• Cierra los ojos

    HALLENSLEBEN, Georg ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002

    Para convencer a su pequeño tigre de que cierre los ojos y por fin se duerma, la madre le va quitando las preocupaciones de que no podrá ver el cielo, no podrá ver el árbol, no podrá ver el pájaro de plumas azules...; ayudándole a superar sus temores de caerse, de perderse, de tener miedo...; y explicándole que podrá soñar con las montañas, con el desierto, con el mar... Y que, al despertar, ella estará siempre...  Leer más

    Texto de Kate Banks. Barcelona: Juventud, 2002; 36 pp.; trad. de Elodie Bourgeois; ISBN: 84-261-3237-5.

  • Gaspar en Venecia y Lola en Nueva York

    HALLENSLEBEN, Georg ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Dos álbumes con un paseo, uno de la perrita Lola por Nueva York y otro del perrito Gaspar por Venecia, con ocasión de viajes que hacen con sus familias. Los dos se pierden y los dos son encontrados y, con ese motivo, contemplamos escenas muy pictóricas de los paisajes urbanos de ambas...  Leer más

    Texto de Anne Gutman. Barcelona: Juventud, 2001; 26 pp.; col. Los pequeños desastres de Gaspar y Lola; trad. de Élodie Bourgeois y Teresa Farran; ISBN: 84-261-3211-1 y 84-261-3217-0.

  • Álbumes pictóricos de Georg Hallensleben

    Álbumes (aprendizaje, prelectores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, prelectores)

    Entre los ilustradores que apuestan por entregar a los más pequeños unos álbumes pictóricos, poderosos y serenos a la vez, se puede mencionar a Georg Hallensleben. No hace mucho se ha publicado La gran casa azul, un álbum de vida cotidiana sin la pegada de otros anteriores suyos, como Cierra los ojos o las historias de Gaspar en Venecia y Lola en Nueva York, pero que también es valioso. Georg Hallensleben. La gran casa azul (The Great Blue House, 2005). Texto de Kate Banks. Barcelona: Juventud, 2005; 35 pp.; trad. de Christiane Reyes; ISBN:...  Leer más

  • El guardián entre el centeno

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)

    No es necesario insistir en que J. D. Salinger es un autor clave. En la reseña sobre El guardián entre el centeno hago notar una conexión entre un texto clave de Chesterton en Ortodoxia, con el contenido central de aquella novela y con el de la ya citada El señor de las moscas, de William...  Leer más

  • El Rey Matías I

    KORCZAK, Janusz ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1923

    Al fallecimiento de su padre, Matías sube al trono con sólo diez años. Debe hacer frente a una guerra y a numerosas conspiraciones. Quiere ser rey y gobernar, para lo que constituye un Parlamento infantil e intenta reformar las cosas, aconsejado por su amigo el rey...  Leer más

    Son dos volúmenes. Madrid: Espasa, 1985; 263 y 256 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Miguel Ángel Moreno; trad. de Joanna E. Szypowska y Miguel Ángel Moreno; ISBN: 84-239-2699-0; agotado. Otra edición titulada El Rey Mateíto en Madrid: Anaya, 1986; 301 pp.; col. Laurín; ilust. de Miguel Ángel Moreno; trad. y apéndice de Joanna y Monika Poliwka; ISBN: 84-7525-395-4. Nueva edición en Nube de Tinta, 2014; 384 pp.; trad. de Joanna E. Szypowska y Miguel Ángel Moreno; ISBN: 978-8415594253. [Vista del libro en amazon.es]

  • El Rey Matías I

    Fantasía infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil | Narrativa: Fantasía

    En un libro citado días atrás encontré un elogio que, al proceder de alguien que no habla a la ligera, para mí redimensionó a Janusz Korczak, el autor de un interesante, aunque no fácil, libro infantil: El Rey Matías I. El comentario es éste: «Figuras tan grandes como las de Janusz Korczak y la madre Teresa han demostrado en estos tiempos nuestros cómo se puede realizar el verdadero ser de la paternidad o la maternidad aun sin serlo biológicamente». Joseph Ratzinger. El Dios de los...  Leer más

  • La espada y la rosa

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    Saturados como estamos de muchas ficciones ambientadas en la Edad Media que no respetan, siquiera mínimamente, la realidad histórica de aquella época, puede ser saludable recordar La espada y la rosa, una novela juvenil que hace unos años firmó Antonio Martínez...  Leer más

  • La espada y la rosa

    MARTÍNEZ MENCHÉN, Antonio ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1993

    Baja Edad Media. Al monasterio en ruinas donde viven el ermitaño Martín y el joven Moisés, llega Gilberto, un caballero enfermo, antiguo cruzado. Recuperada la salud, Gilberto reemprende su peregrinación a Santiago acompañado por Moisés. En una parada del viaje, Gilberto descubre una señal en el cuerpo de Moisés, que le revela su origen noble. Decide, por esa razón, desandar el camino para llevarle a sus posesiones. Jalonan el relato multitud de relatos cortos, contados por diversos...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1998, 27ª impr.; 133 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ISBN: 84-204-4759-5. Nueva edición en Madrid: Loqueleo, 2016; 160 pp.; ISBN: 978-8491220565. [Vista del libro en amazon.es]

  • En las nubes

    Humor ● 12 años: lectores adolescentes | Humor | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)

    Ian McEwan, uno de los mejores novelistas actuales, como conocen quienes han leído Expiación y la reciente Sábado, tiene un libro infantil, de gran calidad, titulado En las nubes. En él queda claro que McEwan también sabe meterse dentro del mundo imaginativo de un...  Leer más

  • La jardinera

    Álbumes históricos (1975-) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Se ha publicado hace poco en castellano La jardinera, de David Small y Sarah Stewart, un álbum gráficamente magnífico que cuenta muy bien una historia encantadora. Esta vez sí que algunos lectores, como yo mismo, lamentarán que la editorial haya optado por un formato mediano y no por un formato grande, con el que las ilustraciones resaltarían mucho más, como...  Leer más

  • La jardinera

    SMALL, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Año 1935, dificultades de los años posteriores a la Gran depresión. Cuando su familia tiene problemas económicos, la pequeña Lydia Gracia Finch va a la ciudad para trabajar en la panadería de su tío Jim, un hombre muy adusto, llevándose consigo una maleta llena de semillas. La historia se cuenta con cartas de Lydia, primero las que le manda a su tío anunciándole su llegada, luego las que remite a su familia contándole como le van las cosas. Uno de los objetivos de Lydia es que su tío...  Leer más

    Texto de Sarah Stewart. Caracas: Ekaré, 2005; 40 pp.; trad. de Isabel Tenhamm; ISBN: 980-257-308-6. Nueva edición en Barcelona: Ekaré, 2012; ISBN: 978-84-939912-9-6. [Vista del libro en amazon.es]

  • El huevo del sol

    BESKOW, Elsa ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1932

    Álbum parecido a Los niños del bosque. Un hada pequeñita que vive en el hueco de un árbol, encuentra un enorme huevo dorado. Distintos seres y animales se congregan alrededor, hasta que un cuervo se lleva..., lo que al fin resulta ser una...  Leer más

    Barcelona: ING, 2005; 26 pp.; trad. de Karin Herbolzheimer Jeppson; ISBN: 84-89825-16-5. Descatalogado. [Vista en amazon.es de la edición inglesa, The Sun Egg]

  • El guardián entre el centeno

    SALINGER, Jerome David ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1949

    Holden Caulfield, 17 años, desde la clínica psiquiátrica donde convalece, recuerda su fuga del colegio, unos días antes de las vacaciones de la última Navidad: adelantándose a su casi segura expulsión, se marchó y vagó por la ciudad durante tres días. Cuenta los diversos encuentros que tuvo, todos lamentables excepto la charla con su hermana Phoebe. Al hilo de los sucesos rememora sucesos de su vida colegial y familiar, y comenta lo que piensa de la...  Leer más

    Madrid: Alianza, 1998, 9ª ed.; 228 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de Carmen Criado; ISBN: 84-206-3409-3. [Vista del libro en amazon.es]
    Otra edición en Barcelona: Edhasa, 2011, 14ª ed.; 288 pp.; col. Edhasa Literaria; ISBN 10: 84-350-0895-9.

  • Canción de Navidad

    DICKENS, Charles ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1843

    Canción o Cuento de Navidad es el primero y más famoso de los cuentos que Dickens escribió con centro en la Navidad y como evocación de la infancia. El viejo avaro Ebenezer Scrooge no quiere saber nada de celebrar la Navidad. Se le aparecen los espíritus del pasado, del presente y del futuro, que le hacen cambiar de opinión. Más importante que la historia en sí misma, es la «atmósfera» del relato, algo que tiene gran importancia en todas las obras de...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2005, 9ª ed.; 224 pp.; col. Tus libros; ilust. de Arthur RACKHMAN, John Leech y Harry Furniss; introd. de Juan Tébar; trad. notas y apéndice de Santiago R. Santerbás; ISBN: 84-207-3408-X.
    Existe otra edición, titulada Cuento de Navidad, en Barcelona: Lumen, 1990; 152 pp.; ilust. de Roberto INNOCENTI; trad. de Enrique Ortenbach y Anna Capmany; ISBN: 84-264-3643-9. Otra edición, ya con el título Canción de Navidad y con estas mismas ilustraciones, está en Pontevedra: Kalandraka, 2011; 152 pp.; trad. de Carlos Acevedo; ISBN: 978-84-92608-49-2. [Vista de esta última edición en amazon.es]

  • En las nubes

    MCEWAN, Ian ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1994

    Peter Fortune, diez años, es un chico callado al que los adultos consideran un problema pues, «en la escuela, dejaba a menudo su cuerpo sentado en el pupitre mientras su mente se perdía en las nubes. Incluso en casa, tener la cabeza en las nubes lo metía a veces en líos . El problema de tener la cabeza en las nubes y no ser muy locuaz es que los maestros, sobre todo los que no te conocen mucho, es probable que piensen que eres bastante tonto. O, al menos, si no tonto, al menos aburrido. Nadie es capaz de ver las increíbles cosas que pasan por tu cabeza . En este libro encontrarás algunas de las extrañas aventuras que sucedieron en la cabeza de Peter, escritas exactamente tal como...  Leer más

    Barcelona: Destino, 1995; 113 pp.; col. Pequeño Delfín; ilust. de Anthony BROWNE; trad. de Juan Gabriel López Guix; ISBN: 84-233-2506-7.
    Nueva edición en Barcelona: Anagrama, 2006; 152 pp.; col. Panorama de narrativas; trad. de Gabriel López-Guix; ISBN: 798-84-339-7120-3. [Vista en amazon.es]

  • Oliver Twist

    DICKENS, Charles ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1838

    Oliver nace y crece en un orfanato parroquial. Con nueve años es enviado a trabajar en una funeraria. Huye y cae en un grupo de ladronzuelos callejeros dirigidos por Fagin, un judío usurero, y unidos a un delincuente violento de nombre Sikes. Casualmente, Oliver acaba en casa del señor Brownlow, que observa en él un extraño parecido... Pero vuelve a ser capturado por Fagin y Sikes, y vuelve a marcharse, para terminar en casa de la señora Maylie y su ahijada Rose, una joven de 18 años de oscuro pasado. Un misterioso tipo llamado Monks no para de azuzar a Fagin y Sikes para que capturen de nuevo a Oliver. Los Maylie entran en contacto con Brownlow, y logran atrapar a los ladrones y averiguar los orígenes de Oliver y...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2005, 7ª ed.; 443 pp.; col. Tus Libros; ilust. de George Cruikshank; presentación de Juan Tébar; trad., apéndice y notas de Póllux Hernúñez; ISBN: 84-207-3598-1. Otra edición en Anaya, 2011; 536 pp.; col. Tus Libros-Selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8466795210. [Vista de esta segunda edición en amazon.es]

  • David Copperfield

    DICKENS, Charles ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1850

    Novela con multitud de personajes y de ramificaciones. Cuando su madre se casa de nuevo, David es maltratado por su padrastro y la hermana de éste. Es internado en Salem House, colegio que deja cuando muere su madre. Su padrastro lo hace trabajar en unos sórdidos almacenes. Huye a casa de una tía que se llevaba mal con su madre pero que lo acoge con calor. La tía lo lleva a la escuela del doctor Strong, donde conoce a Míster Wickfield, a su sensata hija Agnes y a su tétrico ayudante Uriah Heep, que hace planes para llegar a controlar el despacho de Wickfield. David empieza su trabajo en el Tribunal de Doctores y se enamora de Dora Spenlow, con la que termina casándose. Su tía se arruina y, para lograr estabilidad económica, David se fija un plan de trabajo arduo: taquígrafo en...  Leer más

    Madrid: Espasa, 1999; 1072 pp.; col. Austral; trad. de Carmen Abreu de Peña; introd. de Juan Tébar; ISBN: 84-239-7461-8.
    Nueva edición en Barcelona: Alba, 2003; 1022 pp.; col. Alba Clásica Maior; ilust. de H. K. Browne; trad. de Marta Salís; ISBN 84-8428-200-7. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Juan Salvador Gaviota

    Fantasía ● 18 años: lectores expertos | Fantasía | Narrativa: Fantasía

    Algunos relatos de fantasía (y de autoayuda) de hoy tienen una deuda clara con el popularísimo relato de los sesenta y setenta titulado Juan Salvador Gaviota, de Richard BACH, todo un prototipo de las historias que, al tiempo que realizan sugerentes invocaciones —a la libertad, al amor, a la felicidad, etc.—, dejan de lado otros aspectos básicos de las mismas realidades —la responsabilidad, la fidelidad, el esfuerzo, etc.—. Aunque contenía propuestas vitales de interés, además de sus planteamientos incompletos, era un relato caracterizado por contener una buena porrada de lemas vacíos que animan mucho pero no dicen nada, de juegos de ingenio verbal que condensan los juicios en forma de sentencias enigmáticas que dejan a la mente dando vueltas durante un rato. Por cierto,...  Leer más

  • Juan Salvador Gaviota

    BACH, Richard ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1971

    Una gaviota que disfruta con planear y volar a gran altura, con descubrir nuevos horizontes para su vida y transmitirlos a otras gaviotas, con aprender acrobacias aéreas y romper límites no alcanzados antes por las gaviotas que se limitan a vuelos cortos, es expulsada de la bandada. Así accede al cielo de las gaviotas, donde aprende vuelo acrobático y el Mayor le dice que «el cielo no es un lugar, ni un tiempo. El cielo consiste en ser perfecto». Luego vuelve con las demás gaviotas y, obrando milagros, va llevando a gaviotas incrédulas a un estado de felicidad...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 2003; 96 pp.; col. Vergara millenium; trad. de Carol y Frederick Howell; ISBN: 84-666-1249-1.

  • POGO THE POSSUM

    KELLY, Walt ● 15 años: lectores jóvenes | Cómic | Año: 1941

    Pogo, la zarigüeya, nació como un secundario de la tira de Albert the Alligator (el cocodrilo), que aparecía en Animal Comics. Es un personaje generoso, tolerante y modesto, al que habitualmente se opone el egoísta, dominante y vanidoso Albert. Y ambos están rodeados de originales secundarios y viven en una especie de lugar pantanoso llamado...  Leer más

    No conozco edición castellana de sus tiras. Una especie de antología está en The Best of Pogo; Nueva York: Simon and Schuster, 1982; 224 pp.; ISBN: 0671427962.

  • Pogo

    Cómic (siglo XX) ● 15 años: lectores jóvenes | Cómic | Cómics (siglo XX)

    No conozco ninguna selección en castellano de las tiras cómicas de Walt KELLY. Y, sin embargo, su personaje POGO es toda una referencia de la que beben otros dibujantes posteriores, y el fue quien nos descubrió al...  Leer más

  • El huevo del sol

    Álbumes históricos (1658-1940) ● 03 años: prelectores | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados | Libros infantiles y juveniles nórdicos

    Otro álbum con valor histórico (y que además puede interesar a los productores de naranjas), recientemente publicado, es El huevo del sol, de Elsa Beskow. De nuevo es una historia de seres pequeños que viven en los bosques: un hada, un duende, diversos...  Leer más

  • El hobbit

    TOLKIEN, John Ronald Reuel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1937

    En la Tierra Media vive Bilbo Bolsón, un hobbit pacífico, que se ve involucrado en la búsqueda del famoso tesoro de los enanos. Impulsado por el mago Gandalf, debe acompañar a una Compañía formada por trece enanos y luchar con ellos contra el dragón Smaug. En medio de su viaje se hace con un anillo con el poder de volver invisible a quien lo...  Leer más

    Barcelona: Minotauro, 2002, 25ª impr.; 368 pp.; trad. de Manuel Figueroa; ISBN: 84-450-7037-1. [Vista del libro en amazon.es]

  • Las cartas de Papá Noel

    TOLKIEN, John Ronald Reuel ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1920

    Cartas que Tolkien escribió a sus hijos a partir de 1920, cuando su hijo menor John tenía tres años, y que se prolongaron hasta 1936. En ellas, Papá Noel cuenta su vida y los problemas que se le presentan cada año. En cartas sucesivas, el mundo de Papá Noel va enriqueciéndose con nuevos personajes: primero el Oso Polar, luego aparecen sus sobrinos Paksu y Valkotukka, los Gnomos Rojos, Hombres y Chicos de Nieve, Elfos Rojos y Verdes, Duendes malignos que «aullaban como silbatos de locomotoras». Transcurridos los años, Papá Noel nombra secretario al elfo Ilbereth, que será quien escriba las últimas cartas. Tolkien abandonó estas cartas cuando sus hijos se hicieron mayores. Al final, Ilbereth señala que «conservamos siempre los nombres de los viejos amigos y...  Leer más

    Editado en 1976 por Baillie Tolkien. Barcelona: Minotauro, 1983; 47 pp.; ilust. del autor; trad. de Manuel Figueroa; ISBN: 84-350-0422-8. Nueva edición en El Aleph Editores, 2006; 112 pp.; col. Aleph infantil; ISBN: 978-8476697610.

  • El Señor de los anillos

    TOLKIEN, John Ronald Reuel ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1954

    Años después de las peripecias de Bilbo, su sobrino Frodo encabezará la Compañía del Anillo, a la que pertenecen sus amigos hobbits Sam y Pippin, el mago Gandalf, y representantes de los otros Pueblos Libres: Legolas por los Elfos, Gimli por los Enanos, Aragorn y Boromir por los Hombres. Frodo debe llevar el anillo que consiguiera Bilbo hasta la Torre Oscura, enclavada en los dominios del Enemigo, porque sólo allí puede ser destruido. La narración está dividida en tres libros que son más bien tres partes: «La Comunidad del Anillo» (The Fellowship of the Ring), «Las Dos Torres» (The Two Towers), «El retorno del Rey» (The Return of the...  Leer más

    Barcelona: Minotauro, 1995, 1ª ed., 12ª impr.; 1268 pp.; trad. de Matilde Horne, Luis Domènech y Rubén Masera; ISBN: 84-450-7179-3. [Vista del libro en amazon.es]

  • La casita de las raíces

    Álbumes históricos (1658-1940) ● 03 años: prelectores | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados

    Existen libros infantiles muy apreciados por las personas más cercanas a los niños en sus primeros años, madres, abuelas, profesoras... Son libros afectivos, tanto en las imágenes como en el lenguaje, no del todo satisfactorios si se los enjuicia literaria o artísticamente, pero que duran y duran porque cumplen bien su función y porque los adultos que los disfrutaron cuando fueron niños, vuelven a ellos cuando son mayores y les llega el turno de compartir historias con chicos pequeños... En el mundo de habla alemana, unos eficaces álbumes para pequeños de esa clase son los que publicó la vienesa Ida Bohatta (1900-1992) en las décadas centrales del siglo. Como no estaban editados en España y tienen interés histórico, la iniciativa editorial merece ser aplaudida. Sin...  Leer más

  • Siete reporteros y un periódico

    Novelas colegiales ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)

    Es difícil dar un aprobado literario a un libro para pequeños con un narrador-niño en primera persona: resulta problemático hacerlo creíble y, además, los autores suelen pasarse de graciosillos, de poéticos, de irónicos, de «colegas»... De todos modos, hay quienes, sin lograr la cuadratura del círculo que significaría resolver lo primero, sí saben evitar lo segundo. Es decir, ocupar su sitio y escribir una historia simpática, que atrae al lector pequeño y le transmite vocabulario e ideas y actitudes vitales positivas, y que rinde al lector adulto al provocarle un interior ¿por qué no?... Es el caso de Pilar Lozano con Siete reporteros y un periódico: el narrador, doce años, funda un periódico escolar al que se apuntan como reporteros varios compañeros de clase;...  Leer más

  • Gato y Pez

    Álbumes (¿fallidos?) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (¿fallidos?) | Álbumes (convivencia: amistad) | Álbumes ilustrados

    El premiado álbum australiano Gato y Pez es otro ejemplo de relato del que, como el mencionado días atrás Guyi Guyi, podemos creernos el mensaje sin creernos la historia. Gato y Pez se hacen amigos y ambos se enseñan mutuamente sus modos de vivir, incluso Pez puede subir a las montañas y Gato bajar al fondo del mar. Sin embargo, a diferencia de Guyi Guyi, en este caso, para la inmensa mayoría de los lectores niños, ni los acentos poéticos del argumento ni las ilustraciones son atractivas, aunque estas sean unos excelentes dibujos que reproducen el estilo de los antiguos grabados y estén bien compuestas. Me parece a mí que un álbum así no despierta entusiasmo entre los niños y que muy escasos adultos se plantearán comprarlo. Pero es que muchos de quienes editan, juzgan...  Leer más

  • El enigma Vermeer

    Intriga juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga y misterio | Narrativa: Intriga y misterio

    El enigma Vermeer es un relato de Blue Balliett, que cuenta con unas sobresalientes ilustraciones góticas de Brett Helquist, pero que resulta fallido. Es una pena porque podría ser bueno: la escritora construye una trama que interesa y esboza unos personajes algo diferentes a los habituales..., pero la historia necesitaría o más sencillez, o más elaboración y desarrollo para funcionar sin que chirríen los engranajes. Los problemas son varios: el relato es un puzzle complejo pero que abusa de las misteriosas coincidencias; los personajes no dan de sí lo que prometen y, aunque sean muy listos, al final resultan planos; se repite una y otra vez el recurso de que Calder, el chico, saque una pieza de su juego de pentóminos del bolsillo y eso le sugiera una palabra..., algo que, a...  Leer más

  • Mike Mulligan and His Steam Shovel

    BURTON, Virginia Lee ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1939

    Mike, el dueño de una obsoleta excavadora de vapor a la que llama Mary Ann, se compromete a preparar el agujero para el nuevo ayuntamiento de una pequeña ciudad en un solo día. Y Mary Ann, animada por mucha gente, porque trabaja mejor cuanta más gente la ve, lo...  Leer más

    Boston: Houghton Mifflin Company, 1967; 50 pp.; ISBN: 0395169615.

  • The Little House

    BURTON, Virginia Lee ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1942

    Alrededor de una pequeña casa de campo, fuerte y bien construida, va cambiando el paisaje: pasan las estaciones, se aran los campos, se construyen caminos y luego carreteras, se levantan casas y edificios altos rodeándola, empiezan a pasar tranvías por delante y luego el metro por debajo y más tarde un tren en un paso elevado justo por encima... La casita va estando cada vez más triste y solitaria en medio de la ciudad, hasta que la tataranieta del hombre que la construyó decide trasladarla de nuevo al...  Leer más

    Boston: Houghton Mifflin Company, 1978; 40 pp.; ISBN: 0395181569.
    Existe versión en castellano titulada La casita; México: Sitesa, 1994; trad. de María Elena Herrera; ISBN: 970-629-050-8.

  • Madrechillona

    BAUER, Jutta ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    En la primera ilustración una madre pingüino grita tan fuerte a su hijo que lo desintegra: cabeza, pies y demás partes del cuerpo van cada una por su lado. Más tarde, la madre le pide perdón y le ayuda a...  Leer más

    Salamanca: Lóguez, 2001; 24 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 84-89804-36-2. [Vista del libro en amazon.es]

  • El ángel del abuelo

    BAUER, Jutta ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2001

    El narrador empieza su relato diciendo: «Al abuelo le gustaba hablarme de su vida». Y a continuación nos hace asistir a las cosas que le contaba: desde que, siendo niño, pasaba por delante de la estatua de un ángel al que no hacía caso, vamos viendo sucesivas escenas de la vida del abuelo, siempre con el ángel detrás, ayudándole sin que se dé cuenta, quitándole dificultades, añadiendo una suerte inexplicable a su...  Leer más

    Salamanca: Lóguez, 2015, 5ª ed.; 42 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 978-8489804494. [Vista del libro en amazon.es]

  • La famosa invasión de Sicilia por los osos

    BUZZATI, Dino ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1945

    En tiempos antiguos había osos que poblaban las montañas de Sicilia, cuando en Sicilia había montañas. En «el invierno más terrible de todos los inviernos», y empujados también por el deseo del Rey Leoncio de recobrar a su hijo Tonio, robado por unos cazadores cuando era muy pequeño, los osos atacan al tirano Gran Duque y se hacen con el poder. En la segunda parte del relato, debido a la vida en la ciudad, los osos se aburguesan y empiezan a ocurrir cosas que no le gustan al buenazo Rey...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1987, 6ª ed.; 109 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. del autor; trad. de María Estébanez; ISBN: 84-204-3517-1.
    Nueva edición en Madrid: Gádir, 2004; 143 pp.; trad. de María Estébanez; ISBN: 84-934045-1-9. Nueva edición en 2007; 148 pp.; col. El Bosque Viejo; ISBN: 978-8493538200. [Vista de esta edición en amazon.es]
    Otra edición en Madrid: Gallo Nero, 2019; 176 pp.; col. Gallographics; trad. de Juan Antonio Méndez Borra; ISBN: 978-8416529773. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • El secreto del Bosque Viejo

    BUZZATI, Dino ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1935

    Año 1925. El coronel Sebastiano Procolo y su sobrino Benvenuto, de doce años, reciben en herencia una propiedad forestal. Procolo recibe la parte menor, que contiene el llamado Bosque Viejo, en donde viven unos viejísimos y misteriosos abetos. Además, es nombrado tutor de Benvenuto. El comportamiento del muy rígido Procolo, tanto hacia el Bosque como hacia Benvenuto, pasará por distintas...  Leer más

    Madrid: Gádir, 2006; 223 pp.; col. El Bosque Viejo; ilust. de Suso Cubeiro; trad. de Mercedes Corral; ISBN: 978-8493523756. [Vista del libro en amazon.es]