• Hay un cocodrilo debajo de mi cama

    Álbumes (vida familiar: antes de dormir) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: antes de dormir) | Álbumes ilustrados

    Hay un cocodrilo debajo de mi cama, de Mercer Mayer, es un relato parecido, gráficamente y en contenidos, a Una pesadilla en mi armario, pero con un desenlace mucho más chispeante. El niño narrador recuerda que antes no podía dormir tranquilo porque había un cocodrilo debajo de su cama, por lo que tenía que tomar muchas precauciones para subir y bajar de su cama, y que, además, ni su padre ni su madre lo sabían e, incluso, no le creían cuando se lo decía. Pero ahora ya no es así: y cuenta cómo tuvo y puso en práctica una idea brillante para expulsar al cocodrilo. Álbum bedtime gracioso aunque no sea «práctico», pues para quienes tengan un problema parecido al del héroe no será fácil imitarle. Es un buen recurso que la historia la cuente su protagonista como algo...  Leer más

  • La Gran Ola

    Álbumes (basados en cuentos populares) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes ilustrados

    Si hay una imagen que reaparece una y otra vez en álbumes y cómics es La Gran Ola de Hokusai. Con ese motivo, Bruno Pilorget y Véronique Massenot componen La gran ola, un álbum donde se cuenta un relato sobre un matrimonio de pescadores, Aki y Taro, que no tenían hijos hasta que, un día, durante un temporal, una gran ola deja en la barca de Taro a Naoki, un recién nacido; pero pasan los años y Naoki no crece sin que ni sus padres ni nadie sepa qué hacer. La historia está inspirada en otros del folclore japonés y las imágenes vistosas a doble página lo están en las estampas de Hokusai. Al final hay algunas explicaciones sobre Hokusai y las pinturas que le hicieron tan famoso, aunque no hubiera venido mal incuir más información al respecto. En cualquier caso, buen...  Leer más

  • The Santa Trap y La princesa y la cerdita

    Álbumes (humor: animales humanizados) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes ilustrados

    Gracias a esta entrevista busqué los álbumes The Santa Trap y La princesa y la cerdita, de Jonathan Emmett y Poly Bernatene, ambos magníficos y divertidos como...  Leer más

  • The Santa Trap

    BERNATENE, Poly ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2009

    «Bartley Bartleby era malo. Había nacido malo». Así empieza la historia y, en efecto, la figura del pequeño Bartley, ya con chupete, es de lo más amenazadora. Luego vemos muchas travesuras suyas nada inocentes, que aceptamos bien porque sus padres son inmensamente ricos y un tanto alelados. El núcleo del relato está en que, como Santa Claus nunca le hace caso, el joven Bartley decide prepararle una trampa para cuando venga: dinamita en la chimenea, guillotinas automáticas en puertas y ventanas, y muchas más cosas...  Leer más

    Texto de Jonathan EMMETT. London: Macmillan Children’s Book, 2009; 32 pp.; ISBN: 978-1-4050-9100-8.

  • La princesa y la cerdita

    BERNATENE, Poly ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2011

    Cochinela, una pequeña cerdita rosa que lleva un granjero en su carro, se intercambia por accidente con la pequeña princesa Clarinela. Así que los granjeros educan a la niña Cochinela como su hija y los reyes a la cerdita Clarinela como a la suya. Todos interpretan lo que les ocurre como «ese tipo de cosas que pasan todo el tiempo en los...  Leer más

    Texto de Jonathan EMMETT. Madrid: Maeva, 2013; 32 pp.; trad. de Rocío de Isasa; ISBN: 978-84-15532-03-3.

  • Pero ¿qué pasa?

    Álbumes (emociones infantiles varias) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustrados

    Pero ¿qué pasa?, de David McNeil y Tina Mercié, es un álbum muy vistoso y, a la vez, de apariencia sencilla. En la página izquierda, en negro, va una pregunta que siempre comienza por «Pero…» y, en la derecha, va una página desplegable que, al abrirse, muestra otra imagen inesperada. Así, frente a «Pero ¿dónde van?» vemos dos animalillos; frente a «Pero ¿qué es eso?» hay una especie de nube-globo rosácea; frente a «Pero ¿qué pasa?» se ve un paisaje tras de unas rejas, etc. La sofisticación de algunas imágenes no lo hacen un álbum para pequeños, como puede ser ¡Oh!, sino más apropiado para lectores algo mayores que ya comienzan a descubrir que las cosas no siempre son lo que parecen. David McNeil y Tina Mercié. Pero ¿qué pasa? (Mekeskispasse?, 2012)....  Leer más

  • Yoshi y la lluvia

    Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustrados

    Otro álbum de hace tiempo que todavía no había puesto aquí: Yoshi y la lluvia, de Max y Montserrat Canela. Es una buena historia de convivencia con un protagonista contundente, de los que se queda en la mente del lector (al menos en la...  Leer más

  • Yoshi y la lluvia

    MAX, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Yoshi es un pueblo pequeño y feliz cuyo corazón, se nos cuenta, está en el trabajo constante y alegre de Xemor, el herrero. Pero un día las nubes cubren Yoshi, el sol desaparece, y todo se vuelve de un gris mustio. Cuando ya llevan así mucho tiempo, Xemor sube a la montaña y, desde su cumbre, asciende más aún por unas escaleras de humo blanco hasta llegar junto a la temible Dama de los Vientos y las Tormentas. Xemor no se intimida y le habla de lo que pasa, «no soy valiente, sólo estoy triste», por lo que la Dama manda que lluevan los colores sobre...  Leer más

    Texto de Montserrat Canela i Garayoa. Barcelona: La Galera y Círculo de lectores, 1999; 46 pp.; ISBN: 84-226-7606-0.

  • Un paseo con el señor Gaudí

    Álbumes informativos (historia) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (historia)

    Un paseo con el señor Gaudí, de Pau Estrada, es una buena introducción al personaje y su obra. Es, también, un ejemplo de álbum que tendrá gran demanda en los lugares vinculados con Gaudí y en librerías de...  Leer más

  • Pippo el Loco

    ESTRADA, Pau ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2009

    La historia se centra en el empeño del joven arquitecto renacentista Filippo Brunelleschi, primero por ganar el concurso para ser el constructor de la cúpula de la Catedral de Florencia, y luego por realizar su obra en lucha con un competidor poco leal, Lorenzo...  Leer más

    Texto de Tracey E. Fern. Barcelona: Juventud, 2010; 42 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Teresa Farrán; ISBN: 978-84-261-3783-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • Un paseo con el señor Gaudí

    ESTRADA, Pau ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2013

    Momentos de la vida de Gaudí cuando ya es un afamado arquitecto. Le vemos paseando por Barcelona, visitando obras como La Pedrera y la Sagrada Familia, y en el Park Güell con su amigo y mecenas el conde Güell en...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2013; 40 pp.; col. Álbumes ilustrados; ISBN: 978-84-261-3952-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • Resdán

    AMARGO, Pablo ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Andrés es un chico harto de que se rían y le riñan por sus torpezas. Sin embargo, «dibujando se olvidaba de todo». Y un día dibuja «un ser rabioso, protestón, pegón, chillón y miedoso, con una espina clavada en la garganta, un aparato en los dientes y patas de pato». El monstruo cobra vida: «Soy tu monstruo, el que vive dentro de ti». Andrés lo llama, por tanto,...  Leer más

    Texto de Paco Abril. Madrid: Everest, 2000; 31 pp.; col. Rascacielos; ISBN: 84-241-7979-X.

  • Resdán

    Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados

    Un álbum de hace tiempo sobre un niño acomplejado que se refugia en un mundo propio es Resdán, de Pablo Amargo y Paco...  Leer más

  • Una fiesta de disfraces

    CHARLIP, Remy ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1956

    Mientras se hace su tarta de cumpleaños Juan está disfrazándose. Pero se le ocurre llamar a sus amigos para que se presenten en su casa disfrazados. Y van apareciendo hasta once, cada uno con un atuendo de lo más...  Leer más

    Madrid: Lata de Sal, 2018; 26 pp.; col. Vintage; trad. de Irene Álvarez Lata; ISBN: 978-8494918209. [Vista del libro en amazon.es]

  • ¿Dónde están todos?

    CHARLIP, Remy ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1957

    En la primera doble página, en blanco, sólo hay unas palabras en la derecha que dicen: «aquí hay un cielo vacío». En la segunda doble página, sólo hay unas palabras también en la parte inferior de la página derecha que dicen: «un pájaro asciende al cielo», y las dos palabras «un pájaro» están rodeadas por la silueta pequeña de un pájaro. En la tercera se usa el mismo recurso: en la página izquierda hay un sol rojo en la parte superior y se dice «el sol brilla en el cielo», mientras en la página derecha vemos al pájaro ya un poco más arriba. Colinas, río, pez, árbol, bosque, carretera, ciervo, casa, hombre, niño, barco, nube, lluvia… Y todas las figuras van ocultándose de nuevo en sentido...  Leer más

    Madrid: Lata de sal, 2018; 48 pp.; col. Vintage; trad. de Irene Álvarez Lata; ISBN: 978-8494827853. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Afortunadamente

    CHARLIP, Remy ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1964

    Afortunadamente, Ned recibe una carta donde le invitan a una fiesta en Florida. Desafortunadamente, vive en Nueva York. Afortunadamente, un amigo le deja un avión. Desafortunadamente, el motor explota. Afortunadamente, había un paracaídas....  Leer más

    Madrid: Lata de sal, 2017; 32 pp.; col. Vintage; trad. de Rafa Salgueiro y Susana Collazo; ISBN: 978-8494629228. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Fortunately, Déguison-nous y Where is Everybody?

    Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados

    Un autor del que no conozco álbumes en castellano y que es un auténtico maestro de cómo construir historias en álbumes es Remy Charlip. Vale la pena leer el texto A Page is a Door, que figura en la página de Brian Selznick. Menciono tres álbumes: el más conocido, que es Fortunately; Déguisons-nous, en francés, porque es el único de sus álbumes que se puede conseguir en la red de bibliotecas públicas españolas; y Where is everybody?, porque lo fotografié hace...  Leer más

  • Fídibus

    Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustrados

    Un álbum citado en Emociones en construcción que no estaba mencionado aquí: Fídibus, de Anneget Fuchshuber. Puede alinearse con otros, como Harold and the Purple Crayon o Cuando Lía dibujó el mundo, pues es de los que tiene un protagonista que dibuja y se fabrica su propio...  Leer más

  • Siempre te querré

    GLIORI, Debi ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    El pequeño zorro Colín está enfadado y así se lo hace notar a su madre, que le debe asegurar, una y otra vez, que le quiere: aunque esté enfadado, o fuera un oso, un gusano, un cocodrilo... «Pase lo que pase, siempre te...  Leer más

    Barcelona: Timun Mas, 2000; 26 pp.; col. La luna mágica; trad. de Concha Cardeñoso; ISBN: 84-480-1632-7. En una edición posterior cambió el título castellano a Siempre te querré pequeñín.

  • El gran bostezo

    BOUGAEVA, Sonja ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2007

    Excepto al comienzo y al final, donde se ve a un padre y a su hijo, en la página derecha se ve una escena con lo que los animales están haciendo a las ocho —tigres que juegan al ajedrez, cisnes que bailan, cerdos que comen, cocodrilos que hacen distintas cosas, burros que leen un cuento...—, y, en ese momento, en la página izquierda siguiente,...  Leer más

    Texto de Monika Spang. Barcelona: Océano travesía, 2009; 28 pp.; trad. de Gonzalo Vélez y Leónidas Rugioso; ISBN: 978-84-494-3884-4. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Malena Ballena

    BOUGAEVA, Sonja ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2009

    El profesor de natación de la niña protagonista, gorda y acomplejada, le da buenos consejos para que se olvide de las burlas de sus compañeros y de su propia...  Leer más

    Texto de Davide CALI. Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010; 28 pp.; trad. de Juan Gabriel López Guix; ISBN: 978-84-92412-59-4. Nueva edición en 2019. [Vista del álbum en amazon.es]

  • La Ardilla Miedosa y La Ardilla Miedosa encuentra un amigo

    WATT, Mélanie ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2006

    En el primer álbum conocemos a Miedosa, una ardilla muy, muy prudente: nunca se aleja de su roble y tiene medido todo lo que ha de hacer incluso en caso de que haya un imprevisto. En el segundo sabemos también que no tiene amigos porque prefiere vivir sola a correr el riesgo de tropezar con alguien peligroso que podría...  Leer más

    Madrid: Almadraba, 2010; 40 y 30 pp.; trad. de Alberto Clavería; ISBN: 978-84-9270-245-9.

  • La princesa listilla, El príncipe ceniciento, Tarzana

    06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en cuentos populares) | Álbumes ilustrados

    Entre los álbumes humorísticos de Babette Cole de hace ya un tiempo, hubo varios que presentaban cuentos populares donde las chicas ocupaban el lugar de los chicos y los chicos el lugar de las chicas, como La princesa listilla, El príncipe ceniciento o ¡Tarzana! Tienen gracia pero, como corresponde a este tipo de relatos que triunfan, en cuanto la marea baja ya no vuelven: de hecho, ninguno está en el mercado español ahora. (Los pongo ahora también porque no estaban aquí todavía pero los cito en Emociones en...  Leer más

  • La princesa listilla

    COLE, Babette ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986

    La princesa vive muy bien soltera pero sus padres están empeñados en casarla. Ninguno de los pretendientes supera las pruebas que la princesa les propone. El príncipe Fanfarroni, sin embargo, logra cumplir todo lo que la princesa pide. Pero la princesa le da un beso mágico y convierte a Fanfarroni en un sapo gigante y lleno de verrugas... por lo que puede quedarse soltera para...  Leer más

    Barcelona: Destino, 1998, 6ª ed.; 32 pp.; trad. de Eudald Escalda; ISBN: 84-233-1689-0.

  • El príncipe ceniciento

    COLE, Babette ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1987

    El Príncipe Ceniciento hace los trabajos de la casa mientras sus tres hermanos grandullones y peludos se pasan la vida en las discotecas. Un hada que se le aparece lo quiere arreglar, pero sus sortilegios lo convierten en un ser «fuerte y peludo a tope», como él quiere, pero no muy agraciado. En fin, va a la discoteca, la Princesa Lindapasta se enamora de él, etc.,...  Leer más

    Barcelona: Destino, 1998, 4ª ed.; 32 pp.; trad. de Eudald Escala; ISBN: 84-233-1687-4.

  • ¡Tarzana!

    COLE, Babette ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Tarzana vive con los animales. Un día descubre un animal desconocido: un pequeño explorador, Gerald, dedicado al estudio de las arañas. Se enseñan mutuamente sus respectivos idiomas. Aunque los animales no querían que se marchase con Gerald, Tarzana decide irse con él porque quería montar en helicóptero. Una vez en la ciudad, la llevan al zoo, y como lo que ve no le gusta, libera los...  Leer más

    Barcelona: Destino, 1998, 4ª ed.; 32 pp.; trad. de Pilar Jufresa; ISBN: 84-233-2274-2.

  • La línea

    Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    En paralelo con La recta y el punto, de Norton Juster, por razones formales, aunque con otras intenciones en su confección, recuerdo un álbum importante (que cito en Emociones en construcción) que no había puesto aquí todavía: La línea, de Ayax Barnes y Beatriz Doumerc....  Leer más

  • La línea

    BARNES, Ayax ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1975

    Libro con varios apartados que comienzan con el texto «un hombre con una línea…» y donde se ve a un muñeco con una línea justo delante. En el primero, pasa por arriba, pasa por abajo, hace equilibrio, sube, salta, trepa, la usa y se acomoda, etc. En el segundo, se aísla, se enreda, etc. En el tercero, vacila, duda, retrocede… y la abandona. En el cuarto, para dar la espalda, no actuar, incomunicarse… y no llegar a ninguna parte: aquí hay dos páginas en blanco, una justo después de la primera imagen y otra justo antes de la última. En el quinto, la línea se utiliza para no avanzar, para separar, dividir, encerrar, prohibir, atacar, destruir: también aquí hay páginas blancas. En el sexto, la línea traza un borrón y marcha contra la historia, se dice. En el séptimo, un...  Leer más

    Texto de Beatriz DOUMERC. Barcelona: Ediciones del Eclipse, 2006; 80 pp.; col. Libros-Álbum del eclipse; ISBN: 978-84-96682-01-6.

  • El Pequeño Rey

    Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes ilustrados

    Los relatos protagonizados por El Pequeño Rey, de Javier Sáez Castán, son un acercamiento perspicaz y singular al mundo imaginativo del niño. En el primero, el protagonista se da cuenta de que tiene tres soldados rotos y sale a buscar bichitos para su ejército, gorgojos, cochinillas y cucarachos. En el segundo piensa que el sonajero no es suficiente y sale también a formar una orquesta más rica con grillos, cigarras y chicharrones. En el tercero, harto de compota, sale a buscar ayudantes en los gorgojos, cochinillas y gusarapos, para fabricar platos más variados. Los tres álbumes cuentan las historias con ilustraciones circulares, tal vez como si estuviéramos contemplando lo que ocurre por un agujero. Los tres tienen la misma estructura: un contratiempo inicial, una...  Leer más

  • La niña de rojo

    Álbumes extensos o complejos ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes extensos o complejos | Álbumes ilustrados

    Aunque admiro mucho a Roberto Innocenti y aunque me parece magnífica esta reseña de La niña de rojo —pues dice todo lo que hay decir y subraya la importancia y la calidad del diseño, la crítica social y política que contiene la trama, el contraste de las dos versiones del relato (la de Perrault y la de Grimm)—, debo decir que no me gusta la forma en que se cuenta la historia. Una primera razón se podría buscar en la edad (la mía): parece que cuando uno va siendo mayor tal vez tiende a estar más apegado a versiones anteriores de los relatos. Pero esto no está claro: cuantas más versiones conoces de algunas historias más facilidad tienes para ver los méritos de las nuevas, méritos que no pueden apreciar igual quienes se acercan al relato por primera vez. En cualquier...  Leer más

  • Fidibus

    FUCHSHUBER, Annegert ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1980

    Personaje humano, que nace de un huevo que se abre en la primera doble página. Al salir, dice: «¿a ver si me caigo del libro? Necesito un suelo en que apoyarme. ¡Así!» Y le vemos pintar una línea. En la siguiente doble página pinta el paisaje, con una pluma primero y un spray grande después. Recorre el mundo, se echa a dormir, encuentra un león, se va con él a liberar a una princesa en un castillo con siete búhos, consigue las llaves que tienen los búhos, entra en el castillo, libera a la princesa, le propone casarse con él pero cuando la princesa arruga la nariz porque no tiene ningún castllo, por lo que Fídibus dice que tanto le da, que además prefería seguir soltero, así que devuelve a la princesa a su padre y él sigue su camino con el...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1991; 22 pp.; col. Cuadrada; trad. de Herminia Dauer; ISBN: 84-261-2636-7.

  • La maceta vacía

    DEMI, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990

    Leyenda china. Un niño llamado Ping a quien gustan mucho las flores. El Emperador emite una proclama: todos los niños del reino deben acudir al Palacio y allí el Emperador les dará unas semillas de flores especiales y, quien traiga las flores más bellas al cabo del año, será el sucesor al trono. Los cuidados de Ping resultan infructuosos y, al fin, debe acudir con la maceta...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2010; 32 pp.; trad. de Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-806-4. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Marco Polo

    DEMI, ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2008

    Cada página narra un momento de la vida de Marco Polo y de sus expediciones: con un párrafo de texto y con una imagen recuadrada con unos marcos ornamentales —cada uno distinto, pintados sobre seda y preparados a partir de bordados chinos e indios— que a veces se ven como desbordados —por un personaje, o una montaña, o un edificio...—; además, en algunas páginas se añaden ilustraciones pequeñas con algún motivo más. Y, cuando el relato ha terminado, en la última doble página aparece un gran mapa con los recorridos de Marco Polo. Las imágenes, inspiradas en el arte oriental del siglo XIII, están pintadas con tinta china y láminas de...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2010; 60 pp.; trad. de Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-3761-6. [Vista del álbum en amazon.es]

  • Tutankamón

    DEMI, ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2009

    Vida del personaje con textos sencillos e ilustraciones muy vistosas, inspiradas en las pinturas, esculturas y joyas egipcias encontradas en pirámides, templos, santuarios y...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2011; 54 pp.; trad. de Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-3834-7. [Vista del álbum en amazon.es]

  • El muro

    Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados

    Otro álbum descatalogado, y otro motivo más, para recordar una vieja colección: El muro, de Ángel...  Leer más