El álbum con el que Aaron Becker continuó Imagina y Explora, no publicado en España que yo sepa, fue Return. Como es lógico, es parecido en concepto y argumento a los anteriores. Comienza cuando vemos al dibujante, padre de la chica, absorbido en su trabajo mientras que su hija —igual que había ocurrido anteriormente— dibuja una puertecilla en su habitación por la que entra en el mundo de fantasía paramedieval-miyazakiano que los lectores ya conocen. El padre sigue después a su hija, que se reencuentra con el rey y su compañero del lápiz azul, y de nuevo han de huir de quienes les persiguen. Es un buen toque argumental el de involucrar al padre de la chica, tal vez con la intención de hacer notar a los padres reales que han de procurar conectar con los mundos imaginativos de los hijos. Aconsejo ver los tres álbumes seguidos, en Youtube, para apreciar la continuidad entre ellos: Imagina, Explora y Return.

Aaron Becker. Return (2016). Walker Books, 2017; 42 pp.; ISBN:‎ 978-1406373295. [Vista del libro en amazon.es]

En su momento hablé de Imagina, un álbum de Aaron Becker que dio comienzo a una trilogía de álbumes sin palabras. El segundo álbum en España se publicó con el título Explora. En él, un rey medieval sale de una puerta oculta en la ciudad, sobresalta a la chica protagonista de Imagina, y a un chico al que habíamos visto ya un poco en aquél álbum, y les entrega un mapa y unos objetos antes de ser arrestado por unos soldados que lo vuelven a introducir por la puerta de antes. Los chicos entran después por ella y acceden a un mundo de fantasía (como era el de Imagina), y, armados la chica con un lápiz rojo y el chico con uno azul, intentan rescatar y liberar al rey. Valen, para este álbum, las mismas indicaciones que hice para Imagina. Como, entre ilustración e ilustración, hay un hueco narrativo importante, los lectores han de poner a trabajar su espíritu de observación y su imaginación para captar las claves que dan las imágenes y para entender cómo han podido suceder las cosas. Hay muchas referencias visuales a escenarios de distintas culturas, también debido a que el autor vivió en varios continentes y distintos países. Mañana más.

Aaron Becker. Explora (Quest, 2015) Sevilla: Kokoro Multimedia, 2015; 42 pp.; col. El gato y la luna; ISBN:‎ 978-8494463600. [Vista del libro en amazon.es, y, de la edición en inglés, vista en amazon.es]