-
Las islas felices detrás del viento
KRÜSS, James ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: FantasíaMadrid: Anaya, 2002; 221 pp.; ilust. de Franziska BIERMANN; trad. de José Luis Reina Palazón; ISBN 84-667-1665-3.
15 marzo, 2011Los Lobos de Willoughby Chase
Aventuras fantásticas infantiles ● 09 años: lectores niños | Aventuras fantásticas infantiles | Narrativa: Aventuras fantásticasLos Lobos de Willoughby Chase, de Joan Aiken, es una especie de melodrama gótico de 1962 que se ha publicado hace poco en castellano. La historia se desarrolla en una Inglaterra decimonónica un tanto extraña, o alternativa podríamos decir, y en unos escenarios de bosques dominados por unos peligrosos lobos. Sus protagonistas son dos niñas, la resuelta Bonnie y su prima Sylvia, una chica muy tímida. Cuando los padres de Bonnie se van de viaje y la dejan con una institutriz, la señorita Sliggóhcarp, esta comienza a comportarse de una manera extraña: despide sirvientes, vende muebles, castiga a las niñas… Bonnie y Sylvia acaban en un orfanato dickensiano del que, con ayuda de amigos fieles, intentarán escapar para recuperar lo que les pertenece. Narración amena que se lee con gusto, pues Aiken escribe bien, y que tiene tirón narrativo, pues sabe también picar la curiosidad del lector. Por ejemplo, resulta…
8 febrero, 2011No soy un libro. Los trenes del verano
MERINO, José María ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficciónMadrid: Siruela, 1997, 8ª ed.; 212 pp.; col. Las Tres Edades; ISBN: 84-7844-193-X. Nueva edición en 2014; 272 pp.; colección Escolar; ISBN: 978-8478444076. [Vista del libro en amazon.es]
2 diciembre, 2010Reckless
Aventuras fantásticas ● 18 años: lectores expertos | Aventuras fantásticas | Narrativa: Aventuras fantásticasLa proliferación de relatos de aventuras fantásticas hace que los autores más dotados se obliguen a sí mismos a entregar nuevas novelas que suenan a un «pues ahora vais a ver lo que es bueno». Esto se aplica, me parece a mí, a Reckless, de Cornelia Funke. Sin duda, en ella quedan de manifiesto las cualidades de Funke: inventiva, dominio de los recursos propios del género, rapidez narrativa, buen lenguaje, ilustraciones apropiadas. Pero la historia es muy complicada y tiene unas dosis excesivas de sofisticación, que tal vez le ganen elogios de los adictos pero que sin duda le restarán lectores normales; además, tampoco ha conseguido unos personajes realmente atractivos. Todo se desarrolla en un mundo más allá de un espejo de la casa de los Reckless. El padre entró un día por él y no regresó; su hijo Jacob le siguió repetidas veces pero, aunque siempre procuró que su…
25 noviembre, 2010LA LLAVE MÁGICA
BANKS, Lynne Reid ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaTres libros. Los dos primeros son: La llave mágica (The Indian in the Cupboard, 1980) y El regreso del indio (Return of the Indian, 1985); Barcelona: Círculo de Lectores, 1997, 3ª ed.; 334 pp.; trad. de Pilar Salamanca Segoviano y Yolanda Chaves; ISBN: 84-226-6184-5. El tercero es El secreto del indio (The secret of the Indian, 1989); Madrid: Everest, 1998; 167 pp.; col. Montaña encantada; ilust. de María Jesús Leza; trad. de Yolanda Chaves; ISBN: 84-241-5312-X. Hay una edición con los tres libros en Everest, 2010; 536 pp.; ilust. de Escletxa; ISBN: 978-84-441-4448-1. [Vista del libro en amazon.es]
20 octubre, 2010La Llave Mágica
Fantasía (series) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (series) | Narrativa: FantasíaSe ha publicado hace poco La Llave Mágica, una edición que reúne tres libros de Lynne Reid Banks: La llave mágica (The Indian in the Cupboard), El regreso del indio y El secreto del indio. No he comprobado si la nueva edición ha corregido algunas inconsistencias de las anteriores que yo leí (Little Bear traducido como Toro Pequeño…), ni si han desaparecido las numerosas erratas que había en la edición del tercer libro; esperemos que sí. El libro mejor es, sin duda, el primero: no sólo por la originalidad sino por estar bien construido todo el complejo lío de idas y venidas entre unos tiempos y otros, y entre los mundos propios de los niños y el de las figuritas con las que juegan; esto se resuelve peor en los otros.
20 octubre, 2010Ulysses Moore
Aventuras fantásticas (series) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticasHe leído los tres primeros libros de la serie de Ulysses Moore, de Pierdomenico Baccalario, y he echado un vistazo a los dos siguientes. Están publicados originalmente por la misma editorial italiana a la que pertenecen los libros de Stilton, y parecen confeccionados también con el propósito de armar una serie comercial juvenil. Todos ellos comienzan con una carta del autor a la editorial: supuestamente, les envía, traducidos, unos manuscritos de un misterioso personaje, Ulysses Moore, antiguo propietario de una casa llamada Villa Argo, situada en la bahía de Kilmore Cove, costa de Cornualles. El primer libro, La puerta del tiempo, contiene la presentación de los personajes y es, en realidad, sólo la primera parte de una historia pues se interrumpe en el momento clave (una trampa para el lector-comprador que, a mi juicio, es poco limpia, pues no se avisa). Los señores Covenant, padres de los gemelos Julia y…
9 septiembre, 2010Trilogía de Johnny Maxwell
Aventuras fantásticas (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticasHace pocos meses se publicó Johnny y la bomba, de Terry Pratchett, el tercer libro de la trilogía de Johnny Maxwell: el primero fue Sólo tú puedes salvar a la humanidad y el segundo, no traducido al castellano, que yo sepa, fue Johnny and the Dead. El protagonista es un chico tímido —«era un perdedor. (…) Titubeaba. Decía mmm a todas horas»—, pero a cuyo alrededor pasan cosas, y en sus aventuras le acompañan unos compañeros con apariencias de delincuentes o de colgados, y que también tienen sus problemas. A través de un juego de ordenador, en el primer libro entra en contacto con unos alienígenas. En el segundo libro descubre que puede comunicarse con los espíritus del cementerio de la ciudad, a punto de ser demolido. En el tercero, por medio de un carrito de cachivaches de una vagabunda, viaja en el tiempo hacia un día del año 1941…
1 septiembre, 2010Los personajes de la medianoche y La caja de las delicias
Aventuras fantásticas juveniles ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas juveniles | Narrativa: Aventuras fantásticasLos personajes de la medianoche y su secuela, La caja de las delicias, de John Masefield, son unos antiguos relatos de fantasía ingleses, muy valorados por su buen lenguaje y por unos argumentos inquietantes que abrieron camino a otros parecidos. Vale la pena conocerlos por eso, aunque su artificiosidad y la falta de convicción del autor en el poder de sus historias se notan mucho. A la derecha, cubierta de una edición inglesa reciente que no conozco y que, por lo que veo, viene con ilustraciones de Quentin Blake.
25 agosto, 2010La caja de las delicias
MASEFIELD, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Altea, 1985; 234 pp.; col. Altea Junior; ilust. de Faith Jaques; trad. de Salustiano Masó; ISBN: 84-372-2083-1. A la derecha, portada de una edición inglesa de 2008.
25 agosto, 2010Los personajes de la medianoche
MASEFIELD, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasMadrid: Altea, 1988; 242 pp.; col. Altea Junior. Aventuras Clásicos; ilust. de Tino Gatagán; trad. de Salustiano Masó; ISBN 8437221382. A la derecha, cubierta de una edición inglesa de 2008.
25 agosto, 2010El tablero ante el espejo
Fantasía ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía | Narrativa: FantasíaEl nonsense como género es de origen inglés pero en su evolución hay obras clave que no lo son. Por ejemplo, El tablero ante el espejo, de Massimo Bontempelli.
27 enero, 2010El tablero ante el espejo
BONTEMPELLI, Massimo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Siruela, 1993; 124 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Javier Aguilar; trad. de César Palma; ISBN: 84-7844-163-8.
27 enero, 2010La colina de Watership
ADAMS, Richard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Bruguera, 1977; 541 pp.; col. Libro Amigo; trad. de Patricio Canto y Francisco Torres Oliver; ISBN: 84-02-05169-3; agotado. Nueva edición en Barcelona: Seix Barral, 2009; 448 pp.; col. Biblioteca Formentor; trad. de Pilar Giralt y Encarna Quijada; ISBN: 978-84-322-2854-4; vista en amazon.es. Nueva edición en Madrid: Austral, 2022; 464 pp.; trad. de Pilar Giralt Gorina; ISBN: 978-8432241468; vista de esta edición en amazon.es.
21 enero, 2010La colina de Watership
Fantasía (animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales) | Narrativa: FantasíaA ficciones inglesas de sátira social protagonizadas por animales como El viento en los sauces y Rebelión en la granja se les unió, en los años setenta, La colina de Watership, de Richard Adams. También era una gran ausencia en la página, que remedio ahora que acaba de salir una nueva edición.
21 enero, 2010El ladrón del rayo
Aventuras fantásticas (series) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticasComo, dentro de dos o tres meses según he leído, se estrenará una película sobre la serie de Rick Riordan titulada Percy Jackson y los dioses del Olimpo, he leído la primera novela, El ladrón del rayo, y me he conformado con echar un vistazo muy rápido a las dos siguientes. Quien esté más interesado, puede consultar la gran información que viene al respecto en Wikipedia: un recurso últimamente habitual para la promoción de libros y películas. La idea básica de la serie es que los dioses griegos siguen jugando un papel en nuestro mundo, visitando la tierra y teniendo hijos e hijas con los seres humanos. Como Norteamérica es hoy el centro de la civilización occidental, algo así como lo que fue la Antigua Grecia (algo que afirma la novela y que no me voy a poner a discutir ahora), el Monte Olimpo está situado encima del Empire State…
19 noviembre, 2009Máquinas mortales y Una casa en el espacio
Ciencia-ficción infantil y juvenil ● ● Otros libros de ficción | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Novelas y relatos de ciencia-ficciónHe leído recientemente dos novelas de Philip Reeve que comienzan distintas series de ciencia-ficción: Máquinas mortales y Una casa en el espacio. Aunque tienen calidad no son libros para cualquier lector: es necesario ser un tanto adicto no solo al género sino tener también una conexión particular con el autor y sus narradores. En mi caso me ha bastado con leer esas dos novelas para hacerme cargo de su buen nivel y de los contenidos de cada saga y, en principio, no pienso seguir con las demás. Ambas están bien escritas, son de acción continua, son extraordinariamente imaginativas en las situaciones y en los personajes, son claras en las descripciones sin ningún exceso poético. Las dos son también típicamente posmodernas, tanto en la multitud de guiños a relatos y sucesos del pasado como en los resortes que se pulsan para buscar conexiones con posibles lectores de ahora. Máquinas mortales tiene…
12 noviembre, 2009El Libro del Cementerio
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: FantasíaNeil Gaiman es un escritor que se mueve con una naturalidad asombrosa dentro de algunos mundos de fantasía y que se dirige principalmente a quienes están ya familiarizados con las muchas referencias que maneja. Esa misma soltura, sin embargo, a no pocos lectores les deja la impresión de que sus obras son sobresalientes ejercicios de habilidad narrativa y dominio de los recursos del género pero, también, de que son relatos artificiales y fríos, propios de quien tiene siempre a mano los trucos que le hacen falta para salir del paso (aunque también cabría pensar que no hay manera de poner mucha más alma en obras así, o en que yo no tengo particular querencia por ellas, no lo sé, supongo que todo cuenta). Esta es también mi impresión acerca del último de sus libros, El Libro del Cementerio, aunque me ha gustado más que Stardust, Los hijos de Anansi, y…
11 noviembre, 2009Corazón de piedra y Mano de Hierro
Aventuras fantásticas ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas | Narrativa: Aventuras fantásticasUn amigo londinense me recomendó este verano, entre otras novelas, Corazón de piedra, de Charlie Fletcher. La empecé con interés, porque la idea de partida es excelente, pero la terminé leyendo en diagonal, cosa que también hice con su continuación, Mano de Hierro, y que ya no me planteé hacer con la tercera parte, Lengua de Plata, que acaba de salir en castellano. En el centro de Londres hay un mundo paralelo en el que cobran vida las estatuas. George Chapman, de doce años, entra en él cuando, después de romper de un puñetazo una pequeña cabeza de dragón en el exterior del Museo de Historia Natural, despierta un antiguo poder y se ve perseguido por la talla de un pterodáctilo. Cuando huye le ayudan el Artillero, la estatua de un soldado de la primera Guerra Mundial que desciende de un monumento a los Caídos, y una chica de su…
5 noviembre, 2009El libro del Cementerio
GAIMAN, Neil ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Roca Editorial, 2009; 304 pp.; col. Rocajunior; ilust. de Chris Riddell; trad. de Mónica Faerna; ISBN: 978-84-9918-030-4. [Vista del libro en amazon.es]
2 noviembre, 2009Escenarios fantásticos y El misterio de la isla de Tökland
Aventuras fantásticas juveniles ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas juveniles | Narrativa: Aventuras fantásticasDe los relatos de fantasía de Joan Manuel Gisbert que he leído, todos de buen nivel, sigo recomendando más que cualquier otro sus primeras novelas de aventuras fantásticas, Escenarios fantásticos y El misterio de la isla de Tökland, pues aún recuerdo cuando los leí y cómo me fascinaron por su originalidad.
15 julio, 2009Escenarios fantásticos
GISBERT, Joan Manuel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasMadrid: SM, 2002, 21ª ed.; 144 pp.; col. El Barco de vapor, serie naranja; ilust. de Miguel CALATAYUD; ISBN: 84-348-5695-6. Otra edición en Madrid: Oxford University Press, 2010; 208 pp.; col. El Árbol de la Lectura; ISBN: 978-8467354225. [Vista del libro en amazon.es]
15 julio, 2009El misterio de la isla de Tökland
GISBERT, Joan Manuel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasMadrid: Espasa, 2003, 34ª ed.; 279 pp.; col. Austral-Juvenil; ilust. de Antonio Lenguas; ISBN: 84-239-8888-0. Nueva edición en Barcelona: Planeta, 2010; 360 pp.; col. Cuatrovientos + 12; ISBN: 978-8408090809. [Vista del libro en amazon.es]
15 julio, 2009Magia en el libro
Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) | Narrativa: FantasíaMagia en el libro es el primer relato para niños de Nina Bernstein, una periodista del New York Times. Tres hermanos, Anne, Emily y Will Thornton, 11 años la mayor y 7 el pequeño, sacan de la biblioteca un libro misterioso que los llevará a distintos mundos: al bosque de Robin Hood, a un mundo de gnomblins (unos seres del tamaño de los dedos de Will); a una de las escenas de Guerra y Paz. El relato tiene momentos buenos y, para los amantes de los libros, el reconocimiento del poder fascinador de las historias y el atractivo de redescubrir antiguos relatos. Eso sí, a la narración le falta un poco de chispa, los personajes no están del todo dibujados y los incidentes por los que pasan no resultan del todo convincentes. Por otro lado, el planteamiento es bueno, las relaciones familiares de los chicos están bien dibujadas y, salvo…
10 marzo, 2009El último unicornio
BEAGLE, Peter Soyer ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: FantasíaBarcelona: Martínez Roca, 2008; 414 pp.; trad. de Alejandra Devoto; ISBN: 978-84-270-3491-4.
5 marzo, 2009El último unicornio y Tamsin
Aventuras fantásticas ● 18 años: lectores expertos | Aventuras fantásticas | Narrativa: Aventuras fantásticasTenía en mis listas de libros a leer, desde hace mucho, El último unicornio, de Peter Beagle, una especie de El maravilloso Mago de Oz en versión incipientemente posmoderna. Me ha parecido un buen libro, episódico y desigual, cuyo atractivo está en que tiene un gran narrador y un personaje principal maravillosamente presentado. Y, de paso, he leído Tamsin, del mismo autor, otra obra de fantasía completamente diferente, escrita veintitantos años después, y que también se apoya en un sorprendente narrador, narradora en este caso. Son libros valiosos pero requieren una particular conexión con los géneros a los que, más o menos, pueden adscribirse.
5 marzo, 2009Tobi Lolness: Los ojos de Elisha
Aventuras fantásticas (series) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticasHace unos meses comenté Tobi Lolness, La huida de Tobi, de Timothée de Fombelle. La segunda parte, Los ojos de Elisha, comienza cuando, después de pasar dos años con el pueblo de la hierba, Tobi vuelve al árbol: sus padres siguen prisioneros a la espera de que su padre revele por fin su descubrimiento a Jo Mich; y Elisha está en manos de Leo Blue, el amigo de la infancia de Tobi, a la espera de que acceda a casarse con él. Tobi se une a los leñadores que dirige Nils Amen y busca la forma de liberar a sus padres, de encontrar a Elisha, y de salvar el árbol. No insistiré ni en el atractivo y las cualidades de la historia, ni en los defectos a los que me referí al comentar la primera parte, pues lo mismo se puede decir esta vez. Sí apunto tres rasgos del humor…
11 febrero, 2009¿Han muerto todos los gigantes?
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1983, 2ª ed.; 141 pp.; ilust. de Brian Froud; trad. de Pablo Lizcano; ISBN: 84-204-3217-2.
4 febrero, 2009La llave del tiempo: La ciudad infinita
Ciencia-ficción infantil y juvenil ● ● Otros libros de ficción | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Novelas y relatos de ciencia-ficciónEn La ciudad infinita, el tercer libro de La llave del tiempo que continúa La torre y la isla y La esfera de Medusa, los protagonistas escapan de la tierra y viajan a Marte, pasando por la Luna, gracias a unos piratas intergalácticos al mando de una chica llamada Jade (que parece sacada de las aventuras de Flash Gordon). Amenazados como siempre por Dédalo, esta vez con ayuda del traidor Aedh, llegan a Marte y allí viven en Arendel, la ciudad infinita en la que gobierna la legendaria Diana Scholem. Lógicamente, todos van teniendo más información sobre sus familias, sobre el pasado de la humanidad y sobre las cosas tan extrañas que les pasan. Las cualidades de esta tercera parte son las mismas de las anteriores: ensamblaje cuidadoso de una historia ramificada, buen uso del lenguaje, poder imaginativo y descripciones claras. Los defectos, también los mismos, van siendo más patentes…
6 noviembre, 2008Crepúsculo y secuelas
● Otros libros de ficción | Aventuras fantásticas (series) | Novelas de fantasía y aventuras fantásticasMe han preguntado algunas veces por la saga de Stephenie Meyer que comienza con Crepúsculo (Twilight, 2005), continúa con Luna nueva (New Moon, 2006) y Eclipse (2007), editadas en castellano por Alfaguara, y termina con la recién publicada Amanecer (Breaking Dawn, 2008). No las he leído y en principio no lo haré. Me ha bastado ver lo que ponen las solapas, echar un vistazo a las primeras páginas y a algunas críticas: no me aporta mucho el género gótico rosa (vampiros y hombres-lobo mezclados con amores adolescentes), no parece una obra definitiva ni mucho menos, y como son relatos muy largos tendría una horrible sensación de pérdida de tiempo. Quien esté interesado en la cuestión encontrará útil el comentario titulado The best thing since Harry Potter?
23 octubre, 2008Crónicas de Spiderwick
Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: FantasíaCon algo de retraso he leído las Crónicas de Spiderwick, de Holly Black y el ilustrador Tony DiTerlizzi. Los protagonistas son los tres hermanos Grace —los gemelos Simon y Jared, de nueve años, y su hermana Mallory, de trece— y todo comienza cuando, junto con su madre, se instalan en un caserón de aires góticos. Eso se cuenta en El libro fantástico, el relato en el que encuentran un libro sobre los seres que habitan un mundo fantástico, que perteneció a su tío abuelo Arthur Spiderwick, y en el que se tropiezan con un irritable duende casero que habla en verso y que les recomienda vivamente que se deshagan del libro. En El anteojo asombroso, Simon es secuestrado por unos trasgos malvados y sus hermanos van al rescate llevando un anteojo muy raro con el que pueden orientarse. En El mapa perdido los hermanos Grace visitan a su tía Lucinda,…
24 septiembre, 2008Los Mumin: Una loca noche de san Juan
Fantasía (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (series) | Narrativa: FantasíaNueva edición de otro libro de La Familia Mumin, o Los Mumin, de Tove Jannson: Una loca noche de san Juan.
9 septiembre, 2008Las manos en el agua
MURCIANO, Carlos ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Noguer, 1997, 9ª impr.; 144 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; ISBN: 84-279-3337-1. Nueva edición en Barcelona: Planetalector, 2011; 152 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408099055. [Vista de la última edición en amazon.es]
3 junio, 2008Los viajes de Gulliver
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: FantasíaJonathan Swift es un autor que forma parte de la historia de la literatura infantil aunque ninguna de sus obras tiene nada de infantil, ni en sus intenciones satíricas ni en sus contenidos complejos ni en su escritura zigzagueante. Pero las dos primeras partes de Los viajes de Gulliver, de un gigante entre seres minúsculos y de un enano entre gigantes, versionadas o suavizadas convenientemente, son historias cercanas al gusto de los niños y están en el origen —junto con cuentos populares de personajes semejantes— de muchísimos relatos posteriores. Es una pena que ya no esté en el mercado la edición con las ilustraciones decimonónicas de Grandville, como la de la derecha.
4 abril, 2008El castillo encantado
NESBIT, Edith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Alba, 1998; 301 pp.; ilust. de H. R. Millar; col. Primeros Clásicos; trad. de Anne-Hélène Suárez; ISBN: 84-88730-32-2. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2017; 320 pp.; col. Clásicos modernos; ilust. de Raúl Allen; trad. de Jaime Valero; ISBN: 978-8469833902; [vista de esta edición en amazon.es]. Otra más en Sevilla: El Paseo, 2017; 294 pp.; ilust. de H. R. Millar; trad. de Nuria Reina Bachot; ISBN: 978-84-945509-9-7; [vista de esta edición en amazon.es].
12 febrero, 2008