• Canciones de nana y desvelo

    CONDE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1985

    Edición preparada por la autora para lectores jóvenes. Además de las poesías mencionadas en el título, el libro recoge poemas de otras obras suyas, Brocal y Júbilos, unos romancillos y un cancionero de Navidad. Todos los poemas tienen a los niños como elemento común. Son sencillos y ricos, en un lenguaje íntimo, familiar y a veces juguetón: «Venían en sus caballos / —toc, toc, toc— / los apuestos Reyes Magos. / Una estrella reluciente / —toc, toc, toc— / los guiaba desde...  Leer más

    Madrid: Susaeta, 1991; 103 pp.; col. Las Campanas; ilust. de Marisa Salmeán; ISBN: 84-305-6178-1.
    Nueva edición en Barcelona: Octaedro, 112 pp.; col. Biblioteca Básica; ilust. de Kaffa; ISBN 978-84-8063-317-8.

  • Poesías de Gabriela Mistral

    09 años: lectores niños | Poesía

    Poeta posmodernista de difícil clasificación, Gabriela Mistral fue una cantora del amor humano y divino, de la maternidad y del asombro ante la naturaleza, con una poesía rítmica y antirretórica que se fija en la vida cotidiana y que se basa mucho en el folclore. Un ejemplo es su poema Todo es ronda: «Los astros son ronda de niños, / jugando la tierra a espiar... / Los trigos son talles de niñas / jugando a ondular..., a ondular... / Los ríos son rondas de niños / jugando a encontrarse en el mar... / Las olas son rondas de niñas jugando la Tierra a...  Leer más

    Dos selecciones de sus poemas están en:
    —Ronda de astros. Madrid: Espasa, 2001, 6ª ed.; 124 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Luis de HORNA; selección de Federico Martín Nebrás; ISBN: 84-239-9019-2.
    —Gabriela Mistral para niños. Edicion que también incluye algunas de sus páginas de prosa. Madrid: Ediciones de la Torre, 1994; 125 pp.; col. Alba y Mayo; selección y prólogo de Aurora Díaz Plaja; ilust. de Arantxa Martínez; ISBN: 84-7960-078-0.

  • El enemigo

    Álbumes (convivencia: conflictos sociales) ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (convivencia: conflictos sociales) | Álbumes ilustrados

    Nuevo álbum de Serge Bloch y Davide Cali: El enemigo. Dentro de los que, de un modo u otro, tratan sobre la guerra o, mejor, sobre sentimientos humanos en la guerra, ocupará un buen lugar no tanto por su argumento, que aunque sea bueno ya suena conocido, como por la original y sutil realización...  Leer más

  • Mendel el de los libros

    Relatos cortos ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Relatos cortos

    He pasado un buen rato con Mendel el de los libros, un relato cortito de Stefan Zweig. Su protagonista es Jakob Mendel, un judío de Galitzia que, siendo joven, «había venido del este a Viena a estudiar para rabino, pero pronto había abandonado al riguroso Dios único, Jehovah, para entregarse al politeísmo brillante y multiforme de los libros. Por entonces había encontrado el café Gluck, que poco a poco se convirtió en su taller, en su cuartel general, en su puesto de trabajo, en su mundo. Solitario como un astrónomo que en su observatorio contempla cada noche, por la diminuta abertura de su telescopio, las miríadas de estrellas, sus misteriosas evoluciones, su cambiante confusión, cómo desaparecen y vuelven a encenderse, Jakob Mendel miraba a través de sus gafas y desde...  Leer más

  • Los compañeros

    BOJUNGA NUNES, Lygia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1972

    Los compañeros son Latiñas y Tiriñas, dos perros callejeros, Flor, una perrita de lujo que se preguntaba «por qué no puedo tener olor de perro», Cara de Palo, un conejo siempre con mala cara, y Voz de Cristal, un oso con «la voz aguda como una aguja». Recorren el Carnaval de Río, van al circo, a la playa... hasta que Latiñas y Tiriñas son capturados para la perrera municipal. Sus amigos recurren a los armadillos García para sacarlos. Lo logran, cómo no, y Latiñas y Tiriñas componen para ellos la «samba de los seis...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1984; 144 pp.; ilust. de Montse GINESTA; trad. de Mirian Lopes Moura; ISBN: 84-261-2074-1.
    Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 128 pp.; trad. de Francisco Javier Senín Fernández; ilust. de Gian Calvi; ISBN 13: 978-84-675-2732-2.

  • Angélica

    BOJUNGA NUNES, Lygia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1975

    Ante las bromas que sufre, un cerdo decide disfrazarse y cambiar de nombre: dejará de ser Puerco para ser Puerto. Una joven cigüeña abandona su país de origen para irse a Brasil: no puede soportar que su familia viva cómodamente con el engaño de que son las cigüeñas las que traen los niños. Se conocen, se hacen novios y, juntos, preparan una obra de teatro sobre la vida de Angélica que luego representan pidiendo colaboración a sus...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1986; 135 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Arcadio LOBATO; trad. de Mario Merlino; ISBN: 84-204-3668-2.
    Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 140 pp.; ilust. de Vilma Pasqualini; trad. de Francisco Javier Senín Fernández; ISBN: 9788467533637.

  • El bolso amarillo

    BOJUNGA NUNES, Lygia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1976

    Raquel, la pequeña de la familia, se siente poco querida y comprendida por sus padres y hermanos. Cuando le regalan un bolso amarillo se alegra porque, cuenta ella misma, «¡el bolso tenía siete hijos! (Siempre pensé que los bolsillos interiores de un bolso son los hijos del bolso)». Intentando que nadie de su casa lo sepa, en el bolso meterá sus deseos y, además, a él llegarán un gallo con antifaz, que al principio se llama Rey pero que se cambiará de nombre para llamarse Alfonso, un Imperdible doblado, un pequeño Paraguas-mujer, otro gallo de nombre...  Leer más

    Madrid: Espasa, 2000, 12ª impr.; 136 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Araceli Sanz; trad. de Mirian Lopes Moura; ISBN: 84-239-9021-4. Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 128 pp.; trad. de Isabel Soto; ilust. de Marie Louise Nery; ISBN: 978-84-675-2732-2. [Vista del libro en amazon.es]

  • Las mellizas cambian de colegio

    BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1941

    Los padres de Isabel y Patricia O´Sullivan deciden cambiarlas de colegio y enviarlas internas a Santa Clara. En el primer trimestre del curso pasarán de ser ariscas y altivas a estar completamente a...  Leer más

    Barcelona: Molino, 1989; 184 pp.; ilust. de José María Beà; trad. de Isabel Franco; ISBN: 84-272-3451-1; agotado.
    Nueva edición en RBA Molino, 2014; 240 pp.; col. Inolvidables; ISBN: 978-84-27206779. [Vista del libro en amazon.es]

  • Aventura en la isla

    BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1944

    Jack y Lucy, 14 y 11 años, huérfanos, son invitados por los también hermanos Jorge y Dolly Mannering, 14 y 12 años, a pasar unas semanas de verano en su casa costera de Craggy-Tops. Vivirán con unos tíos de los Mannering y su sirviente Jo-Jo, todos algo especiales. En sus paseos en barco, siempre acompañados por el loro Kiki, que pertenece a Jack, van hasta la isla Lóbrega, donde ocurren cosas muy...  Leer más

    Barcelona: Molino, 1987; 264 pp.; ilust. de Stuart Tresilian; trad. de Guillermo López Hipkiss; ISBN: 84-272-3151-2.

  • Misterio en la villa incendiada

    BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1943

    Larry y Daisy Daikin, junto con Pip (Philip Hilton) y su hermana pequeña Bets, y el inefable Fatty resolverán el misterio que anuncia el título. Al policía del pueblo, Míster Goon, no le gusta nada que se entrometan. Si los chicos de Aventura poseen a Kiki, a los de Misterio se les cae la baba con el perro Buster, un simpático...  Leer más

    Barcelona: Molino, 1986; 240 pp.; ilust. de Carlos Freixas; trad. de María Dolores Raich Ullán; ISBN: 84-272-3401-5; agotado. Nueva edición en 2006; 192 pp.; col. Molino inolvidables; ISBN: 9788478716142. [Vista del libro en amazon.es]

  • Libros de Enid Blyton

    Intriga infantil ● 09 años: lectores niños | 12 años: lectores adolescentes | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio

    Me han preguntado algunas veces por qué no está Enid Blyton en esta página y la respuesta es fácil: porque voy poco a poco introduciendo autores y libros y no le había buscado hueco hasta el momento. Hace años leí con gusto muchos libros suyos y, en los últimos años, he vuelto a leer algunos y he intentado recoger opiniones de sus «lectores naturales» para ver si su tirón seguía siendo el mismo. Mi opinión actual, la que pongo en la reseña, es que sus libros siguen enganchando a muchos lectores hoy, lógicamente no tanto como en el pasado cuando su dominio era hegemónico (al menos en algunos ambientes), y que son bastante más eficaces y están bastante mejor construidos que otras novelitas de pandilla que resuelven intrigas misteriosas, y que supuestamente son más...  Leer más

  • Silvestre y la piedra mágica

    STEIG, William ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969

    Silvestre es un borrico que colecciona guijarros. Un día encuentra uno muy bonito y descubre que, cuando lo tiene en la mano, se cumplen los deseos que formula. Cuando vuelve a casa tan contento, le amenaza un león y no se le ocurre más que pensar que ojalá fuera una piedra. Y así ocurre. Sus padres lo buscan desesperados pero no lo encuentran. Hasta que, pasado el tiempo, un día van de picnic al campo y se ponen a comer justo encima del Silvestre-piedra, y cuando su padre ve allí cerca un precioso guijarro, lo coge, recuerda que su hijo los coleccionaba, y lo pone justo encima de la piedra...  Leer más

    Barcelona: Blackie Books, 2019; 44 pp.; trad. de Jorge de Cascante; ISBN: 978-8417552237. [Vista del libro en amazon.es]

  • Irene, la valiente

    STEIG, William ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1998

    La señora Buendía es costurera y acaba de terminar un traje para la duquesa. Pero enferma y no puede llevárselo. Como corre prisa, su hija Irene se ofrece y, a pesar del viento, el frío, la nieve, que se tuerce un tobillo..., acaba llegando y entregando el traje. La duquesa se admira de que, con ese tiempo de perros, haya conseguido siquiera...  Leer más

    Nueva York: Farrar, Straus and Giroux, 1993; 32 pp.; Mirasol; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0-374-43620-7. Nueva edición, en España, en Barcelona: Blackie Books, 2018; trad. de Jorge de Cascante; ISBN: 978-8417059347. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Dominico

    STEIG, William ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1972

    Dominico es un perro en busca de aventuras. Una cocodrila-bruja le orienta por el camino adecuado; un barbo le regala una lanza; tiene su primer encuentro victorioso con la Banda Funesta; libera a una avispa capturada por una araña; atiende a un cerdo moribundo, de nombre Bartolomé Tejón, que le da en herencia un fabuloso tesoro. Dominico vuelve a ser atacado por la Banda Funesta, pero es ayudado por una horda de avispas vengadoras. Va repartiendo el tesoro con generosidad: con el burro Elías Gorrino, con la tortuga Leandro Canguro, con el jabalí Bernardo de la Cerda, con la gansa Matilde Raposa y sus cinco gansitos... Conoce al ratón pintor Manfredo León, a la cabra Ramiro Montañés, al elefante pigmeo Muana Boomba... Une a todos los animales contra la Banda Funesta y termina con...  Leer más

    Madrid: Austral, 1986; 191 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. del autor; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-239-2751-2.

  • Sylvester and the Magic Pebble y Irene la valiente

    Álbumes históricos (1975-) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Un autor optimista: William Steig. No conozco edición en España, sí edición en español, de Sylvester and the Magic Pebble, un relato-álbum divertido y bien armado que fue polémico cuando se publicó en 1969 por la caracterización que hace de los policías, ni tampoco de Irene la valiente, también un álbum-relato estupendo. Algunos libros de Steig como los mencionados se caracterizan, más que muchos otros, por ser híbridos entre álbumes y relatos basados sólo en las palabras: como álbumes, porque cuentan la historia con las imágenes y hay cosas que dicen las ilustraciones pero las palabras no mencionan; como relatos basados en la narración con palabras, porque se juega mucho con que hay cosas importantes que no se ilustran pero sí se...  Leer más

  • Sé muchas cosas

    Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustrados

    Incorporo los datos de nuevas ediciones de La grúa y El grúfalo, y, sobre todo, la traducción al castellano de un clásico de Paul Rand y Ann Rand: Sé muchas...  Leer más

  • El enemigo

    BLOCH, Serge ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes ilustrados | Año: 2007

    Una guerra como la primera o la segunda guerra mundial. Un soldado está en una trinchera en una página, y otro soldado igual está en la trinchera de enfrente en la página opuesta. La historia cuenta los pensamientos y las acciones de cada uno mientras el tiempo...  Leer más

    Texto de Davide CALI. Madrid: SM, 2008; 60 pp.; trad. de Isabelle Marc Martínez; ISBN: 978-84-675-3155-8. Nueva edición en Barcelona: Takatuka, 2018; 64 pp.; trad. de Patric de San Pedro; ISBN: 978-8417383275. [Vista del álbum en amazon.es]

  • El hilo de la vida

    BLOCH, Serge ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes ilustrados | Año: 2005

    Una sucesión de dibujos cuentan la vida de un hombre en seis etapas: su niñez, su noviazgo, la guerra, su matrimonio y sus hijos, cuando sus hijos se han ido de casa y la muerte de su mujer, cuando está viudo y llega un nieto... Cada etapa empieza con un «Espero», en negrita y tipográficamente mayor que el resto del texto, y cada escena, todas a doble página excepto en la niñez donde hay dos escenas en la doble página, que también comienza con un «...espero», muestra un momento en el que el protagonista aguarda algo: «...volver a verla», «...el fin de la guerra», «...que llamen a la...  Leer más

    Texto de Davide CALI. Barcelona: Ediciones B, 2006; 48 pp.; col. La Escritura Desatada; trad. Equipo Ediciones B; ISBN: 84-666-2652-2. Nueva edición en 2017; col. B PLUS; ISBN: 978-8466661744. [Vista del libro en amazon.es]

  • La chica del pañuelo rojo. Un testimonio de la Revolución Cultural

    JIANG, Jili ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1997

    «Mis amigos y yo habíamos crecido con los relatos de los valientes revolucionarios de China. Nos sentíamos orgullosos de nuestros valiosos pañuelos rojos que, al igual que la bandera nacional, habían sido teñidos de ese color con la sangre de nuestros mártires revolucionarios». Con esa disposición y sólo doce años, cuando estalla la Revolución Cultural en 1966, Jili Jiang quiere secundar en todo al presidente Mao. Cuando los nuevos dirigentes del Partido empiezan el acoso a su familia debido a que sus abuelos fueron terratenientes, Jili sigue confiando «en que el presidente Mao me perdonase mi categoría social oscura y me permitiera ser también miembro de la Guardia Roja». Hasta que la encrucijada es terrible: Jili podrá continuar su carrera académica sólo a cambio de...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 1999; 249 pp.; trad. de Elena Recasens; ISBN: 84-406-9109-2.

  • Mary Poppins

    TRAVERS, Pamela Lyndon ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1934

    Cuando los señores Banks requieren una institutriz para sus hijos aparece Mary Poppins. Los pequeños Banks —Miguel, Juana, Juan y Bárbara— disfrutarán y padecerán con sus poderes mágicos. Aprenderán que «cada cual tiene un País de las Hadas para su propio uso», pero también se darán cuenta de que «no era posible mirar a Mary Poppins y desobedecerla». Y quedarán desolados cuando se marche volando, tan por sorpresa como...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1978, 8ª ed.; 158 pp.; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de Marià Manent; ISBN: 84-261-0351-0. Nueva edición en Juventud, 2017; 208 pp.; col. Narrativa juvenil; ISBN: 978-8426142269. [Vista del libro en amazon.es]
    Nueva edición, que contiene el primer libro y el segundo, Vuelve Mary Poppins, en Madrid: Alianza, 2018; 464 pp.; col. 13/20; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de ; ISBN: 978-8491813170. [Vista del libro en amazon.es]

  • Mary Poppins

    Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía

    Una sucesora de Edith Nesbit en Inglaterra, que no alcanza su altura pero que merece ser recordada: Pamela Lyndon Travers, la autora de Mary Poppins, un ejemplo más de cómo una película famosa puede oscurecer y deformar un libro...  Leer más

  • Ocho cuentos del perrito y la gatita

    CAPEK, Josef ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1929

    Ocho relatos cortos, sobre pequeños incidentes protagonizados por un perrito y una gatita, que mantienen entre sí unas conversaciones con acentos propios de unos niños a la vez ingenuos y deseosos de comportarse con responsabilidad. Y, a veces, el autor se mete a sí mismo en las historias: cuando perrito y gatita van a ver a su creador, el señor Čapek, éste les cuenta sus apuros explicándoles que «en un país llamado Redacción, reina un terrible gigante que se encuentra detrás de nueve puertas, en una gruta que se llama Dirección; éste me ha impuesto un trabajo muy difícil: escribir a toda prisa un cuento de...  Leer más

    Madrid: Espasa, 1989; 133 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Francisco MELÉNDEZ; trad. de Clara Janes; ISBN: 84-239-2805-5.

  • Nueve cuentos y uno de propina de Josef Čapek

    CAPEK, Karel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1932

    Narrados con acentos persuasivos y bromistas, diez cuentos de hadas más o menos tradicionales, que a su vez contienen otros cuentos, e incisos que detallan cuestiones como quién enseñó a volar a los pájaros o por qué los perros mueven la cola. El relato de propina firmado por Josef Čapek, hermano e ilustrador habitual del autor, es Primer cuento de...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2003; 229 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Josef ČAPEK; trad. de Jitka Mlejnkova y Alberto Ortiz; ISBN: 84-7844-693-1.

  • El gran libro de los regalos mágicos

    Álbumes (humor: nonsense) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes (humor: nonsense) | Álbumes ilustrados

    Hay álbumes que no pasarán a la historia pero que están bien hechos y cumplen sus funciones de atraer, entretener y avivar la imaginación. Un ejemplo es El gran libro de los regalos mágicos, un álbum simpático en el que tres ilustradoras combinan su imaginación y su talento para presentar distintas posibilidades (que a pesar de la sugerencia visual de la cubierta no hay por qué limitar a una época como la navideña). En la izquierda va un texto breve y en la derecha la imagen que lo ilustra. Por ejemplo: una barra de bomberos para bajar en un segundo de tu cuarto al salón, una sortija que cambia de color cuando va a cambiar el tiempo, un pasadizo secreto que se adapta a cualquier pared, un equipo de duendes cocineros para preparar la cena, una poción que da a todos los platos...  Leer más

  • Orzowei

    MANZI, Alberto ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1961

    África. Mohammed Isa, el «Orzowei» (abandonado), es un chico blanco que crece dentro de una tribu bantú: los Swazi. «Cuando un muchacho era ya lo bastante mayor para ser admitido entre los guerreros, le cogían, le desnudaban, le teñían y le dejaban en libertad en la selva. Cualquiera que le descubriera podía cazarlo y matarlo. Nadie le podía ayudar, pues el castigo era la muerte. Tenía que vivir solo hasta que el tiempo hubiese borrado la pintura blanca; si lograba volver le nombrarían guerrero. Si no volvía, el poblado sabía que había perdido a un muchacho que nunca hubiese podido ser un buen cazador y nadie le...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 1991, 12ª ed.; 197 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Maria Luisa Gioia; trad. de Adriana Matons de Malagrida; ISBN: 84-279-3107-7. Otra edición en Barcelona: Noguer, 2009; 253 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0082-0. Nueva edición en Madrid: Maeva, 2017; 256 pp.; col. Maeva Young; trad. de Nuria Martínez Deaño; prólogo de Care Santos; ISBN: 978-8416690848. [Vista del libro en amazon.es]

  • Orzowei

    Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura

    Es una buena noticia que se vuelvan a publicar libros del catálogo de Noguer. Uno de los que ha salido ya es Jim Botón y Lucas el maquinista, de Michael Ende, con una portada clásica y apropiada. Otro, con una portada de la que no se puede decir lo mismo, es Orzowei, un Tarzán juvenil que para mí es más atractivo que su modelo, de Alberto...  Leer más

  • El balonazo

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)

    El balonazo, de Belén Gopegui, está en la tradición de los libros infantiles donde un grupo de chicos se unen para conseguir algo aparentemente imposible: por ejemplo, El zoo de Pitus. Es un libro bien escrito, con diálogos acertados, golpes de humor leves y un planteamiento amable y serio a la vez. Su protagonista es Daniel, un chico de unos diez años que se hace amigo de Maxama, un inmigrante senegalés que vende discos en la calle. Daniel le hace algunos favores y Maxama le da consejos para que juegue mejor al fútbol. Cuando detienen a Maxama, Daniel y sus amigos de clase intervienen. El relato se presenta en tercera persona, desde dentro de Daniel, un protagonista reflexivo y sereno, tal vez demasiado, pero natural. El principal interés del narrador es hacer...  Leer más

  • Freight Train

    CREWS, Donald ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 1978

    Álbum que tiene su origen en la infancia del autor, vivida en una granja donde ver pasar trenes era un acontecimiento. Se nos presentan primero los distintos vagones de un tren de mercancías y se nos enseña luego cómo recorre toda clase de paisajes: túneles, ciudades, puentes, por la noche y por el día... El texto, que acompaña unas ilustraciones a doble página que son como grandes pósters, son unas brevísimas frases descriptivas que, aunque serían prescindibles desde un punto de vista gráfico, están bien puestas porque comunican movimiento y añaden sonidos propios de la marcha del...  Leer más

    Nueva York: Greenwillow Books, 1978; 24 pp.; ISBN: 068880165X. [Vista del libro en amazon.es]
    Hay una edición bilingüe en Greenwillow books, 2003; trad de M. J. Infante; ISBN: 0-06-056202-1.
    Hubo una edición en castellano titulada Pasa un tren en Madrid: Orbis-Plaza Joven, 1987; col. Veo-Veo, Mi primera biblioteca; trad. de María Elena WALSH; ISBN: 84-599-1571-9.

  • Truck

    CREWS, Donald ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativos | Año: 1980

    Álbum sin texto..., salvo que el sustantivo Truck de la portada, escrito en la caja de un camión, en la siguiente página se transforma en la acción Trucking. Como en una road movie se nos muestra cómo el camión sale cargado de su almacén, atraviesa la ciudad, entra en la autopista, pasa por túneles, para en la gasolinera, viaja por la noche, pasa por tramos en los que nieva, otros en los que hay atascos, otros con nieblas, y llega por fin a su almacén de...  Leer más

    Nueva York: Greenwillow Books, 1980; 32 pp.; ISBN: 0688802443. [Vista del libro en amazon.es]
    Edición en board book en HarperFestival, 1997; 18 pp.; ISBN-10: 0-688-15597-9.

  • Freight Train y Truck

    Álbumes informativos (variados) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)

    Dos magníficos álbumes pop de hace algún tiempo, aparentemente muy sencillos pues casi no tienen texto y casi no tienen historia, que no están en el mercado español, son Freight Train y Truck, de Donald...  Leer más

  • Los muchachos de la calle Pal

    MOLNÁR, Férenc ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1906

    Budapest. Durante doce días del mes de marzo, dos pandillas disputan a causa de un solar sin edificar. Los dos jefes son Boka y Feri Ats, dos chicos con condiciones de liderazgo. El pequeño Nemecsek, el único soldado de la pandilla de Boka, pues todos los demás tienen algún cargo, intentará sumar méritos y, enfermo, se levanta de la cama para luchar en la pelea...  Leer más

    Valencia: Alfredo Ortells, 1980, 2ª ed.; 173 pp.; col. Clásicos de la Juventud; introducción y trad. de José-Félix; ISBN: 84-7189-022-4. Nueva edición en Barcelona: Bambú, 2011; 216 pp.; col. Exit; trad. de Adán Kovacsics; ISBN: 978-84-8343-150-4.

  • Los muchachos de la calle Pal y Siete chicos australianos

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX)

    Más de uno, si oye hablar de relatos infantiles de hace un siglo, seguramente piensa en historias sobre niños felices o sobre niños desgraciados que, gracias a una casualidad de la fortuna, cambian el rumbo de sus vidas. Algo de esto hay: en aquella época muchos niños lo pasaban mal y por tanto muchas novelas hablaban de chicos que lo pasaban bien; igual que hoy muchos chicos lo pasan bien y muchas novelas hablan de niños que lo pasan mal. Pero, para no quedarse aprisionados mentalmente con los clichés, viene bien echar un vistazo a Los muchachos de la calle Pal, un relato de 1906 del húngaro Férenc Molnár, y Siete chicos australianos, otro de 1894 de Ethel...  Leer más

  • Siete chicos australianos

    TURNER, Ethel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1894

    En una casa llamada «Desorden» viven el capitán Woolcot y su joven segunda esposa Esther, con los seis hijos del primer matrimonio y el pequeño del segundo. Después de una travesura más de los chicos, el irritable padre de familia decide mandar a un internado a la cabecilla: la inteligente pero incorregible Judy. Pocos meses más tarde, Judy huye del colegio para volver a casa y, aunque sus hermanos la esconden de su padre un tiempo, el capitán Woolcot la descubre y decide mandarla de vuelta...  Leer más

    Madrid: SM, 1987; 167 pp.; col. El Barco de vapor, serie roja; ilust. de Sandra Laroche; trad. de Ana Moret; ISBN: 84-348-2090-0. La edición original está disponible en la red.

  • En el origen de la fantasía irónico-bromista: Frank Stockton

    Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía

    Otro escritor-editor que impulsó la literatura infantil en Estados Unidos en el siglo XIX después de Mary Mapes Dodge: Frank Stockton. Además, sus relatos de fantasía son estupendos: divertidos, ingeniosos, con un humor que no pierde actualidad. No sé hasta qué punto influyó en Edith Nesbit porque tienen un registro irónico-bromista muy...  Leer más

  • La colcha del gigante y otros cuentos

    STOCKTON, Frank ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1881

    En La colcha del gigante, una princesa regala una colcha a un gigante, agradecida por retrasar su boda combatiendo al ejército de su futuro marido, hasta que sus costureras terminen todos los vestidos previstos. En El gaitero y la dríade, un anciano gaitero que libera de un árbol a una dríade, es premiado con nueva fortaleza y más años de vida y es salvado también de las intrigas del enano Eco. En La hija del mago y el Joven de Alta Cuna, una chica de trece años llamada Filamina es la única heredera de su padre, un mago sabio y bondadoso al que venían a consultar sus problemas gente de todas partes, y Filamina intenta cumplir sus nuevas ocupaciones y compromisos lo mejor que puede. En El párroco y el grifón, un grifón va en busca de un retrato en piedra que le hicieron hace...  Leer más

    Edición que contiene cuatro relatos: La colcha del gigante (Derido; or, The Giant’s Quilt), El gaitero y la dríade (Old Pipes and the Dryad), La hija del mago y el Joven de Alta Cuna (The Magician’s Daughter and the High-Born Boy), El párroco y el grifón (The Griffin and the Minor Canon). Barcelona: Lumen, 1995; 86 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Mabel Piérola; trad. de Marisol Dorao; ISBN: 84-264-3494-0.