-
Siempre estoy en las nubes y Flowy
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustradosHe visto hace poco Siempre estoy en las nubes y Flowy, los dos primeros álbumes de una serie firmada por Chuwy y Gilberto Mariscal y protagonizada por una chica llamada Lucía. En el primero se presentan los juegos imaginativos de la heroína con las nubes. En el segundo le regalan una flor que debe cuidar. Son historias sencillas y amables sobre unos primeros aprendizajes, de las que transmiten simpatía y pueden ayudar a los lectores pequeños a descubrir el mundo. Los textos son sobrios y eficaces. Las ilustraciones están bien compuestas y alcanzan sus objetivos: la figura de Lucía es cercana y los entornos en los que se mueve son vistosos. Chuwy. Siempre estoy en las nubes (2015). Texto de Gilberto Mariscal. Createspace, 2015; 43 pp.; ISBN: 978-1516941858. [Vista del álbum en amazon.es] Chuwy. Flowy (2015). Texto de Gilberto Mariscal. Createspace, 2015; 47 pp.; ISBN: 978-1517676254. [Vista del álbum en…
11 noviembre, 2019Hoy
Álbumes (emociones infantiles varias) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustradosHoy, de Julie Morstad, es un álbum que sigue lo que hace una niña durante todo un día. En sucesivas dobles páginas los textos y las imágenes nos van presentando las preguntas que, ante la perspectiva de lo que viene a continuación, se hace, o hace al lector, la protagonista. Así, a la hora de levantarse, «¿Qué hago hoy?, ¿A dónde voy?, ¿Me quedo cerca de casa o me voy de paseo?»… Pero, antes que nada… «¿qué me pongo? ¿Tú que te pondrías? ¿Y cómo te gustaría peinarte?»… Y el desayuno, y que a dónde te gustaría ir hoy (y vemos opciones como a tu propio jardín, a la cancha de hockey, al museo, a dar un paseo por el bosque, al skatepark, a tomar un helado, de picnic, a nadar…). La confección del álbum es excelente y busca propiciar tanto la reflexión del posible lector como las conversaciones que…
6 noviembre, 2019Estamos aquí: notas para vivir en el planeta Tierra
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustradosEstamos aquí: notas para vivir en el planeta Tierra, de Oliver Jeffers, empieza con esta dedicatoria: «Para mi hijo, Harland. Este libro fue escrito durante tus primeros dos meses de vida mientras yo pensaba en ti e intentaba ver el sentido de todo esto. Esto es lo que creo que necesitas saber». Y, en las dobles páginas que componen el álbum, el autor da variadas explicaciones a su hijo y a cualquier lector pequeño, con abundantes frases bromistas que acompañan unos dibujos esbozados, típicos suyos, acerca de «nuestro sistema solar» y la tierra —«este planeta consiste básicamente en dos partes: Tierra (piedras, arena…), Mar (agua)—… Las guardas muestran el cielo estrellado y se titulan «Cómo orientarte siempre que te pierdas»: en las primeras muestra «aquí está el norte» y en las últimas «aquí está el sur». Oliver Jeffers. Estamos aquí: notas para vivir en el planeta Tierra (Here We Are:…
4 marzo, 2019Gracias abejas
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustradosHay álbumes que, de modo sencillo, logran condensar y transmitir a los más pequeños importantes actitudes vitales. Es el caso de Gracias abejas, de la ilustradora Toni Yuly: empieza con un niño que abre las cortinas y aparece un sol radiante, las sucesivas dobles páginas muestran escenas muy sintéticas de la vida cotidiana del niño (un niño de campo podríamos pensar), con textos escuetos y repetitivos —«El sol nos da luz. Gracias, sol», «Las abejas nos dan miel. Gracias, abejas», «La oveja nos da lana. Gracias, oveja», «Las nubes nos dan lluvia. Gracias, nubes», «Los árboles nos dan madera. Gracias, árboles», «El campo nos da plantas. Gracias, campo», «La tierra nos da nuestro hogar. Gracias, tierra»—, y termina con el niño durmiendo de nuevo en su cama. En fin, está bien lo de hacer conscientes a los lectores de las muchas cosas que reciben gratuitamente. Toni Yuly. Gracias abejas (Thank…
21 enero, 2019Quien busca, encuentra
Álbumes (libros-juego: prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (libros-juego: prelectores) | Álbumes ilustradosIgual que álbumes anteriores de Ingela P. Arrhenius, Quien busca, encuentra es un libro para prelectores bien compuesto. Son diez dobles páginas, la primera de presentación en la que un niño invita al lector a recorrer algunos establecimientos, y las nueve restantes, con varias solapas que se levantan en cada una, muestran una Panadería, una Pastelería, una Pescadería, la Peluquería Cool, un Museo, un Circo. Las escenas están representadas con claridad y las figuras, con cabezas y caras redondeadas, aparecen todas sonrientes. Ingela P. Arrhenius. Quien busca, encuentra (Qu’est-ce qui se cache dans cette drôle de ville?, 2015). Barcelona: Combel, 2017; 22 pp.; trad. de Diego de los Santos; ISBN: 978-84-9101-199-6. [Vista del álbum en amazon.es]
17 septiembre, 2018Un platito de leche en el cielo
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustradosUn platito de leche en el cielo, de Kevin Henkes, es un excepcional álbum para pequeños. La protagonista, y único personaje del relato, es una gatita que, por la noche, ve un gran plato de leche en el cielo e intenta conseguirlo sin éxito. Así que se sube a un árbol para llegar más fácilmente pero, entonces, ve un plato mucho más grande abajo, en el suelo, y se lanza decididamente a por él… Todo se cuenta con expresivos y económicos dibujos en blanco y negro que revelan lo que parece pensar la heroína. Las imágenes pueden ocupar la doble página, o una sola, o presentarse varias en secuencia con distintos tamaños y disposiciones. Como es habitual en los libros para prelectores, los contornos de los recuadros son gruesos y las letras son grandes. El ritmo de la narración se apoya en la repetición de algunas expresiones y, gráficamente, en…
15 enero, 2018Opuestos y Suben y bajan
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustradosDos álbumes que presentan situaciones contrarias: Opuestos, de Ana Palmero, y Suben y bajan, de Marta Comin. El primero, que pertenece a la misma familia y está ilustrado igual que Cuéntame y Búscame, presenta, sencillamente, imágenes de conceptos enfrentados: grande-pequeño, subir-bajar, pocos-muchos, arriba-abajo, etc. En el segundo, la narradora habla de cosas que siempre bajan, los frutos maduros, y cosas que siempre suben, como el humo de las chimeneas; pero también de que las emociones suben y bajan; o de que, a veces, bajando, encuentras impulso para subir…, o al revés. Las ilustraciones son geométricas, contundentes, y resultan claras; las palabras se corresponden con algunas ilustraciones pero hay más imágenes con ejemplos que no se nombran y que amplían lo expuesto. Al final, la autora indica que los textos y reflexiones del álbum se inspiran en el libro del Tao Te Ching, escrito por Lao Tse, en el que se…
27 noviembre, 2017La increíblemente alucinante historia de Marcial, el niño normal
Álbumes (emociones infantiles varias) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustradosJosé Fragoso, un ilustrador español afincado en Estados Unidos, debuta en los álbumes con La increíblemente alucinante historia de Marcial, el niño normal. Hasta la mitad del álbum se nos explica la normalidad de Marcial. En cada página vemos un dibujo de él solo, o de él con alguien más —su perro, su profesor…—, en el que le vemos haciendo algo habitual —jugar con el perro, en clase, comiendo…—, y sabemos que tiene el pelo revuelto, qué cosas le gustan y qué no, cómo se comporta… Todo muy normal. Hasta que, se nos dice, un día empezó a darse cuenta de que las cosas que miraba ya no eran las mismas: su imaginación lo empieza a cambiar todo. Gran álbum: por sus excelentes dibujos económicos sobre fondo blanco; por la buena secuencia de ilustraciones para presentar a Marcial; por su claridad narrativa y el ritmo con el que se cuentan…
13 marzo, 2017Mis amigos
Álbumes (convivencia: amistad) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes (convivencia: amistad) | Álbumes ilustradosMis amigos, de Taro Gomi, es un álbum para prelectores en el que vemos, en dobles páginas consecutivas, escenas que siempre comienzan igual y dicen cosas como «con mi amigo el gato aprendí a andar», «con mi amigo el perro aprendí a saltar»…, hasta que, hacia el final, también leemos que «con mis amigos los libros aprendí a leer», «con mis amigos los profesores aprendí a estudiar»… El ilustrador comunica encanto a sus composiciones, en las que hay situaciones de movimiento y otras de calma. Ciertamente, algunas afirmaciones son poco realistas —«con mi amigo el cocodrilo aprendí a dormir la siesta»— y otras son para entusiastas de la lucha oriental —«con mi amigo el gorila aprendí a dar patadas»—, pero, sea como sea, el autor desea y consigue transmitir a sus lectores pequeños una relación cordial y confiada con la realidad. Taro Gomi. Mis amigos (Minna Ga Oshiete Kuremashita, 1983)….
19 diciembre, 2016La escalera roja
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustradosLa escalera roja, de Fernando Pérez Hernando, es un álbum bienhumorado para prelectores. Su protagonista es un pájaro curioso que lleva siempre con él una escalera para poder subir a los tejados, a las nubes, incluso a la luna. Lógicamente, la escalera también le sirve para bajar. Pero un día pierde la escalera y no sabe qué hacer hasta que un conejo espabilado, que le había observado anteriormente, le da la solución. Como sucede con muchos relatos para los más pequeños, este también produce la impresión de que se basa en una idea elemental… una vez que uno ha leído el libro. Para sus lectores naturales es eficaz el ritmo acumulativo, ascendente y descendente, del relato. Puede hacerles pensar, también, no sólo en que tienen capacidad de hacer más cosas de las que piensan, como le ocurre al pájaro, sino en la importancia que tiene observar con atención, como el…
2 noviembre, 2015Un globo tan bonito como la luna
03 años: prelectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Corimbo, 2005; 36 pp.; trad. del francés de Rafael Ros; ISBN: 978-84-8470-199-9.
27 octubre, 2014Cuando deje de nevar
SAKAÏ, Komako ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Corimbo, 2006; 32 pp.; trad. del inglés de Margarida Trias; ISBN: 84-8470-097-6. [Vista del libro en amazon.es]
27 octubre, 2014La pequeña Ana
Álbumes (emociones infantiles varias) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustradosHe descubierto hace poco a Komako Sakaï, una ilustradora japonesa con un don especial para retratar escenas y emociones sencillas de la vida cotidiana. Recientemente se ha publicado La pequeña Ana, una historia mínima con mucho encanto.
27 octubre, 2014En el prado
03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Yukiko Kato. Barcelona: Corimbo, 2013; 24 pp.; trad. de Fina Marfá; ISBN: 978-84-8470-480-5.
27 octubre, 2014Este no es mi bombín
KLASSEN, Jon ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosSantander: Milrazones, 2013; 34 pp.; trad. de Paz Gil Soto; ISBN: 978-84-940479-1-6. [Vista del libro en amazon.es]
3 marzo, 2014Este alce es mío
JEFFERS, Oliver ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMéxico: Fondo de Cultura Económica, 2013; 30 pp.; col. Los especiales de A la Orilla del Viento; trad. de Mariana Mendía; ISBN: 978-607-16-1140-6. [Vista del álbum en amazon.es]
12 noviembre, 2013Los libros de Pomelo
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustradosTenía pendiente, desde hace tiempo, traer aquí a Pomelo, un pequeño elefante que transmite optimismo, creado por Ramona Badescu y Benjamin Chaud.
11 noviembre, 2013POMELO
CHAUD, Benjamin ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosSon varios libros: Pomelo es feliz (Pomelo est bien sous son pissenlit, 2002), Pomelo es elefantástico (Pomelo est amoureux, 2003), Pomelo sueña (Pomelo rêve, 2004), Pomelo se pregunta (Pomelo se demande, 2006), Pomelo al otro lado del huerto (Pomelo s’en va de l’autre côté du jardín, 2007), Pomelo viaja (Pomelo voyage, 2009), Pomelo crece (Pomelo Grandit, 2010), Pomelo y los contrarios (Pomelo et les contraires, 2011). Textos de Ramona BADESCU. Madrid: Kókinos, 2005, 2005, 2005, 2006, 2008, 2010, 2011, 2011; 89 pp., 92 pp., 92 pp.; 92 pp., 94 pp., 87 pp.; 40 pp., 124 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-83-7, 84-88342-82-9, 84-88342-84-5, 84-88342-59-4, 978-84-96629-56-1, 978-84-92750-06-1, 978-84-92750-42-9, 978-84-92750-52-8.
11 noviembre, 2013El gran bostezo
BOUGAEVA, Sonja ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Monika Spang. Barcelona: Océano travesía, 2009; 28 pp.; trad. de Gonzalo Vélez y Leónidas Rugioso; ISBN: 978-84-494-3884-4. [Vista del álbum en amazon.es]
23 julio, 2013La maceta vacía
DEMI, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Juventud, 2010; 32 pp.; trad. de Teresa Farran; ISBN: 978-84-261-806-4. [Vista del álbum en amazon.es]
25 junio, 2013Los limones no son rojos
VACCARO SEEGER, Laura ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados¿Negro? ¡Blanco! ¿Día? ¡Noche!: el libro de los opuestos
VACCARO SEEGER, Laura ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Océano, 2011; 20 pp., cada una con un desplegable; ISBN: 978-84-494-4190-5.
19 noviembre, 2012TEO
DENOU, Violeta ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosÁlgunos álbumes editados en castellano en 2011 son:
—Teo va de vacaciones (1993), Barcelona: Timun Mas, 2011, 18ª impr.; 32 pp.; col. Teo descubre el mundo; ISBN: 84-7176-463-6.
—Mi primer día de colegio (2004). Barcelona: Timun Mas, 2011, 5ª impr.; 32 pp.; col. ¡Soy Teo!; ISBN: 84-480-0481-7.
—Teo. Mis primeras palabras (2011). Barcelona: Planeta, 2011; 14 pp.; col. Aprende con Teo; ISBN: 978-84-08-10330-1.25 junio, 2012Los álbumes de Teo
Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores) | Álbumes ilustradosSi alguien, en vez de animales humanizados prefiere personajes humanos en los libros para prelectores puede optar por Teo, de Violeta Denou, no tan antiguo como Miffy, pero sí de más edad que Maisy o el señor Coc.
25 junio, 2012SEÑOR COC
LODGE, Jo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosLibros editados en 2011 en España: ¡Muévase señor Coc! (Wiggle, Jump, Stomp, Mr. Croc, 2010), ¿Tiene miedo señor Coc? (Scared or Not, Mr. Croc, 2011), El señor Coc hace deporte (Ready, Steady, Go, Mr. Croc, 2011). Zaragoza: Edelvives, 2011; 10, 10 y 20 pp.; col. El Señor Coc; trad. de Celia Turrión el tercero; ISBN: 8426381561, 8426381553, 8426377548.
18 junio, 2012¿Quién soy?
INKPEN, Mick ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Timun Mas, 1998, 2ª ed.; 36 pp.; trad. de Concha Cardeñoso; ISBN: 84-480-1069-8.
8 mayo, 2012El viejo árbol
BROWN, Ruth ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Juventud, 2012, 2º ed.; 32 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Maria Lucchetti Butxaca; ISBN: 978-84-261-3628-2.
5 marzo, 2012El cuento de los dos ratones
BROWN, Ruth ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Juventud, 2008; 26 pp., con desplegables; col. trad. de Teresa Farran i Vert; ISBN: 978-84-261-3676-3.
5 marzo, 2012Un mensaje para Papá Noel
ROSS, Tony ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Hiawyn Oram. Barcelona: Timun Mas, 1995; 29 pp.; col. La nube de algodón; trad. de Concha Cardeñoso; ISBN: 84-480-1067-1.
9 noviembre, 2011Moonbear’s books
ASCH, Frank ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosZap, un pez pintado
RODERO, Paz ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustradosShola y los leones
ATXAGA, Bernardo ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaMadrid: SM, 1997, 3ª ed.; 74 pp.; col. El Barco de vapor, serie azul; ilust. de Mikel Valverde; ISBN: 84-348-5683-2.
16 agosto, 2011Shola y los jabalíes
ATXAGA, Bernardo ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaMadrid: SM, 2003; 96 pp.; col. El Barco de vapor, serie azul; ilust. de Mikel Valverde; ISBN: 84-348-8046-6.
16 agosto, 2011Hola, Mundo
FOREMAN, Michael ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosMadrid: Kókinos, 2002; 35 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-41-1. A la derecha, portada de una edición inglesa.
13 julio, 2011Cocodrilo va al dentista y ¡A lavarse los dientes!
Álbumes informativos (variados) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)Álbumes infantiles con un fin práctico: Cocodrilo va al dentista, un simpático relato de Taro Gomi para vencer los miedos, y ¡A lavarse los dientes!, un pop-up educativo gracioso, con todos los pormenores higiénicos sobre la cuestión, de Patricia Geis. El primero comienza con una primera doble página en la que el cocodrilo se dice «No quiero ir» y continúa en la segunda con un «pero debo hacerlo»; y aunque se dice «me da miedo», también luego se repite «pero seré valiente»… Bueno, y el dentista tampoco las tiene todas consigo al tener a un cocodrilo delante. Es un álbum narrativa y gráficamente tan bueno como uno espera de un maestro como Gomi: los mensajes se repiten y se leen normalmente sobre fondo blanco, y las figuras, grandes y bien recortadas contra el fondo, expresan bien su temor y su alivio. Se podría decir que el segundo comienza donde termina…
27 diciembre, 2010