-
Return
09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustradosEl álbum con el que Aaron Becker continuó Imagina y Explora, no publicado en España que yo sepa, fue Return. Como es lógico, es parecido en concepto y argumento a los anteriores. Comienza cuando vemos al dibujante, padre de la chica, absorbido en su trabajo mientras que su hija —igual que había ocurrido anteriormente— dibuja una puertecilla en su habitación por la que entra en el mundo de fantasía paramedieval-miyazakiano que los lectores ya conocen. El padre sigue después a su hija, que se reencuentra con el rey y su compañero del lápiz azul, y de nuevo han de huir de quienes les persiguen. Es un buen toque argumental el de involucrar al padre de la chica, tal vez con la intención de hacer notar a los padres reales que han de procurar conectar con los mundos imaginativos de los hijos. Aconsejo ver los tres álbumes seguidos, en Youtube, para…
2 mayo, 2024Explora
09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustradosEn su momento hablé de Imagina, un álbum de Aaron Becker que dio comienzo a una trilogía de álbumes sin palabras. El segundo álbum en España se publicó con el título Explora. En él, un rey medieval sale de una puerta oculta en la ciudad, sobresalta a la chica protagonista de Imagina, y a un chico al que habíamos visto ya un poco en aquél álbum, y les entrega un mapa y unos objetos antes de ser arrestado por unos soldados que lo vuelven a introducir por la puerta de antes. Los chicos entran después por ella y acceden a un mundo de fantasía (como era el de Imagina), y, armados la chica con un lápiz rojo y el chico con uno azul, intentan rescatar y liberar al rey. Valen, para este álbum, las mismas indicaciones que hice para Imagina. Como, entre ilustración e ilustración, hay un hueco narrativo importante,…
1 mayo, 2024El navegador de cristal
Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) | Narrativa: FantasíaEl navegador de cristal, de Nancy Kunhardt Lodge, es una novela precedida de premios y comentarios positivos que la presentaban como un viaje al modo de El mago de Oz. Su protagonista es Lucy Nightingale, una niña a la que su profesora encarga un trabajo sobre algunos pintores del pasado. Para eso, gracias a un perro llamado Wilbur que, con ayuda del Navegador (una especie de brújula con interruptores llenos de joyas, engranajes y demás), logra viajar en el tiempo y hablar con ellos acerca de algunas de sus obras. Lo rescatable de la novela son algunos diálogos de la heroína con los pintores a los que visita: Boticelli, Leonardo da Vinci, Miguel Angel, Jacobo Pontormo, Van Gogh. Hay comentarios certeros sobre sus personalidades —que ayudan a Lucy a superar sus propios complejos y miedos— y sobre sus pinturas. Así, por ejemplo, Miguel Angel le dice a Lucy que «ante…
13 abril, 2016El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares
Fantasía (series) ● ● Otros libros de ficción | Fantasía (series) | Novelas de fantasía y aventuras fantásticasUn libro que, al principio, parece distinto y luego no lo es tanto: El hogar de Miss Peregrine para niños peculiares, de Ramson Riggs. Parece distinto por las fotografías extrañas, que tienen un toque horripilante, y por las historias raras con las que comienza; luego uno teme que sea un relato más de niños perseguidos por nazis que sobreviven todavía; pero, finalmente, termina siendo una novela de las que plantean una lucha cósmica que tiene lugar a nuestro alrededor —como por ejemplo, Fablehaven—, y de las que hablan de mundos paralelos que se originaron en determinados momentos y lugares de la historia —como por ejemplo, la excelente serie Los mundos de Chrestomanci—. Florida. A Jacob, dieciséis años, su abuelo siempre le contaba relatos raros del pasado y le mostraba fotos curiosas. Cuando muere de una forma sospechosa, Jacob encuentra pistas que le llevan a una isla olvidada de Gales donde…
11 abril, 2013Una arruga en el tiempo
Ciencia-ficción infantil y juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficciónCuando leí, hace años, Una arruga en el tiempo, de Madeleine L’Engle, decidí no incluirlo en Bienvenidos a la fiesta (libro) por la primera de las razones que indico en el comentario que hago. Ahora he decidido ponerla aquí porque, al margen de lo que yo piense, el libro tiene grandes cualidades y es una referencia para muchos: incluso he comprobado que varios lectores norteamericanos con los que hablé del libro no entendían mis objeciones, en especial la primera. Pero el motivo inmediato es que un buen libro del que hablaré mañana no se comprende sin esta historia.
6 febrero, 2013Una arruga en el tiempo
L’ENGLE, Madeleine ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficciónMadrid: Alfaguara, 1992; 205 pp.; col. Juvenil Alfaguara, serie naranja; trad. de Héctor Silva; ISBN: 84-204-4074-4. Nueva edición en Barcelona: Océano Gran Travesía, 2017; 232 pp.; col. Novela juvenil; trad. de José Manuel Moreno; ISBN: 978-8494631580. [Vista del libro en amazon.es]
6 febrero, 2013La casa
Álbumes (convivencia: casas) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: casas) | Álbumes ilustradosLa casa, un álbum con ilustraciones de Roberto Innocenti y texto de J. Patrick Lewis, presenta las vicisitudes que sufre una vieja casa de campo, construida en 1656, a lo largo del siglo XX. Al comenzar el siglo la vemos medio derruida, como un lugar de juegos para los niños y al final la vemos completamente transformada. Entre medias, la casa sufre distintas modificaciones y, a su alrededor, ocurren muchas cosas. La historia se cuenta, sobre todo, por medio de quince dobles páginas con una gran ilustración que muestra la casa y su entorno siempre desde la misma perspectiva. En ellas se pueden ir viendo los cambios que sufre tanto su aspecto externo como la distinta gente que la ocupa o que juega o trabaja en los alrededores. Además, en las dobles páginas que van entre cada una de las ilustraciones grandes, hay una o dos ilustraciones pequeñas en la…
11 octubre, 2010Tony y la puerta maravillosa
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaBarcelona: Lumen, 1986, 3ª ed.; 83 pp.; col. Grandes Autores; ilust. de Imero Gobbato; trad. de Juan Ribalta; ISBN: 84-264-3030-9.
26 agosto, 2010Tamsin
BEAGLE, Peter Soyer ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: FantasíaBarcelona: Nabla, 2008; 351 pp.; col. Fantastika; trad. de Daniel Aldea Rossell; ISBN: 978-84-92461-14-1.
5 marzo, 2009La bruja novata
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaSon dos relatos: The Magic Bed-Knob, 1943, y su secuela, Bonfires and Broomsticks, 1947, que fueron reunidos más tarde en Bedknob and Broomstick, 1957. Barcelona: Bruguera, 1982; 251 pp.; col. Historias biblioteca amarilla; ilust. de Eric BLEGVAD; trad. de José María Pomares Olivares; ISBN: 84-02-08535-0; agotado. Nueva edición en Barcelona: RBA Libros, 2019; 288 pp.; trad. de Ángela Esteller García; ISBN: 978-8427216884. [Vista del libro en amazon.es]
4 febrero, 2009Rip van Winkle
IRVING, Washington ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaContenido en Cuentos del Antiguo Nueva York. Madrid: Espasa, 1965, 3ª ed.; 147 pp.; col. Austral; trad. de José Novo Cerro; ISBN: 84-239-0765-1; agotado. Otra edición en Palma de Mallorca: Olañeta, 2002, 2ª ed.; 122 pp.; col. Hesperus; ilust. de Arthur RACKHAM; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-9716-136-X. [Vista en amazon.es]
3 febrero, 2009Cruzada en jeans
12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficciónCruzada en jeans, de Thea Beckman, es otra novelita que habla de un viaje temporal pero, en este caso, sólo como pretexto para colocar al protagonista en la Edad Media y contar algunas cosas a través de sus ojos. Es un relato que se puede calificar de ciencia-ficción o de aventuras.
30 abril, 2008Cruzada en jeans
BECKMANN, Thea ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficciónMadrid: SM, 1997, 22ª ed.; 239 pp.; col. Gran Angular; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-348-1139-1. Nueva edición en 2005; 240 pp.; ISBN: 978-8434811393. [Vista del libro en amazon.es]
30 abril, 2008Los Guardianes del Pasado
Ciencia-ficción infantil y juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficciónLos Guardianes del Pasado, de P.R.Gomez, es un relato de ciencia-ficción cuyo argumento a muchos les recordará películas como Terminator o Regreso al futuro. La historia comienza en Pittsburg, a comienzos del siglo XXI. Ocultos bajo las identidades de un empleado de recogida de basuras y de ama de casa, los padres de Sem y Rosie Peres, de doce y diez años, son Guardianes del Pasado: vigilan que no se produzcan alteraciones en el presente que puedan cambiar el futuro. Cuando Sem impide que a Max Martin, el matón de su clase, lo arrolle un camión, provoca un giro nefasto en la historia posterior o al menos eso deduce de lo que ha oído a sus padres. Para deshacer el lío, Sem, Max y Rosie acaban viajando al futuro, pero la máquina del tiempo se avería y no pueden regresar. El autor, ingeniero aeronáutico y profesor desde hace años en…
11 marzo, 2008El secreto del relojero y Ahora y siempre
Ciencia-ficción ● ● Otros libros de ficción | 15 años: lectores jóvenes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficción | Novelas y relatos de ciencia-ficciónOtro libro de Tonke Dragt que ha llegado al mercado español hace poco es El secreto del relojero, un relato con el subtítulo El tiempo lo dirá o El tiempo «te» lo dirá. Es una novelita de ciencia-ficción sobre una máquina para viajar en el tiempo en la que se mete un estudiante impaciente. De nuevo confieso mi admiración tanto por el talento que demuestra la escritora holandesa para construir relatos sofisticados (en este caso no tanto como El enigma del séptimo paso) como por su capacidad de atacar géneros tan distintos con soltura (aunque en ellos no sea tan convincente ni atraiga tanto como en Carta al rey). Así que otra posible y mejor recomendación de un viaje al pasado, si prescindimos del hecho de que cualquier libro lo es, sería una novela de ciencia-ficción de los setenta que se sostiene bien: Ahora y siempre, de Jack Finney. Tonke…
10 enero, 2008Ahora y siempre
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficciónBarcelona: Ediciones B, 1997; 462 pp.; col. Orient Express, histórica; trad. de Antoni Puigrós; ISBN: 84-406-7341-8. Agotado.
10 enero, 2008La máquina del tiempo
WELLS, Herbert George ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficciónMadrid: Anaya, 2002, 9ª ed.; 203 pp.; col. Tus libros; ilust. de Miguel A. Rodríguez; intr. de Juan José Millás; trad. de Nellie Manso de Zúñiga; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-3391-1.
Otra edición en Madrid: Alianza, 2004, 2ª impr.; 144 pp.; col. El libro de bolsillo, biblioteca juvenil; trad. de Nellie Manso de Zúñiga; ISBN: 84-206-4077-8.17 octubre, 2007Los escarabajos vuelan al atardecer
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterioMadrid: SM, 2003, 41ª ed.; 221 pp.; col. Gran Angular; trad. de Marta Ruiz Corbella; ISBN: 84-348-1163-4. Nueva edición en 2019; 232 pp.; ISBN: 978-8491820574. [Vista del libro en amazon.es]
30 mayo, 2007El treinta y cinco de mayo, o Konrad cabalga por el Océano Pacífico
KÄSTNER, Erich ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1990, 10ª reimpr.; 118 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Horst Lemke; trad. de Pilar Fernández-Galiano; ISBN: 84-204-3213-X.
16 mayo, 2007El jardín de medianoche
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: FantasíaEn El Rey Mago y su elefante se dice que «para un niño el tiempo no existe; tiene tanto tiempo por delante que se olvida de su existencia hasta que algún acontecimiento importante le imprime tal o cual fecha en la imaginación». Esta consideración puede complementarse con la conciencia, que uno pronto adquiere, de qué distinta es la velocidad a la que transcurren las horas según cuáles sean nuestras expectativas o nuestras ocupaciones… Algo (sólo algo) de eso trata un relato inglés, ya clásico, titulado El jardín de medianoche, de Philippa Pearce, fallecida hace pocas semanas.
1 febrero, 2007El jardín de medianoche
PEARCE, Philippa ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1990; 222 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Susan Einzig; trad. de Joaquín Fernández; ISBN: 84-204-4657-2. Nueva edición en Madrid: SM, 1999; 176 pp.; col. El navegante; trad. de Amalia Bermejo; ISBN: 84-348-6563-7. Nueva edición en Madrid: Siruela, 2011; 216 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Amalia Bermejo y Félix Marcos Bermejo; ISBN:978-84-9841-525-4.
1 febrero, 2007The Dark is Rising – Los seis signos de la luz
12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticasOtra serie deudora del Mabinogion: The Dark is Rising, título de uno de los libros y de una pentalogía firmada por Susan Cooper. Debo indicar que, cuando preparé la primera edición de Bienvenidos a la Fiesta, tenía esta serie en las listas de libros que debía leer, pero no encontré una traducción al castellano y lo dejé. Pero hace dos meses, después de haber publicado la edición reciente de BF, he sabido que se había editado en España el año 2002. Quizá de más nivel literario que las Crónicas de Prydain en algunos tramos, no tiene su tirón aventurero y es bastante inferior en atractivo: el conflicto cósmico es excesivo para mi gusto.
5 octubre, 2006LOS SEIS SIGNOS DE LA LUZ
COOPER, Susan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasSon cinco novelas que se titulan globalmente como el segundo de los libros de la serie, según se dice al final de ese libro. Son: Sobre el mar, bajo la tierra, Los seis signos de la luz, Brujaverde, El Rey Gris, El árbol de plata. Quizá el título español del segundo libro debería ser más parecido al original inglés, The Dark is Rising.
5 octubre, 2006Sobre el mar, bajo la tierra
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Montena Mondadori, 2001; 221 pp.; col. Fantasy; trad. de Carme Camps; ISBN: 84-397-0536-0
5 octubre, 2006Los seis signos de la Luz
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Montena Mondadori, 2002; 344 pp.; col. Montena fantasy; trad. de Silvia Alemany; ISBN: 84-8441-138-9.
5 octubre, 2006Brujaverde
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Montena Mondadori, 2001; 170 pp.; col. Fantasy; trad. de Cruz Rodríguez; ISBN 84-8441-032-3.
5 octubre, 2006El Rey Gris
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Montena, 2002; 218 pp.; col. Fantasy; trad. de Laura Martín de Dios; ISBN: 84-8441-168-0.
5 octubre, 2006El árbol de plata
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Montena Mondadori, 2001; 249 pp.; col. Fantasy; trad. de Neus Nueno; ISBN: 84-8441-033-1.
5 octubre, 2006El príncipe de Tarsis
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasAna y la Sibila
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticasAna y la Sibila
Aventuras fantásticas juveniles ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas juveniles | Narrativa: Aventuras fantásticasAna y la Sibila, de Antonio Sánchez Escalonilla, es un relato cinematográfico en su confección, demasiado para mi gusto, pero de una riqueza de contenidos inusual entre los libros de aventuras fantásticas, lo que le hace un buen libro puente hacia el conocimiento del mundo antiguo.
31 mayo, 2006Una puerta al verano
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficciónMadrid: La factoría de ideas, 2005; 218 pp.; trad. de F. Hernández; ISBN: 84-96525-34-1.
8 febrero, 2006El bastón mágico
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Sufi, 1993; 212 pp.; col. Arrayán; trad. de Antonio Cornejo; ISBN: 84-87354-62-9.
31 enero, 2006Puerta al verano
Ciencia-ficción ● ● Otros libros de ficción | Ciencia-ficción | Novelas y relatos de ciencia-ficciónSi alguien quiere comprobar, y de paso entretenerse un poco, por qué las novelas de ciencia-ficción no son duraderas, puede leer Puerta al verano, de Robert A. Heinlein. El narrador, un ingeniero muy capaz, inventor de multitud de robots, es engañado por sus socios y decide tomar el «largo sueño» o «sueño frío» para despertar treinta años después, el año 2000; cuando despierta vuelve a regresar atrás en el tiempo para dejar las cosas bien arregladas y, de nuevo, volver a ser las cuentas mucho mejor de lo que se suponía. De las que conozco, no es la mejor de su autor, pero en ella se reúnen muchos elementos típicos del género, deja claro por qué las novelas de ciencia-ficción siempre se quedan desfasadas cuando pasa el tiempo y, además, acaba de ser publicada. Volveré a Heinlein en futuros comentarios. Robert Anson Heinlein. Puerta al verano (The door into Summer,…
19 enero, 2006