-
Un intruso en mi cuaderno
Intriga infantil ● 09 años: lectores niños | Intriga infantil | Narrativa: Vida diaria
Un intruso en mi cuaderno, de David Fernández Sifres, es un relato con dos partes. En la primera, Mariano encuentra una mariposa dibujada en su cuaderno y se plantea tirar la hoja pero los acontecimientos le arrastran en otra dirección y comienza un juego detectivesco: intenta descubrir quién puede ser el misterioso intruso que, además, va encontrando la forma de seguir dibujando más mariposas. En la segunda parte, resuelto el enigma del dibujante, la historia da un giro inesperado y el humor deja paso a la emoción. El narrador es el mismo Mariano que, aunque al final sabremos que cuenta las cosas después de bastantes años, emplea una voz de chaval que tiene una envidiable soltura. Es más que notable la simpatía de la primera parte: todo está bien contado e hilado hasta... Leer más
La princesa ligera y La llave de oro
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
En el origen de la literatura de fantasía que da un paso más allá de los cuentos de hadas populares está, en primer lugar, George MacDonald. Además de los libros que ya he reseñado, los más destacables, otros dos relatos infantiles populares son La princesa ligera y La llave de oro. En el primero, la hermana del rey, una bruja rencorosa, lanza un hechizo a la princesa por el cual no le afecta la ley de la gravedad con lo que, al mínimo descuido, se eleva por el aire; y por el cual, además, siempre se ríe y no se toma nada en serio. Pasado el tiempo, como sólo le gusta disfrutar en el agua, la tía hechiza también el lago y el agua desaparece, con lo que la princesa pierde la alegría. Para devolvérsela, el príncipe que se ha enamorado de ella ha de ofrecer su vida... Leer más
Finn Herman
Álbumes (humor: satíricos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (humor: satíricos) | Álbumes ilustrados
En el último Ilustratour descubrí que el único álbum ilustrado danés moderno publicado en castellano es Finn Herman, de Mats Letén y Hanne Bartholin. En él vemos a una señora de alta sociedad cuyo animal de compañía es un cocodrilo llamado Finn Herman. Cuando lo saca a pasear, la señora todo el tiempo teme que otros animales lo molesten: un pato, un gato, un perro, un niño, un elefante, etc. La composición del álbum es excelente: las ilustraciones transmiten bien las actitudes de los personajes y la secuencia de los sucesivos episodios está bien narrada, a veces con páginas cortadas o desplegables, que sirven para mostrar el momento previo y el posterior a cada incidente. Junto con Hipersúper Jezabel, ¡Un huevo con sorpresa!, o Yo quiero mi gorro, Finn Herman forma... Leer más
Leopold, la conquista del aire por Oskar Keks
MELÉNDEZ, Francisco ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1991
Alemania, siglo XIX. Historia de la construcción de unos artilugios con los que Leopold y sus amigos intentan volar. Finalmente, Leopold construye un aparato con el que... Leer más Barcelona: Aura Comunicación, 1991; 74 pp.; ISBN: 84-87711-20-0. Agotado.
Leopold, la conquista del aire
Álbumes (emociones adultas varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados
Tal vez el ejemplo español más característico de lo que citaba ayer, de un autor con un estilo personal y unas historias imaginativas basadas en personajes excéntricos, es Francisco Meléndez. Entre otros álbumes semejantes, el que a mí más me gustó en su momento, fue Leopold, la conquista del... Leer más
La puerta para salir del mundo
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Al poner, hace unos días, El secreto del huevo azul, recordé un buen relato acerca de los líos que causa decir mentiras o, también, cómo hay que ser muy prudentes para saber decir siempre la verdad: La puerta para salir del mundo, de Ana María... Leer más
La puerta para salir del mundo
SHUA, Ana María ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1992
Andrés se siente muy mal cuando, después de ir a un programa de televisión, ve que todo allí es una gran mentira; entonces se le aparece un extraño ser con una propuesta: si quiere «vivir para siempre en el Mundo Donde Todo es Verdad», sólo tiene que pasar un día entero sin decir mentiras con lo que, por la noche, se abrirá una puertecita por la que podrá pasar y abandonar este mundo mentiroso para... Leer más Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2002; 59 pp.; col. Pan Flauta; ilust. de Coca Franco; ISBN: 1-4000-0059-9.
Una pluma de paloma
09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Gabriel evita que unos chicos hagan daño a una paloma y, a la mañana siguiente, sorprendentemente aparece una pluma en su habitación; Gabriel piensa que quizá sea una pluma mágica o de la suerte y hace varias pruebas, pero todas son infructuosas. Aún así, conserva la... Leer más Contenido en la misma edición de La puerta para salir del mundo; Buenos Aires: Editorial Sudamericana, 2002; 59 pp.; col. Pan Flauta; ilust. de Coca Franco; ISBN: 1-4000-0059-9.
Gruñón y el mamut peludo
SAMPSON, Derek ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1971
Gruñón es un cavernícola del periodo Glaciar que no hace más que refunfuñar. Ocupa su tiempo en gastar bromas al mamut Jonás, que cada vez responde con buen humor a los intentos de Gruñón. De paso, Gruñón va descubriendo útiles inventos: la escalera, el tambor, el trineo...; y adquiriendo nuevas habilidades: nadar, pintar las paredes de su cueva, preparar huevos... Leer más Madrid: SM, 1996, 11ª ed.; 99 pp.; col. El Barco de vapor; ilust. de Simón Stern; trad. de Blanca Aguirre; ISBN: 84-348-2217-2. A la derecha, portada de una edición en inglés.
Más aventuras de Gruñón y el mamut peludo
SAMPSON, Derek ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1981
Las relaciones entre Gruñón y el mamut dan lugar a nuevos inventos como el cuchillo o la pelota, y al aprendizaje de nuevas habilidades como la escultura. También Gruñón tiene un sueño desasosegante que le transporta a un futuro de calles llenas de vehículos, hipermercados abarrotados de comidas extrañas, museos con mamuts inmóviles..., y se siente feliz cuando despierta en «su mundo conocido, con sus espacios abiertos y limpios y con la nieve blanca sin... Leer más Madrid: SM, 1994, 7ª ed.; 99 pp.; col. El Barco de vapor; ilust. de Simón Stern; trad. de Blanca Aguirre; ISBN: 84-348-2405-1. A la derecha, portada de una edición en inglés.
Gruñón y el mamut peludo
Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Humor infantil | Narrativa: Fantasía
Gruñón y el mamut peludo y su continuación son dos libros francamente divertidos de hace tiempo, firmados por Derek Sampson, un autor del que nunca he sabido nada por más que lo he intentado. Creo que no están disponibles en castellano, más que en... Leer más
El secreto del huevo azul
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
El secreto del huevo azul, de Catalina González Villar, puede alinearse con otros relatos que hablan de las mentiras —como Un pelotón de mentiras— y con los que presentan viajes de aprendizaje a países misteriosos —como La cabina mágica—. El pequeño príncipe Rolav dice, ante toda la corte, una mentira. Luego quiere arreglarlo pero sin quedar mal. Así que Noisuli, el mago, le da otra solución: viajar al País de las Mentiras, «un lugar en el que las mentiras que contamos se hacen realidad». Allí puede buscar la lagartija de la que habló a la corte, traerla, y, al día siguiente, mostrársela a todos. Le anuncian que no será un viaje fácil pero, con todo, prefiere arriesgarse a todo lo que pueda venir antes que reconocer la verdad. Relato amable, simpático e... Leer más
El perro y la liebre
Álbumes (convivencia: amistad entre dos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: amistad entre dos) | Álbumes ilustrados
El Perro y la Liebre, de Rotraut Suzanne Berner, no es un libro genial pero sí es un relato eficaz con sus lectores naturales, y un buen ejemplo de claridad narrativa. En él se cuenta que, aunque hay una vieja enemistad entre los Perros y las Liebres, Lucas Liebre y Pablo Perro llegan a ser amigos después de una carrera en la que participan. Relato pensado para transmitir un mensaje de convivencia y amistad a los niños. Al lector se le facilitan las cosas con un plano del escenario de conjunto al principio y al final. Luego, la historia es sencilla y el texto va debajo de unos dibujos que son claros y, a veces, van recuadrados. El texto abunda en expresiones tomadas del refranero o de las canciones populares: «muerto el perro se acabó la rabia», «perro ladrador, poco... Leer más
El agujero negro
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
El agujero negro, de Alicia Molina, es un relato mexicano ágil y gracioso que habla de un lugar al que van las cosas cuando se... Leer más
El agujero negro
MOLINA, Alicia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1991
La madre de Camila olvida las cosas con gran facilidad. Y, «lo peor de todo era que cuando su mamá perdía esas cosas, también perdía otras más importantes: el tiempo, la paciencia, el buen humor». Por eso Camila quiere hacerle un regalo para su cumpleaños que sea bonito, alegre, divertido, barato y, sobre todo, que no se pueda perder. Cuando un duende le habla del agujero negro, «un hoyo oscuro donde van a dar todas las cosas cuando tu mamá las pierde», se le ocurre una idea... Leer más México D.F.: Fondo de Cultura Económica, 1995, 2ª ed.; 48 pp.; col. A la orilla del viento; ilust. de Enrique Martínez; ISBN: 968-16-4762-9. Nueva edición en 2007; ISBN: 978-968-16-4711-7.
Un tesoro en el patio
Aventuras (infantiles y juveniles) ● 09 años: lectores niños | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura
El narrador de Un tesoro en el patio, de Jaume Copons, es Nils, un chico cuyos padres se van de vacaciones mientras a él le dejan dejan con los abuelos, en Mínim, un pequeño pueblo catalán cercano a Francia. Aunque teme aburrirse, Nils acaba encontrando un entretenimiento inesperado: descubre un misterioso plano y, con ayuda de Alba, una chica senegalesa que se ha instalado en Mínim con sus padres y hermanos, intenta encontrar el tesoro que allí se anuncia. Relato simpático pues está bien armado y la ironía de Nils es amable y educada: «la abuela y yo no teníamos exactamente la misma idea de lo que significaba aburrirse y no quise insistir». Parte del interés de la historia está en los choques que se dan entre los modos de afrontar las cosas de un chico como Nils y una... Leer más
Un pizarrón encantado
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Un relato gracioso que también habla de la importancia de saber escoger bien las palabras: El pizarrón encantado, de Emilio... Leer más
El pizarrón encantado
CARBALLIDO, Emilio ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1988
Por enfermedad de su padre, Adrián tiene que pasar un tiempo en casa de sus tíos Austero y Cleopatra, donde también viven la tía Pompilia y sus primos, ya mayores, Eduardo, Agamemnón y Titina. Jugando, Adrián encuentra en el sótano un pizarrón que cambia de colores cuando lo mira. Y, cuando lo prueba, resulta que se hace realidad lo que va escribiendo en él: gatos, patos, besos, loro, toro... Al principio realiza travesuras, pero después orienta sus posibilidades hacia cambiar un poco la vida de quienes tienen alrededor. Eso sí, la tía Pompilia se da cuenta de que algo sucede y estudia el modo de arrebatarle el... Leer más México D.F.: Petra Ediciones, 1992; 40 pp.; col. Libros del Rincón; ilust. de María Figueroa; ISBN: 968-29-4180-6. Edición electrónica en Alfaguara infantil, 2007.
Yo quiero mi gorro
Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes (humor: satíricos) | Álbumes ilustrados
En la primera página de Yo quiero mi gorro, de Jon Klassen, vemos al oso protagonista en la izquierda y, en la derecha, las palabras: «Mi gorro ha desaparecido. Quiero tenerlo otra vez». En las siguientes dobles páginas se repite la estructura, con la imagen del oso preguntándole a un animal en la izquierda, y, en la derecha, las palabras del escueto diálogo entre los dos. El oso responde de modo inalterable cuando distintos animales le dicen que no han visto su gorro: «Bien, gracias de todos modos». Pero, cuando un ciervo le pregunta, «¿qué te pasa? ¿cómo es tu gorro?...», recuerda que uno de los animales a los que preguntó le respondió de manera distinta y, además, ¿no tenía un gorro puesto? Álbum magistralmente contado: los textos están medidos, las imágenes... Leer más
Manolito Gafotas
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Un personaje infantil de mucho éxito en España hace unos años, algo envejecido ya, que no había incluido todavía: Manolito Gafotas, de Elvira... Leer más
Manolito Gafotas
LINDO, Elvira ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1994
Manolito, un chico muy hablador que vive en Carabanchel, del que dice su madre que «nació con veinticinco dedos de frente», habla de sus padres, su abuelo, sus amigos, sus profesoras..., y toda su vida en general. Él mismo anuncia que «mi madre me llevó a la psicóloga porque no paro de hablar y ella dice que le pongo la cabeza modorra y que cuando no estoy hablando se me va la olla a Camboya, o sea, que me quedo colgarrón. Todo eso dice mi madre de mí, por eso me llevó a la psicóloga». La historia continúa en Pobre Manolito (1995), ¡Cómo molo! (1996) y Los trapos sucios (1997): en Pobre Manolito llega el fin de curso, cuando suspende matemáticas; en ¡Cómo molo!, las vacaciones, el verano, la piscina, y que su hermanito empieza a ir al colegio; en Los trapos sucios, las... Leer más Madrid: Alfaguara, 1999, 14ª impr.; 112 pp.; col. Alfaguay; ilust. de Emilio URBERUAGA; ISBN: 84-204-5726-4.
La danta blanca
RIVERO ORAMAS, Rafael ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura | Año: 1965
Matías Rivas, fotógrafo de una expedición científica para explorar la región meridional de la Guayana venezolana, se pierde siguiendo la pista de una danta, un tapir americano, de color blanco. Después de liberar a un joven mestizo caído en una trampa de animales, continúan juntos su camino y, al cabo de varios días, capturan la danta y contactan de nuevo con la... Leer más Caracas: Ekaré – Banco del Libro, 1983, 3ª ed.; 93 pp.; col. Zaranda; ilust. de Laura Liberatore; ISBN: 980-257-029-X. Nueva edición en 1999; ISBN-13: 978-980-257-029-4.
La danta blanca
Aventuras (animales, naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura
Un relato venezolano de hace décadas: La danta blanca, de Rafael Rivero Oramas. Es interesante constatar que los relatos bien hechos donde se combina un poco de aventura con información sobre animales y vida en la naturaleza siempre tienen un público bien... Leer más
Abuelita Opalina
PUNCEL, María ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1971
A Isa, como a todos sus compañeros de clase, le dicen que haga una redacción sobre su abuela. Pero como no la tiene, la maestra le dice que se invente una. Para su redacción piensa en cosas de las abuelas de sus compañeros y compañeras de clase, y escoge para ella el nombre de Abuelita Opalina. Y el resultado es... Leer más Madrid: SM, 1994; 96 pp.; col. El submarino naranja; ilust. de Margarita Puncel; ISBN: 84-348-4173-8.
Abuelita Opalina
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Al poner días atrás Mi abuelo, que trata uno de los temas más frecuentes en los relatos para pequeños, recordé que aún no había mencionado aquí una de las historias españolas más populares y duraderas sobre la cuestión: Abuelita Opalina, de María... Leer más
Enciclopedia Brown resuelve todos los casos
SOBOL, Donald J. ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1968
Leroy Brown es un Sherlock Holmes de diez años, un chico que lo ha leído todo y lo retiene todo y lo deduce todo: «La única biblioteca norteamericana que iba en bicicleta de un lado a otro». Hijo del jefe de policía de Idaville, resuelve casos para su padre y para sus compañeros. Cada libro contiene diez casos cortos, cuya resolución se ofrece al final. Las características de los asuntos son diferentes: Brown puede tanto proteger a un chico inocente de un matón de colegio, o descubrir los embustes del mismo matón, o decirle a su padre quién es el verdadero ladrón de una joya... Leer más Barcelona: Molino, 1978; 111 pp.; trad. de C. Loner; ISBN: 84-272-4335-9; agotado. La cubierta que acompaña el comentario es de una edición en inglés de Puffin Books de 2007.
Enciclopedia Brown
09 años: lectores niños | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Un importante detective infantil de hace décadas, ahora ya olvidado, fue Enciclopedia Brown, de Donald Sobol. A veces, este tipo de relatos y de series tienen interés para ver dónde bucean escritores más modernos en busca de ideas y recursos para sus... Leer más
Las torres de Nuremberg
TALLÓN, José Sebastián ● 09 años: lectores niños | Poesía | Año: 1927
El autor explica en el primer poema que no habla de Nuremberg, «la ciudad fabulosa de Alemania», sino de una imaginaria Nuremberg que representa para él la ciudad de los primeros años de la infancia. Divide su libro en tres partes: «Las torres de Nuremberg», «El sapito Glo Glo Glo y otras canciones», «La cápsula de fusil y otros cuentos y canciones». En total hay treinta y seis poemas de distinta clase: adivinanzas, canciones, romancillos, pequeños cuentos... Leer más Buenos Aires: Kapelusz, 1962; 90 pp.; ilust. del mismo autor y de Fernando Colombo. Nueva edición en Buenos Aires: Colihue, 1995; 96 pp.; ISBN: 950-581-548-4.
Las torres de Nuremberg
Poesía infantil ● 09 años: lectores niños | Poesía | Poesía infantil
Un antiguo libro argentino de poesía infantil que, cuando lo leí, me pareció formidable: Las torres de Nuremberg, de José Sebastián... Leer más
Leopardo
09 años: lectores niños | Aventuras (infantiles y juveniles) | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Aventura
Una autora danesa: Cecil Bødker. Un libro suyo que me gustó, tiempo atrás, fue Leopardo: un relato ambientado en Etiopía que ahora no lo encuentro disponible en librerías. Uno de sus libros más famosos, que publicó Noguer y leí hace años pero que no me atrajo mucho entonces, es Silas (1967), sobre un niño que vagabundea, encuentra personajes curiosos, y tiene una flauta con la que consigue cualquier clase de sonido. A lo mejor después de Ilustratour 2012 vuelvo a echarle un... Leer más
Bibi, una chica danesa de los años veinte
Libros infantiles y juveniles nórdicos ● 09 años: lectores niños | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Un personaje infantil danés de hace muchas décadas cuyos libros en castellano están agotados: Bibi, de Karin... Leer más
Pánico con lunares y El fantasma de la escuela
Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales
Todavía no había puesto aquí libros de Hazel Townson, como Pánico con lunares y El fantasma de la escuela, relatos infantiles de trastadas, de los que hacen reír con... Leer más
Pánico con lunares
TOWNSON, Hazel ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1982
Kip, abreviatura de Kipling, compra una pasta de dientes y, por error, le dan no una pasta dentífrica sino una pasta «verífica», que hace que la gente diga la verdad, sea cual sea. Cuando Kip y su amigo Herbie se dan cuenta de sus efectos, arreglan las cosas para que el director del colegio y un político que va de visita tomen un poco de la dichosa... Leer más Madrid: Alfaguara, 1986; 88 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de David MCKEE; trad. de Agustín Gervás; ISBN: 84-204-4070-1. A la derecha, portada de una edición inglesa.
El fantasma de la escuela
09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria
El pequeño Basil Nibbs es castigado por una travesura en el colegio. Cuando una noche piensa llenar el colegio de pintadas que no se reconozcan como suyas, aparece un fantasma que le odia y hace las pintadas pero firmándolas con su nombre. El asustado Basil huye y se refugia en su casa. Pero a la escuela llega Sam el vigilante, un personaje borrachín y ladronzuelo, al que sorprende con el rotulador en la mano el director del colegio. Y Basil termina libre de toda... Leer más Barcelona: Edebé, 1998, 8ª impr.; 66 pp.; col. Tucán; ilust. de Tony ROSS; trad. de Mª Carmen Vílchez; ISBN: 84-236-2646-6.
La aventura volante de Hodia
KIRKEGAARD, Ole Lynd ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1970
En el país de Bulguislavia, un chico de nombre Hodia tiene grandes inquietudes por irse a recorrer mundo. Sus sueños pueden cumplirse cuando le regalan una alfombra voladora. Empiezan sus viajes, pero otras personas desean tener la misma... Leer más Madrid: Alfaguara, 2002, 13ª impr.; 102 pp.; col. Infantil Alfaguara; ilust. del autor; trad. de Leopoldo Rodríguez Regueira; ISBN: 84-204-4817-6. Nueva edición, titulada La aventura de Hodia de Piort, en Pontevedra (Cangas do Morrazo): Sushi Books, 2014; 104 pp.; trad. de Moisés Barcia; ISBN: 978-8415920472. [Vista del libro en amazon.es]
