amazon.es]
Cruzada en jeans
12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficción
Cruzada en jeans, de Thea Beckman, es otra novelita que habla de un viaje temporal pero, en este caso, sólo como pretexto para colocar al protagonista en la Edad Media y contar algunas cosas a través de sus ojos. Es un relato que se puede calificar de ciencia-ficción o de... Leer más
Cruzada en jeans
BECKMANN, Thea ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1973
Un chico holandés de quince años, Rudolf Hefting, es transportado mediante un alocado experimento al año 1212. Un error de cálculo lo sitúa en medio de la Cruzada de los Niños. Una vez allí, Rudolf se da cuenta de que «era más fuerte, sabía más y era más hábil que cualquiera» de los niños que componían la Cruzada; «además, parecían impresionados por su complexión y seguridad», por lo que Dolf acaba siendo el conductor de aquella expedición. Atraviesan media Europa hasta las costas de Italia, sufren la peste, participan en algunas batallas... En los amigos que hace, Dolf llega a «experimentar un profundo respeto por la lealtad de estas magníficas gentes de la Edad... Leer más Madrid: SM, 1997, 22ª ed.; 239 pp.; col. Gran Angular; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-348-1139-1. Nueva edición en 2005; 240 pp.; ISBN: 978-8434811393. [Vista del libro en amazon.es]
Viaje increíble
12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura
Un relato de animales muy popular, que Disney llevó al cine hace tiempo, es Viaje increíble, de Sheila Burnford. No sé bien por qué no hay edición en castellano disponible actualmente pues es... Leer más
Viaje increíble
BURNFORD, Sheila ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1961
Canadá, al oeste de Ontario. Un lugar de bosques vírgenes, lagos tranquilos y ríos caudalosos, donde la gente se agrupa en pueblos escasos, campamentos madereros y granjas solitarias, y recorrido por exploradores, tramperos e indios. En una granja vive un escritor al que los Hunter dejaron sus animales cuando se fueron al extranjero una temporada. Pero en los días de otoño llamados «verano indio», movidos por la añoranza de sus verdaderos dueños, el viejo bull-terrier Bodger, el joven sabueso labrador Luath y el travieso gato siamés Tao, emprenden un viaje de casi quinientos... Leer más Barcelona: Molino, 1966; 159 pp.; ilust. de Alex Coll; trad. de Pol de Ramírez; ISBN: 84-272-4318-9; agotado.
Los Hermanos Negros
Álbumes extensos o complejos ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes extensos o complejos | Álbumes ilustrados | Narrativa: Vida diaria
Los Hermanos Negros, de Lisa Teztner, fue una interesante historia dickensiana de los años cuarenta, apoyada en hechos reales, que no tuvo eco cuando se publicó en España. Hace pocos años el ilustrador suizo Hannes Binder preparó una novela gráfica basada en ella: redujo el texto y realizó unas excelentes ilustraciones como grabados en blanco y negro, basadas en los escenarios de la novela. Esta versión, que obtuvo importantes premios y que ha recibido muchos elogios, acaba de ser publicada en español. En mi caso hubiera preferido la novela original completa, pues creo que la versión abreviada pierde mucho, pero por supuesto acompañada por los dramáticos claroscuros a lo Milton Caniff que ha preparado Binder. Hannes Binder. Los Hermanos Negros (Die Schwarzen Brüder, 2002).... Leer más
Los hermanos negros
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
1858, Sonogno, pueblo del valle del Verzasca, montañas del Tesino, Suiza. Debido a la enfermedad de la madre, una familia muy pobre vende por seis meses a su hijo mayor, Giorgio, para que sea empleado como deshollinador en Milán. Embarca en Locarno junto con otros veinte chicos, pero la barca naufraga y mueren casi todos. Giorgio y Alfredo salvan de morir ahogado a quien los llevaba a Milán. En vez de denunciarlo, sin embargo, se dejan entregar por él en Milán. Para poder responder a una pandilla de chicos que lo acosan, Giorgio se integra en la banda de los «Caras Negras», los chicos deshollinadores de la ciudad, cuyo líder es Alfredo. Después, éste fallece pero, antes de morir, le pide que regrese a su pueblo a buscar a su hermana pequeña Bianca. Después de varias peleas,... Leer más Subtítulo: Aventuras y desventuras de unos muchachos suizos en Italia. Son dos volúmenes. Barcelona: Noguer y Caralt, 1961; 255 y 288 pp.; ilust. de Theo Glinz; trad. de Margarita Fontseré. Agotado.
Kazán, perro lobo
Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura
Pocos años después de Jack London, tomó su relevo como autor popular de relatos sobre animales James Oliver Curwood, más optimista y positivo, y por tanto más popular, buen conocedor de los ambientes que trata en novelas con momentos a la vez «inolvidables y espeluznantes». Recientemente, además, ha salido una nueva edición del clásico Kazán, perro... Leer más
Kazán, perro lobo
CURWOOD, James Oliver ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1917
Bosques de Canadá. Kazan, un perro de trineo con algo de lobo en sus genes, huye de sus dueños después de haber sido maltratado, y se une a unos lobos. Se acaba emparejando con una loba, Loba Gris, que se quedará ciega después de un combate feroz que los dos tienen con un lince, por lo que Kazan ha de ser su guía en adelante. En su periplo, Kazan tiene peleas y enfrentamientos con distintos animales —lobos, linces, erizos, renos, castores…—, pasa por situaciones críticas —gran incendio, época de frío extremo y hambre…—, y también encuentros de distinto signo con hombres —una mujer muy buena que le cuida, un cazador peligroso, un amable naturalista, un tipo... Leer más Barcelona: Fórum, 1985; 183 pp.; col. Grandes Aventuras; trad. de Ricardo Velasco; ISBN: 84-7574-443-5.
Nueva edición en Barcelona: Juventud, 2007; 245 pp.; col. Juventud; ilust. de Jordi Vila Delclós; trad. de José Fernández; ISBN: 978-84-261-3633-6. [Vista del libro en amazon.es]Nómadas del Norte
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
«No está en el orden de las cosas naturales —habría dicho el viejo indio Makoki— que un osezno negro y un perro de raza Mackenzie, se hicieran amigos. A no dudarlo, se trataba de un favor especial de la Potencia bienhechora que vela por las bestias. Y era esta Potencia la que hizo a Challoner atar a los animalitos por el cuello, para que, al salvarse juntos, encontraran cada uno un amigo en el otro». El perro, Miki, y el osezno, Niva, crecerán e irán viviendo juntos distintas... Leer más Barcelona: Juventud, 1995; 259 pp.; col. Universal; trad. de José Fernández; ISBN: 84-261-2872-6.
El aparecido
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
La madre de Barney falleció después de nacer él. Ahora, con ocho años, está muy contento con Claire, la nueva esposa de su padre, que es como una madre para él. También lo están sus hermanas mayores, la super-ordenada Troy y la super-habladora Tabitha, que quiere ser escritora. Todo comienza cuando Barney, a la muerte de uno de sus tíos-abuelos, capta extraños mensajes: se inquieta tanto que acaba contándoselo a Tabitha, que lo revoluciona todo e involucra en el asunto a la familia entera. Y resulta que cada generación de la familia Palmer, por parte de la madre de Troy, Tabitha y Barney, siempre produce un... Leer más Madrid: Alfaguara, 1991; 125 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-204-4683-1.
La llamada de lo salvaje, Colmillo blanco y La quimera del oro
Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura
Se puede considerar como el iniciador del subgénero tan popular de animales que corren aventuras a Jack London. Aunque sea recordado sobre todo por novelas como La llamada de lo salvaje y Colmillo blanco, con el paso del tiempo a mí me han llegado a gustar más algunos de sus relatos cortos, como varios contenidos en La quimera del... Leer más
La llamada de lo salvaje
LONDON, Jack ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1903
Buck es un perro nacido en cautividad, hijo de un enorme San Bernardo y de una Collie escocesa. Es raptado, maltratado, vendido, «arrancado del corazón de la civilización para echarlo al de las cosas primitivas». Cuando empieza a ser usado como perro de trineo, dentro de él crece «la dominante bestia primitiva», pero también adquiere aplomo y control pues «no era propenso a actuar precipitada e impulsivamente». Después de una violenta pelea, se hace con la primacía entre los perros. Por lealtad hacia un hombre que lo defiende, vive a su lado y le ayuda; pero cuando ese hombre muere, se rompe su último lazo con los... Leer más Madrid: Anaya, 1999, 9ª impr.; 191 pp.; col. Tus libros; ilust. de Charles Pickard; trad. y notas de M. I. Villarino; apéndice de Francisco Cabezas Coca; ISBN: 84-207-3382-2. Otra edición, titulada La llamada de la naturaleza y que contiene también Bâtard (1904), otro relato corto del autor, está en Madrid: Alianza, 2014; 168 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Begoña Gárate; ISBN: 978-8420683546. [Vista del libro en amazon.es]
Colmillo Blanco
LONDON, Jack ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1906
Estamos en «las Tierras Vírgenes, la soledad salvaje, el helado corazón de los desolados yermos del norte». En ellas vive Colmillo Blanco, un cruce de lobo y perra, cuya historia es semejante pero en cierto modo inversa de la de Buck en La llamada de lo salvaje: Buck empieza y Colmillo Blanco termina siendo propiedad de un juez, Buck debe adaptarse a la vida salvaje y Colmillo Blanco a la vida entre hombres... Estando al borde de la muerte, un hombre no sólo lo salva sino que se impone «la tarea de redimir a Colmillo Blanco —o mejor, de redimir a la humanidad— del mal que había hecho Colmillo Blanco», pues sentía que el mal hecho por Colmillo Blanco era una deuda en la que había incurrido el hombre y que debía ser... Leer más Madrid: Espasa, 2003, 4ª impr.; col. Espasa Juvenil; trad. de José Novo Cerro; ISBN: 84-239-9030-3. Otra edición en Madrid: Anaya, 1995, 4ª ed.; 235 pp.; col. Tus libros; ilust. de Charles Pickard; trad., apéndice y notas de María del Mar Hernández; ISBN: 84-207-3951-0. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2015; 312 pp.; col. El libro de bolsillo; ISBN: 978-8491040682. [Vista del libro en amazon.es]
A través del desierto y de la selva
SIENKIEWICZ, Henry ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1911
Egipto, 1885. Revuelta encabezada por el Mahdi, un sujeto que se autoproclama un enviado de Mahoma contra la dominación inglesa. Stas y Nel, un chico polaco y una niña inglesa, hijos de ingenieros que trabajan en la construcción del canal de Suez, son raptados por los seguidores del Mahdi, pero logran... Leer más Madrid: Anaya, 1995, 3ª ed.; 327 pp.; col. Tus libros; ilust. de Szymon Kobyliński; trad. de María Olenska; apéndice de Constantino Bértolo; ISBN: 84-207-6464-1. Nueva edición, titulada Stas y Nel, a través del desierto y la selva, en Córdoba: Toromítico, 2016; 318 pp.; col. Clásicos juveniles; ilust. de Sara Lago, Antonio Cuesta y Oscar Córdova; trad. de Mario Jakov; ISBN: 978-8415943358. [Vista del libro en amazon.es]
Los Guardianes del Pasado
Ciencia-ficción infantil y juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficción
Los Guardianes del Pasado, de P.R.Gomez, es un relato de ciencia-ficción cuyo argumento a muchos les recordará películas como Terminator o Regreso al futuro. La historia comienza en Pittsburg, a comienzos del siglo XXI. Ocultos bajo las identidades de un empleado de recogida de basuras y de ama de casa, los padres de Sem y Rosie Peres, de doce y diez años, son Guardianes del Pasado: vigilan que no se produzcan alteraciones en el presente que puedan cambiar el futuro. Cuando Sem impide que a Max Martin, el matón de su clase, lo arrolle un camión, provoca un giro nefasto en la historia posterior o al menos eso deduce de lo que ha oído a sus padres. Para deshacer el lío, Sem, Max y Rosie acaban viajando al futuro, pero la máquina del tiempo se avería y no pueden regresar. El... Leer más
Cuando Hitler robó el conejo rosa
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Cuando Hitler alcanza el poder, la familia de Anna, nueve años, huye de Alemania. Viven en Suiza, Francia e Inglaterra. Anna es simpática y optimista pero, al final de su periplo, «a pesar de que sólo tenía once años, se sintió muy vieja y... Leer más Madrid: Alfaguara, 2007; 263 pp.; ilust. de la autora; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 978-84-204-7237-9. Nueva edición en Madrid: Santillana, 2016; 336 pp.; ISBN: 978-8491221395; vista del libro en amazon.es. Otra edición, con motivo del 50 aniversario, en Santillana, 2021; 240 pp.; ISBN: 978-8491224099; vista de esta edición en amazon.es.
Cuando Hitler robó el conejo rosa
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Nazismo | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)
Nueva edición de Cuando Hitler robó el conejo rosa, de Judith Kerr, una excelente historia situada en los años de ascenso del nazismo, que presenta el mundo interior de la pequeña protagonista de modo... Leer más
Historia de Lafcadio, el león que devolvió el disparo
SILVERSTEIN, Shel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1963
«Y ahora, niños, vuestro tío Shelby os va a contar una historia de un león muy raro, el león más raro que he conocido». Así comienza este relato sobre un león sin nombre que no sólo no huye cuando llegan los cazadores, sino que hace frente a uno, lo devora, le coge su escopeta, aprende a disparar hasta llegar a ser el mejor tirador del mundo, nada menos. «¿Y cómo se las apañaba el león para la munición? Pues cada vez que se quedaba sin balas salía a comerse a otro cazador, se quedaba con sus balas y volvía a practicar». A partir de entonces, el león devolvía los disparos a los cazadores «hasta que dejaron de aparecer hombres por la selva. Y todo era paz y tranquilidad. Y todos los leones estaban rollizos y eran felices. Y todos tenían alfombras de cazadores». Hasta... Leer más Barcelona: Lumen, 1992; 106 pp.; ilust. del autor; trad. de Víctor Pozanco; ISBN: 84-264-3663-3. Nueva edición, titulada Leocadio, un león de armas tomar, en Pontevedra: Kalandraka, 2016; 112 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8484642756. [Vista del libro en amazon.es]
El castillo encantado
NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1907
Tres hermanos, Jerry, Jimmy y Kathleen, han de pasar unos días en casa de la profesora de Katheen. Salen al bosque a pasear y descubren un castillo ruinoso y, en un jardín interior, a una chica que parece La Bella Durmiente que luego resulta ser la sobrina del ama de llaves de lord Yalding, el dueño del castillo. Esta les enseña una habitación misteriosa y el encantamiento se hace real: encuentran un anillo que hace invisible a quien lo lleva. El anillo se lo irán poniendo unos y otros pero pronto descubrirán que no es, simplemente, un anillo de invisibildad: también concede deseos y cambia la percepción de las... Leer más Barcelona: Alba, 1998; 301 pp.; ilust. de H. R. Millar; col. Primeros Clásicos; trad. de Anne-Hélène Suárez; ISBN: 84-88730-32-2. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2017; 320 pp.; col. Clásicos modernos; ilust. de Raúl Allen; trad. de Jaime Valero; ISBN: 978-8469833902; [vista de esta edición en amazon.es]. Otra más en Sevilla: El Paseo, 2017; 294 pp.; ilust. de H. R. Millar; trad. de Nuria Reina Bachot; ISBN: 978-84-945509-9-7; [vista de esta edición en amazon.es].
Historias de dragones
NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1899
Diez relatos cortos. Ocho se habían publicado antes en la revista mensual The Strand en 1899 y fueron reunidos en un solo volumen en 1901. El libro citado, como tal, se publicó en 1975; a los ocho relatos se les añadieron dos: el primero, que fue publicado póstumamente en 1925, y el último que indico. Los títulos originales son: The Last of the Dragons, The Book of Beast, Uncle James or the Purple Stranger, The Deliverers of Their Country, The Ice Dragon or Do As You are Told, The Dragon Tamers, The Fiery Dragon or The Heart of Stone and the Heart of Gold, Kind Little Edmund, The Isle of the Nine Whirlpools; y el cuento Billy the King, incluido en Oswald Bastable and Others... Leer más Madrid: Anaya, 1991; 207 pp.; col. Tus libros; ilust. de H. R. Millar y H. Grandville Fell; trad., apéndice y notas de Marisol Dorao; ISBN: 84-207-4309-7. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2009; 224 pp.; col. Tus libros – selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8466784825. [Vista del libro en amazon.es]
Los buscadores de tesoros
NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1899
Los seis hermanos Bastable —Dora, Oswald, Dicky, los gemelos Alice y Noël, y Horace Octavius, al que todos llaman H.O.— son huérfanos de madre y deciden recuperar la fortuna familiar perdida ensayando distintos métodos: buscar tesoros ocultos, hacerse detectives, vender los versos que hace Noël, intentar encontrar un Generoso Benefactor, secuestrar a un chico para pedir un rescate, rescatar a un anciano caballero en apuros, vender jerez a comisión, capturar un... Leer más Madrid: SM, 1987; 192 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Francisco MELÉNDEZ; trad. de Juan M. San Miguel; ISBN: 84-348-2294-6. Nueva edición en Córdoba: Toromítico, 2015; 208 pp.; ilust. de Pilar González y Antonio Cuesta; trad. y notas de Nuria Reina Bachot; ISBN: 978-84-15943-38-9. [Vista del libro en amazon.es]
