-
Leo va a la peluquería
03 años: prelectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes ilustrados
Leo va a la peluquería, de Britta Teckentrup, es un ejemplo de álbum sencillo y divertido para prelectores. En cada una de sus 17 dobles páginas troqueladas vemos la cara impasible del león Leo junto a un peligroso mono peluquero, al parecer el culpable de proponer a su alelado cliente que se pruebe distintos peinados. Una vez más, la autora demuestra su habilidad para sacar el máximo partido a un troquelado que atraviesa todo el álbum, y para conseguir que sus lectores echen unas risas. Veo que hay otro libro igual sobre Leo se viste, que no conozco. Britta Teckentrup. Leo va a la peluquería (Monsieur Lion chez le coiffeur!, 2019). Madrid: Nubeocho, 2021; 32 pp. en cartoné; trad. de María Auxiliadora Gil Ortega; ISBN: 978-84-18133-95-4. [Vista del álbum en amazon.es]
8 marzo, 2022Tú grande y yo pequeño
06 años: primeros lectores | Álbumes (clasificaciones) | Álbumes (convivencia: amistad entre dos) | Álbumes ilustrados
Igual que comenté que todos los álbumes son, de una u otra forma, de aprendizaje, se podría decir también que todos acaban tratando de convivencia. Las secciones que han ido creciendo con el paso del tiempo y las categorías en las que se agrupan los álbumes —hasta quince: amistad entre dos, gobernantes, etc.— responden, simplemente, al intento de colocar los muchos álbumes que hablan del tema bajo títulos que describan un contenido básico que, más o menos, los unifique. Uno de los primeros álbumes que se me ocurrirían si tuviera que citar un álbum excelente que habla de aprender a convivir con amabilidad y cordialidad, sería Tú grande y yo pequeño.
17 mayo, 2021Como ser un león
Álbumes (pedagógicos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
El afán de transmitir mensajes educativos en historias dirigidas a los más pequeños a veces causa problemas. Decirle a un niño pequeño que ha ser él mismo puede parecerle confuso. Decirle que un león puede ser él mismo (es decir, no ser feroz, componer poesía, hacerse amigo de una pata y no comérsela), también puede ser difícil de comprender (en especial si uno sabe algo de cómo son los leones de verdad). El protagonista de Cómo ser un león, de Ed Vere, es un león llamado Leonard con una actitud ante la vida como la de Ferdinando el toro y que, cuando recita una poesía a los otros leones, los conmueve y los convence de que no hay una única manera de ser un león. Esto último es lo más difícil de creer: que los demás leones se dejen persuadir tan rápidamente con una amable poesía. Bien, los adultos podemos…
9 octubre, 2018Cómo esconder un león en la escuela
Álbumes (vida escolar) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida escolar) | Álbumes ilustrados
Cómo esconder un león en la escuela, de Helen Stephens, es el tercer libro de una serie con encanto —hablé del primero en Otro león suelto y del segundo en Todos esconden algo—, y un ejemplo más de que muchos lectores leen personajes y no libros por lo que, cuando un autor o editor da con un pequeño filón, intenta sacarle todo el partido que pueda. Para quien conozca los libros previos, el argumento es fácilmente imaginable: la protagonista quiere llevar al león a su escuela pero los problemas que causa son muchos y no le dejan; hasta que, como era de esperar, sucede algo que convierte al león en un héroe y los problemas terminan. Lo mejor del álbum es el atractivo de las ilustraciones. Lo más flojo es la resolución: pocos lectores pequeños encontrarán creíble la hazaña del león. Helen Stephens. Cómo esconder un león en la escuela…
27 febrero, 2017Cómo esconder un león a la abuela
Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes ilustrados
En Cómo esconder un león a la abuela, Helen Stephens continúa con los héroes y la misma idea de su álbum previo. Cuando viene la abuela a pasar unos días, pues los padres de Iris se van, la preocupación de todos es tener al león bien escondido para que la abuela no se ponga nerviosa. Así que, después de varias pruebas, encuentran una buena solución antes de que llegue la abuela con un baúl enorme. Las ilustraciones son, de nuevo, dibujos sueltos acuarelados que recuerdan el estilo de Ardizzone y Duvoisin, como dije. El álbum como tal está construido con acierto y el argumento cuenta con una buena sorpresa, por más que algunos lectores espabilados la puedan imaginar enseguida. Helen Stephens. Cómo esconder un león a la abuela (How tu Hide a Lion from Grandma, 2014). Barcelona: Blok, 2014; 32 pp.; trad. de Roser Ruiz; ISBN: 978-84-16075-16-4. [Vista del libro…
13 octubre, 2015El león Kandinga
Álbumes (convivencia: gobernantes) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: gobernantes) | Álbumes ilustrados
El león Kandinga, de Elisa Arguilé y Boniface Ofogo, es una provechosa fábula ilustrada con brillantez y de acuerdo con su origen africano.
26 agosto, 2014El león Kandinga
ARGUILÉ, Elisa ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Texto de Boniface Ofogo. Pontevedra: Kalandraka, 2009; 30 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-92608-01-0. Nueva edición en 2020. [Vista del libro en amazon.es]
26 agosto, 2014Cómo esconder un león
Álbumes (convivencia: amistad con animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: amistad con animales) | Álbumes ilustrados
Cómo esconder un león, de Helen Stephens, es un álbum simpático que remite, sin decirlo, a Andy and the Lion y The Happy Lion, y, expresamente, a El tigre que vino a tomar el té. Un león se da un paseo por las calles de un pueblo en busca de un sombrero pero, ante su sorpresa, la gente se asusta por lo que el león, entonces, huye. Menos mal que una niña, llamada Iris, lo esconde, una tarea que cada vez se le hace más difícil. Las imágenes son alegres y amables, con unos dibujos muy sueltos que recuerdan también a los de Roger Duvoisin o de Edward Ardizzone. También la claridad de la narración y la expresividad que tienen los personajes son comparables con las de los álbumes de esos autores. Helen Stephens. Cómo esconder un león (How to Hide a Lion, 2012). Barcelona: Ediciones B, Blok, 2013; 32…
17 diciembre, 2013The Happy Lion
DUVOISIN, Roger ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Texto de Louise FATIO. New York: Alfred A. Knopf Books for Young Readers, 2004; 40 pp.; ISBN: 978-0375827594. [Vista del libro en amazon.es]
16 diciembre, 2013The Happy Lion
Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Antes de mencionar mañana un álbum reciente, conviene recordar un álbum histórico al que se parece bastante: The Happy Lion, de Roger Duvoisin y Louise Fatio.
16 diciembre, 2013Hubert’s Hair Raising Adventures
Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (humor: animales humanizados) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados
Un autor del que creo que no se ha publicado ningún álbum en España: Bill Peet, uno de los grandes dibujantes de Disney de los años cuarenta y cincuenta, un maestro de las historias humorísticas con animales humanizados. Su primer álbum fue Hubert´s Hair Rising Adventures.
18 junio, 2013Hubert´s Hair Rising Adventures
PEET, Bill ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Boston: Houghton Mifflin Company, 1979; 40 pp.; col. Sandpiper books; ISBN: 978-0395282670.
17 junio, 2013El león mariposa
MORPURGO, Michael ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
León: Everest, 1998, 5ª impr.; 93 pp.; col. Montaña encantada; ilust. de Christian Birmingham; trad. de Pilar García-Romeu; ISBN: 84-241-3276-9.
13 julio, 2011El león de Tom
09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Edebé, 1996, 6ª impr.; 92 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Fernando KRAHN; trad. de Sonia Tapia; ISBN: 84-236-3164-8.
13 julio, 2011Un león de color lila
BRADFIELD, Jolly Roger ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Madrid: Encuentro, 2009; 64 pp.; col. Encuentro infantil; no indica traductor; ISBN: 9788474909739.
31 agosto, 2009Andy and the Lion
DAUGHERTY, James ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Nueva York: Puffin Books, 1989; 78 pp.; ISBN: 0140502777. [Vista del libro en amazon.es]
10 agosto, 2009Historia de Lafcadio, el león que devolvió el disparo
SILVERSTEIN, Shel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Barcelona: Lumen, 1992; 106 pp.; ilust. del autor; trad. de Víctor Pozanco; ISBN: 84-264-3663-3. Nueva edición, titulada Leocadio, un león de armas tomar, en Pontevedra: Kalandraka, 2016; 112 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8484642756. [Vista del libro en amazon.es]
26 febrero, 2008León de biblioteca
Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados
León de biblioteca, de Kevin Hawkes y Michelle Knudsen, es un álbum que será popular. Se ambienta en una biblioteca pública (en el país de las bibliotecas, los Estados Unidos), y cuenta que una vez entró un león y, aunque algunos se alarmaron, no así la directora, a quien no le molestaba en absoluto que deambulara y asistiera, como uno más, a la sesión de cuentacuentos. La historia es optimista y positiva, y las ilustraciones con acrílicos y lápiz transmiten también sentimientos de bondad y ternura… Y, aunque el argumento sea blandito, me alegrará que la historia cumpla su objetivo de crear aficionados a las bibliotecas. Kevin Hawkes. León de biblioteca (Library Lion, 2006). Texto de Michelle Knudsen. Barcelona: Ekaré, 2007; 48 pp.; trad. de Carmen Diana Dearden; ISBN: 978-84-934863-1-0.
18 junio, 2007Tú grande y yo pequeño
SOLOTAREFF, Grégoire ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Barcelona: Corimbo, 2000; 33 pp.; trad. de Christiane Reyes; ISBN: 84-95150-76-X. [Vista del álbum en amazon.es]
19 marzo, 2007
