Barcelona: Noguer, 1990, 5ª impr.; 143 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Odile Kurtz; ISBN: 84-279-3133-6.Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427931336.
-
Fanfamús
KURTZ, Carmen ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1983
Fanfamús «son los niños que por una u otra razón no llegaron a nacer. Pequeñas criaturas deseadas a veces, otras indeseadas, que habitan un LUGAR placentero al abrigo de cualquier necesidad, libres de todo rencor». «La felicidad de Fanfamús y de sus hermanos, que también se llaman Fanfamús, es sencilla: volver al hogar de los padres que le desearon y no pudieron darle vida». Y entonces, Fanfamús «se hace notar en pequeños detalles, ruiditos amistosos, sorpresas, incluso emplea pequeños trucos, diabluras...». El Fanfamús protagonista vuelve a su casa, donde será una gran ayuda para sus padres con su hermano Colín, que nació con parálisis cerebral; y para el mismo Colín, que gracias a él entenderá mejor la... Leer más Osito
Fantasía (animales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
Por distintas razones, los osos y los ositos dan mucho juego en los libros infantiles. Entre otros, hay osos protagonistas en El milagro del oso o El oso que no lo era; osos juguetes en No quiero el osito, Osito, ¿dónde estás? o The Idle Bear; osos humanizados en El libro del Osito, Un cuento de Oso o ¿No duermes Osito?... Y, entre los últimos, tal vez la serie de libros más popular para primeros lectores, naturalmente después de Winnie the Pooh, es la de Osito, con texto de Else Minarik e ilustraciones de Maurice Sendak. Y, ya puestos, quien desee saber el origen de la popularidad de los ositos como juguetes infantiles lo encontrará en wikipedia en la voz Teddy... Leer más
El paquete parlante
DURRELL, Gerald ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1974
Atenas. Durante sus vacaciones, Simón, Pedro y Penélope, encuentran a Loro y a la araña Dulcimila dentro de un paquete en la playa. Ellos los conducen al País de la Mitología, «con sus hermosos bosques azules de árboles taponeros y su hierba morada, el destello lejano del dorado Mar Musical y el cielo de color jade, con sus grupitos de nubes de colores». En Mitología luchan contra el poder de los... Leer más Madrid: Alfaguara, 1987, 8ª ed.; 230 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Alicia Sancha; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-204-3212-1. Nueva edición en Cangas do Morrazo (Pontevedra): Sushi Books, 2017; 214 pp.; trad. de Moisés Barcia; ISBN: 978-8416884087. [Vista del libro en amazon.es]
La amiga más amiga de la hormiga Miga
TEIXIDOR, Emili ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1997
La hormiga Miga, harta de ir en fila siempre con sus compañeras, decide marcharse a ver mundo. Ayudada por otros animales, la mariquita Quita, el escarabajo Bajo, el lagarto Harto, y otros, acaba subiendo hasta la cabeza de la jirafa Rafa, para saber qué se ve desde un lugar tan... Leer más Madrid: SM, 1997; 86 pp.; col. El Barco de Vapor, serie azul; ilust. de Gabriela Rubio; ISBN: 84-348-5267-5. Nueva edición en 2005; ISBN: 978-8434852679. [Vista del libro en amazon.es]
El ratón y su hijo
Fantasía infantil (libros escritos en inglés) ● 15 años: lectores jóvenes | Fantasía infantil (libros escritos en inglés) | Narrativa: Fantasía
He citado ya varias veces El ratón y su hijo, de Russel Hoban, una obra muy elogiada por la crítica, por su calidad literaria y su contenido reflexivo-intelectual a la vez que bromista, pero con una más que comprensible poca aceptación entre niños y jóvenes, a quienes muchas bromas existencialistas del autor se les escapan. En cualquier caso no hay que perderlo de vista dentro de los libros sobre juguetes que cobran vida y sobre ratones que salen a descubrir el mundo (El ratón Manx, Guillermo ratón de biblioteca, etc.). A la derecha una ilustración de la obra original, de Lillian... Leer más
El ratón y su hijo
HOBAN, Russell ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1967
Entre los juguetes de una tienda que se despiertan cuando llegan las doce, están un ratón y su hijo, unas figuras de hojalata que bailan en círculo cuando se les da cuerda, con el padre agarrando siempre a su hijo. Después de ser vendidos y abandonados, son parcialmente reparados por un vagabundo y puestos en camino hacia un viaje que será muy especial. Se verán perseguidos por el malvado Rata Manny, pero perseverarán en su busca de un hogar propio en el que puedan ser... Leer más Madrid: Siruela, 1991; 214 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Francisco Torres Oliver; ilust. de Pau Estrada; ISBN: 84-78440984.
Cuentos de cipotes
SALARRUÉ, ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1945
Singular colección de relatos, cuya extensión oscila entre quince líneas y página y media, que se considera hoy como un clásico de la literatura «sobre niños» («cipote» es un salvadoreñismo para niño). Su contenido es normalmente una anécdota, normalmente trivial y a veces humorística, que puede reflejar alguna preocupación del autor. El narrador es siempre un niño que mantiene una especie de monólogo consigo mismo, pues está convencido de que los adultos no tienen interés en lo que pueda contar y, por tanto, a la vez que usa modismos y resortes imaginativos propios de niño, no cuenta su historia según una estructura clara: hace digresiones contando cosas superfluas, hay redundancias innecesarias, a veces los finales son abruptos. A ese registro... Leer más San Salvador: Uca Editores, 1982, 4ª ed.; 148 pp.; col. Gavidia, serie Narrativa; ISBN: 84-8405-017-3. Existe otra edición, que incluye estos cuentos: Cuentos de barros, de cipotes y otras prosas; Madrid: Agencia Española de Cooperación Internacional, Ediciones de Cultura Hispánica, 1998; 432 pp.; ISBN: 84-7232-817-1.
El bandido Saltodemata
PREUSSLER, Otfried ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1962
En la primera historia, el bandido Saltodemata roba un molinillo a la abuela; su nieto Jaimito y su amigo Pepe intentan recuperarlo, pero son capturados por Saltodemata; después de distintas vueltas y revueltas, logran entregar a Saltodemata al policía Matamicrobios. En la segunda, Saltodemata escapa de la cárcel; Jaimito y Pepe inventan una trampa pero acaban en su poder, aunque al final consiguen capturarlo. En la tercera, Saltodemata quiere ser bueno, Jaimito y Pepe, esta vez, tienen que convencer a Matamicrobios de que no lo... Leer más Barcelona: Noguer, 2001, 10ª ed.; 123 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de F. J. Tripp; trad. de Carmen Maluenda; ISBN: 84-279-3326-6. Nueva edición en 2011; 144 pp.; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-279-0115-5. Nueva edición en Madrid: Maeva, 2017; 128 pp.; col. Maeva Young; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 978-8416690459. [Vista del libro en amazon.es]
La historia continúa en:
—Nuevas aventuras del bandido Saltodemata (Neues von der Räuber Hotzenplotz, 1969). Barcelona: Noguer, 1990, 5ª ed.; 123 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de F. J. Tripp; trad. de Ascensión Carmona; ISBN: 84-279-3319-3.
—El bandido Saltodemata y la bola de cristal (Hotzenplotz 3, 1973). Barcelona: Noguer, 1990, 5ª ed.; 123 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de F. J. Tripp; trad. de Ascensión Carmona; ISBN: 84-279-3321-5.Las aventuras de Vania el forzudo
PREUSSLER, Otfried ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1970
Rusia de los zares. A Vania, un chico muy haragán, le profetizan que llegará a ser zar, pero antes ha de cumplir una serie de... Leer más Madrid: SM, 1993; 189 pp.; col. El submarino naranja; ilust. de Antonio Tello; trad. de Manuel Olasagasti; ISBN: 84-348-4043-X. Nueva edición en 2005; 192 pp.; col. El barco de vapor, serie naranja; ISBN: 978-8434808201. [Vista del libro en amazon.es]
Krabat y el molino del diablo
PREUSSLER, Otfried ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1971
Siglo XVIII, Sajonia. Krabat, un chico mendigo y huérfano de catorce años, tiene un sueño extraño después del cual acaba trabajando como aprendiz en un molino. Allí, junto con otros once chicos y a las órdenes de un extraño maestro, aprende Magia Negra. Cuando se hace cargo de lo que pasa, después de que un misterioso canto navideño y su cantora le llegaron al corazón, Krabat hace un plan y expone su vida para liberarse del dominio del... Leer más Barcelona: Noguer, 2009; 271 pp.; col. Noguer Juvenil; trad. de Carmen Bravo Villasante; ISBN: 978-84-279-0084-4. [Vista del libro en amazon.es]
Mona Minim
Fantasía (animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
Antes de poner una reseña de un libro editado hace poco, de la neozelandesa Janet Frame, cuelgo un comentario a un libro ¿infantil? suyo que me gusta mucho, Mona Minim, y así presento primero a la autora. Además, encaja con que uno de los protagonistas del recientemente comentado Sin principio ni fin es también una hormiga, igual que Mona Minim, que por cierto tal vez sea el mejor de los relatos que conozco con una hormiga como protagonista (bueno, no es que conozca muchos, pero unos cuantos... Leer más
Mona Minim
FRAME, Janet ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1969
Cuando la jovencísima hormiga doméstica Mona Minim sale por primera vez de su nido, se acaba cayendo por un agujero hasta donde viven las hormigas de jardín. Allí se hace amiga de Bárbara, que la lleva a su casa, donde conoce a la tía Phyllis, al tío Pogo y a su primo Nigel. Asiste a la escuela, se incorpora a la vida cotidiana de su nuevo pueblo y, cuando pasan el invierno y la primavera, llega el momento de que la joven princesa se convierta en reina. Y, poco después, Mona vuelve a su hogar del principio, ya convertida en una hormiga mayor, capaz de responder a la pregunta que oye a una hormiga joven y que formuló ella misma tiempo atrás: ¿Cómo es el olor del... Leer más Madrid: Siruela, 1994; 113 pp.; col. Las tres edades; ilust. de Paco González; trad. de Ersilia Aguilera; ISBN: 84-7844-225-1.
El ratón Manx
GALLICO, Paul ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1968
Un artesano muy experto fabrica un día, en un estado entusiasta de gran agitación (borracho), un extraño ratón de cerámica: azul, con orejas de conejo, patas de canguro, y sin cola. Es decir, un ratón Manx. Pero por la noche el ratón cobra vida y, sin que su creador lo sepa, sale de casa y comienzan sus encuentros con distintos personajes: un halcón, un zorro, un tigre, una elefanta, una niña... Pasa por escenarios muy distintos aunque nunca deja de ser muy, muy amable y cortés. Algunos le anuncian el terrible destino que le aguarda cuando encuentre al gato... Leer más Barcelona: Noguer, 1986, 3ª ed.; 201 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de R. Riera Rojas; trad. de Mary Rowe; ISBN: 84-279-3317-7.
El ratón Manx y La gansa blanca
Fantasía (animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
El libro comentado ayer no es el primero protagonizado por un juguete de porcelana que sale al mundo y corre aventuras. Tiempo atrás fue famoso El ratón Manx, de Paul Gallico, relato que precede a otros de ratones que también salen a descubrir el mundo (de los que más adelante hablaré). Es una historia excelente que, con buenos motivos, J. K. Rowling recuerda como uno de los libros favoritos de su infancia. Ya, de paso, conviene no perder de vista el magnífico La gansa... Leer más
CATTUS
RAMONEDA, Luis ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 2001
Seis historias, dos en cada libro. En «Asesinato en el robledal» el comisario Cattus y sus ayudantes, el cuervo Vicente y el conejo Lucas, deben resolver el misterioso asesinato de Samuel, un viejo topo. En «El secuestro de Alba» la pequeña hija del ruiseñor Harmónicus es secuestrada. En la primera historia del segundo libro, «El regreso de Lupus», Cattus debe hacer frente a un lobo malvado. «El conejo blanco de ojos rosados» es el personaje al que, tiempo atrás, había seguido Alicia, y que desaparece misteriosamente cuando le aguardaban todos los habitantes del robledal y de los prados. En «La guerra de las tierras altas» Cattus organiza a los habitantes de la tierras altas para que se defiendan de un intento de invasión del ejército de Tyrannus. En «Cattus y los... Leer más Tres libros:
—Las aventuras del comisario Cattus (2001) y Nuevas aventuras del comisario Cattus (2002). Barcelona: Magisterio-Casals, 2002, 2ª impr., y 2002; 132 y 125 pp.; col. Punto Juvenil; ilust. de Eulalia Pallarés; ISBN: 84-218-2432-5 y 84-218-2807-X. [Vista del primer libro en amazon.es]
—El comisario Cattus y la guerra en las tierras altas (2009). Madrid: Palabra, 2009; 127 pp.; col. Astor; ilust. de Raúl Ostos; ISBN: 978-84-9840-242-1. [Vista del libro en amazon.es]El comisario Cattus y la guera en las tierras altas
Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales, libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Se acaba de publicar un tercer libro de Luis Ramoneda sobre Cattus, unos relatos con protagonistas animales que se comportan, con toda naturalidad, como si fueran seres humanos (casi todos) bondadosos, es decir, no al modo de una película de dibujos animados de Disney sino al modo en que lo hacen en... Leer más
El Pudding Mágico
LINDSAY, Norman Alfred Williams ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1918
Bill Percebe, un ex-marinero, y Sam Retaco, un pingüino, tienen un pudding extraordinario con el que vagabundean alegremente por Australia. Se les une un koala llamado Bunyip Eucalipto y, más adelante, el perro Benjimén Besabrandy. Deben impedir que los robapuddings, un opossum y un wombat, les roben el... Leer más Madrid: Anaya, 1988; 208 pp.; col. Laurín; ilust. del autor; trad., apéndice y notas de Póllux Hernúñez; ISBN: 84-7525-495-0. Más ilustraciones, como la de la edición original que aparece a la derecha, en esta dirección.
Las aventuras de la abeja Maya
BONSELS, Waldemar ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1912
La abeja Maya decide independizarse y se marcha. Uno de sus objetivos es llegar a conocer al ser humano, «lo más sublime y perfecto que ha dado la naturaleza», según le decía su maestra Casandra. Después de numerosas experiencias —la más crítica de las cuales fue la de estar a punto de ser engullida por una araña— y de tratar con escarabajos, moscardones, libélulas, mariposas, grillos, mosquitos, etc., es atrapada por los avispones, «los más horrendos bandidos y asesinos que existen en el mundo de los insectos», de los que logra huir para regresar a tiempo de advertir a su reina de que planean un ataque inminente contra su... Leer más Barcelona: Juventud, 2006; 152 pp.; ilust. de J. Vinyals; trad. de Carlos Guerendiain; ISBN: 978-84-261-3519-63. Nueva edición en Madrid: Nórdica, 2019; 174 pp.; col. Nórdica infantil; ilust. de Ester García; trad. de Isabel Hernández; ISBN: 978-84-17651-88-6. [Vista del libro en amazon.es]
El Pudding Mágico y Las aventuras de la abeja Maya
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Clásicos infantiles y juveniles | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Muchas historias de animales humanizados, como las citadas ayer y anteayer, hablan a los niños del descubrimiento del mundo. Dos clásicos infantiles de principios del siglo XX que muestran que, a estos efectos, las cosas han cambiado poco, son El Pudding Mágico, del australiano Norman Lindsay, y Maya la abeja, del alemán Waldemar... Leer más
Sin principio ni fin: las aventuras de un pequeño caracol (y una hormiga aún más pequeña)
AVI, ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 2004
Un caracol llamado Carlos desea correr aventuras y sale a buscarlas con la hormiga Eduardo. En su camino encuentran otros animales: una salamandra, un ratón (al que toman por un dragón disfrazado), otro caracol, una oruga, un grillo, un gusano, un... Leer más Barcelona: Ediciones B, 2009; 144 pp.; col. La escritura desatada; ilust. de Tricia Tusa; trad. de Marc Barrobés; ISBN: 978-84-666-4024-4.
Sin principio ni fin
Fantasía (animales) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
Si ayer hablé del caracol de Leo Lionni, hoy le toca el turno al que protagoniza Sin principio ni fin, de Avi. Es una historia deudora de otras anteriores pero graciosa, bien contada, bien armada y bien editada. Además, ya puestos a colocar historias de caracoles aventureros, incluyo un álbum muy popular de Axel Scheffler y Julia Donaldson, no traducido al castellano, creo: The Snail and the Whale (El caracol y la... Leer más
Los compañeros
BOJUNGA NUNES, Lygia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1972
Los compañeros son Latiñas y Tiriñas, dos perros callejeros, Flor, una perrita de lujo que se preguntaba «por qué no puedo tener olor de perro», Cara de Palo, un conejo siempre con mala cara, y Voz de Cristal, un oso con «la voz aguda como una aguja». Recorren el Carnaval de Río, van al circo, a la playa... hasta que Latiñas y Tiriñas son capturados para la perrera municipal. Sus amigos recurren a los armadillos García para sacarlos. Lo logran, cómo no, y Latiñas y Tiriñas componen para ellos la «samba de los seis... Leer más Barcelona: Juventud, 1984; 144 pp.; ilust. de Montse GINESTA; trad. de Mirian Lopes Moura; ISBN: 84-261-2074-1.
Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 128 pp.; trad. de Francisco Javier Senín Fernández; ilust. de Gian Calvi; ISBN 13: 978-84-675-2732-2.Angélica
BOJUNGA NUNES, Lygia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1975
Ante las bromas que sufre, un cerdo decide disfrazarse y cambiar de nombre: dejará de ser Puerco para ser Puerto. Una joven cigüeña abandona su país de origen para irse a Brasil: no puede soportar que su familia viva cómodamente con el engaño de que son las cigüeñas las que traen los niños. Se conocen, se hacen novios y, juntos, preparan una obra de teatro sobre la vida de Angélica que luego representan pidiendo colaboración a sus... Leer más Madrid: Alfaguara, 1986; 135 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Arcadio LOBATO; trad. de Mario Merlino; ISBN: 84-204-3668-2.
Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 140 pp.; ilust. de Vilma Pasqualini; trad. de Francisco Javier Senín Fernández; ISBN: 9788467533637.El bolso amarillo
BOJUNGA NUNES, Lygia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1976
Raquel, la pequeña de la familia, se siente poco querida y comprendida por sus padres y hermanos. Cuando le regalan un bolso amarillo se alegra porque, cuenta ella misma, «¡el bolso tenía siete hijos! (Siempre pensé que los bolsillos interiores de un bolso son los hijos del bolso)». Intentando que nadie de su casa lo sepa, en el bolso meterá sus deseos y, además, a él llegarán un gallo con antifaz, que al principio se llama Rey pero que se cambiará de nombre para llamarse Alfonso, un Imperdible doblado, un pequeño Paraguas-mujer, otro gallo de nombre... Leer más Madrid: Espasa, 2000, 12ª impr.; 136 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Araceli Sanz; trad. de Mirian Lopes Moura; ISBN: 84-239-9021-4. Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 128 pp.; trad. de Isabel Soto; ilust. de Marie Louise Nery; ISBN: 978-84-675-2732-2. [Vista del libro en amazon.es]
Dominico
STEIG, William ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1972
Dominico es un perro en busca de aventuras. Una cocodrila-bruja le orienta por el camino adecuado; un barbo le regala una lanza; tiene su primer encuentro victorioso con la Banda Funesta; libera a una avispa capturada por una araña; atiende a un cerdo moribundo, de nombre Bartolomé Tejón, que le da en herencia un fabuloso tesoro. Dominico vuelve a ser atacado por la Banda Funesta, pero es ayudado por una horda de avispas vengadoras. Va repartiendo el tesoro con generosidad: con el burro Elías Gorrino, con la tortuga Leandro Canguro, con el jabalí Bernardo de la Cerda, con la gansa Matilde Raposa y sus cinco gansitos... Conoce al ratón pintor Manfredo León, a la cabra Ramiro Montañés, al elefante pigmeo Muana Boomba... Une a todos los animales contra la Banda Funesta y termina con... Leer más Madrid: Austral, 1986; 191 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. del autor; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-239-2751-2.
Mary Poppins
TRAVERS, Pamela Lyndon ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1934
Cuando los señores Banks requieren una institutriz para sus hijos aparece Mary Poppins. Los pequeños Banks —Miguel, Juana, Juan y Bárbara— disfrutarán y padecerán con sus poderes mágicos. Aprenderán que «cada cual tiene un País de las Hadas para su propio uso», pero también se darán cuenta de que «no era posible mirar a Mary Poppins y desobedecerla». Y quedarán desolados cuando se marche volando, tan por sorpresa como... Leer más Barcelona: Juventud, 1978, 8ª ed.; 158 pp.; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de Marià Manent; ISBN: 84-261-0351-0. Nueva edición en Juventud, 2017; 208 pp.; col. Narrativa juvenil; ISBN: 978-8426142269. [Vista del libro en amazon.es
]
Nueva edición, que contiene el primer libro y el segundo, Vuelve Mary Poppins, en Madrid: Alianza, 2018; 464 pp.; col. 13/20; ilust. de Mary E. Shepard; trad. de ; ISBN: 978-8491813170. [Vista del libro en amazon.es]Mary Poppins
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Una sucesora de Edith Nesbit en Inglaterra, que no alcanza su altura pero que merece ser recordada: Pamela Lyndon Travers, la autora de Mary Poppins, un ejemplo más de cómo una película famosa puede oscurecer y deformar un libro... Leer más
Ocho cuentos del perrito y la gatita
CAPEK, Josef ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1929
Ocho relatos cortos, sobre pequeños incidentes protagonizados por un perrito y una gatita, que mantienen entre sí unas conversaciones con acentos propios de unos niños a la vez ingenuos y deseosos de comportarse con responsabilidad. Y, a veces, el autor se mete a sí mismo en las historias: cuando perrito y gatita van a ver a su creador, el señor Čapek, éste les cuenta sus apuros explicándoles que «en un país llamado Redacción, reina un terrible gigante que se encuentra detrás de nueve puertas, en una gruta que se llama Dirección; éste me ha impuesto un trabajo muy difícil: escribir a toda prisa un cuento de... Leer más Madrid: Espasa, 1989; 133 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Francisco MELÉNDEZ; trad. de Clara Janes; ISBN: 84-239-2805-5.
Nueve cuentos y uno de propina de Josef Čapek
CAPEK, Karel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1932
Narrados con acentos persuasivos y bromistas, diez cuentos de hadas más o menos tradicionales, que a su vez contienen otros cuentos, e incisos que detallan cuestiones como quién enseñó a volar a los pájaros o por qué los perros mueven la cola. El relato de propina firmado por Josef Čapek, hermano e ilustrador habitual del autor, es Primer cuento de... Leer más Madrid: Siruela, 2003; 229 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Josef ČAPEK; trad. de Jitka Mlejnkova y Alberto Ortiz; ISBN: 84-7844-693-1.
La colcha del gigante y otros cuentos
STOCKTON, Frank ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1881
En La colcha del gigante, una princesa regala una colcha a un gigante, agradecida por retrasar su boda combatiendo al ejército de su futuro marido, hasta que sus costureras terminen todos los vestidos previstos. En El gaitero y la dríade, un anciano gaitero que libera de un árbol a una dríade, es premiado con nueva fortaleza y más años de vida y es salvado también de las intrigas del enano Eco. En La hija del mago y el Joven de Alta Cuna, una chica de trece años llamada Filamina es la única heredera de su padre, un mago sabio y bondadoso al que venían a consultar sus problemas gente de todas partes, y Filamina intenta cumplir sus nuevas ocupaciones y compromisos lo mejor que puede. En El párroco y el grifón, un grifón va en busca de un retrato en piedra que le hicieron hace... Leer más Edición que contiene cuatro relatos: La colcha del gigante (Derido; or, The Giant’s Quilt), El gaitero y la dríade (Old Pipes and the Dryad), La hija del mago y el Joven de Alta Cuna (The Magician’s Daughter and the High-Born Boy), El párroco y el grifón (The Griffin and the Minor Canon). Barcelona: Lumen, 1995; 86 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Mabel Piérola; trad. de Marisol Dorao; ISBN: 84-264-3494-0.
¿La dama o el tigre? y El disipador de las dudas
STOCKTON, Frank ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1882
Un reino donde hay una práctica especial para impartir justicia: el acusado ha de acudir a una plaza con forma de anfiteatro donde ha de abrir una de dos puertas, en una está un tigre que lo devorará, en la otra está esperándole una hermosa joven para casarse con él y a la que se ha escogido con cuidado entre todas las mujeres del reino. Pero un día debe someterse a esa prueba un joven de quien está enamorado la princesa del reino. En El disipador de las dudas un príncipe que acude al reino anterior pide casarse con una de las damas de la corte y el rey, contrariado, se lo concede pero impone que la boda se realice de inmediato y a ciegas. El príncipe debe dejarse llevar porque, a su lado, un hombre con una cimitarra que se llama a sí mismo El Disipador de las Dudas, no le... Leer más Málaga: Sirio, 1988; 70 pp.; ilust. de Joaquín Gallego Martín; trad. de Elena Sabas Friné; ISBN: 84-7808-055-4.
Hay una edición en la red del primer relato en el Proyecto Gutenberg. Del segundo se menciona una más abajo.En el origen de la fantasía irónico-bromista: Frank Stockton
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Otro escritor-editor que impulsó la literatura infantil en Estados Unidos en el siglo XIX después de Mary Mapes Dodge: Frank Stockton. Además, sus relatos de fantasía son estupendos: divertidos, ingeniosos, con un humor que no pierde actualidad. No sé hasta qué punto influyó en Edith Nesbit porque tienen un registro irónico-bromista muy... Leer más
Cuentos por palabras
FERNÁNDEZ PAZ, Agustín ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1991
Ocho relatos cortos, inspirados en anuncios por palabras y, por tanto, sobre asuntos cotidianos, aunque con ingredientes... Leer más Madrid: SM, 1999; 139 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; trad. de Rafael Chacón; ISBN: 84-348-6422-3. Nueva edición en 2005; 128 pp.; ISBN: 978-8434864221 [Vista del libro en amazon.es]
Aire negro
FERNÁNDEZ PAZ, Agustín ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 2001
Víctor Moldes, psiquiatra joven, empieza su trabajo en una prestigiosa clínica tratando médicamente a Laura Novo, una chica que fue periodista y ahora sólo sabe redactar obsesivamente su nombre una y otra vez. Una terapia mediante textos literarios devuelve lentamente a la realidad a Laura que, por consejo de Víctor, va escribiendo su historia: estudios en el instituto, trabajo como periodista en Madrid, y reencuentro con su antiguo profesor en un pazo de Lugo alrededor del que suceden cosas... Leer más Madrid: SM, 2001; 172 pp.; col. Gran Angular; trad. de Rafael Chacón; ISBN: 84-348-7785-6.
La maravillosa historia de Peter Schlemihl
CHAMISSO, Adelbert von ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1814
Peter Schlemihl cambia su sombra por una bolsa de la que puede sacar todo el dinero que quiere. Pero vivir sin su sombra le causa muchos contratiempos y todos huyen de su compañía, incluida la mujer de la que se enamora. El diablo pretende devolverle su sombra, siempre y cuando Peter le dé a cambio su... Leer más Madrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 189 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Cruikshank y Emil Preetorius; trad., notas y apéndice de Manuela González-Haba; introd. de Thomas Mann; ISBN: 84-7525-203-6.
Nueva edición en Madrid: Nórdica Libros, 2013; 176 pp.; ilust. de Agustín Comotto; trad. de Ulrike Michael-Valdés; ISBN: 978-84-936695-9-1; [vista de esta edición en amazon.es]. Otra edición en Palma de Mallorca: Olañeta, 2015; 172 pp.; trad. de Juan Prats; col. Centellas; ISBN: 978-8497169011; [vista de esta edición en amazon.es].
]