-
Cuentos de la vieja Rusia
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaSon cuatro relatos: La feria de Sorotschinzy (1831) y La nariz (1842) de Nikolai GÓGOL; Kashtanka (1887), de Antón CHÉJOV; El zar Saltán y la princesa cisne, de Alexander PUSHKIN. Adaptaciones de Sybil Gräfin Schönfeldt. Barcelona: Lumen, 2000; 104 pp.; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3734-6.
Ediciones de dos de ellos por separado:
—con el título La feria de Soróchintsi, en Madrid: Anaya, 1991; 26 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; adaptación de Nazario de Casia; ISBN: 84-207-4209-0.
—La nariz, Madrid: Anaya, 1992; 26 pp.; adaptación de Nazario de Casia; ISBN: 84-207-4837-4.29 enero, 2007SPIRIN, Guennadi
AutoresIlustrador ruso. 1948-. Nació en Moscú. Estudió en la Escuela de Bellas Artes de Moscú. Publicó sus primeras ilustraciones de libros infantiles en 1979. Se instaló en los EE.UU. a principios de los noventa.
29 enero, 2007ROCKWELL, Norman
ROCKWELL, Norman ● AutoresIlustrador norteamericano. 1894-1978. Nació en Nueva York. Falleció en Stockbridge. Pintor, grabador, dibujante e ilustrador de revistas, libros y folletos. Gozó de una enorme popularidad, también porque desde 1922 fue autor de magníficas portadas para la revista The Saturday Evening Post. Supo presentar una visión positiva de la vida en Norteamérica y del talante del estadounidense medio. Era un dibujante minucioso, que usaba colores alegres y daba un tono siempre amable a las escenas que representaba. Sus expresivas escenas de niños y niñas marcarán el trabajo de muchos ilustradores posteriores.
23 enero, 2007La manzana y la mariposa
MARI, Iela ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados informativosEn colaboración con Enzo Mari. Sevilla: Kalandraka, 2006; 36 pp.; col. Libros para soñar; ISBN 84-96388-40-9.
19 enero, 2007La mansión Dax
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraMadrid: SM, 2001; 220 pp.; col. Gran Angular plus; ISBN: 84-348-8133-0. Nueva edición en 2020; 176 pp.; ISBN: 978-8413183602. [Vista del libro en amazon.es]
18 enero, 2007La cruz de El Dorado
MALLORQUÍ, César ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edebé, 2004, 7ª impr.; 207 pp.; col. Periscopio; ilust. de Jordi Vila Delclòs; ISBN: 84-236-5100-2. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8423680054. [Vista del libro en amazon.es]
18 enero, 2007El último trabajo del señor Luna
MALLORQUÍ, César ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edebé, 1998, 11ª impr.; 245 pp.; col. Periscopio; ilust. de Fernando KRAHN; ISBN: 84-236-4578-9. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-84-236-7679-8. [Vista del libro en amazon.es]
18 enero, 2007El hombre de arena
MALLORQUÍ, César ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaBarcelona: Edebé, 2004, 4ª impr.; 207 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Enjamio; ISBN: 84-236-5811-2.
18 enero, 2007Mallorquí, José
Mallorquí, José ● AutoresNovelista español. 1913-1972. Nació en Barcelona. Padre de César MALLORQUÍ, en cuya biografía se le cita. Autor de muchas novelas populares, fue sobre todo el creador de una serie de novelas del Oeste ambientadas en México, protagonizadas por un audaz y justiciero enmascarado llamado EL COYOTE. Entre los numerosos relatos de quiosco de las décadas centrales del siglo XX, estos destacaron por tener una calidad argumental, narrativa y literaria muy por encima de la media. Falleció en Madrid.
18 enero, 2007MALLORQUÍ, César
AutoresEscritor español. 1953-. Nació en Barcelona. Hijo de José Mallorquí. Periodista y publicista. Autor de varias novelas.
18 enero, 2007Cuentos completos
POTTER, Beatrix ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Narrativa: FantasíaEdición con los 23 cuentos originales del conejo Perico (Peter Rabbit) publicados entre 1902 y 1930. Madrid: Debate, 1991; 383 pp.; trad. de Mónica Rubio; ISBN: 84-7444-479-9. Nueva edición en Barcelona: Beascoa, 2013, 6ª ed.; 400 pp.; trad. de Fabián Chueca y Ramón Buckley; ISBN: 978-84-488-1910-1.[Vista del libro en amazon.es]
16 enero, 2007POTTER, Beatrix
AutoresEscritora británica. 1866-1943. Nació en Londres. Hija de artistas, tuvo una infancia solitaria que invirtió en contemplar durante horas a los animalitos que tenía en su casa, estudiando su comportamiento y dibujándolos. Publicó en color, en 1902, El cuento de Perico el conejo travieso (The Tale of Peter Rabbit), que procedía de dibujos realizados en 1893 para cartas a los hijos de su antigua institutriz. Después del gran éxito que tuvo con él publicó dos libros por año hasta 1910. Desde que se casó en 1913, y desde que se compró la granja de Hill Top, en el pueblo de Sawrey, dedicó menos tiempo a escribir y pintar. Falleció en Sawrey.
16 enero, 2007Kivitán
JUCKER, Sita ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Kurt Baumann. Madrid: SM, 2006; 30 pp.; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-675-0852-3.
15 enero, 2007La oveja negra
JUCKER, Sita ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Elisabeth Heck. Madrid: SM, 1987, 2ª ed.; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-1898-1.
15 enero, 2007JUCKER, Sita
AutoresIlustradora suiza. 1921-2003. Nació en Rheinfelden, Aargau. Estudió Bellas Artes. Trabajó durante años en revistas de moda. Se dedicó a ilustrar libros infantiles después del nacimiento de su primer hijo. Falleció en Schwerzenbach.
15 enero, 2007Remington, Frederic
Remington, Frederic ● AutoresIlustrador norteamericano. 1861-1909. Nació y falleció en Canton, Nueva York. Fue pintor, escultor y fotógrafo. Dejó numerosas obras dedicadas al mundo del Oeste y la vida en la frontera. Sus composiciones son vivas, muy narrativas y, vistas hoy, desprenden un aire nostálgico. Directores de cine como John Ford basaron imágenes de sus películas en obras de Remington que son como instantáneas de hombres en acción. Puso ilustraciones a una popular edición de El canto de Hiawatha, Henry Longfellow.
10 enero, 2007Cuentos populares británicos
Briggs, Katharine M. ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: FantasíaMadrid: Siruela, 2001, 2ª ed.; 381 pp.; col. La edad de oro: cuentos de hadas universales; trad. de Juan Antonio Molina Foix; ISBN: 84-7844-547-1.
9 enero, 2007Briggs, Katharine M.
AutoresEscritora inglesa. 1898-1980. Nació en Hampstead, Londres. Estudió en Oxford. Hizo su tesis sobre folclore inglés. Fue autora de numerosas obras sobre la materia y presidenta de la English Folklore Society. Murió en Burford.
9 enero, 2007El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum
ELIOT, Thomas Stearns ● 09 años: lectores niños | PoesíaEdición bilingüe en Valencia: Pre-Textos, 2004; 92 pp.; col. La cruz del sur; trad. de Regla Ortiz Mogollón; ISBN: 84-8191-641-2. Hubo una edición anterior, titulada Gatos, en Barcelona: Debate, 1993; 52 pp.; col. Debate infantil; trad. de Mónica Rubio; ilust. de Nicolas Bentley; ISBN: 84-7444-653-8.
Nueva edición bilingüe y titulada El libro de los gatos sensatos de la vieja zarigüeya, en Madrid: Nordica, 2017; 109 pp.; ilust. de Edward Gorey; trad. de Juan Bonilla; ISBN: 978-84-16830-78-7. [Vista de esta edición en amazon.es]31 enero, 2006Nuestro frustrado héroe
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Editorial Complutense, 1998; 96 pp.; traducción de Jesús Molero Sánchez y Jin-Su Inés Kim; ISBN: 84-89784-49-3.
31 enero, 2006La niña de los fósforos
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diariaUn día de Navidad, una niña busca la luz y el calor de los pequeños fósforos que había intentado sin éxito vender durante el día.
31 enero, 2006Mujercitas
ALCOTT, Louise May ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Gaviota, 2004, 1ª ed., 2ª impr.; 256 pp.; col. Biblioteca universal de clásicos juveniles; trad. de Tradutex; ISBN: 84-392-0901-0. Otra edición está en: Madrid: Anaya, 1995, 4ª impr.; 304 pp.; col. Tus libros; ilust. de Violeta Monreal; trad. de Almudena Lería; presentación de Pilar Miró; apéndice de Constantino Bértolo Cadenas; ISBN: 84-207-6547-3. Y una posterior en Madrid: Anaya, 2010; 304 pp.; col. Tus Libros Seleccion; ISBN: 978-8466793155. [Vista del libro en amazon.es]
Una edición que contiene también la segunda novela de la serie está en Barcelona: Lumen, 2004; 761 pp.; col. Narrativa; ilust. de Frank T. Merryll; trad. y prólogo de Gloria Méndez; ISBN: 84-264-1460-5. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2018; 800 pp.; ISBN: 978-8491050476. [Vista del libro en amazon.es]31 enero, 2006Trueno
ARMSTRONG, William Howard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaLeón: Everest, 2003, 7ª impr.; 104 pp.; col. Punto de Encuentro; trad. de Daniel Santacruz; ISBN: 84-241-3187-8. [Vista del libro en amazon.es]
31 enero, 2006Tan lejos como los pies me lleven
BAUER, Josef Martin ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edhasa, 2004; 576 pp.; trad. de Pere-Albert Balcells; ISBN: 84-350-0944-0.
31 enero, 2006El bastón mágico
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Sufi, 1993; 212 pp.; col. Arrayán; trad. de Antonio Cornejo; ISBN: 84-87354-62-9.
31 enero, 2006Los Tambores
ZIMNIK, Reiner ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaLa grúa
ZIMNIK, Reiner ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1990, 7ª ed.; 123 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. del autor; trad. de Carmen Seco; ISBN: 84-239-2704-0.
Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2008; 104 pp.; ISBN: 978-84-96388-97-0.31 enero, 2006Jonás el pescador
ZIMNIK, Reiner ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1992, 2ª ed.; 95 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. del autor; trad. de Lola Romero; ISBN: 84-239-2764-4. Nueva edición en Sevilla: Kalandraka ediciones Andalucía, 2004; 80 pp.; trad. de Dolores Romay Calvo; ISBN: 84-933755-1-9.
31 enero, 2006El abeto
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaEl protagonista es un abeto que, después de ser protagonista una Navidad, es abandonado y, al final, en sus recuerdos sólo conserva los de su verde juventud en el bosque, aquella Nochebuena en la que fue el centro de atención de todos y el único cuento que oyó precisamente allí…
31 enero, 2006Los zapatos rojos
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaKaren es una niña delicada que se obsesiona con unos zapatos rojos y que, cuando recibe la confirmación, no hace más que pensar en ellos. Desobedece la prohibición de que se los ponga y, entonces, un soldado le echa un encantamiento por el que los zapatos la obligarán a bailar continuamente y no podrá quitárselos.
31 enero, 2006El patito feo
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaUno de los huevos que incuba una pata tarda en romper. Al final sale un patito enorme que resulta mucho más torpe que los demás. Eso le vale recibir burlas pero la madre-pata responde a quienes le hacen notar su fealdad que «tiene buen carácter y nada estupendamente, igual que cualquiera de los otros». Debido al sufrimiento que todo esto le causa, el patito acaba huyendo y teniendo encuentros con distintos animales hasta que ve unos pájaros grandes muy hermosos y ve también su propio reflejo…
31 enero, 2006El valiente soldadito de plomo
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaA un niño le regalan en su cumpleaños 25 soldaditos de plomo iguales menos uno que tiene una sola pierna. En la sala de los juguetes, el soldadito se fija en una doncellita colocada delante de un castillo de papel, pero un juguete rival provoca que se caiga por el balcón. Sucesivas coincidencias devuelven al soldadito a la sala de los juguetes, pero un niño lo echa a la chimenea y, entonces, un golpe de viento arrastra también al fuego a la bailarina. Al otro día encuentran algo que parecía un corazón de plomo entre las cenizas.
31 enero, 2006La sirenita
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaLa más pequeña de varias hermanas sirenas desea por encima de todo conocer a los seres humanos. Cuando tiene quince años salva de morir ahogado a un príncipe y se enamora de él. Para poder acceder a él necesita tener un alma como los hombres, y para eso acude a la bruja del mar, que le propone un encantamiento por el cual la transformará en humana, pero no podrá hablar, sufrirá toda la vida un gran dolor al andar y pisar la tierra, no podrá volver a ser sirena, y morirá si no acaba casándose con el príncipe. La sirenita acepta las condiciones pero el príncipe, aunque siempre la tratará con afecto, ni siquiera se dará cuenta de su amor y contraerá matrimonio finalmente con otra.
31 enero, 2006El traje nuevo del emperador
ANDERSEN, Hans Christian ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaDos embaucadores afirman que poseen una tela que tiene «la propiedad de ser invisible para cualquier persona que no mereciera su cargo, o que fuera absolutamente tonta». Convencen así al rey y a la corte y se ponen a preparar un vestido para el rey. Quienes supervisan el trabajo de los embaucadores les siguen la corriente pues, de no hacerlo, quedarían como tontos o como personas que no están a la altura de su cargo. Cuando el rey sale de palacio bajo palio sólo un niño se atreve a decir la verdad: «¡No lleva nada encima!».
31 enero, 2006La princesa y el guisante
ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaUn príncipe viaja por todo el mundo sin encontrar una princesa de su gusto: «siempre había algo que no estaba del todo bien». Hasta que un día llega una chica, un día de lluvia, que afirma ser una princesa de verdad. La anciana reina dice para sí un «ahora veremos»: pone «un guisante sobre el somier de tablas, luego cogió veinte colchones, los puso encima del guisante, y luego veinte edredones de plumas encima de los colchones». A la mañana siguiente, cuando le preguntan a la chica qué tal ha dormido y exclama: «terriblemente mal, no he podido pegar ojo en toda la noche», la familia real sabe que, en efecto, tienen delante una princesa de verdad.
31 enero, 2006


















































