Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 4 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-89846-94-4.
-
Cuento de hadas suburbano
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1917
El señor y la señora B. no hacen caso al pequeño B. Cuando éste les señala unos gorriones que ve a través de la ventana, le dicen que deje de incordiar. «Tenemos hambre, tenemos hambre», dicen los gorriones que, a los ojos del pequeño B., se convierten en niños. Y, cuando los padres buscan al pequeño B., ven que los gorriones se... Leer más Preludio
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1917
Primero de los cuentos con escenas de la vida de la familia Burnell, centradas en la pequeña Kezia, en las que aparecen un padre activo, una madre delicada de salud, una hermana mayor algo repipi, otra hermana un poco más pequeña que Kezia, una tía casadera y una abuela que suple las carencias de la madre, además de otros vecinos y familiares. Aquí hay algunos episodios sucesivos relacionados con un traslado de... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 44 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-89846-94-4.
En la bahía
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922
Segundo cuento con escenas de la vida de la familia Burnell. En él hay episodios relacionados con una estancia en un bungalow en la... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 39 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Francesc Parcerisas; ISBN: 84-89846-94-4.
Cuentos de Clemens Brentano
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Otra recopilación antigua de cuentos populares que no conozco, pues creo que no hay edición completa en castellano, es la de Clemens... Leer más
Cuentos
BRENTANO, Clemens ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1806
Estos dos libros son los únicos que conozco con algunos de los cuentos recopilados por el autor. El primero contiene cuatro relatos: La princesita Ana, La doncella del Mirto, El criado chistoso y Hojita de rosa. El segundo, El maestro Paloestaca, es un cuento más largo con la clásica estructura de un padre con varios hijos que salen a buscar... Leer más Dos libros. Uno, con el título genérico de Cuentos de Clemens Brentano, en Madrid: Escuela Española, 1987; 123 pp.; ilust. de Karin Schubert; trad. de Ana Isabel Almendral; ISBN: 84-331-0355-5; agotado. Otro se titula El maestro Paloestaca; Madrid: Escuela Española, 1989; 117 pp.; ilust. de Marisol Menéndez; trad. de Ana Isabel Almendral; ISBN: 84-331-0424-1; agotado.
Cuentos de hadas célticos
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Más elementos del origen de algunas aventuras fantásticas están en las recopilaciones de Cuentos de hadas célticos de Joseph Jacobs (titulada Cuentos Celtas en una edición de Miraguano, a la derecha). Lo que ignoro es por qué se han editado en castellano sus recopilaciones de cuentos célticos pero no las que hizo de cuentos... Leer más
Cuentos de hadas célticos – Más cuentos de hadas célticos
JACOBS, Joseph ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1892
Selecciones de relatos irlandeses y galeses de origen Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 2000, 3ª ed. y 1998; 94 y 120 pp.; col. Érase una vez, Biblioteca de cuentos maravillosos; ilustraciones de John D. Batten; trad. de Esteve Serra y Jordi Quingles; ISBN 84-85354-78-8 y 84-7651-415-8.
Nueva edición de Cuentos de hadas célticos en 2015; 184 pp.; col. Centellas; ISBN: 978-8497169264. [Vista del libro en amazon.es]
Hay otra edición, titulada Cuentos celtas, en Madrid: Miraguano Ediciones, 1999, 7ª reimpr.; 240 pp.; col. Libros de los malos tiempos; trad. de Ramón Martínez Castellote; ISBN: 84-85639-40-5.Lo que Maisie sabía
JAMES, Henry ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1897
Cuando Maisie tiene seis años, sus padres Beale e Ida Farange se separan y vuelven a formar otras parejas. El narrador anuncia primero, y contará después, que Maisie «fue la pequeña pelota de tenis que constantemente podían estar arrojándose con ferocidad el uno al... Leer más Madrid: Valdemar, 1995; 341 pp.; col. Avatares; trad. y notas de Fernando Jadraque; contiene también la novela En la jaula (In the Cage, 1898); ISBN: 84-7702-142-2. Nueva edición en Barcelona: Gatopardo, 2018; 372 pp.; trad. de Sergio Pitol; ISBN: 978-8417109554. [Vista del libro en amazon.es]
El ajuar de mamá
Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos)
El ajuar de mamá es el título de la última recopilación de relatos de José Jiménez Lozano. En uno, titulado El secreto de la nieve, se cuenta cómo el maestro explica en clase una cosa y, entonces, «los chicos se callaron e hicieron el silencio que hacían cuando habían comprendido las cosas, porque todas las cosas que se aprenden producen silencio mientras se adentran en el ánima...». Y justo así actúan estos relatos, también los que hacen reír, y con ganas, como Cambio de mobiliario, sobre una hija que quiere convencer a la madre de que cambie el viejo Crucifijo de su casa por uno nuevo luminoso que cambia de colores y, cuando la madre contempla el artefacto que le traen, exclama: —¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! Ni podía imaginarme que hubiera tanto indongo en... Leer más
Mabinogion
MABINOGION, ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Colección de relatos populares galeses que datan del siglo XII, cuyos primeros manuscritos son de los siglos XIV y XV, y cuya primera traducción al inglés fue publicada el año 1838, con algunas adaptaciones y reducciones con vistas a un público infantil. Algunos de sus cuentos figuran en las recopilaciones de Andrew LANG. A lo largo del siglo XX hay autores de fantasía que se han apoyado mucho en esos relatos, como es el caso de Lloyd ALEXANDER para sus CRÓNICAS DE PRYDAIN o el de Susan COOPER para su pentalogía LOS SEIS SIGNOS DE LA LUZ (o, mejor, THE DARK IS... Leer más Una edición completa en castellano, con un prólogo que pormenoriza orígenes, composición, sucesivas ediciones, etc., está en: Madrid: Siruela, 1988; 338 pp.; col. Selección de lecturas medievales; trad. de Victoria Cirlot; ISBN: 84-85876-95-4.
Mabinogion
18 años: lectores expertos | Aventuras fantásticas | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Y, siguiendo con lo dicho ayer, otra fuente para muchos relatos de aventuras fantástico-mágicas es el Mabinogion galés. Es algo arduo, creo yo, pero no por eso menos influyente, como se... Leer más
La muerte de Arturo
18 años: lectores expertos | Aventuras fantásticas | Narrativa: Aventuras fantásticas
Los entusiastas de las aventuras fantásticas no deben perder de vista que, buena parte de los orígenes del género, están en el clásico medieval La muerte de Arturo, de Thomas... Leer más
La muerte de Arturo
18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventuras fantásticas
Veintiún libros distribuidos en tres partes. La primera trata sobre la juventud y los inicios del reinado de Arturo; el episodio más conocido de la segunda es el de los amores de Tristán e Isolda; y el de la tercera es la historia de Lanzarote y la reina... Leer más Edición publicada en 1485 por William Caxton, el primer impresor inglés. Madrid: Siruela, 1999; dos volúmenes de 458 y 521 pp.; col. Biblioteca Medieval; trad. de Francisco Torres Oliver; prólogo de Carlos García Gual; apéndice de Luis Alberto de Cuenca sobre William Caxton (1422-1491); ISBN: 84-7844-485-8.
LA LEYENDA DEL REY ARTURO
WHITE, Terence Hanbury ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1938
Los hechos se desarrollan en una isla llamada Gramarye, no en el siglo VI en el que pudo vivir un personaje como Arturo, sino en una supuesta Edad Media de varios siglos más tarde. En el primero de los libros —con diferencia el mejor—, se habla de la infancia y juventud de Verruga (Wart), un chico que, guiado por Merlín, acaba descubriendo su identidad real y su futuro destino. En el segundo, titulado al principio por el autor y publicado a veces como La bruja en el bosque, el niño ya es el rey Arturo y en él se habla de su amor incestuoso e inconsciente con su hermanastra, de su matrimonio con Ginebra y de la constitución de la Tabla Redonda. El tercero trata sobre los amores de Lanzarote con la reina Ginebra y con la madre de su hijo Galahad. En el cuarto se narran la... Leer más Son cinco libros: La espada en la piedra (The Sword in the Stone, 1938), La reina del aire y las tinieblas (The Queen of Air and Darkness, 1940; titulado al principio The Witch in the Wood), El caballero malhecho (The Ill-Made Knight, 1941); Una vela al viento (The Candle in the Wind, publicado con la edición completa, titulada Once and Future King, en 1958); El libro de Merlín (The Book of Merlyn, escrito en 1941 pero publicado póstumamente). La edición conjunta de los cuatro primeros en castellano se tituló Camelot: La leyenda del rey Arturo y fue publicada en Madrid: Debate, 1989, 2ª ed.; 728 pp.; col. Literatura; trad. de Fernando Corripio; ISBN: 84-7444-354-7. La edición del último, El libro de Merlín, se publicó en Madrid: Debate, 1996; 183 pp.; col. Debate bolsillo; trad. de Enrique Hegenwicz; ISBN: 84-7444-998-7.
Una nueva edicion, de todos los libros juntos, titulada El Rey que fue y será (The Once and Future King), está en Barcelona: Ático de los libros, 2020; 832 pp.; trad. de Fernando Corripio y Enrique Hegenwica; ISBN: 978-84-17743-47-5. [Vista del libro en amazon.es]El pianista del gueto de Varsovia
Historia (nazismo) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Nazismo
En el libro citado días atrás, La Rosa Blanca, se hace referencia también a Wilm Hosenfeld, el capitán alemán que salvó al protagonista de El pianista del gueto de Varsovia, el extraordinario y conmovedor relato de Wladyslaw Szpilman. De allí tomo un texto de una carta que escribe a su esposa: «Lo que aquí, en Varsovia, está sucediendo con los judíos no te lo puedes ni imaginar. Desde que hay hombres sobre la Tierra no ha habido nada igual. Es como para perder la fe y la esperanza. ¡Qué bajo hemos caído! (...) Es un mundo sin Dios, sin responsabilidad... Leer más
El pianista del gueto de Varsovia
SZPILMAN, Wladyslaw ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1946
Memorias de la segunda guerra Mundial que vivió el narrador, redactadas nada más terminar y publicadas en 1946. El libro fue pronto retirado de circulación por las autoridades polacas. Esta versión fue publicada en alemán en 1998 e incluye extractos del diario del capitán alemán Wilm Hosenfeld, quien aparece al final de la historia de Szpilman. También contiene un epílogo final del poeta alemán Wolf Biermann que, a petición de Szpilman, aclara más aspectos de la historia de Szpilman y de... Leer más Compilado por Jerzy Waldorff. Madrid: Edición de Turpial & Amaranto, 2001; 221 pp.; trad. de María Teresa de los Ríos; ISBN: 84-921605-8-6.
Ángeles asesinos
SHAARA, Michael ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1974
Historia de los tres días que duró la batalla de Gettysburg, la más sangrienta y decisiva de la Guerra de Secesión norteamericana. Se narran por orden los hechos, en tercera persona pero enfocando cada capítulo desde la perspectiva de alguno de los protagonistas. Por el lado sudista, el personaje más completo es el segundo de Robert Lee, el general James Longstreet, un hombre lúcido y consciente del desastre al que conducirán las órdenes que recibe pero que, después de manifestar lealmente su visión de las cosas, obedece a sabiendas de que morirán miles de hombres. Por el lado nordista, la narración se centra sobre todo en el coronel Joshua Lawrence Chamberlain, un joven profesor universitario al frente de un regimiento de voluntarios de Maine, que se distingue por su calidad... Leer más Madrid: Bibliópolis, 2006; 317 pp.; trad. de Manuel de los Reyes; ISBN: 84-96173-60-7. [Vista del libro en amazon.es]
Ángeles asesinos
Novelas históricas ● 18 años: lectores expertos | Aventuras | Narrativa: Aventura | Novelas de guerra
La cita de Lincoln del pasado domingo no fue casualidad sino una preparación del terreno para comentar Ángeles asesinos, la extraordinaria novela sobre la Guerra Civil norteamericana de Michael Shaara. Más madera para los que, como Lincoln y el coronel Chamberlain, piensen que la libertad no es sólo una palabra. Gran acierto la ilustración de portada de Howard... Leer más
Cuentos al amor de la lumbre
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Recopilación de cuentos populares españoles, agrupados en tres grandes secciones: maravillosos (de encantamientos o de hadas), de costumbres y de animales. El rasgo que define a los segundos es puramente negativo: no ser maravillosos; y a los del tercer grupo estar protagonizados por un animal, pero que no sea un ser humano metamorfoseado, como El príncipe sapo o La princesa rana. Cada sección se subdivide a su vez en múltiples tipos de cuentos, algunos de ellos compuestos según las características comunes de varios que comparten el mismo argumento... Leer más Son dos tomos. Madrid: Anaya, 1987, 6ª ed.; 613 pp.; col. Laurín; ilust. de Pepe Pla; introd. y apéndice del autor; ISBN: 84-207-3831-X.
Otra edición en Madrid: Alianza, 1999; dos volúmenes, 354 y 292 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ISBN: 84-206-4536-2.El bosque de los sueños
Cuentos (siglo XXI) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XXI) | Narrativa: Fantasía
Antonio Rodríguez Almodóvar realizó un gran trabajo de investigación antropológico-folclórica con Cuentos al amor de la lumbre, una recopilación de cuentos populares españoles que data del año 1984. En años sucesivos fue publicando los Cuentos de la media lunita, decenas de títulos en los que vuelve a las mismas historias con la intención divulgativa de darles una mayor presencia entre los niños y en los colegios. Los años 93 y 94 publicó, en la editorial Siruela, dos libros titulados El bosque de los sueños, donde recreaba cuatro historias populares pero, esa vez, teniendo en mente a un público adolescente o, en general, mayor. Y en el año 2004 la editorial Anaya publicó, bajo el mismo título, en una edición grande y con el apoyo de nuevos ilustradores, aquellos... Leer más
Puertas de fuego
Novelas históricas (antigüedad) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Novelas históricas (antigüedad)
He disfrutado mucho con una novela sobre la batalla de las Termópilas titulada Puertas de fuego, de Steven Pressfield. Es un magnífico relato y una recreación cuidada de un mundo que homenajeaba el valor (no «los... Leer más
Puertas de fuego
PRESSFIELD, Steven ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1998
Año 480 antes de Cristo. El rey persa Jerjes encabeza un ejército de dos millones de hombres con la intención de invadir Grecia. El rey espartano Leónidas, al mando de trescientos Iguales espartanos con sus escuderos y ayudantes, y de otros ejércitos aliados, le hace frente en el paso de las Termópilas para retrasar su avance unos días. La historia la inicia el historiador del rey Jerjes que, a su vez, transcribe las declaraciones de Xeones, un sirviente de Dienekes, uno de los Iguales. El rey Jerjes quiere saber qué clase de hombres son los espartanos y, para eso, escucha todo lo que narra Xeones: cómo llegó él a Esparta, cómo entró al servicio de Dionekes, cómo plantearon y luego lucharon los espartanos la batalla de las Puertas... Leer más Barcelona: Grijalbo, 1999; 391 pp.; trad. de Carme Camps; ISBN: 84-253-3292-3. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2010; 464 pp.; ISBN: 978-8497938327. [Vista del libro en amazon.es]
La plenitud de la señorita Brodie
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Años treinta, un colegio de chicas en Edimburgo. La profesora Jean Brodie sigue con particular dedicación a ciertas alumnas y tiene unos criterios propios: no le interesan las ciencias pero sí el arte, acentúa mucho la importancia del saber estar; de modo incidental también sigue con admiración el auge de los fascismos. La dirección del colegio no ve con buenos ojos su trabajo e intenta expulsarla, pero no encuentran un pretexto suficiente. La historia se cuenta en tercera persona pero el foco está en cómo van viendo las cosas progresivamente sus alumnas, una... Leer más Valencia: Pre-Textos, 2006; 180 pp.; trad. de Silvia Barbero Marchena; ISBN: 84-8191-752-4. Nueva edición, titulada El esplendor de la señorita Jean Brodie, en Barcelona: Blackie Books, 2023; 192 pp.; trad. de Laura Ibáñez; ISBN: 978-8419172853; [vista de esta edición en amazon.es]
The prime of Miss Jean Brodie
Novelas colegiales ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas)
Desde hace tiempo tenía The prime of Miss Jean Brodie en mi lista de libros pendientes de leer, y decidí remediarlo al llegarme la noticia del fallecimiento de su autora, Muriel Spark, y sin esperar más a una edición en castellano (sí hay en catalán). Me ha parecido una novela valiosa, interesante también porque a nuestro lado ahí siguen políticos y educadores iluminados que piensan e incluso afirman lo mismo que Miss Brodie: «Give me a girl at an impressionable age and she will be mine for... Leer más
Vida de este chico
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Una novela norteamericana más de conflictos juveniles, de las que siguen el camino abierto por Huck Finn y por Holden Caulfield, es Vida de este chico, de Tobías... Leer más
Vida de este chico
WOLFF, Tobias ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1989
1955. Recuerdos de juventud de un chico, más o menos el autor, que viaja por distintas ciudades de EE.UU. con su madre, divorciada, en busca de reconstruir sus vidas. Con certera ironía, el narrador presenta sus vidas como la nueva versión del sueño americano de conquistar «nuevas tierras del Oeste y empezar de nuevo»... El joven Toby se ve a sí mismo como ladronzuelo, mentiroso y cobarde, que sueña constantemente con ser el héroe que imagina en sus fantasías. «Yo quería destacar y las formas respetables de conseguirlo parecían eludirme. Si no podía distinguirme como ciudadano me distinguiría como... Leer más Madrid: Alfaguara, 2002, 4ª impr.; 326 pp.; col. Alfaguara Literaturas; trad. de Maribel de Juan; ISBN: 84-204-2546-X. Nueva edición en 2012; ISBN: 978-8420410425. [Vista del libro en amazon.es]
El guardián entre el centeno
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
No es necesario insistir en que J. D. Salinger es un autor clave. En el comentario que hago a El guardián entre el centeno, en el apartado «¿Saber lo que me gustaría ser?», hago notar una conexión entre un texto clave de Chesterton en Ortodoxia, con el contenido central de aquella novela y con el de El señor de las moscas, de William... Leer más
El guardián entre el centeno
SALINGER, Jerome David ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1949
Holden Caulfield, 17 años, desde la clínica psiquiátrica donde convalece, recuerda su fuga del colegio, unos días antes de las vacaciones de la última Navidad: adelantándose a su casi segura expulsión, se marchó y vagó por la ciudad durante tres días. Cuenta los diversos encuentros que tuvo, todos lamentables excepto la charla con su hermana Phoebe. Al hilo de los sucesos rememora sucesos de su vida colegial y familiar, y comenta lo que piensa de la... Leer más Madrid: Alianza, 1998, 9ª ed.; 228 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de Carmen Criado; ISBN: 84-206-3409-3. [Vista del libro en amazon.es]
Otra edición en Barcelona: Edhasa, 2011, 14ª ed.; 288 pp.; col. Edhasa Literaria; ISBN 10: 84-350-0895-9.Juan Salvador Gaviota
Fantasía ● 18 años: lectores expertos | Fantasía | Narrativa: Fantasía
Algunos relatos de fantasía (y de autoayuda) de hoy tienen una deuda clara con el popularísimo relato de los sesenta y setenta titulado Juan Salvador Gaviota, de Richard BACH, todo un prototipo de las historias que, al tiempo que realizan sugerentes invocaciones —a la libertad, al amor, a la felicidad, etc.—, dejan de lado otros aspectos básicos de las mismas realidades —la responsabilidad, la fidelidad, el esfuerzo, etc.—. Aunque contenía propuestas vitales de interés, además de sus planteamientos incompletos, era un relato caracterizado por contener una buena porrada de lemas vacíos que animan mucho pero no dicen nada, de juegos de ingenio verbal que condensan los juicios en forma de sentencias enigmáticas que dejan a la mente dando vueltas durante un rato. Por cierto,... Leer más
Juan Salvador Gaviota
BACH, Richard ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1971
Una gaviota que disfruta con planear y volar a gran altura, con descubrir nuevos horizontes para su vida y transmitirlos a otras gaviotas, con aprender acrobacias aéreas y romper límites no alcanzados antes por las gaviotas que se limitan a vuelos cortos, es expulsada de la bandada. Así accede al cielo de las gaviotas, donde aprende vuelo acrobático y el Mayor le dice que «el cielo no es un lugar, ni un tiempo. El cielo consiste en ser perfecto». Luego vuelve con las demás gaviotas y, obrando milagros, va llevando a gaviotas incrédulas a un estado de felicidad... Leer más Barcelona: Ediciones B, 2003; 96 pp.; col. Vergara millenium; trad. de Carol y Frederick Howell; ISBN: 84-666-1249-1.
Rosa-fría, patinadora de la luna
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Nueve cuentos de fantasía poética con acentos Madrid: Ediciones de la Torre, 1990; 125 pp.; col. Alba y mayo, Narrativa; ilust. de Rafael ALBERTI; introd. de María Asunción Mateo; ISBN: 84-86587-79-4.
Cervantes, el soldado que nos enseñó a hablar
18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura
Redactada en los años sesenta, pero publicada mucho más tarde, quizá sea la obra de la autora que tiene más vigencia. Tiene una prosa viva y rica que respira entusiasmo y con la cual María Teresa León reconstruye diálogos y dibuja escenas que pudieron inspirar a Cervantes algunos pasajes de Don Quijote. Cualquiera que conozca la obra de Cervantes sin duda la... Leer más Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá de Henares, Servicio de Publicaciones, 2004; 244 pp.; introducciones de Luis García Montero y Benjamín Prado; ISBN: 84-8138-606-5.
Fez es un espejo: el fondo de la tinaja
LAÂBI, Abdellatif ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 2002
En los años anteriores a la independencia de Marruecos, 1956, se cuenta la infancia en Fez de un chico llamado Namus (mosquito), narrada en primera persona en los capítulos iniciales y finales, y en tercera pero desde dentro del protagonista en casi todo el libro. Aunque son muchos los personajes singulares que pasan por su vida, los principales son la madre, Guita, una mujer dominante y protestona pero amable y graciosa, y el padre, Dris, un hombre discreto que deja que su mujer tenga casi siempre la... Leer más Madrid: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo, 2004; 256 pp.; trad. del francés de Inmaculada Jiménez Morell; ISBN: 84-96327-04-3.
Mahabharata
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
El mayor poema épico de la India, el más largo de los que se han escrito en cualquier época y lugar, el origen de la mitología hindú y del hinduismo, que fue conocido en Europa a partir del siglo XIX. Son cien mil versos dobles divididos en dieciocho libros que se compusieron entre los siglos VI antes y II después de Jesucristo. La tradición lo atribuye a Krishna-Dvaipayana, denominado Vyasa o compilador, pero todo parece indicar que es obra de distintos autores anónimos que recopilaron leyendas y mitos, discursos didácticos y disertaciones filosóficas, dentro del marco principal: el enfrentamiento entre dos dinastías, cinco hijos de origen divino por un lado y cien primos por el otro, por la posesión del reino de Hastinapura, «la ciudad de los elefantes», cerca de lo que... Leer más Una edición completa está en Barcelona: Edicomunicación, 1997; dos volúmenes; col. Visión espiritual; trad. de Julio Pardilla; ISBN: 84-7672-768-2.
Existe una valiosa edición resumida, firmada por R. K. NARAYAN, titulada Mahabharata: versión abreviada de R. K. Narayan (The Mahabharata, 1978). Barcelona: Kairós, 2003; 224 pp.; col. Literatura; trad. de Ángel Gurría Quintana; ISBN: 84-7245-539-4.El claro del bosque
MADIERI, Marisa ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1992
Un día de marzo nace Dafne, «una margarita inquieta y curiosa», en un prado cualquiera en medio de un bosque de robles, pinos y enebros. En sucesivas escenas se cuenta el crecimiento de Dafne, sus actitudes ante la vida, sus relaciones con sus hermanas y otros seres de alrededor, sus dificultades, su... Leer más Barcelona: Minúscula, 2002; 140 pp.; col. Paisajes narrados; posfacio de Ernestina Pellegrini; trad. de Valeria Bergalli; ISBN: 84-95587-13-0. [Vista del libro en amazon.es]
