Este sitio emplea cookies de Google para prestar sus servicios, para personalizar anuncios y para analizar el tráfico. Google recibe información sobre su uso de este sitio web. Si utiliza este sitio web, se sobreentiende que acepta el uso de cookies. Entendido | Más información
Indices: titulos :: bienvenidosalafiesta ::    
bienvenidos a la fiesta

r

Filtrar por edad:

Filtrar por género:

Filtrar por palabra:
Ramayana
(siglo III a.C.)
Una edición resumida, que no contiene muchas de las extensas descripciones originales, es Leyendas de la India: La epopeya de Rama. Barcelona: Javier Vergara, 2001; 169 pp.; col. Ecos; prólogo, selección y notas de Alejandro Gorojovsky; ISBN: 950-15-2195-8.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Fantasía.
Narración épica en verso compuesta por veinticuatro mil estrofas, que contiene muchas leyendas e ideas filosóficas y teológicas, pero que sobre todo cuenta la historia de Rama. Se considera que su autor fue Valmiki, quizá un sacerdote sabio que vivió hacia el siglo III antes de Jesucristo. En una sociedad igual a la que pinta el MAHABHARATA, con la exageración propia de las epopeyas y una continua intervención de fuerzas mágicas, el RAMAYANA cuenta la infancia de Rama, su reinado, su destierro junto a su esposa Sita, el rapto de Sita por el rey de los demonios y su posterior liberación con ayuda de Hanumán, el jefe del ejército de los monos, un amigo fiel e ingenioso completamente dedicado al servicio de Rama. El relato usa un lenguaje claro, metáforas e imágenes vivas, y en él los animales juegan un papel decisivo al lado de los hombres. Sin embargo, para un lector occidental, normalmente la historia resulta poco atractiva pues los héroes resultan distantes y el desarrollo de las aventuras es arbitrario.

BrownePreocupón.jpg
Ramón preocupón
(Silly Billy, 2006)
México: Fondo de Cultura Económica, 2006; 32 pp.; col. Los especiales de a la orilla del viento; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 968-168079-0.
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
A Ramón le preocupan muchas cosas, especialmente cuando se acuesta y no duerme bien. Sus padres intentan tranquilizarle. Su abuela le da la solución: unos muñecos quitapesares que deja debajo de la almohada y a los que carga con sus preocupaciones. Pero...
ClearyRamona.jpg
Ramona y su padre
(Ramona and Her Father, 1975)
Madrid: Espasa, 2004, 14ª impr.; 136 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Alan Tiegreen; trad. de Gabriela Bustelo; ISBN: 84-239-9020-6.
9 años: lectores niños.
Narrativa: Vida diaria.
Ramona tiene seis años. Su padre se queda sin trabajo, su madre tiene que trabajar por la tarde y está un tanto agobiada. Ramona quiere ayudar a su padre sin saber muy bien cómo. Toda su familia se revoluciona cuando se propone ir disfrazada de oveja a un belén viviente...
Velt-Rana02.jpg
La Rana y el extraño
(Kikker en de vreemdeling, 1993)
Barcelona: Timun Mas, 1995, 2ª ed.; 26 pp.; col. La Nube de Algodón; trad. de Elvira Sáiz; ISBN; 84-480-0119-2.
Hay otra edición, que contiene también La Rana tiene miedo (Kikker is bang, 1994) y La Rana salva a sus amigos (Kikker iseen held, 1995), con el título La Rana tiene miedo y otros cuentos, en Barcelona: Círculo de lectores, 1997; 79 pp.; trad. de Concha Cardeñoso; ISBN: 84-226-6379-1.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Llega una Rata donde viven el Cerdo, el Pato, la Liebre y la Rana. Al principio, sólo la última se hace su amiga. Poco a poco, cambian los prejuicios que los demás animales tenían sobre la Rata.
NorthRascal.jpg
Rascal, mi tremendo mapache
(Rascal, 1963)
Barcelona: Noguer, 2006, 9ª ed.; 160 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de John SCHOENHERR; trad. de Nieves Morón; ISBN: 84-279-3109-3.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Vida diaria.
Wisconsin, año 1918. El autor-narrador tiene doce años. Encuentra un pequeño mapache, al que llama Rascal (Pillastre), y se lo lleva con él a su casa. Al cabo de un año ha crecido demasiado y debe marcharse. Se suceden los incidentes: peleas con el cuervo Poe por los objetos brillantes, que fascinan a los dos; destrozos en el vecindario; relaciones tensas con Wowser, un perro San Bernardo, etc.
AmoRdDios.jpg
Rastro de Dios
(1958)
Madrid: SM, 2004; 128 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Noemí VILLAMUZA; libro con otros cuentos: Cristobalón, Clara y el ángel, y Ángel en la ciudad; ISBN: 84-675-0193-6. [Vista del libro en amazon.es]
9 años: lectores niños.
Narrativa: Fantasía.
Rastro de Dios es un «ángel chiquitín y torponcillo que no sabía apenas volar». Está fuera de sitio cuando sucede la Creación: «Todos los ángeles volaban colocando estrellas», menos Rastro de Dios». Y «en un momento estuvieron colocadas todas las estrellas. El cielo había quedado precioso». Pero quedó sin colocar una estrella.
Los rateros
(The Reivers. A reminiscence, 1962)
Barcelona: Plaza & Janés, 1976; 320 pp.; col. Manantial; trad. de Jorge Ferrer-Vidal Turull; ISBN: 84-01-46023-9.
Nueva edición con el título La escapada en Madrid: Alfaguara, 1997, 3ª impr.; 448 pp.; trad. de José Luis López Muñoz; ISBN: 84-204-2972-4.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Vida diaria.
Lucius Priest rememora, para su hijo, un episodio de 1905, cuando tenía once años: un viaje desde Jefferson a Memphis en compañía de Boon Hogganbeck y del negro Ned William McCaslin, cogiendo a escondidas el coche de su abuelo cuando todos los que podían prohibirlo o impedirlo están ausentes. Una vez en Memphis, a Ned no se le ocurre más que cambiar el coche por un caballo... Al término de los sucesos, Lucius afirmará que «ya no era un niño: mi infancia y mi inocencia se habían perdido para siempre».
GallicoManxM.jpg
El ratón Manx
(Manxmouse, 1968)
Barcelona: Noguer, 1986, 3ª ed.; 201 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de R. Riera Rojas; trad. de Mary Rowe; ISBN: 84-279-3317-7.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Fantasía.
Un artesano muy experto fabrica un día, en un estado entusiasta de gran agitación (borracho), un extraño ratón de cerámica: azul, con orejas de conejo, patas de canguro, y sin cola. Es decir, un ratón Manx. Pero por la noche el ratón cobra vida y, sin que su creador lo sepa, sale de casa y comienzan sus encuentros con distintos personajes: un halcón, un zorro, un tigre, una elefanta, una niña... Pasa por escenarios muy distintos aunque nunca deja de ser muy, muy amable y cortés. Algunos le anuncian el terrible destino que le aguarda cuando encuentre al gato Manx.
PedrosaRatPer2.jpg
Ratón Pérez
(1902)
Versión de María Puncel. Madrid: Asociación Española de Amigos del Libro Infantil y Juvenil, 2000; 31 pp.; ilust. de Cruz Pintor; ISBN: 84-931481-2-1.
Hay una versión completa comentada en La historia secreta del Ratón Pérez (2005), una investigación acerca de la presencia del Ratón Pérez y personajes semejantes en todas las culturas realizada por José Manuel Pedrosa y editada en Madrid: Páginas de Espuma, 2005; 332 pp.; col. Voces, Ensayo; ISBN: 84-95642-68-9.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Cuando se le cae un diente al rey Buby, de seis años, le dicen que lo ponga debajo de la almohada junto con una carta para el Ratón Pérez. Cuando esa noche llega Ratón Pérez, Buby se despierta y ambos charlan amigablemente. Ratón Pérez lo lleva con él a otra gestión semejante, no sin antes transformarlo en ratón, y así el rey Buby aprende algo que no sabía: que hay niños pobres en su reino.
El ratón que voló
(Mousewing, 1987)
Madrid: Anaya, 1987; 26 pp.; col. Fácil de leer; ilust. de Martín Baynton; trad. de Juan Manuel Ibeas; ISBN: 84-7525-432-2.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Un ratón que tiene ganas de volar, que siente admiración por los murciélagos, y al que su madre le dice que nunca podrá volar. Un día, para salvar a sus hermanos pequeños hace frente a un Búho, al que burla saltando hacia él e intentando volar... «El sabía que había volado. No muy alto, no muy lejos, pero bien».
HobanRH1#001.jpg
Ilust. de Lilian Hoban.
El ratón y su hijo
(The Mouse and his Child, 1967)
Madrid: Siruela, 1991; 214 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Francisco Torres Oliver; ilust. de Pau Estrada; ISBN: 84-78440984.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Fantasía.
Entre los juguetes de una tienda que se despiertan cuando llegan las doce, están un ratón y su hijo, unas figuras de hojalata que bailan en círculo cuando se les da cuerda, con el padre agarrando siempre a su hijo. Después de ser vendidos y abandonados, son parcialmente reparados por un vagabundo y puestos en camino hacia un viaje que será muy especial. Se verán perseguidos por el malvado Rata Manny, pero perseverarán en su busca de un hogar propio en el que puedan ser independientes.
LecayeRatP.jpg
El ratoncito Pérez
(Le petite souris, 1996)
Madrid: Corimbo, 1998; 38 pp.; trad. de Julia Vinent; ISBN: 84-95150-03-4. Nueva edición en 2009; ISBN 84-8470-051-8.
3 años: prelectores.
Álbumes ilustrados.
El protagonista cambia por regalos los dientes que se les caen a los conejitos. Cuando deja regalos para la familia Zanahoria, una rata se los roba. Pérez se da cuenta y llega a un acuerdo satisfactorio con ella. Pero los conejitos quieren más regalos y, para eso, se les ocurre quitarse los dientes...
SchossowRatonera.jpg
La ratonera
(Die Mausefalle, 2006)
Texto de Christian Morgenstern. Juventud, 2007; 48 pp.; trad. de Ernest Weikert García; ISBN: 978-84-2613601-5.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Álbum sobre un poema humorístico acerca de un ingenioso personaje llamado Von Korf que discurre un modo de ayudar a su amigo Palström a librarse de un ratón que se le come el jamón.
BanyaiRezoom.jpg
Re-zoom
(1995)
México: Fondo de Cultura Económica, 1999; 64 pp.; col. Los especiales de a la orilla del viento; ISBN: 968-16-6018-0.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
La misma idea de Zoom pero aquí la cámara no se acerca sino que se aleja progresivamente.
HintonRebeldes.jpg
Rebeldes
(The Outsiders, 1967)
Madrid: Alfaguara, 2008, 60ª ed.; 192 pp.; col. Serie Roja; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 978-84-204-4797-1. Nueva edición en Madrid: Santillana, 2016; 224 pp.; col. Serie Roja; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 978-8491221388. [Vista del libro en amazon.es]
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
El narrador es Ponyboy, catorce años. Su relato empieza explicando que sus enemigos son los «Socials», o socs, los niños ricos del West Side, la clase alta; y situándose a sí mismo como un «Greaser», la palabra «que se usa para clasificarnos a los chicos del East Side. Somos más pobres que los socs y que la clase media. Seguramente también somos más bestias. No al estilo de los socs, que andan por ahí asaltando greasers y destrozando casas a patada limpia con botes de cerveza. [...] Los greasers somos un poco como los quinquis; robamos cosas y conducimos viejos coches trucados y atracamos gasolineras y armamos una pelea entre pandillas de cuando en cuando. [...] Llevamos el pelo largo y vestimos con vaqueros y camisetas, o nos dejamos por fuera los faldones de la camisa y nos ponemos cazadoras de cuero y playeras o botas. No pretendo decir que los socs o los greasers sean unos mejores que otros, qué va; simplemente, así son las cosas». En una pelea muere un soc y Ponyboy y su amigo Johnny han de huir unos días, refugiándose en una iglesia abandonada.
OrwellSteadmanRG.JPG
Rebelión en la granja
(Animal Farm, 1943)
Barcelona: Destino, 2001, 37ª impr.; 192 pp.; col. Destinolibro; trad. de Rafael Abella; ISBN: 84-233-0922-3. Otra edición en Barcelona: Destino, 2003; 184 pp.; col. Áncora y delfín; trad. de Rafael Vázquez Zamora; ISBN: 84-233-3471-6. Otra edición en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010; 154 pp.; col. Illustrata; trad. de Marcial Souto Tizón; ilustraciones de Ralph STEADMAN; ISBN: 978-8492412778. Otra edición más en Debolsillo, 2013; 144 pp.; col. Contemporánea; trad. de Miguel Temprano y Marcial Souto Tizón; ISBN-13: 978-8499890951. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Fantasía.
Rebelión de los animales de una granja contra su dueño. Como consecuencia, se reorganiza la vida dentro de la granja y surgen rivalidades, egoísmos...
Recordando a Lampe
(2001)
Madrid: SM, 2001; 203 pp.; col. Gran angular; ISBN: 84-348-8103-9.
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
Después de ser criado de Kant durante casi cuarenta años, el antiguo soldado del ejército prusiano Martin Lampe es despedido y sustituido por otro ex soldado llamado Kauffmann. La narración empieza contando una salvaje agresión de Lampe a Kaufmann que se produce a las pocas semanas de la sustitución, el 18 de febrero de 1802. Después se reconstruye la historia de ambos y, sobre todo, cómo era la vida de Lampe con el filósofo de Konisberg, un hombre del que «la soberbia no era una de sus debilidades».
JusterRP.jpg
La recta y el punto
(The Dot and the Line, 1963)
México: Fondo de Cultura Económica, 2005; 76 pp.; col. Los primerísimos; trad. de Tomás Granados Salinas; ISBN: 968-16-7052-3. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Álbumes ilustrados.
Una línea recta, enamorada de un frívolo punto, averigua qué tiene qué hacer para ganárselo.
RobertsRedFox02.jpg
Red-Fox
(1905)
En la red se puede leer la edición original en inglés.
9 años: lectores niños.
Narrativa: Aventura.
Vida de un zorro: crecimiento, aprendizaje, encuentros con distintos animales y con los hombres de una granja cercana, emparejamiento, zorritos, etc. Como logra vencer a todos sus rivales y evadir, una y otra vez, las trampas que se le tienden, se acaba convirtiendo en un animal de leyenda, del que se cuentan toda clase de hazañas. Al final su suerte parece quebrarse cuando es capturado y destinado a ser la presa de una caza del zorro.
UhlmanReencuentro.JPG
Reencuentro
(Reunion, 1960)
Madrid: Tusquets, 1996; 122 pp.; col. Fábula; trad. de Eduardo Goligorski; ISBN: 84-7223-938-1. Nueva edición en 2010; ISBN 13: 978-84-8383-555-5. [Vista del libro en amazon.es]
Nueva edición que contiene Reencuentro y Un alma valerosa, en Tusquets, 2016; 224 pp.; ISBN: 978-8490663462. [Vista del libro en amazon.es]
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
Alemania, 1932. El narrador, judío, cuenta su amistad juvenil con un rico aristócrata, Konradin. La separación entre los dos amigos, con ocasión de la irresistible progresión de la ideología nazi, terminará con un «reencuentro» al cabo de muchos años.
BakerReflejo.JPG
Reflejo
(Mirror, 2010)
Barcelona: Intermon Oxfam, 2011; dos libros de 22 pp.; col. Sueños; trad. de Lara Meana; ISBN: 978-84-8452-720-6.
9 años: lectores niños.
Álbumes ilustrados.
Álbum sin palabras salvo las explicaciones finales de la autora. Al abrirlo aparecen dos álbumes y, al desplegar tanto el de la derecha como el de la izquierda, se recomienda que se vayan leyendo a la vez las dos historias paralelas, una en Australia y otra en Marruecos, sobre un niño que se levanta, que luego va con su padre de compras para después regresar a casa. Si unos van en coche otros van en burro; si unos aparcan en una gran superficie, otros dejan al burro en una gran explanada; si unos van a comprar material para construir una chimenea y una alfombra, otros van a vender una alfombra y comprar un ordenador…
MontsKeselRegalo.jpg
El regalo
(1996)
Texto de Gabriela KESELMAN. Barcelona: La Galera, 1996; 11 pp.; ISBN: 84-246-3902-2. [Vista del libro en amazon.es]
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Los señores Buenospadres quieren hacer un regalo a su hijo Miguelito. Éste les va diciendo cómo debe ser lo que desea: grande, fuerte, suave, dulce, calentito, que se mueva de un lado a otro, que le haga volar, que le dé risa, que le dure mucho tiempo... Y, a cada petición, sus padres imaginan algo diferente y disparatado...
HenryRegaloMagos.jpg
El regalo de los Reyes Magos
(The Gift of the Magi, 1906)
Madrid: Gaviota 2004, 4ª impr.; 48 pp.; col. Gaviota Junior; trad. de Myriam Lantero González; ISBN: 84-392-8675-9. Este relato está también incluido en la recopilación titulada Cuentos de Nueva York; Madrid: Espasa, 2005; 210 pp.; col. Relecturas narrativa; trad. de León Mirlas; ISBN: 84-670-1861-5. Además, hay ediciones, en inglés, en la red, como esta.
Otra edición en Madrid: Altea, 1986; 24 pp.; col. Los álbumes Altea; ilust. de Lisbeth ZWERGER en 1982; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 84-372-6606-8. Esta edición se ha vuelto a publicar en Madrid: Los cuatro azules, 2016; 28 pp.; ISBN: 978-8494186684. [Vista del libro en amazon.es]
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Vida diaria (relatos breves).
Con ocasión de la Navidad, una joven pareja de recién casados pretenden hacerse un regalo el uno al otro: ella piensa en una cadena para el reloj del que tan orgulloso está su marido; él piensa en una colección de peines para el pelo tan hermoso que tiene su mujer.
El regalo del César
(Le cadeau de César, 1974)
9 años: lectores niños.
Cómic.
Julio César regala el territorio que ocupa el poblado galo a uno de sus legionarios. Pero éste vende el documento a un posadero, que decide trasladarse allí con su familia y montar una posada. Inducido por su mujer, el posadero decide competir con Abraracúrcix en las elecciones locales a jefe.
MorpurgoKensuke.jpg
El reino de Kensuke
(Kensuke’s Kingdom, 1999)
Barcelona: RBA Libros, 2003; 155 pp.; col. Samarkanda; ilust. de Michael FOREMAN; trad. de Carmen González-Aguilar Precioso; ISBN: 84-7901-420-2.
12 años: lectores adolescentes.
Narrativa: Aventura.
En una travesía en yate que hace con sus padres alrededor del mundo, Michael, once años, cae al agua una noche y sus padres no se dan cuenta. Termina en una pequeña isla donde vive Kensuke, un antiguo soldado japonés, desde hace ya cuarenta años, que al principio le ayuda pero a distancia y luego entabla con él una relación más estrecha, en la que Kensuke aprende inglés y Michael supervivencia y más cosas.
GarciaMarRelNauf.jpg
Relato de un náufrago
(1970)
Barcelona: Debolsillo, 2013; 176 pp.; col. Contemporánea; ISBN:978-8490323762. [Vista del libro en amazon.es]
15 años: lectores jóvenes.
Narrativa: Vida diaria.
En 1955 varios marineros de un destructor colombiano cayeron al mar en el Caribe cuando el barco estaba regresando de los Estados Unidos. Luis Alejandro Velasco, de 20 años, sobrevivió diez días en el mar y, cuando alcanzó la playa y fue descubierto contó lo sucedido al joven periodista Gabriel García Márquez que, pocas semanas después, publicó su narración por entregas en El espectador de Bogotá.
Remontando el Mississippi
(En remontant le Mississippi, 1959)
9 años: lectores niños.
Cómic.
El capitán Barrows, dueño del Daisy Belle, se ve obligado a competir con el capitán Lowriver, para conseguir la exclusiva de la navegación por el Misisipí. El reto es una carrera desde Nueva Orleáns hasta Mineápolis. Barrows contrata a Lucky Luke para que deshaga las trampas de Lowriver. Lucky desaloja del barco a distintos saboteadores y sufre las consecuencias del caprichoso Misisipí. Al final, confiesa que su sitio es la gran pradera, las Rocosas y las quebradas, entre coyotes y bisontes antes que con aligatores y peces-gatos.
AmargoAbrilResd2.jpg
Resdán
(2000)
Texto de Paco Abril. Madrid: Everest, 2000; 31 pp.; col. Rascacielos; ISBN: 84-241-7979-X.
6 años: primeros lectores.
Álbumes ilustrados.
Andrés es un chico harto de que se rían y le riñan por sus torpezas. Sin embargo, «dibujando se olvidaba de todo». Y un día dibuja «un ser rabioso, protestón, pegón, chillón y miedoso, con una espina clavada en la garganta, un aparato en los dientes y patas de pato». El monstruo cobra vida: «Soy tu monstruo, el que vive dentro de ti». Andrés lo llama, por tanto, Resdán.
UderResid.jpg
La residencia de los dioses
(Le domaine des Dieux, 1971)
9 años: lectores niños.
Cómic.
Con la segunda intención de domesticar a la aldea gala, Julio César proyecta urbanizar el bosque cercano. Para que los esclavos mejoren sus condiciones de trabajo, los galos dejan que los romanos construyan su proyecto. Pero cuando ven las consecuencias sociales que causan los nuevos habitantes, desarrollan una estrategia para desalojar a los inquilinos.
CasonaRetJov.jpg
Retablo jovial
(1949)
Madrid: Bruño, 2005, 14ª impr.; 220 pp.; col. Anaquel; introducción, notas y actividades de Juan Luis Suárez Granda; ISBN: 84-216-1477-0.
Existe otra edición en Madrid: Anaya, 2008, 4ª impr.; 176 pp.; ilust. de José María Ponce; Col. Nueva Biblioteca Didáctica; ISBN 10: 84-667-0622-4.
15 años: lectores jóvenes.
Teatro.
Cinco historias sencillas, humorísticas y ejemplarizantes: Sancho Panza en la ínsula, Entremés del mancebo que se casó con mujer brava, Farsa del cornudo apaleado, Fablilla del secreto bien guardado y Farsa y justicia del corregidor. Las dos primeras se escribieron en los años 30, las tres siguientes en la década de los cuarenta. Todas ellas remiten a obras anteriores: a una historia contenida en el Quijote, a un relato de don Juan Manuel, a un cuento de Bocaccio, a dos relatos populares.
KemalRetorno.jpg
El retorno del Halcón
(İnce Memed II, 1969)
Barcelona: Ediciones B, 1998; 430 pp.; trad. de Rafael Carpintero Ortega; ISBN: 84-406-8919-5.
Nueva edición en Madrid: Suma de Letras, 2000; 512 pp.; col. Punto de Lectura; trad. de Rafael Carpintero; ISBN: 84-95501-67-8.
18 años: lectores expertos.
Narrativa: Aventura.
Novela centrada en el conflicto interior de Memed, que si es ya una leyenda viva, cuya sola presencia presentida ya enciende la rebeldía, «basta con la sombra del halcón», está también desmoralizado al pensar en la inutilidad de una lucha que cuanto más se renueva más sufrimiento atrae sobre quienes quiere.
publicidad   política de privacidad   aviso legal   desarrollo