Con todas las notas del mes de julio he preparado una revista en Flipboard, pensada para tabletas y teléfonos: bienvenidosalafiesta 1307. Es un primer intento rápido que debería mejorar. Por ejemplo, no sé por qué unas noticias salen en formato rss y otras remiten a la página web, o por qué unas incluyen imágenes y otras no, cuando las he introducido en la revista del mismo modo... Por lo que he visto, para una "revista" como esta, la reciente versión de Flipboard para ordenador no aporta nada. Si la experiencia es buena,... Leer más
Relato que la autora redactó para el diario familiar que editaban sus sobrinos, que tiene gracia y una moraleja evidente: cuidar bien a los animales tiene premio. Contrariamente a lo que algunos lectores podrían esperar, en esta historia no hay ninguna complejidad: es sencilla, eficaz, entretenida y tiene final feliz. Una posible conclusión: hay buenos escritores que, cuando escriben para niños, van a lo seguro y, sorprendentemente para determinadas mentalidades, no intentan recibir aplausos de sus colegas sino que los niños lectores se lo pasen bien y aprendan algo. Caben... Leer más
Los protagonistas son los hermanos Doble, Edmundo y Teodorico, de nueve y diez años. El primero es muy gordo y entusiasta de las comidas, como la madre, y el segundo es muy delgado, como el padre. Se pelean continuamente pero se quieren mucho. En una excursión al campo descienden por una misteriosa escalera y llegan a un mundo dividido en gente de dos tipos, los Reventones y los Alambretes, cuyas diferencias son irreconciliables y están en conflicto debido a la isla de Revembrete: sería peligroso para los Alambretes si perteneciese a los Reventones y al revés; además, unos quieren que... Leer más
A la muerte de su hermano, la señora Gage, una mujer que prefiere pasar privaciones antes que dejar pasar hambre a su perro, recibe una cuantiosa herencia: una casa y 3000 libras. Pero, al ir a la ciudad donde vivía su hermano para cobrarla, los abogados le cuentan que no hay nada de lo dicho excepto un loro un tanto brusco que sólo responde «¡No estoy en casa!». Desanimada, vuelve de noche a la casa en la que se aloja pero se pierde: se orienta de nuevo porque ve un incendio a lo lejos, piensa que debe ser la casa de su hermano en la que había estado hacía poco, y vuelve allí para... Leer más
Simpático relato, al que puso imágenes Jean Bruller en su primera edición, que habla con buen humor de la fuerza de los prejuicios, y de las tonterías en las que a veces se basa la animadversión entre los pueblos y que desencadenan conflictos que luego todos lamentamos. Con la misma intención que tendría Erich KÄSTNER cuando escribió, casi dos décadas después, La conferencia de los animales, Maurois intentó enviar un mensaje de paz y convivencia, elogiar la diversidad de los modos de ser y actuar, y formular su esperanza en que las nuevas generaciones fueran más... Leer más
Ya que hablé ayer de un autor checo, una obra histórica en ese idioma, que yo he leído en inglés, es The Chattertooth Eleven, de Eduard Bass. Se publicó en 1923 y una de sus singularidades es la de ser una novelita sobre fútbol aunque, por la ingenuidad de sus planteamientos, no creo que guste mucho a los aficionados... Leer más
Libro curioso y ameno. Un primer punto de interés está en que tal vez sea el primer libro infantil con el fútbol como tema. Un segundo punto es que es un relato muy popular en su país y en los de su entorno: Josef ČAPEK le puso las ilustraciones a la primera edición y la primera edición alemana llevaba una cubierta de Walter Trier. Luego tiene unos toques educativo-pacifistas del gusto de muchos: el valor de la unidad familiar, de la influencia formativa del deporte, de cuánto mejor sería que las naciones tuviesen más equipos de fútbol que ejércitos (y así Bohemia sería... Leer más
En una granja de un pueblo de Bohemia, llamado Nether Buckwheat, viven el matrimonio Chattertooth y sus once hijos. El padre decide preparar un equipo de fútbol con los once hijos y, con ese fin, los entrena intensamente. Se apuntan en la tercera división pero, en el primer partido, la diferencia fue tan grande que los pasaron, directamente, a segunda. Volvió a ocurrir lo mismo y los ascienden a primera…, donde terminan los primeros con 122 goles a favor y ninguno en contra. La fama les obliga a visitar otros países: ganan cómodamente en Alemania e Italia; en Barcelona les preparan una... Leer más
Ping es un médico al que las insidias de un envidioso colega obligan a huir. Se refugia en un convento de bonzos, donde conoce a Kay, un joven bonzo que se convierte en su ayudante. Es secuestrado por unos bandidos de las montañas. Capturados éstos, se gana la confianza del gobernador y, gracias a él, accede al emperador, que se ocupa de que se le haga... Leer más
Historia sencilla y bien contada, que saca partido al cliché del sabio y paciente doctor oriental, que siempre tiene a punto la máxima justa, más o menos original. Su ayudante, el joven bonzo Kay, es un divertido pícaro que sabe transformar las prudentes sentencias de su maestro en comentarios más inteligibles al pueblo. Así, donde Ping dice que «el camino de la abundancia no es el camino que conduce hacia la luz», Kay afirma que «cuanto más arroz, más negligente es el espíritu. O al contrario, cuanto menos arroz más activo el... Leer más
Cuando preparé la primera edición de Bienvenidos a la fiesta (libro) busqué las obras publicadas en castellano de los autores que habían recibido el Premio Andersen. Del checo Bohumil Riha no había (y no hay) casi nada. La única que recuerdo y que puse allí fue Doctor Ping, simpática y... Leer más
Otro álbum que no estaba aún puesto aquí pero que cito en Emociones en construcción, porque habla de la importancia que tiene para los niños sentirse seguros del afecto de sus padres: Siempre te querré, de Debi... Leer más
Ilustraciones tiernas y coloristas, de filiación clásica, trabajadas y llenas de pequeños detalles cotidianos. Es muy narrativa la composición, en la que normalmente se juega con una distribución de la doble página en dos partes: un tercio dedicado a un pensativo Colín y dos tercios ocupados por la escena que imagina y vive. El texto, sencillo y sonoro, a veces en verso, es apropiado para ser leído en voz alta. El propósito confesado de la autora de convertir la vida real en historias se muestra en el origen de la idea del álbum: cuando ella ve las dificultades que su propia... Leer más
El pequeño zorro Colín está enfadado y así se lo hace notar a su madre, que le debe asegurar, una y otra vez, que le quiere: aunque esté enfadado, o fuera un oso, un gusano, un cocodrilo... «Pase lo que pase, siempre te... Leer más
Dice Bauman: «La memorable sentencia de Robert Louis Stevenson: “Viajar con ilusión es mejor que llegar”, nunca ha sonado tan verdadera como ahora, en este líquido y fluido mundo moderno. Cuando los destinos cambian y aquellos que no lo hacen pierden sus encantos a más velocidad de la que la gente utiliza al caminar, los coches al correr o los aviones al volar, seguir en movimiento importa más que el destino. Evitar convertir en hábito cualquier cosa que se haga en cualquier momento o evitar atarse al legado del propio pasado, llevar la identidad actual como una... Leer más
Con el comentario que sigue termino el plan de reseñar obras de Chesterton aunque lo continuaré con la noticia de varias obras sobre él. Es sabido que había manifestado su intención de escribir un libro sobre Shakespeare y parece ser que se lo habían encargado poco antes de fallecer. Seguramente por eso, una de las selecciones de textos publicadas póstumamente por Dorothy Collins, el año 1972, fue Chesterton on Shakespeare. Los artículos de aquel libro, poco difundido y desde hace mucho imposible de conseguir en el mercado de segunda mano, están incluidos en una recopilación del... Leer más
Natalia Ginzburg describe así su oficio como escritora: «Normalmente, no da mucho dinero, es más, para vivir siempre hay que hacer otro trabajo al mismo tiempo. A veces también da un poco: y tener dinero gracias a él es una cosa muy dulce, como recibir dinero y regalos del ser amado. Así es mi oficio. No sé mucho, digo, sobre el valor de los resultados que me ha dado y que podrá darme, o mejor dicho, de los resultados obtenidos conozco el valor relativo, aunque no el absoluto. Cuando escribo algo, suelo pensar que es muy importante y que yo soy una gran escritora. Creo que a... Leer más
El subtítulo de ¡Abajo el colejio!, de Geoffrey Willans y Ronald Searle, es «Un manual de instrucciones para la vida escolar destinado a alumnos y padres». Y, en la misma portadilla de presentación, bajo la palabra Contenidos, se dice: «Información privilegiada sobre colejios, empollones, chibatos, canallas, direztores, criquet, guarros, habusones, padres, profesores, hartistas del engaño, malas llerbas en jeneral, bromitas de dormitorio y desastres diversos… En realidad… EL TINGLADO AL COMPLETO». El narrador es nigel molesworth (con minúsculas) y el colegio del que habla es San... Leer más
El autor fue el primero en ganar dos veces el Premio Newbery, en Estados Unidos, por esta novela y, pocos años después, por Onion John (1959). Ambas se caracterizan porque se desarrollan con lentitud y porque se centran mucho en el mundo interior de los protagonistas, chicos reflexivos y bondadosos. …And Now Miguel tiene un protagonista con un mundo interior creíble, que resulta sensato y, a su modo, gracioso; da una información clara sobre su trabajo y recrea con viveza sus ambientes familiar y social. Estos elementos no están tan logrados en Onion John, en especial el... Leer más
Nuevo México, años cincuenta. Miguel tiene doce años y es el pequeño de una familia de pastores de ovejas. Sueña con ir, con los hombres de la familia y sus rebaños, a las Montañas Sangre de Cristo, pero, a pesar de su habilidad y de su trabajo, parece que ha de quedarse un verano más en su casa, con las mujeres. Cuando reza a san Isidro para que se cumpla su deseo, resulta que a su hermano Gabriel lo llaman al servicio militar, una forma de conseguir lo que quería que no le... Leer más
Un libro en inglés, de ambiente hispano, que fue importante hace años y que tiene como protagonista a un simpático pastor de ovejas de doce años: ...And Now Miguel, de Joseph... Leer más
Excepto al comienzo y al final, donde se ve a un padre y a su hijo, en la página derecha se ve una escena con lo que los animales están haciendo a las ocho —tigres que juegan al ajedrez, cisnes que bailan, cerdos que comen, cocodrilos que hacen distintas cosas, burros que leen un cuento...—, y, en ese momento, en la página izquierda siguiente,... Leer más
El profesor de natación de la niña protagonista, gorda y acomplejada, le da buenos consejos para que se olvide de las burlas de sus compañeros y de su propia... Leer más
Álbumes simpáticos en su argumento y en sus ilustraciones, muy bien secuenciadas. El primero es un excelente libro bedtime. La idea es divertida. El texto, en verso, va en la página izquierda. Las ilustraciones son humorísticas y, en ellas, abundan los detalles graciosos en los que fijarse, ya desde la portada en la que los animales llevan, cada uno, algo debajo del brazo. La presentación de un mini-relato cada dos páginas le da una secuencia sencilla y eficaz. El segundo habla de aceptación sensata y bienhumorada de uno mismo. Tal vez algunos consejos son excesivos... Leer más
Con motivo de su 90 cumpleaños la prensa inglesa ha hablado mucho últimamente de Judith Kerr, como en este artículo. Por eso he añadido en la página uno de sus álbumes más populares Mog: the Forgetful Cat (1970), un olvidadizo personaje... Leer más