Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Indices: titulos :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta

a

Filtrar por edad:

Filtrar por género:

Filtrar por palabra:
A bordo de la "Pacífica Jenny"
(Auf kaperfahrt mit der “Friedlichen Jenny”, 1982)
Barcelona: La Galera, 1987; 139 pp.; col. Los grumetes de la galera; ilust. de Mercè Arànega; trad. de Rosa Grueso y Thies Nelsson; ISBN: 84-246-7621-1.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Vida diaria.
El viejo capitán Büssenschütt inventa y escenifica una historia de piratas para entretener a su nieto Peter y, de paso, eludir otras ocupaciones caseras. Con el consentimiento de la abuela Jenny, hace de la cama un barco, usando unos cepillos como mástiles y una sábana vieja como vela, cuerdas de tender la ropa como amarras, una vieja rueca como timón y el mazo de la carne como ancla... Pero cuando el abuelo empieza su recorrido por el Báltico, de isla en isla, los deseos de su timonel de combatir a los piratas acelerarán la historia y no siempre será fácil anclar el barco por la noche para poder dormir tranquilamente.
StrongPerro.JPG
A cien kilómetros por hora con mi perro
(The Hundred Mile an Hour Dog, 2001)
Barcelona: Edebé, 2001; 114 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Davi; trad. de Mari Carmen Llerena; ISBN: 84-236-5724-8.
9 años: lectores niños.
Narrativa: Vida diaria.
A Trevor sus padres le pagan para que saque a pasear a Rayo, el perro, durante las dos semanas de vacaciones de Semana Santa. Las cosas se complican cuando entra en escena el matón de la clase, Charlie Smugg. Pero se arreglan cuando lo hace Tina, una compañera de Trevor que resulta ser una «organizadora nata».
A Oriente del sol y a Occidente de la luna y otros cuentos noruegos
(1841-1844)
Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 1989; 102 pp.; col. Érase una vez, Biblioteca de cuentos maravillosos; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-420-4.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Fantasía.
Edición que contiene quince cuentos tomados de las recopilaciones realizadas por los autores: Cuentos populares noruegos (Norske Folkeeventyr). Aunque basados en baladas y tradiciones nórdicas propias, muchos resultaron ser parecidos a los que ya circulaban en otros lugares: el que titula esta recopilación (Østenfor sol og vestenfor måne) es una composición entre La Bella y la Bestia y el mito de Cupido y Psique, por ejemplo. Son relatos ambientados en tiempos antiguos, en los que los malvados suelen ser trols, seres terribles que habitan en los bosques, que normalmente son derrotados por apuestos príncipes o jóvenes que aspiran al amor de guapas princesas. También hay algunos relatos cortitos, de otra clase, como El cofrecillo que tenía dentro algo bueno, o Nuestro Señor y San Pedro de paseo por el mundo.

LewisYoungFu.JPG
A orillas del alto Yangtze
(Young Fu of the Upper Yangtzee, 1933)
Barcelona: Juventud, 1957; 214 pp.; agotado. A la derecha, portada de una edición antigua en inglés.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Años 20, ciudad de Chungking. Después de la muerte de su padre, el joven Fu es llevado por su madre a trabajar en el taller de calderería de Tang, un artesano que no pega a los aprendices con la caña de bambú, como suele ser habitual. Las dificultades hacen que Fu vaya ganando madurez. Cuando su amigo Li enferma de cólera, Fu acude a la mujer extranjera capaz de curarlo. Como telón de fondo, el ambiente social revuelto por la presencia de agitadores que amenazan con derribar el viejo orden.
A orillas del lago
(Crow Lake, 2002)
Barcelona: Salamandra, 2002; 256 pp.; trad. de Gemma Rovira Ortega; ISBN: 84-7888-788-1.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Vida diaria.
Crow Lake, un pueblo canadiense al norte de Ontario. El matrimonio Morrison fallece trágicamente y deja cuatro hijos: Luke y Matt, los mayores, y Kate y Bo, las pequeñas. A la vista de las nuevas circunstancias, Luke decide no ir a la Universidad para que su hermano Matt sí pueda ir, y para ser él quien se ocupe de cuidar a Kate y Bo. Es Kate quien, siendo una profesora universitaria de veintiséis años, cuenta cómo se las arreglaron, las tensiones que se produjeron, las heridas que han permanecido abiertas a lo largo de los años.
IngallsRioPlum.jpg
A orillas del río Plum
(On the Banks of Plum Creek, 1937)
Barcelona: Noguer, 2001, 3ª impr.; 191 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Garth Williams; trad. de Josefina Guerrero; ISBN: 84-279-3208-1. Nueva edición en 2011; 272 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0137-7.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Al comienzo de la historia Laura tiene ocho años. Nuevo traslado en carreta, cruzando Kansas, Misuri, Iowa, hasta Minnesota, donde se acomodan entre vecinos de origen noruego. Compran una casa a un tipo que se marcha al Oeste, y deciden cultivar trigo. Pero la cosecha es devastada por una plaga de langostas y deben buscar otros caminos.
SienkSanFue.jpg
A sangre y fuego
(Ogniem i mieczem, 1884)
Madrid: Ciudadela, 2007; 421 pp.; col. Ciudadela narrativa; trad. de Pedro Pedraza; ISBN: 978-84-96836-14-3.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Aventura.
1647, reino que forman Polonia y Lituania. Casi toda la novela se desarrolla en el sur de lo que hoy son Ucrania, Lituania y Polonia. El núcleo histórico es la rebelión del jefe cosaco Mielniski, que reúne un numeroso ejército y se alía con los tártaros, combatida por las tropas del príncipe Jeremías Visnovieski. El hilo narrativo es el amor del oficial polaco Juan Kretuski por la joven Elena, que también es pretendida por Bohum, uno de los atamanes o caudillos cosacos que combaten con Mielniski. Junto con Kretuski, desempeñan un papel central sus amigos, el también oficial Miguel Volodiovski, un fantástico espadachín, y Zagloba, un bocazas pillo.
SienkStasNel.jpg
A través del desierto y de la selva
(W pustyni i w puszcy, 1911)
Madrid: Anaya, 1995, 3ª ed.; 327 pp.; col. Tus libros; ilust. de Szymon Kobyliński; trad. de María Olenska; apéndice de Constantino Bértolo; ISBN: 84-207-6464-1. Nueva edición, titulada Stas y Nel, a través del desierto y la selva, en Córdoba: Toromítico, 2016; 318 pp.; col. Clásicos juveniles; ilust. de Sara Lago, Antonio Cuesta y Oscar Córdova; trad. de Mario Jakov; ISBN: 978-8415943358. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Egipto, 1885. Revuelta encabezada por el Mahdi, un sujeto que se autoproclama un enviado de Mahoma contra la dominación inglesa. Stas y Nel, un chico polaco y una niña inglesa, hijos de ingenieros que trabajan en la construcción del canal de Suez, son raptados por los seguidores del Mahdi, pero logran huir.
WildsmithABC01.jpg
ABC
(1962)
Oxford: Oxford University Press, 1988; 46 pp.; ISBN: 0-19-272122-4.
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
Álbum abecedario en el que las imágenes, a la derecha, son cuadros con grandes masas de color pintadas como con brochazos espontáneos. A la izquierda, el único texto es el nombre de lo representado a la derecha.
FonEisenPrincipeO.jpg
Abderramán, el príncipe Omeya
(The Prince of Omeya, 1964)
Madrid: Siruela, 2003; 317 pp.; col. Siruela bolsillo; trad. de Menchu Gutiérrez; ISBN: 84-7844-674-5.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Siglo VIII. A raíz de los asesinatos contra los miembros de su familia, el joven Abderramán huye a través del Norte de África, siempre perseguido y siempre confiado en su majestuosa yegua Saffana. Finalmente se asienta en Córdoba, como nuevo califa, desde donde manda traer a Alohra, la joven beduina de la que siempre estuvo enamorado.
GisbertPatam.JPG
El Abecedario Fantástico de Patam, el elefante
(L'abecedarí fantàstic de Potam, l'elefant, 2004)
Valencia: Tàndem, 2009; 64 pp.; ISBN: 978-84-8131-524-0. [Vista del libro en amazon.es]
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
Patam, un elefante cuadrangular, «toca el ACORDEÓN encima del AVIÓN», «llena la BAÑERA de BOTONES», «baila encima del HIDROAVIÓN con el HÁMSTER Simón», etc. Y así en cada doble página.
El abeto
(Grantræet, 1845)
9 años: lectores niños.
Narrativa: Fantasía.
El protagonista es un abeto que, después de ser protagonista una Navidad, es abandonado y, al final, en sus recuerdos sólo conserva los de su verde juventud en el bosque, aquella Nochebuena en la que fue el centro de atención de todos y el único cuento que oyó precisamente allí...
Además de ser una especie de parábola sobre la desesperanza que producen el abandono y el olvido, que Andersen temió tanto, este relato habla de la costumbre del árbol de Navidad, iniciada en los países nórdicos y que quería recordar el «árbol de la cruz» como contrapuesto al «árbol del paraíso». En esa identificación entre árbol y cruz está el mensaje: ambos dejan sus regalos y, cumplida su misión, desaparecen y no tendrán papel en esa otra vida, en la que sí permanecerán las personas y las historias que protagonizaron.
La abuela
(Oma, 1975)
Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 18ª impr.; 112 pp.; col. Infantil naranja; ilust. de Ingrid Mizsenko; trad. de Víctor Canicio; ISBN: 84-204-4768-4.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Vida diaria.
El subtítulo del libro cuenta el argumento: «Esta es la historia de Karli que perdió a sus padres y fue recogido por la abuela». Cuando mueren sus padres y él tiene cinco años, Karli se va a vivir con su abuela. Poco a poco van comprendiéndose mejor. Karli verá cómo es la vida cuando ve las limitaciones de su abuela y cuando visita con ella a los ancianos de un asilo: «La vejez, Karli, se vuelve terrible cuando una, de tener tantos viejos alrededor, deja de ver la vida. Eso es todo. El mundo tiene miedo de los viejos, Karli. Y tú, también».
PuncelOpalina.JPG
Abuelita Opalina
(1971)
Madrid: SM, 1994; 96 pp.; col. El submarino naranja; ilust. de Margarita Puncel; ISBN: 84-348-4173-8.
9 años: lectores niños.
Narrativa: Vida diaria.
A Isa, como a todos sus compañeros de clase, le dicen que haga una redacción sobre su abuela. Pero como no la tiene, la maestra le dice que se invente una. Para su redacción piensa en cosas de las abuelas de sus compañeros y compañeras de clase, y escoge para ella el nombre de Abuelita Opalina. Y el resultado es sorprendente.
ZavrelAbTomas2.jpg
El abuelo Tomás
(Grossvater Thomas, 1984)
Madrid: SM, 1985, 2ª ed.; 28 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-1302-5.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Petra y Jan se entienden muy bien con su abuelo, cuyas cualidades son múltiples: es un experto patinador, sabe construir veleros de madera, tiene multitud de plantas en su cuarto, sabe narrar unas magníficas historias... Hasta que un día el alcalde decide mandarlo, a él y a todos los ancianos, a una residencia. Pero los niños de la ciudad organizan una Operación Rescate que los devuelven a sus casas.
Grimm-Rack-Ab.jpg
Ilust. de Arthur Rackham.
El abuelo y el nieto
(Der alte Grossvater und der Enkel, 1812)
6 años: primeros lectores.
Narrativa: Vida diaria.
Cuando un niño ve que sus padres no tratan bien al abuelo, comienza a preparar una escudilla para que coman sus padres cuando él sea mayor.
Una nueva versión de esta misma historia la contará, unos años más tarde, León TOLSTOI.
HaleAcademiaP.JPG
Academia de Princesas
(Princess Academy, 2005)
Barcelona: Oniro, 2008; 268 pp.; col. La lámpara mágica; trad. de Noemí Risco; ISBN: 978-84-9754-315-6. [Vista del libro en amazon.es]
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Fantasía.
Miri es una chica de 14 años, huérfana de madre. Vive en Monte Eskel, un pueblo minero que es un territorio aislado de Danland y ni siquiera es una provincia pues no hay en la zona ninguna familia noble. Cuando los sacerdotes del reino dicen que la próxima princesa debe proceder de Monte Eskel, los gobernantes indican que todas las chicas candidatas a ser la futura esposa del príncipe heredero deben ir a una Academia. En ella, durante un curso, una tutora las preparará para la fiesta donde conocerán al príncipe, que no se sentirá obligado, sin embargo, a elegir a la primera de la Academia. Ese hilo argumental se anuda con otros —el resquemor de Miri hacia su padre, su amistad con un chico llamado Peder que teme por el futuro de Miri—, y luego se tensan todos con las rivalidades entre las chicas y con algunos singulares descubrimientos que hace Miri.
¡Achís!
(Snuff, 1973)
Barcelona: Grijalbo-Mondadori, 1993; 34 pp.; col. El Arca de Junior; trad. de Arthur Klein; ISBN: 84-478-0062-8; agotado.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Achís, paje de sir Thomas Urracón, un caballero medieval no muy rico, está deseoso de ser caballero, pero es bastante torpe. Una estratagema suya sirve para ahuyentar a unos ladrones de botas, y el agradecido zapatero le regala botas y un caballo de nombre Flinders.
Un acontecimiento
(1886)
Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 8 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Vida diaria (relatos breves).
Un niño presencia las maniobras de su familia para forzar el casamiento de la cocinera con el cochero. El relato termina señalando cómo el chico «sintió una gran lástima de Pelageya, aquella víctima de la injusticia humana».
HuntAcrossFiveA.JPG
Across Five Aprils
(1964)
Berkley Books, 2002; 224 pp.; ISBN: 978-0425182789. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Primeros de abril de 1861 hasta primeros de abril de 1865, los años de la guerra de Secesión norteamericana. Condado de Jasper, al sur de Illinois. En una granja viven los Creighton, una familia numerosa: el mayor de los hermanos está casado y tiene dos hijos ya, luego hay varios jóvenes, una chica de catorce años, y el pequeño Jethro, que tiene nueve años cuando la guerra estalla y es en quien se centra la narración. Cuando sus hermanos se marchan a la guerra y, además, su padre enferma gravemente, Jethro ha de hacerse cargo del trabajo de la granja, que aumenta cuando su hermana mayor se debe ir al Este. A través de Jethro —de las conversaciones que oye, de las cartas que se reciben en su casa de unos y otros, de la lectura de los periódicos…—, se le presentan al lector los acontecimientos de la guerra. También, como en su familia la mayoría combaten por el Norte pero su hermano favorito, Bill, sin embargo, lo hace por el Sur, los Creighton sufren el acoso de algunos vecinos, aunque también tienen el apoyo firme de otros.
GrayAdamRoad.jpg
Adam of the Road
(1942)
New York: Puffin books, 1987; 317 pp.; ilust. de Robert LAWSON; ISBN: 0-14-032464-X.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Siglo XIII. El protagonista es Adam, un chico de once años, hijo del famoso juglar Roger. Al comienzo está esperando con ansia la llegada de su padre mientras asiste a la escuela de la Abadía de Saint Alban. Luego se alegra mucho cuando, al llegar su padre con la comitiva del Rey, puede marcharse con él y también tocar su arpa y cantar. Más adelante las cosas se tuercen: otro juglar roba el perro de Adam y, al buscarlo, su padre y él pierden contacto. Adam recorrerá solo el camino de Winchester a Londres y a Saint Alban y a Oxford intentando encontrarlos.
Gormley.jpg
Adara
(2002)
Madrid: Palabra, 2004; 172 pp.; col. La mochila de Astor, serie negra; trad. de Mercedes Villar Ponz; ISBN: 84-8239-870-9. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
Mediados del siglo IX antes de Jesucristo, en el antiguo Israel. Adara es una joven israelita a la que capturan los ejércitos del general sirio Naamán y que termina siendo una criada al servicio de su mujer. Cuando Naamán contrae la lepra, es ella quien le dice que hay un profeta en Israel que puede curarle.
Adelaida, Héctor y demás familia
(Adelaida, Henrique e demais familia, 1998)
Barcelona: La Galera, 1998; 101 pp.; col. La Galera remos; ilust. de Noemí VILLAMUZA; trad. de Pau Joan Hernández; ISBN: 84-246-9206-3.
9 años: lectores niños.
Narrativa: Vida diaria.
Once sucesos de vida familiar y ciudadana, protagonizados por una niña de nombre Adelaida, su primo Héctor, su padre y su madre, y otros habitantes de Airavella: el alcalde, la maestra, un guardia municipal...
GustiAdios2.jpg
Adiós, ¡y buena suerte!
(1992)
Texto de Ricardo ALCÁNTARA. Barcelona: Aura Comunicación, 1992; 45 pp.; col. Con los cinco sentidos; diseño gráfico de Enric Satué; ISBN: 84-87711-37-5.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Grancú, un osezno, asiste a una reunión de todos los animales de la selva donde se decide «si los animales más jóvenes ya estaban preparados para iniciar su camino en solitario». A pesar de ser muy joven, decide intentarlo. Lo consigue y, cuando sale de su cueva por la mañana, vuelve la cabeza, y, «en la oscuridad de la cueva consiguió divisar el brillo de unos ojos que seguían sus movimientos».
JeramAdivina.jpg
Adivina cuánto te quiero
(Guess how much I love you, 1994)
Texto de Sam McBratney. Madrid: Kókinos, 2002; 32 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 84-88342-37-3.
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
Una liebre pequeña de color avellana juega con una liebre grande de color avellana a intentar expresar el tamaño y cantidad de amor que sienten una por otra. La liebre pequeña descubre que, por mucho que abra los brazos, o se estire, o salte, su madre la liebre grande siempre abre más los brazos, se estira más o salta más...
MullerAdivina.JPG
Adivina quién hace qué. Un paseo invisible
(Devine qui fait quoi, 1999)
Barcelona: Corimbo, 2001; 40 pp.; ISBN: 84-8470-023-2.
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
Álbum sin texto. En las sucesivas ilustraciones, todas a doble página, vemos unas huellas de niño y otras de perro que parten del interior de una casa de campo, salen al exterior, recogen algunas cosas, y vuelven al interior.
AstAdiv.jpg
El adivino
(Le devin, 1972)
9 años: lectores niños.
Cómic.
Ausente Panorámix, durante una tormenta que consigue atemorizar a todos los habitantes de la aldea, llega un siniestro adivino. Con promesas de un futuro halagüeño, convence de sus poderes a la mujer del jefe, Karabella, y a casi todos los demás. Cuando Panorámix vuelve, idea un truco para desenmascararle.
Adventures of a Pincushion
(1783)
En la red se puede leer la edición original en inglés.
9 años: lectores niños.
Narrativa: Fantasía.
Un acerico cuenta su historia en dos libros. Al principio advierte al lector que quizá nunca pensase que los objetos inanimados pudieran advertir las cosas que suceden a su alrededor…, pero lo tranquiliza señalándole que el suyo es un cuento imaginario. Luego pasará de mano en mano y le ocurrirán todo tipo de cosas. Y la narradora va haciendo distintas observaciones de tipo moral sobre virtudes y vicios de los niños.
CharlipAfortu2.jpg
Afortunadamente
(Fortunately, 1964)
Madrid: Lata de sal, 2017; 32 pp.; col. Vintage; trad. de Rafa Salgueiro y Susana Collazo; ISBN: 978-8494629228. [Vista del álbum en amazon.es]
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Afortunadamente, Ned recibe una carta donde le invitan a una fiesta en Florida. Desafortunadamente, vive en Nueva York. Afortunadamente, un amigo le deja un avión. Desafortunadamente, el motor explota. Afortunadamente, había un paracaídas. Desafortunadamente…
SutcliffNovena.jpg
El Águila de la Novena Legión
(The Eagle of Ninth, 1954)
Barcelona: Plataforma, 2008; 351 pp.; trad. de Francisco García Lorenzana; ISBN: 978-84-96981-25-6. [Vista en amazon.es]
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Aventura.
Año 125. El primer mando del joven centurión romano Marco Aquila es Isca Dumnoniorum, al sur de Britania. Al hacer frente a una revuelta de las tribus locales sufre una herida grave que lo deja cojo y le obliga a abandonar la Legión. Durante su recuperación se aloja con su tío Aquila, también antiguo legionario, en la ciudad de Calleva. Allí salva de morir en el circo y compra un esclavo britano llamado Esca, y entabla relación con una joven vecina llamada Cotia. Luego, el legado del César acepta su ofrecimiento de viajar al norte, más allá del Muro de Adriano que se había levantado para contener el empuje de las tribus indígenas, con el doble fin de averiguar qué ocurrió quince años atrás con la desaparecida Novena Legión que mandaba su padre y de recuperar el águila de bronce que coronaba su estandarte. Para cumplir su misión se disfraza de curandero de ojos y le acompaña Esca, a quien antes había manumitido y que por tanto va con él por amistad y agradecimiento.
Erlb-Aggr-3.JPG
El águila que no quería volar
(Der Adler der nicht fliegen wolte, 1925-1985)
Texto de James Aggrey, de 1925. Salamanca: Lóguez, 2003; 32 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 84-89804-71-0.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Un hombre captura y mete un aguilucho en el gallinero junto con las gallinas, los patos y los pavos, y le da maíz para comer. Pasado el tiempo, cuando un sabio le dice que puede volar como un águila, el hombre le dice que no, que ya es una gallina y jamás volará. El sabio intenta probar lo contrario pero las dos primeras veces el águila vuelve con las gallinas. La tercera la conduce a lo alto de una montaña y allí, cuando el águila mira directamente al sol, se decide y por fin vuela.
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo