Madrid: SM, 1994; 96 pp.; col. El submarino naranja; ilust. de Margarita Puncel; ISBN: 84-348-4173-8.
-
Abuelita Opalina
PUNCEL, María ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1971
A Isa, como a todos sus compañeros de clase, le dicen que haga una redacción sobre su abuela. Pero como no la tiene, la maestra le dice que se invente una. Para su redacción piensa en cosas de las abuelas de sus compañeros y compañeras de clase, y escoge para ella el nombre de Abuelita Opalina. Y el resultado es... Leer más Se llevaron el cañón para Bachimba
MUÑOZ, Rafael Felipe ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1941
México, 1912. Pascual Orozco se rebela contra el presidente Madero y recluta un ejército. Una brigada mandada por el general Marcos Ruiz ocupa la casa donde vive Álvaro Abasolo quien, con trece años, se une a ellos. A través de los ojos de Álvaro, que siempre se fijan admirados en Marcos Ruiz, vamos de paraje en paraje y asistimos a episodios de la guerra que los sublevados libran con los federales durante tres... Leer más Madrid: Espasa, 1973, 4ª ed.; 140 pp.; col. Austral; ISBN: 84-239-0178-5. Otra edición en México: Ediciones Era, 2007; 242 pp.; ISBN: 978-9684116733.
Se llevaron el cañón para Bachimba
Novelas de guerra ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de guerra
Se llevaron el cañón para Bachimba, de Rafael Felipe Muñoz, presenta un niño en medio de los combates de la revolución mexicana de comienzos del siglo... Leer más
Anagnórisis
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Un chico de un pueblo gallego se marcha de casa por motivos que, al principio, no se dan a conocer. Lo recoge una señora en su coche y lo lleva hasta Madrid. En el viaje hablan. «Llevas el corazón en la mano y no sabes donde ponerlo», le dice la señora, que le sonsaca toda su vida sin darse a conocer. Al llegar, antes de despedirse, ella le da una dirección y le promete decirle su... Leer más Barcelona: La Galera, 1997; 143 pp.; col. Polizones; ISBN: 84-246-8804-X.
Anagnórisis
Novelas de profesor ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de profesor | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Una interesante «novela de profesor» que narra un largo diálogo en la carretera de Vigo a Madrid, y que, por lo que veo, no está en el mercado ahora mismo: Anagnórisis, de María Victoria Moreno.... Leer más
El niño del ingenio de azúcar
LINS DO REGO, José ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1932
El narrador cuenta su infancia cuando ya es adulto. Adereza los hechos con sus comentarios y explica también cosas de las que no se daba cuenta entonces. Se inicia cuando, a sus cuatro años, el pequeño Carlitos sabe que su padre mata a su madre en un arrebato de locura y es enviado a vivir a la hacienda de su abuelo, un «ingenio» azucarero. Entra en contacto por primera vez con el Brasil mestizo, un mundo de patronos y esclavos o casi-esclavos, donde aún viven los negros traídos de África, y donde la vida se desarrolla con unas pautas que desconocía. La narración termina cuando tiene 12 años y lo mandan al... Leer más Madrid: Celeste, 2000; 126 pp.; colección Letra Celeste; trad. de Juan Martín Ruiz; ISBN: 84-8211-270-8.
El niño del ingenio de azúcar
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas)
Voy a ir poniendo, en viernes sucesivos, algunos relatos duros «sobre niños», o relatos sobre niños en situaciones duras. Comienzo con El niño del ingenio de azúcar, del brasileño José Lins do Rego, una novela con acentos autobiográficos sobre un protagonista que, dice de sí mismo, abandona la infancia con el alma ya... Leer más
Celeste & Lálinha
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Años 80, alrededores de Lisboa, barriada de refugiados de las colonias portuguesas, personas insatisfechas y rebeldes por haber perdido su buena posición de colonizadores y sus costumbres belicosas. Celeste, una niña que vive con su madre y su abuela, tiene una muñeca negra traída de Angola, Lálinha, que no es aceptada por las personas que la... Leer más Madrid: Alianza, 1997; 94 pp.; col. Minibolsillo; trad. de Javier Rodríguez Baixeras; ISBN: 84-206-4711-X.
Celeste & Lálinha
Novelas de vida diaria ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria
Un relato corto emocionante acerca del dolor de una niña: Celeste & Lálinha, de José Cardoso Pires. Para mí es un misterio que una novelita tan buena no se pueda encontrar ahora en las... Leer más
Bibi, una chica danesa de los años veinte
Libros infantiles y juveniles nórdicos ● 09 años: lectores niños | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Un personaje infantil danés de hace muchas décadas cuyos libros en castellano están agotados: Bibi, de Karin... Leer más
Bibi
MICHAËLIS, Karin ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1927
Bibi es hija de un jefe de estación de Jutlandia, viudo. De vez en cuando siente «la misma sensación que si tuviese ruedas en los pies y un pito de locomotora en la cabeza», un cosquilleo en las puntas de los pies y en los pelos, que la impulsa lejos, a viajar por su país. Pero, desde allí donde va, escribe a su padre contándole las cosas que le pasan. Dibuja continuamente, conoce a gente, se hace con una cigüeña..., y acaba encontrando a sus riquísimos y nobles abuelos, padres de su madre, a la que desheredaron por casarse con un jefe de... Leer más Barcelona: Juventud, 1960; 198 pp.; ilust. de Hedvig Collin; trad. de Carlos Guerendiain; agotado.
El fantasma de la escuela
09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria
El pequeño Basil Nibbs es castigado por una travesura en el colegio. Cuando una noche piensa llenar el colegio de pintadas que no se reconozcan como suyas, aparece un fantasma que le odia y hace las pintadas pero firmándolas con su nombre. El asustado Basil huye y se refugia en su casa. Pero a la escuela llega Sam el vigilante, un personaje borrachín y ladronzuelo, al que sorprende con el rotulador en la mano el director del colegio. Y Basil termina libre de toda... Leer más Barcelona: Edebé, 1998, 8ª impr.; 66 pp.; col. Tucán; ilust. de Tony ROSS; trad. de Mª Carmen Vílchez; ISBN: 84-236-2646-6.
Pánico con lunares y El fantasma de la escuela
Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales
Todavía no había puesto aquí libros de Hazel Townson, como Pánico con lunares y El fantasma de la escuela, relatos infantiles de trastadas, de los que hacen reír con... Leer más
Pánico con lunares
TOWNSON, Hazel ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1982
Kip, abreviatura de Kipling, compra una pasta de dientes y, por error, le dan no una pasta dentífrica sino una pasta «verífica», que hace que la gente diga la verdad, sea cual sea. Cuando Kip y su amigo Herbie se dan cuenta de sus efectos, arreglan las cosas para que el director del colegio y un político que va de visita tomen un poco de la dichosa... Leer más Madrid: Alfaguara, 1986; 88 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de David MCKEE; trad. de Agustín Gervás; ISBN: 84-204-4070-1. A la derecha, portada de una edición inglesa.
Un toque especial
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)
Hay libros infantiles que algunos llaman «perturbadores»: los que, como tratan temas un tanto vidriosos, dependen mucho de los receptores; los que, aunque tengan calidad y sean interesantes, pueden causar problemas a lectores menos maduros. Un ejemplo de hace tiempo que a mí me parece valioso es Un toque especial, de Anne Fine, sobre una niña... Leer más
El Proyecto Abuelita
FINE, Anne ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1983
Cuando sus padres deciden enviar a la abuela a una residencia de ancianos, los cuatro hermanos, Ivan, Sophie, Tania y Nicholas, se confabulan para evitarlo. Al ver las consecuencias del plan, Sophie quiere volverse atrás, pero Ivan decide continuar el chantaje emocional a sus padres hasta sus últimas... Leer más Madrid: Siruela, 1992; 188 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Pablo Núñez; trad. de Catalina Martínez Muñoz; ISBN: 84-7844-110-7. Nueva edición, titulada Proyecto Abuelita, en Madrid: Nórdica, 2018; 256 pp.; trad. Xesús Fraga; ISBN: 978-8417281809. [Vista del libro en amazon.es]
Un toque especial
FINE, Anne ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1996
Natalie, la narradora, hija de un matrimonio que son gerentes de un hotel, cuenta su amistad con una vecina, de nombre Tulip, cuyo comportamiento es muy pintoresco. Poco a poco descubre que los malos tratos en su casa están en el origen de su agresividad hacia los demás. Y se preocupa cuando ve que sus bromas van derivando hacia comportamientos... Leer más Madrid: SM, 1997. 155 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; trad. de María José Guitián; ISBN: 84-348-5682-4.
Paso a paso
VASCO, Irene ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1995
Colombia, mediados de los años noventa. Una chica de quince años cuenta el secuestro de su padre y la evolución de las cosas durante los meses que siguen, su angustia, sus pensamientos sobre lo que les ocurre, su medio-enamoramiento de un profesor que las trata muy bien a ella y a sus hermanos en el... Leer más Bogotá: Editorial Panamericana, 1999, 2ª ed.; 80 pp.; ilust. de Natalia Tamayo; ISBN: 958-9044-98-0. Otra edición en 2003; ISBN: 978-9583003745.
Paso a paso
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
A veces viene bien poner en contraste relatos escritos para entretener y para ensalzar al héroe, como El secuestro, con relatos escritos para dejar constancia de los sufrimientos de una situación real y cercana, como Paso a paso, de la colombiana Irene... Leer más
Julius Blom
12 años: lectores adolescentes | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Julius Blom, del finlandés Bo Carpelan, es un libro con un protagonista característico de muchos relatos infantiles nórdicos: sereno, reflexivo, educado... Es como un estereotipo que supongo que será real e ideal al mismo... Leer más
Julius Blom
CARPELAN, Bo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1982
Julius es un chico de once años que lo sabe todo de pájaros y estrellas, y al que llaman «ratón de biblioteca» por su amor a los libros, o «lechuza» por sus gafas grandes. La novela narra episodios y escenas de un año: unas son de vida familiar, con su madre, viuda, o con ella y su amigo Ralf; otras de vida colegial, intervenciones y distracciones en clase, pelea con un compañero...; otras en casa de sus amigos Lanki y Elisa; otras con Rika y Ludvig, un matrimonio mayor con el que Julius y Elsa pasan el verano, «siempre hay algo que agradecer y de qué alegrarse con Rika y... Leer más Madrid: SM, 1987, 2ª ed.; 156 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Margarita Menéndez; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-348-2018-8.
Un perro llamado Vagabundo
Muerte ● 15 años: lectores jóvenes | Muerte | Narrativa: Vida diaria
Un perro llamado Vagabundo es la primera novela de su autora, Sarah Lean. A partir de un día en el que su colegio promovió un día de silencio patrocinado —unos voluntarios no hablan en todo el día y sus compañeros recaudan fondos, curiosa fórmula por cierto—, la muy habladora y revoltosa Cally se queda en silencio durante semanas, por lo que todos a su alrededor empiezan a preocuparse. La razón para su silencio, como al principio queda claro, es que su madre ha muerto hace poco, ella la echa mucho de menos, e incluso tiene como apariciones suyas algunas veces, pero su padre no quiere ni oír hablar de la cuestión: «es hora de que olvidemos el pasado y dejemos de inventar cuentos tontos. Es hora de crecer». A todo esto, el padre de Cally también decide que se cambien de... Leer más
Una vaca, dos niños, trescientos ruiseñores
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Un libro excelente, que tenía en lista para leer desde hace tiempo pero que se había ido quedando atrás: Una vaca, dos niños, trescientos ruiseñores, de Ignacio Sanz. El relato está basado en dos sucesos de la vida del poeta chileno Vicente Huidobro. Para su viaje a Europa en 1916, en el trasatlántico Tierra del Fuego, hizo embarcar a una vaca para que sus hijos pequeños tuvieran leche fresca en el trayecto. Y para su regreso a Chile, siete u ocho años después, lleva trescientos ruiseñores, pues pretende poblar con ellos Chile, y pide a sus hijos, Vicentito y Nela, que los cuiden durante la travesía. El libro atrae porque lo que se cuenta es verdaderamente singular, y porque lo hacen muy bien tanto el narrador en tercera persona que se ocupa de la primera parte, como los... Leer más
Secret of the Andes y Santiago
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, escritas en inglés, sin traducir) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, escritas en inglés, sin traducir)
Buenos ejemplos de libros infantiles que, hace unas cuantas décadas, hablaban de diversidad cultural y del choque entre pasado y modernidad son algunos de Ann Nolan Clark como Secret of the Andes, sobre un niño inca, y Santiago, sobre un chico indígena... Leer más
Secret of the Andes
CLARK, Ann Nolan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1952
Cusi es un niño pastor de llamas en Perú, en las primeras décadas del siglo XX. Vive con un viejo pastor llamado Chuto que lo educa al modo inca. Un día deja el valle para encontrar a su familia y se plantea si abandonar o no su modo de... Leer más New York: Penguin, 1976; 120 pp.; col. Puffin Books; ilust. de Jean Charlot; ISBN: 0-14-030926-8.
Santiago
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
El protagonista es un chico indio educado por una mujer española, que tiene una pensión en Guatemala y una relación estrecha con una familia norteamericana pudiente, propietaria de una gran explotación de plátanos. Un día Santiago tiene que dejar ese ambiente, vivir en distintos lugares y desempeñar diversos oficios. Al fin recobra de nuevo el contacto con sus antiguas amistades y se le abren grandes posibilidades en la vida que no acaban de... Leer más New York: The Viking Press, 1965, 6ª ed.; 189 pp.; ilust. de Lynd Ward.
¡Canalla, traidor, morirás!
CAÑIZO, José Antonio del ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1994
El narrador pasa las vacaciones en un pueblo de Castilla, años después de la Guerra Civil española. Su profesora de literatura le había mandado leer, en la obra de Shakespeare, el asesinato de Julio César y el famoso discurso posterior de Marco Antonio, y escribir una redacción sobre esos pasajes. El narrador combina esa lectura con la de sus tebeos favoritos..., y concluye que Shakespeare desperdicia las posibilidades de la escena por lo que intenta redactarla de otro modo. Esto se une inesperadamente con unos sucesos de la vida del pueblo: amenazas anónimas al alcalde, batidas de la guardia civil para encontrar al autor, probablemente un... Leer más Madrid: SM, 2001, 7ª ed.; 106 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; ISBN: 84-348-4336-6.
I, Juan de Pareja
BORTON DE TREVIÑO, Elizabeth ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1965
Juan de Pareja, esclavo y ayudante de Velázquez, cuenta su vida, primero antes de llegar a pertenecer al pintor, y luego su relación con... Leer más New York: Square Fish, 2008; 187 pp.; ISBN: 978-0-312-38005-2. Hay una edición en castellano, Yo, Juan de Pareja, en Nueva York: Farrar, Straus & Giroux, 1996; 224 pp.; trad. de Enrique T. Borton; ISBN: 978-0374492922. [Vista del libro en amazon.es]
I, Juan de Pareja
Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas históricas infantiles y juveniles | Novelas históricas infantiles y juveniles (escritas en inglés, sin traducir)
Una buena novela histórica de la que, a pesar de su contenido, no conozco edición en castellano: I, Juan de Pareja, de Elizabeth Borton de Treviño. El convincente narrador y protagonista pinta bien, de modo pausado y respetuoso, la personalidad y la vida de Velázquez, de un modo que hace pensar al lector que «bien pudo ser... Leer más
Diario de Greg: Un pringao total
Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Para comentar la serie Diario de Greg, de Jeff Kinney, he publicado tres articulitos en Aceprensa: uno, Libros infantiles ¿divertidos?, sobre rasgos básicos del subgénero y algunas diferencias entre libros de antes y de ahora; otro, Distintas tradiciones de "chicos malos", sobre algunas series de libros con protagonistas semejantes; y el tercero, Un resistente frente al sistema educativo, que ya es el comentario a los libros protagonizados por Greg, un éxito... Leer más
Las noches del gato verde
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Una escritora y un libro de la España de los sesenta: Elizabeth Mulder y Las noches del gato verde. Este tipo de libros de vida ordinaria con humor, a unos lectores adultos les despiertan la nostalgia —les pueden hacer pensar aquello de que el futuro, antes, era mucho mejor—; a otros, adultos y jóvenes, les pueden ayudar a entender mejor el pasado; y a otros les pueden servir para comparar el nivel literario entre libros semejantes de antes y de... Leer más
Luna Roja y Tiempo Cálido
Novelas de amor juvenil ● 15 años: lectores jóvenes | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de amor juvenil | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Ahora que, poco a poco, Noguer va reeditando títulos antiguos, podrían incluir entre sus planes el de publicar de nuevo un relato de hace tiempo acerca de los tamaschek, o tuareg, con unos protagonistas amables y bien perfilados: Luna Roja y Tiempo Cálido, de Herbert Kaufmann.... Leer más
Las noches del gato verde
MULDER, Elisabeth ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1963
Miguelín, diez años, cuenta cosas de su vida «en una casa grande de un pueblo pequeño». En la primera parte atrapa una serpiente a la que llama Palmira, la instala en su terraza y durante un tiempo le lleva leche a escondidas hasta que, cuando Tiana la sirvienta la descubre, se ve obligado a dejarla en el bosque. Su siguiente intento es demostrar a todos que hay gatos verdes pues él ha visto uno y, junto con un amigo, decide cortarle un mechón de pelo que le sirva de... Leer más Madrid: Siruela, 2004; 119 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Asunción BALZOLA; ISBN: 84-7844-765-2.
Un destino por descubrir
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Un destino por descubrir, la primera novela de Clare Vanderpool, se desarrolla en Manifest, Kansas. La narración sigue dos cursos paralelos en épocas distintas, 1918 y 1936. Es un relato un poco malabarista, de los que mantiene varias bolas en el aire, con personajes atractivos y muy perspicaces, empezando por la espabiladísima narradora protagonista. Esta es Abilene Tucker, una chica de doce años que tiene que pasar un verano en Manifest, el pueblo de su padre, cuando este ha de irse a trabajar a Iowa. En Manifest vive con el pastor Shady Howard, un tipo un tanto desarreglado pero acogedor. Abilene desea conocer el pasado de su padre, con el que ha vivido siempre vagabundeando de un lugar a otro, y va entrando en contacto con distinta gente del pueblo. Encuentra una cajita con... Leer más
Eslabones
Libros infantiles y juveniles africanos ● 18 años: lectores expertos | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria
Eslabones, de Nuruddin Farah (1945-), un escritor somalí con una larga trayectoria, es una novela centrada en Jeebleh, un profesor de Universidad norteamericano de origen somalí que, dejando a su mujer e hijas en Nueva York, vuelve a su país, por primera vez después de veinte años, justo cuando hay guerra civil en Mogadiscio y poco después de la desgraciada intervención de los Estados Unidos en ella. Los motivos para el viaje son varios: desea conocer cómo fueron los últimos momentos de la vida de su madre y dónde fue enterrada; desea hacer las paces con su viejo amigo Bile, cuya sobrina ha sido secuestrada; y también se plantea matar a su hermanastro Calossha, un poderoso y repulsivo jefe de la guerra en ese momento. La narración tiene fuerza, el hilo argumental interesa y... Leer más
