New York: HarperCollins, 1984; 256 pp.; ilust. de Jean Charlot; ISBN: 978-0064401432.
-
… And Now Miguel
KRUMGOLD, Joseph ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1953
Nuevo México, años cincuenta. Miguel tiene doce años y es el pequeño de una familia de pastores de ovejas. Sueña con ir, con los hombres de la familia y sus rebaños, a las Montañas Sangre de Cristo, pero, a pesar de su habilidad y de su trabajo, parece que ha de quedarse un verano más en su casa, con las mujeres. Cuando reza a san Isidro para que se cumpla su deseo, resulta que a su hermano Gabriel lo llaman al servicio militar, una forma de conseguir lo que quería que no le... Leer más … And Now Miguel
09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, escritas en inglés, sin traducir)
Un libro en inglés, de ambiente hispano, que fue importante hace años y que tiene como protagonista a un simpático pastor de ovejas de doce años: ...And Now Miguel, de Joseph... Leer más
Duelo
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
David, doce años, gasta parte de su tiempo acompañando al anciano señor Rosenthal. Conoce su pasado y su rivalidad con otro anciano, llamado Schwartz, con motivo de la relación que ambos tuvieron hace ya mucho tiempo con Edith, una pintora. Cuando Schwartz acusa a Rosenthal de haberle robado un cuadro, la única solución que ambos ven es batirse en duelo. Y David ha de encontrar la forma de... Leer más Madrid: SM, 2003; 107 pp.; col. El barco de vapor, serie roja; trad. de Julia García Lenberg; ISBN 84-348-9569-2.
Un niño y su papá y Duelo
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles) ● 06 años: primeros lectores | 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Dos libros infantiles, algo distintos a los habituales, del israelí David Grossman: Un niño y su papá, que son seis relatos cortos, y Duelo, sobre la amistad de un chico con dos... Leer más
El final del cielo
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas)
Hace años leí El final del cielo, de Alejandro Gándara, un buen relato cuyo protagonista reflexiona sobre sus cobardías y dejaciones como padre al encontrarse en una situación... Leer más
El final del cielo
GÁNDARA, Alejandro ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1990
Un escritor separado de su mujer se dispone a pasar un fin de semana con sus hijos, Totó y Carlota. Los lleva de paseo en avioneta, pero tienen un accidente, el piloto muere y el escritor y sus hijos tienen que sobrevivir durante unos días en las montañas. En ese tiempo, y al hilo de las dificultades a las que deben enfrentarse, el escritor-narrador reflexiona sobre sus carencias como... Leer más Madrid: Siruela, 1997, 3ª ed.; 175 pp.; col. Las Tres Edades; ISBN: 84-7844-377-0.
Cosas que nadie sabe
Novelas de amor ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de amor | Novelas de profesor | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Estos útlimos meses he leído varias novelas que podrían llamarse luminosas —como La lección de August o El despertar de la señorita Prim—, y, ahora, Cosas que nadie sabe, de Alessandro D'Avenia. Es una novela de primer amor pero también de amores adultos, unos que se han roto y otros que han sobrevivido, y es una grandísima «novela de profesor»: del impacto que puede tener una enseñanza entusiasta de los... Leer más
A cien kilómetros por hora con mi perro
Humor infantil ● 09 años: lectores niños | Humor infantil | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)
A cien kilómetros por hora con mi perro
STRONG, Jeremy ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 2001
A Trevor sus padres le pagan para que saque a pasear a Rayo, el perro, durante las dos semanas de vacaciones de Semana Santa. Las cosas se complican cuando entra en escena el matón de la clase, Charlie Smugg. Pero se arreglan cuando lo hace Tina, una compañera de Trevor que resulta ser una «organizadora... Leer más Barcelona: Edebé, 2001; 114 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Davi; trad. de Mari Carmen Llerena; ISBN: 84-236-5724-8.
Malka Mai
PRESSLER, Mirjam ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2001
Segunda Guerra Mundial. La doctora Hanna Mai, judía, debe huir precipitadamente desde Polonia hacia Hungría, llevándose a sus dos hijas, Minna y Malka. Cuando la pequeña Malka enferma, como no puede soportar la marcha decide dejarla con unos campesinos que se comprometen a llevársela en tren al cabo los pocos días. Pero las cosas se complican: Malka es abandonada, desandará el camino y volverá de nuevo a Polonia, ingresará en prisión, será recogida por una familia que la conocía, luego sobrevivirá en un gueto, más tarde la recogerán en un hospital… Entretanto, Hanna decide volver desde Budapest en su... Leer más Barcelona: Diagonal del Grup 62, 2003; 303 pp.; trad. de Rosa-Ana Folguerà; ISBN: 84-9762-052-6.
Malka Mai
Novelas de guerra (Segunda Guerra Mundial) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Nazismo | Novelas de guerra (2ª Guerra Mundial) | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Pensaba que había introducido ya en la página Malka Mai, una dura y conmovedora novela de Mirjam Pressler, pero he visto que no, así que la pongo... Leer más
Recordando a Lampe
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria
Después de ser criado de Kant durante casi cuarenta años, el antiguo soldado del ejército prusiano Martin Lampe es despedido y sustituido por otro ex soldado llamado Kauffmann. La narración empieza contando una salvaje agresión de Lampe a Kaufmann que se produce a las pocas semanas de la sustitución, el 18 de febrero de 1802. Después se reconstruye la historia de ambos y, sobre todo, cómo era la vida de Lampe con el filósofo de Konisberg, un hombre del que «la soberbia no era una de sus... Leer más Madrid: SM, 2001; 203 pp.; col. Gran angular; ISBN: 84-348-8103-9.
Recordando a Lampe
Novelas históricas infantiles y juveniles ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas históricas infantiles y juveniles
Dentro de la LIJ hay relatos que merecen ser recordados no sólo porque están bien escritos y construidos sino también porque acercan al lector a una figura histórica que raramente aparecerá en una novela juvenil. Es el caso de Recordando a Lampe, de José Luis de Juan, cuyo protagonista indirecto pero a la vez central es... Leer más
El cinturón
18 años: lectores expertos | Memorias (países islámicos) | Narrativa: Vida diaria
Otro libro de memorias de infancia en un país islámico, esta vez de un periodista que trabaja en París: El cinturón, de Ahmed... Leer más
El cinturón
ABODEHMAN, Ahmed ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 2000
Memorias de infancia del autor. Las figuras dominantes en su historia son su madre y el sabio Hizam, a quien se presenta con afecto pero de una rigidez y austeridad a la vez cómica y asfixiante: por ejemplo, sostenía que «las enfermedades no eran más que una mentira o una manera de librarse del trabajo, que para él constituía el único remedio contra cualquier síntoma de debilidad y de... Leer más Madrid: Losada, 2003; 160 pp.; col. Narrativa; trad. de Carmen García Cela; ISBN: 84-933296-2-2.
Cosas que nadie sabe
D’AVENIA, Alessandro ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2011
Varios protagonistas. La principal es Margherita, una chica de catorce años cuyo mundo se desmorona cuando su padre se marcha de casa sin explicaciones. El segundo es Giulio, un chico huérfano algo mayor, que acude al mismo instituto, que vive en un centro de acogida y tiene mucho atractivo y facilidad para robar. El tercero, un joven y entusiasta profesor de literatura que no se atreve a casarse con su novia, como ella le pide. Otra más, la abuela siciliana de Margherita, Teresa, cuyos dichos y cuya historia se irán desplegando al hilo de los sucesos que le ocurren a su nieta. Además, cumplen un importante papel los padres y el hermano pequeño de Margherita, Andrea, un chico con grandes dotes para el dibujo; una amiga de Margherita, Marta, y su alegre familia; un cuidador del... Leer más Barcelona: Grijalbo, 2013; 334 pp.; trad. de César Palma; ISBN: 978-84-253-4910-2.
Sueños en el umbral: memorias de una niña del harén
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Memorias de infancia de la autora, transcurrida en un harén de Marruecos. Se describen con minuciosidad personajes e incidentes, haciendo hincapié sobre todo en las enseñanzas de la madre y de la abuela, mujeres analfabetas con un gran sentido de la independencia que quieren inculcar también en la... Leer más Barcelona: Círculo de lectores, 1996, 3ª ed.; 264 pp.; traducido del inglés por Ángela Pérez; ISBN: 84-226-5789-9.
Sueños en el umbral: memorias de una niña del harén
Memorias (países islámicos) ● 18 años: lectores expertos | Memorias (países islámicos) | Narrativa: Vida diaria
Algunos relatos que conozco de mujeres árabes que viven en Occidente me parecen interesantes por lo que dicen pero más todavía por lo que callan, por las aspiraciones que tienen pero más todavía por las conclusiones que no se atreven a sacar. Un ejemplo es el de las memorias de infancia de Fátima Mernissi, Sueños en el umbral: memorias de una niña del... Leer más
Wonder: La lección de August
Discapacidades ● 12 años: lectores adolescentes | Discapacidades | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales
La lección de August, de R. J. Palacio, es una de las novelas del año. Algunos lectores más «serios» no serán capaces de leerla sin quejarse —y se les puede recordar lo dicho en Lectores de segundo nivel—, pero la gran mayoría, de todas las edades, disfrutarán y se conmoverán con... Leer más
La lección de August
PALACIO, R. J. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2012
August Pullman, Auggie, es un chico de diez años que nació con una deformidad facial. Vive con sus padres y su hermana mayor, Via, que siempre le han ayudado y protegido. Tiene una gran fijación con La guerra de las galaxias. Nunca ha ido a la escuela y sus padres piensan que ha llegado el momento de que lo haga. La novela empieza en ese momento, en las conversaciones previas entre todos y con la primera visita de August al colegio para que lo conozca y hable con el director. El narrador de las primeras cien páginas es August, y luego toman el relevo Via, Jack y Summer —amigos de August—, Justin y Miranda —novio y amiga de Via—, aparte de que August se haga cargo de otros dos tramos más. El relato cuenta el difícil acostumbramiento de August y sus compañeros a la... Leer más Barcelona: Nube de Tinta, 2012; 416 pp.; trad. de Diego de los Santos Domingo; ISBN: 978-8415594024. [Vista del libro en amazon.es]
Verano en English Creek
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Verano en English Creek, de Ivan Doig, es una novela semejante a Una temporada para silbar en muchas cosas, pero es menos tensa. Se ambienta en Montana. El narrador, Jick McCaskill, recuerda lo que ocurrió el verano de 1939, cuando tenía casi quince años. Su padre es guarda forestal. Jick le acompaña en algunas tareas y se ocupa de otras por su cuenta, unas que le gustan más y otras más arduas. Ese verano comienza cuando su hermano mayor rompe con sus padres porque desea casarse y no ir a la Universidad. Jick lidia como puede con la desazón de sus padres mientras ha de ayudar en distintas ocupaciones agrícolas, ganaderas y forestales, que se describen con detalle. Su relato termina, después de un incendio devastador donde Jick termina de hacerse cargo del pasado de su padre,... Leer más
Juego de espías
FRAYN, Michael ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2002
El anciano Stephen Wheatley vuelve a las calles de Londres donde pasó su infancia durante la segunda Guerra Mundial. Recuerda entonces lo que sucedió a partir de un día en el que su mejor amigo, Keith Hayward, le dijo que su madre era una espía alemana, y entonces los dos chicos la someten a una vigilancia estricta para terminar encontrando lo que no... Leer más Barcelona: Salamandra, 2003; 254 pp.; col. Narrativa; trad. de Iñigo García Ureta; ISBN: 84-7888-812-8.
Juego de espías
Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas)
Una inteligente y bien escrita novela sobre niños, de hace unos años: Juego de espías, de Michael Frayn. De esos relatos que presentan el mundo interior de un chico justo en los momentos en que tiene una clara conciencia de que se adentra en territorios... Leer más
El hombre sin rostro
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Un relato de hace tiempo, y que ahora creo que no está en el mercado español, sobre un chico con problemas personales y familiares serios pero que tiene la suerte de acabar encontrando quien le ayude: El hombre sin rostro, de Isabelle Holland. Los defectos que tiene quedan compensados por los aciertos en la definición del protagonista y su entorno, y por muchos diálogos... Leer más
El hombre sin rostro
HOLLAND, Isabelle ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1972
Comienzos de los 70, pueblecito veraniego en Maine, costa atlántica de los EE.UU. Charles Nordstadt, o Chuck, tiene trece años y él mismo cuenta que siempre tuvo muchos problemas en casa, que su madre se ha casado varias veces, y que sus hermanastras, Gloria la mayor y Meg la pequeña, son listísimas pero él siempre fue el tonto de la familia. Aquél verano decide estudiar para poder ingresar en un colegio, marcharse de casa y perder de vista a su madre y a Gloria. «Facilitó las cosas que no estaba mi amigo Joey Rodman, que iba a mi mismo colegio de Nueva York y con el que estaba unido por el cociente intelectual. Y su caso era incluso peor que el mío porque, como él dice, si eres judío con un cociente intelectual chungo, lo tienes pero que muy crudo. La familia lo considera una... Leer más Barcelona: Ediciones B; 1994; 216 pp.; col. Hora Cero; trad. de Sonia Tapia; ISBN: 84-406-4225-3; agotado.
Bajo la misma estrella
Muerte ● 18 años: lectores expertos | Muerte | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Bajo la misma estrella, de John Green, es una novela notable, tanto literaria como humanamente. No es nada fácil hablar de chicos con cáncer, por lo que los defectos que se le pueden encontrar a una novela así no deben ocultar que, cuanto más complicado es un tema, más fácil es confundirse pero mucho más mérito tienen los aciertos. Indiana. Amistad entre Hazel, una chica bajita de dieciséis años con cáncer de tiroides que ha pasado a los pulmones y que ha de ir a todas partes con una bombona de oxígeno, y Gus, un chico de diecisiete, jugador de baloncesto, que, como consecuencia de un osteosarcoma, tiene una sola pierna. Se conocen en un grupo de apoyo para chicos jóvenes que tienen cáncer. Consiguen viajar a Holanda para cumplir el sueño de Hazel: conocer a Peter van... Leer más
Un saco de canicas
Novelas de guerra (Segunda Guerra Mundial) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de guerra (2ª Guerra Mundial) | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Un libro que, para mi sorpresa, el otro día comprobé que no había puesto aquí ya: Un saco de canicas, de Joseph Joffo. De los muchos que hablan de niños judíos que huyen, durante la segunda Guerra Mundial, es uno de los más conocidos y... Leer más
Un saco de canicas
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
París, año 1941. Dos chicos judíos, Joseph y Maurice, de diez y doce años, deben atravesar Francia, solos, hasta reunirse con sus padres y con sus hermanos mayores en Marsella. En todo momento deberán negar su condición de judíos. El narrador es Joseph, que va recordando todo con su visión de chico de diez, once, doce, trece... Leer más Barcelona: Mondadori, 1999; 300 pp.; col. Mitos de bolsillo; trad. de Luis María Todó; ISBN: 84-397-0304-X. Nueva edición en Debolsillo, 2017; 296 pp.; col. Bestseller; ISBN: 978-8497595681; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en Debolsillo, 2023; 320 pp.; ISBN: 978-8466363143; vista del libro en amazon.es.
Lejos del polvo
HESSE, Karen ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1997
Panhandle, o «mango de la sartén», una franja de tierra muy árida de Oklahoma, donde son frecuentes los vientos huracanados, y donde hubo muy frecuentes tormentas de polvo durante los años 30. Novela con ocho capítulos, cada uno correspondiente a una estación: el primero es Invierno de 1934 y el último es Otoño de 1935. La narradora, Billie Jo, una chica de catorce años, habla de su vida en la granja de sus padres, de las enormes dificultades para salir adelante, del entusiasmo de su madre y suyo por tocar el piano, de que su madre está embarazada, y de sus deseos de marcharse de allí, «lejos del... Leer más León: Everest, 2012, 7ª ed.; 215 pp.; col. Punto de encuentro; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 978-84-241-5928-3.
Lejos del polvo
Muerte ● 15 años: lectores jóvenes | Muerte | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
Si ayer hablaba de relatos sobre chicos en situaciones complicadas, el de la protagonista de Lejos del polvo, de Karen Hesse, es más dura todavía. La nueva edición de hace pocos meses es una oportunidad de conocerla: es una novelita excelente pero, eso sí, el lector ha de ir preparado para... Leer más
La abuela
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
El subtítulo del libro cuenta el argumento: «Esta es la historia de Karli que perdió a sus padres y fue recogido por la abuela». Cuando mueren sus padres y él tiene cinco años, Karli se va a vivir con su abuela. Poco a poco van comprendiéndose mejor. Karli verá cómo es la vida cuando ve las limitaciones de su abuela y cuando visita con ella a los ancianos de un asilo: «La vejez, Karli, se vuelve terrible cuando una, de tener tantos viejos alrededor, deja de ver la vida. Eso es todo. El mundo tiene miedo de los viejos, Karli. Y tú,... Leer más Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 18ª impr.; 112 pp.; col. Infantil naranja; ilust. de Ingrid Mizsenko; trad. de Víctor Canicio; ISBN: 84-204-4768-4.
Muletas
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Años 1945 y 1946. Thomas Schramm, casi trece años, está perdido en Viena, cuando se ha separado de su madre y encuentra destruida la casa de su tía Wanda. Entabla relación con un hombre cojo, Muletas, con el que sentía «una tranquilidad y una seguridad especiales». Muletas le guía, lo protege, da los pasos necesarios para que pueda reencontrarse con su madre, y regresa con él a... Leer más Madrid: Alfaguara, 1993, 7ª ed.; 142 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Sophie Brandes; trad. de Margarita O´Neill; ISBN: 84-204-4556-8.
La abuela y Muletas
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Hace poco he caído en la cuenta de que no había puesto aquí todavía datos de Peter Härtling, un autor con buenos libros sobre chicos en situaciones difíciles. De los que leí hace tiempo, los que más me gustaron fueron La abuela y Muletas, actualmente disponibles solo en bibliotecas, por lo que acabo de... Leer más
Maravillas
Intriga juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga juvenil | Narrativa: Vida diaria
De Maravillas, de Brian Selznick, se hará una película, casi seguro. Pero es un ejemplo de un libro que no sólo hay que disfrutar como libro, pasando las páginas una tras otra, sino que también es un libro que hay que disfrutarlo en un libro impreso en papel. Por supuesto, la historia se puede contar de otros modos, pero ni mucho menos tendrá igual impacto emocional que conocerla tal como ha sido construida, dejándose llevar por el ritmo que marca el paso de página, parándose a mirar con cuidado, volviendo atrás para ver más detalles,... Leer más
Los archivos secretos de la señora Basil E. Frankweiler
KONIGSBURG, Elaine Lobl ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1967
Nueva York. Claudia Kincaid, doce años, organiza las cosas para escaparse de casa pues está cansada de la redistribución de los trabajos caseros y quiere hacer notar su protesta. Piensa en un lugar que sea cómodo, elegante, y donde pueda vivir unos cuantos días y opta por el Museo Metropolitano de Arte. Le dice a su hermano pequeño, de 9 años, Jamie, que le acompañe: sabe que le gustan las complicaciones y, un dato de interés, tiene dinero ahorrado. Cuando surge una de las primeras disputas, además, le nombra tesorero, misión que cumplirá con celo. Ya en el museo, donde van ocurriendo distintas cosas, les entra curiosidad por una estatua de un ángel que el Museo compró muy barata en una subasta pero que dudan de si será o no de Miguel Ángel. Y tanto Claudia como Jamie... Leer más Madrid: Palabra, 2016; 192 pp.; col. La mochila de Astor; trad. de Almudena Ligero Riaño; ISBN: 978-8490613559. [Vista del libro en amazon.es]
