-
Tom y el pájaro
LENZ, Patrick ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Libros del Zorro Rojo, 2008; 28 pp.; ISBN: 978-84-92412-07-5. [Vista del álbum en amazon.es]
15 diciembre, 2008Mi laberinto
URBERUAGA, Emilio ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de una canción de Pablo Guerrero, adaptado por Miguel Ángel Mendo. Madrid: Kókinos, 2003; 24 pp.; ISBN: 84-88342-42-X. Nueva edición en 2016. [Vista del álbum en amazon.es]
14 abril, 2008Un niño ha nacido…
Álbumes (navidad) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustradosEn las bibliotecas, que no en las librerías, se puede encontrar Un niño ha nacido…, del checo Jindra Čapek. En ese álbum se cuenta el viaje de un niño, hijo de un pastor, que se deja guiar por la misma estrella que los Reyes Magos. También se puede optar por comprarlo en el idioma original o en inglés en una librería on-line: con muchos álbumes esta es una opción nada desdeñable, pues con frecuencia son más baratos, uno los encuentra más fácilmente, te los traen a casa, y así practicas inglés…
10 diciembre, 2007Un niño ha nacido…
CAPEK, Jindra ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMadrid: SM, 1984; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-1482-X.
10 diciembre, 2007La mejor Navidad
Álbumes (navidad) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustradosAlgo tarde, lo sé, pero no siempre se puede llegar a tiempo, merece ser citado La mejor Navidad, de Chih- Yuan Chen, el mismo autor de Guyi-Guyi. Como en ese álbum, las ilustraciones están brillantemente compuestas y tanto los rostros como las figuras de los osos protagonistas reflejan muy bien las emociones de la historia. El argumento es sencillo y habla con acierto de una vida familiar con dificultades económicas, pero que se sobrellevan con elegancia y generosidad por parte de todos, digamos que como en la línea del famoso El regalo de los Reyes Magos de O. Henry. Es de esas historias que no es deslumbrante pero cumple muy bien su función. La tipografía de la edición original, según se ve en la ilustración que pongo a la derecha, era una letra courier típica de antigua máquina de escribir, a tono con el tipo de relato: yo la hubiera…
22 enero, 2007La historia del otro Rey Mago
MORRIS, Jackie ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosAdaptación de Susan Summers del relato de Henry Van Dyke titulado The Other Wise Man, 1896. Barcelona: Omega, 2002; 32 pp.; col. Omega infantil; trad. de Rosa Pérez; ISBN: 84-282-1346-1.
20 noviembre, 2006La historia del otro Rey mago
Álbumes (navidad) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustradosPara comenzar algunos comentarios sobre relatos navideños, y que los ansiosos entretengan la espera, un buen álbum de hace pocos años: La historia del otro Rey Mago, ilustrado por Jackie Morris, sobre un cuento de 1896 de Henry Van Dyke.
20 noviembre, 2006El fantasma de Canterville
WILDE, Oscar ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaEdición con El fantasma de Canterville y cuatro cuentos más en Madrid: Anaya, 2001, 13ª ed.; 189 pp.; col. Tus libros; ilust. de Miguel Alfonso Rodríguez Cerro; trad. y notas de José María Courel y M. I. Villarino; apéndice de Javier Brox; ISBN: 84-207-3407-1. Mismos contenidos en otra edición en Anaya, 2009; 160 pp.; col. Tus libros Selección; ilust. de Enrique Flores; trad. de José María Courel y M. I. Villarino; presentación y apéndice de Juan Tébar; ISBN: 978-8420712307. Nueva edición, titulada El fantasma de Canterville y otros cuentos, que contiene catorce relatos, en Madrid: Austral, 2017; 400 pp.; col. Austral intrépida; trad. de Catalina Montes Mozo; ISBN: 978-8467050646. [Vista del libro en amazon.es]
20 julio, 2006El príncipe feliz y otros cuentos
WILDE, Oscar ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Anaya, 2002, 5ª impr.; 204 pp.; col. Tus libros; ilust. de Walter CRANE, G. P. Jacomb-Hood, Charles Rickets y Charles Shannon; trad. de Flora Casas; introducción y ápendice de Juan Tébar; ISBN: 84-207-4801-3; esta edición contiene también otra colección de cuatro cuentos titulada Una casa de granadas (A House of Pomegranates, 1888). El relato El príncipe feliz está también incluido en la edición en Austral, 2017, citada más arriba y titulada El fantasma de Canterville y otros cuentos.
20 julio, 2006El zoo de Pitus
SORRIBAS, Sebastià ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diariaBarcelona: La Galera, 2004, 26ª ed.; 153 pp.; col. Grumetes; ilust. de Pilarín Bayés; trad. de Carola Soler Arce; ISBN: 84-246-8608-X.
18 julio, 2006El zoo de Pitus
09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)Se cumplen ahora cuarenta años de El zoo de Pitus, de Sebastiá Sorribas, un libro de gran difusión en el momento de su publicación, quizá debida también a unas circunstancias sociales muy concretas, pero que ha quedado como un buen ejemplo de historia para primeros lectores: a primera vista no parece genial, pero es sencilla, positiva y, sobre todo, pasan los años y sigue gustando a sus lectores naturales. Y esto no es normal con esta clase de relatos.
18 julio, 2006El pez Arcoiris
PFISTER, Marcus ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Grijalbo-Mondadori, 1995, 2ª ed.; 32 pp.; col. El Arca de Junior; trad. de Ana Tortajada; ISBN: 84-478-0111-X. Nueva edición en Beascoa, 2013; ISBN: 978-8448821913. [Vista del álbum en amazon.es]
10 julio, 2006Gumer y la piedra de fuego
Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustradosGumer y la piedra de fuego es un álbum que sigue la estela de los anteriores de su autor, el ilustrador suizo Marcus Pfister: también en él usa el recurso de colocar un objeto cuyo brillo atrae. Cuando el ratoncito Gumer encuentra una piedra maravillosa, que da luz y calor, todos sus congéneres tienen entonces el mismo deseo de poseer piedras semejantes, y a partir de ahí la historia se bifurca en dos, físicamente también: las hojas del álbum están cortadas en dos y las de la mitad inferior siguen una rama de la historia que habla directamente de generosidad y de un estilo vital ecológico, podríamos decir; las de la mitad superior hablan de lo mismo pero en negativo: de las consecuencias de la codicia… Una curiosidad: en castellano el protagonista y el anciano sabio se llaman Gumer y Matusalén, en la versión inglesa Milo y Balthazar, en la…
10 julio, 2006El claro del bosque
MADIERI, Marisa ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: FantasíaBarcelona: Minúscula, 2002; 140 pp.; col. Paisajes narrados; posfacio de Ernestina Pellegrini; trad. de Valeria Bergalli; ISBN: 84-95587-13-0. [Vista del libro en amazon.es]
10 febrero, 2006El regalo de los Reyes Magos
HENRY, O. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)Madrid: Gaviota 2004, 4ª impr.; 48 pp.; col. Gaviota Junior; trad. de Myriam Lantero González; ISBN: 84-392-8675-9. Este relato está también incluido en la recopilación titulada Cuentos de Nueva York; Madrid: Espasa, 2005; 210 pp.; col. Relecturas narrativa; trad. de León Mirlas; ISBN: 84-670-1861-5. Además, hay ediciones, en inglés, en la red, como esta.
Otra edición en Madrid: Altea, 1986; 24 pp.; col. Los álbumes Altea; ilust. de Lisbeth ZWERGER en 1982; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 84-372-6606-8. Esta edición se ha vuelto a publicar en Madrid: Los cuatro azules, 2016; 28 pp.; ISBN: 978-8494186684. [Vista del libro en amazon.es]8 febrero, 2006La sirenita
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaLa más pequeña de varias hermanas sirenas desea por encima de todo conocer a los seres humanos. Cuando tiene quince años salva de morir ahogado a un príncipe y se enamora de él. Para poder acceder a él necesita tener un alma como los hombres, y para eso acude a la bruja del mar, que le propone un encantamiento por el cual la transformará en humana, pero no podrá hablar, sufrirá toda la vida un gran dolor al andar y pisar la tierra, no podrá volver a ser sirena, y morirá si no acaba casándose con el príncipe. La sirenita acepta las condiciones pero el príncipe, aunque siempre la tratará con afecto, ni siquiera se dará cuenta de su amor y contraerá matrimonio finalmente con otra.
31 enero, 2006¡La paloma encuentra un hot dog!
WILLEMS, Mo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Entrelibros, 2005; 36 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-96517-055.
28 enero, 2006¡La paloma encuentra un hot dog!
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustradosOtro autor mencionado hace unos meses, que intenta prolongar en un segundo álbum la fórmula que le dio el éxito, es Mo Willems con ¡La paloma encuentra un hot dog!
23 enero, 2006El regalo de los Reyes Magos y El príncipe del Chaparral
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Narrativa: Vida diaria | Navidad (relatos) | Relatos cortosUn relato clásico navideño es El regalo de los Reyes Magos, del norteamericano O. Henry, que se puede encontrar también en versiones ilustradas. De sus cuentos a mí me parece también formidable El príncipe del Chaparral, en la línea varias veces indicada de la importancia que tienen los cuentos de fantasía para los niños.
13 diciembre, 2005