-
Madrid, Barcelona y Londres para niños
Álbumes informativos (variados) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (variados)
Después de las guías de Sasek que ya mencioné, he visto ahora Madrid para niños y Barcelona para niños, de Javier Zabala, y Londres para niños, de Jindra Čapek. Ni que decir tiene que las ilustraciones son excelentes y recogen bien el estilo de cada ciudad. El texto es descriptivo con un hilo conductor que tiene algunos toques de humor. Debo decir, eso sí, que me parecen menos graciosas, menos para niños y menos perdurables que las de Sasek. Tampoco pienso que lo adecuado sea el formato pequeño ni que aporten mucho los desplegables. En cualquier caso, y al margen de mi opinión sobre que tengan más o menos chispa o utilidad, son libros bien concebidos, atractivos y que pueden servir a muchos. Javier Zabala. Madrid para niños (2002). Madrid: Nórdica Libros, 2011; 16 pp. y... Leer más
¿Por qué?
Álbumes (convivencia: conflictos sociales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: conflictos sociales) | Álbumes ilustrados
¿Por qué?, de Nikolai Popov y Pau Joan Hernández, es un álbum sobre la devastación que causan las guerras que aún no había puesto aquí. Dedicaré un apartado a los álbumes que hablan sobre la guerra en la conferencia que daré, dentro de unos días, en México, en Leer abre espacios para el diálogo, y que se titula Los álbumes ilustrados: un género en la fuente de las emociones. Hablaré de nuevo, días después, sobre álbumes y emociones, en Pamplona, en un seminario del CEMID. Y volveré al asunto, después de tanto contraste de opiniones somo supongo que habrá, en algunas sesiones que tendré que dar, en Madrid, en el Master en álbum infantil ilustrado, ya el año... Leer más
¿Por qué?
POPOV, Nikolai ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1995
Una rana tiene una flor en la mano. Un ratón de campo quiere la flor y acude a sus amigos para robar la flor a la rana. La rana, por su parte, pide auxilio a los suyos para combatir contra los ratones. Ambos bandos entablan una gran batalla, cada vez más feroz. Al final, todo queda destrozado. ¿Por... Leer más Pontevedra: Kalandraka, 2018; 40 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-8464-368-5. [Vista del álbum en amazon.es]
Tom Trueheart y el País de los Mitos y las Leyendas
BECK, Ian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2010
Tercera y última entrega de la serie. Tom deja su casa, justo el día en el que se casan sus hermanos, para ir a rescatar a su padre, Jack Matagigantes, ahora en manos del avaricioso Rocolmedo. Debe, primero, ir a un lugar frío —y allí hacer frente a un dragón cuyo tesoro robó antes Rocolmedo—, luego a un lugar caliente —donde ha de vencer a un cíclope—, y por último a un lugar oscuro —donde su enemigo será el Minotauro y su ayudante, naturalmente,... Leer más Madrid: Palabra, 2011; 302 pp.; col. La mochila de Astor; trad. de Luis Antonio de Larrauri; ISBN: 978-84-9840-535-4. [Vista del libro en amazon.es]
Cocorí
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Cocorí, de Joaquín Gutiérrez Mangel, es un relato costarricense del que no conozco edición en España. Es un libro muy notable pero con escenas que algunos piensan que pueden provocar sentimientos o reacciones racistas. De todos modos eso parece, no sólo muy lejano de la intención del autor, sino también injusto con el texto, en el que no se aprecia tampoco el racismo subyacente que a veces hay en otros relatos. Y, repito, es un libro excepcional, de fantasía llena de sabiduría, que merece ser... Leer más
Cocorí
GUTIÉRREZ MANGEL, Joaquín ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1947
Costa Rica, pueblo de pescadores negros en la costa atlántica. A sus siete años, el negrito Cocorí recibe la alegría de su vida cuando sube a un barco de hombres rubios y conoce a una niña que le regala una rosa. Cocorí consigue para la niña un tití «color canela, con una mancha en el rostro, como si se hubiera empolvado», pero cuando vuelve con el monito para ella, la niña se ha ido y la rosa se ha marchitado. Para encontrar la respuesta a por qué algo tan bello muere tan pronto y otros seres, sin embargo, viven tanto, Cocorí emprende un viaje preguntando a hombres y... Leer más La Habana: Casa de las Américas, 1987; 99 pp.; col. Colibrí. Otra edición en San José: Legado, 2010, 3ª ed.; 80 pp.; ISBN-10: 9968519030.
Saltoncito
09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Un relato infantil, históricamente importante, que aún no había incluido aquí: Saltoncito, del uruguayo Francisco Espínola. Es una historia más de un personaje, un sapo esta vez, que sale a recorrer el mundo. No conozco ediciones en... Leer más
Saltoncito
ESPÍNOLA, Francisco ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1930
El padre de Saltoncito, un pequeño sapo, desaparece sin dejar rastro. Al ver el sufrimiento de su madre, Saltoncito procura portarse bien. Más adelante, sale a ver mundo y es capturado por unos sapos que lo encierran en una mazmorra. Es tratado con afecto por un viejo carcelero que le facilita la huida. En ella tropieza con el rey, que resulta ser su... Leer más Montevideo: Arca, 1991, 11ª ed.; 89 pp.; ilust. de Guillermo Fernández.
Tutankamón
Álbumes informativos (historia) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados informativos | Álbumes informativos (historia)
Tutankamón, de Demi, cuenta la vida del personaje con textos sencillos e ilustraciones muy vistosas, inspiradas en las pinturas, esculturas y joyas egipcias encontradas en pirámides, templos, santuarios y mastabas. Es un buen álbum dentro de una categoría que podría estar más poblada: la de los que cuentan sucesos o anécdotas históricas —como The Glorious Flight Across the Channel with Louis Blériot, o como Pippo el loco—, o de los que intentan ser un primer acercamiento biográfico a un personaje conocido (que no sea un pintor, de los que hay muchos), como algunos otros de la misma Demi. No me refiero a libros de conocimientos de los que aportan mucha información sino a libros que, conceptualmente, son álbumes ilustrados infantiles. Demi. Tutankamón (Tutankhamun,... Leer más
Tío Elefante
Álbumes (emociones infantiles varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes ilustrados
Nueva y cuidada edición de un libro de Arnold Lobel: Tío Elefante. Son nueve minirelatos, con cuentos, canciones y bromas, cuyo punto de partida es que los padres de un pequeño elefantito no vuelven de un paseo en barca y su tío le hace compañía y le distrae. El estilo es el habitual del autor: una ilustración en cada página, unas historias amables pero con el telón de fondo que marca el acontecimiento inicial y, como se podría esperar, desenlace feliz. No es el mejor de los libros de Lobel, pues los incidentes tienen menos gracia que los de otras historias, pero sólo un maestro es capaz de sostener un libro infantil después del regusto de inquietud que deja un arranque tan fuerte. Arnold Lobel. Tío Elefante (Uncle Elephant, 1981). Madrid: Alfaguara, 1985, 2ª ed.; 66... Leer más
Las hadas de Villaviciosa de Odón y Antón Retaco
Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Entre los libros infantiles españoles de más calidad literaria de hace ya medio siglo están Las hadas de Villaviciosa de Odón y Antón Retaco, de María Luisa Gefaell. Dados sus acentos, y su ambientación en la España de hace décadas, no son cómodos para muchos lectores niños de ahora pero cualquier buen lector los apreciará... Leer más
La princesita que tenía los dedos mágicos
GEFAELL, María Luisa ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1951
Seis cuentos: La princesita que tenía los dedos mágicos, Los monigotes de Luisana, Las islas maravillosas, El ogro pilongo, Los cartuchos del abuelo, La cueva de... Leer más Barcelona: Noguer, 1987, 2ª ed.; 121 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Tino Gatagán; ISBN: 84-279-3363-0.
Las hadas de Villaviciosa de Odón
GEFAELL, María Luisa ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1953
Diez cuentos: Las hadas del mar, Las hadas de la tierra, Las hadas del sol, Las hadas de la música, Las hadas del agua de riego, Las hadas del viento del Oeste, Las hadas del melonar, Las hadas de la luna, Las hadas de Monreal, Las hadas de la... Leer más Madrid: Anaya, 2004; 256 pp.; col. Clásicos infantiles y juveniles ilustrados; ilust. de Benjamín Palencia; ISBN: 84-667-3687-5.
Zap, un pez pintado
RODERO, Paz ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2007
Un pequeño pez pintado «que curioseaba por todas partes buscando quién sabe qué», sube a la superficie para seguir investigando. Entonces descubre que su inmenso mar no es más que una pequeña pecera y desea fuertemente salir de la pecera. Pero, cuando su deseo se cumple, sigue haciéndose... Leer más Texto de José MORÁN. Madrid: San Pablo, 2007; 56 pp.; ISBN: 84-285-3031-9.
El guardián del olvido
Álbumes (emociones adultas varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones adultas varias)
El guardián del olvido, un relato de Joan Manuel Gisbert ilustrado por Alfonso Ruano, es un álbum con imágenes evocadoras, perfectas para una historia que habla de que hay personas a la espera de ser rescatadas por alguien que las... Leer más
El guardián del olvido
RUANO, Alfonso ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Cuando Gabriel pierde su peonza china, Analisa, una chica misteriosa que se ausenta de clase a menudo sin que nadie sepa por qué, y que «llevaba casi siempre un pequeño espejo en la mano», le dice que, si quiere recuperar su trompo, pregunte por él en una casa extraña. Gabriel lo hace y un sorprendente anfitrión le devuelve la peonza pero le advierte que debe guardar el secreto si no quiere perderla para siempre. Gabriel vuelve para recobrar el reloj de su abuelo y, en efecto, lo encuentra. El misterioso guardián le recuerda que «nunca pienses en volver aquí si el motivo no es lo bastante... Leer más Texto de Joan Manuel GISBERT. Madrid: SM, 1990; 46 pp.; col. Los Ilustrados del Barco de Vapor; ISBN: 84-348-3144-9.
Ben’s Trumpet
Álbumes (aprendizaje, música) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, música) | Álbumes ilustrados
Tiempo atrás mencioné una novela gráfica sobre jazz. Un buen álbum sobre jazz, no publicado en España, es Ben's Trumpet, de Rachel... Leer más
Ben´s Trumpet
ISADORA, Rachel ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1979
Años veinte. Ben es un chico negro que se pasa el día figurándose que toca la trompeta. En el camino a la escuela le gusta pararse para ver y oír ensayar a los músicos de jazz del local que hay enfrente de su casa. El trompetista, que ve su afición, le hace bromas cuando le ve por la calle. Un día que los amigos se burlan de que no tiene trompeta, Ben deja de tocar. Pero entonces el trompetista le ve... Leer más Nueva York: Greenwillow Books, 1979; 32 pp.; ISBN: 0688801943. [Vista del libro en amazon.es]
Un grillo en Nueva York
Fantasía (animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
Un relato norteamericano de hace algún tiempo y con mucho encanto: Un grillo en Nueva York, de George Selden. Pertenece al grupo de historias estructuradas en dos planos separados pero paralelos: los animales por un lado, y los hombres por... Leer más
Un grillo en Nueva York
SELDEN, George ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1960
Chester, un grillo de campo apresado en la bolsa de unos excursionistas, acaba en el quiosco de una estación del metro de Nueva York. Mario, el hijo de los quiosqueros, toma cariño a Chester y le fabrica un hogar en una caja de cerillas. Otros habitantes del metro, Tucker Ratón y Harry Gato, resultan ser dos amables compañeros que se llevan muy bien entre sí y que ayudan al grillo a sobrevivir. Después de las dificultades, cuando se revela el talento musical de Chester, los quiosqueros Bellini y los pasajeros del Metro serán testigos de «la semana más increíble en la vida de Chester Grillo, y de cualquier grillo en la... Leer más Madrid: Rialp, 1991; 139 pp.; col. El Roble Centenario; ilust. de Esmeralda Sánchez-Blanco; trad. de Robin Longshaw; ISBN: 84-321-2831-7. [Vista del libro en amazon.es]
Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day
Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Un álbum de los que, como las historias de Carlitos y Snoopy, refleja un sentimiento fatalista que pueden sufrir tanto niños como adultos: Alexander and the Terrible, Horrible, No Good, Very Bad Day, de Judith Viorst y Ray Cruz. Hay edición en castellano pero creo que no en... Leer más
Sarah, sencilla y alta, Como una alondra y Caleb
Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Una muy buena escritora, de las que tratan emociones infantiles con sutileza, es Patricia Maclachlan. Estaria muy bien que salieran nuevas ediciones de Sarah, sencilla y alta, y sus continuaciones, Como una alondra y Caleb. Hay que decir que no a todos les gusta su estilo superlacónico, de los que un escritor busca para conseguir provocar emoción por una resistencia a la emoción, como decía Robert Bresson. Pero a mí me parece... Leer más
Sarah, sencilla y alta
MACLACHLAN, Patricia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1985
Caleb no conoció a su madre, que falleció después de darle a luz a él. Vive con su padre, Jacob, y su hermana mayor Anna, que es la narradora. Jacob piensa en casarse con Sarah, una chica de Maine. Después de una serie de cartas en las que Sarah se describe a sí misma, y Anna y Caleb también le cuentan cosas de cómo son ellos, Sarah anuncia su llegada indicando que traerá un sombrero amarillo, y que es «sencilla y... Leer más Madrid: Noguer, 1997, 5ª impr.; 91 pp.; col. Mundo mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; trad. de Marta Sansigre Vidal; ISBN: 84-279-3421-1. Nueva edición en 2012; 88 pp.; col. Noguer Juvenil; ISBN: 978-84-279-0134-6. [Vista del libro en amazon.es]
Como una alondra
MACLACHLAN, Patricia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 1994
Primer año de vida familiar de Jacob, Sarah, Anna y Caleb. Caleb sigue temiendo que Sarah les deje y regrese a Maine, pero a consecuencia de una gran sequía, todos deben desplazarse a Maine con... Leer más Madrid: Noguer, 1996, 2ª impr.; 93 pp.; col. Cuatro Vientos; trad. de Ana Cristina Werring Millet; ISBN: 84-279-3233-2. Nueva edición en 2008; col. Noguer Histórico; ISBN: 978-8427932333. [Vista del libro en amazon.es]
Caleb
MACLACHLAN, Patricia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 2001
Esta vez es Caleb quien cuenta la inesperada llegada de su abuelo, el padre de Jacob, a quien él había dado por muerto y al que ahora no puede perdonar que se hubiera ido: pero las intervenciones de Caleb, de Sarah y de la pequeña Cassie, así como distintos accidentes lograrán la reconciliación. El relato tiene también fuerza, pero es menos creíble que un narrador tan joven cuente las cosas tan bien y, lamentablemente, la traducción española deja que... Leer más Barcelona: Noguer, 2002; 110 pp.; col. Cuatro vientos; traducción de la editorial; ISBN: 84-279-3252-9. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427932524. [Vista del libro en amazon.es]
El león de Tom
09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria
Pueblo inglés. Cuando Tom dice que ha visto un león, nadie le cree: ni sus padres, ni sus profesores, ni sus compañeros... Pero él sabe que lo ha visto y Clare, una compañera de clase, le apoya porque también ella lo ha visto. Ambos llevan carne al bosque para intentar atraer al león y repetir la experiencia, hasta que, después de varios intentos fracasados, sucede lo... Leer más Barcelona: Edebé, 1996, 6ª impr.; 92 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Fernando KRAHN; trad. de Sonia Tapia; ISBN: 84-236-3164-8.
El león mariposa
MORPURGO, Michael ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1996
Harto de sufrir en el internado, un niño de diez años escapa con la intención de volverse a casa. Pero, estando a la puerta de la gran finca de al lado, una señora mayor le ve, le hace entrar en casa y le cuenta la historia de un león blanco que su marido Bertie vio cuando era un niño y vivía en Sudáfrica, y que acabó reencontrando, de modo casual, en un zoo, ya pasada la primera Guerra... Leer más León: Everest, 1998, 5ª impr.; 93 pp.; col. Montaña encantada; ilust. de Christian Birmingham; trad. de Pilar García-Romeu; ISBN: 84-241-3276-9.
Mi vecino de abajo
NESQUENS, Daniel ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2011
Un chico habla de un antiguo y misterioso vecino llamado S. Peltoonen, finlandés. Cuenta sus curiosas costumbres y cómo, a pesar de hablar con él sólo dos veces, averiguó cuál había sido su vida y se hizo un poco amigo suyo, hasta que, un día, se volvió a su... Leer más Madrid: SM, 2011; 138 pp.; col. El Barco de vapor; ilust. de Fran Collado; ISBN: 978-84-675-4791-7. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-8467585438. [Vista del libro en amazon.es]
Diecisiete cuentos y dos pingüinos
NESQUENS, Daniel ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 2000
Dieciocho relatos humorísticos. Uno sobre dos pingüinos que se ponen nombre, otro sobre si los coches tienen rabo, otro sobre una plaza de toros que se inunda, otro sobre cómo hace la ensaladilla rusa la madre del narrador, otro sobre un niño que se imagina que su vecino es un agente... Leer más Madrid: Anaya, 2004, 4ª impr.; 96 pp.; col. Sopa de libros; ilust. de Emilio URBERUAGA; ISBN: 84-207-0017-7.
Hasta (casi) 100 bichos
NESQUENS, Daniel ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 2001
Comentarios bromistas sobre diferentes animales, algunos muy Madrid: Anaya, 2002; 207 pp.; ilust. de Elisa ARGUILÉ; ISBN: 84-667-0853-7. [Vista del libro en amazon.es]
Mi vecino de abajo
Intriga infantil ● 09 años: lectores niños | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Mi vecino de abajo, de Daniel Nesquens, es un ejemplo de cómo un buen narrador puede poner en pie una historia y construir un personaje intrigante con escasos... Leer más
Mi primer coche era rojo
Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) | Álbumes ilustrados
Se podría formar un bloque de álbumes con aquellos que comparten un tipo característico de narrador: el del adulto que rememora un suceso de infancia y que, en las ilustraciones, muestra un poco cómo era el niño que fue y cómo vivió el acontecimiento que cuenta. (Sin que tal cosa quiera decir que lo que se narra sucediera o no al autor realmente). En ese grupo podríamos incluir el álbum de Peter Schössow titulado Mi primer coche era rojo. El narrador recuerda que, cuando su abuelo le regaló un coche a pedales, lo preparó a conciencia, y luego, acompañado de un hermanito pequeño que lo presenció todo con ansia y curiosidad, hace un accidentado recorrido por los alrededores. (Un detalle del que deducimos que no es exactamente un recuerdo del pasado está en que el narrador... Leer más
La revancha del gallo y Se vende papá
Álbumes (convivencia: conflictos) ● 06 años: primeros lectores | 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Si la fórmula de un libro funciona es lógico intentar una segunda parte, por más que algún dicho popular lo desaconseje. Es el caso de La revancha del gallo, de Beatrice Rodríguez, un álbum que continúa la historia iniciada en Ladrón de gallinas. Cuando el oso, el conejo y el gallo se despiden del zorro y la gallina, naufragan en su viaje de regreso y, entre las muchas cosas que les pasan, acaban encontrando un extraño huevo. La historia tiene menos chispa y menos «lógica» que la primera pero la ilustradora tiene gran habilidad para narrar sólo con imágenes y atrapar el interés del lector. Y es el caso de Se vende papá, de Care Santos, que tiene los mismos personajes de Se vende mamá, pero cambia de narrador: esta vez es Nora y no Óscar quien narra. El padre de... Leer más
Esto es París y Esto es Londres
Álbumes históricos (1941-1963) ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Álbumes informativos (variados)
Es un gran acierto la nueva edición española, después de muchos años, de Esto es París y Esto es Londres, dos títulos de los dieciocho semejantes que publicó en los años sesenta el ilustrador checo Miroslav Sasek (1916-1980). Más información en esta página sobre él. Son como guías de viaje simplificadas con formato álbum. El autor recorre la ciudad y, con algunas bromas, muestra sus lugares más conocidos y los personajes más «típicos» de las calles. Así consigue, con una más que notable claridad narrativa, dar mucha información y recoger bien el espíritu propio del lugar. Las ilustraciones, una o dos en cada página, son características de aquellos años y se parecen a las de ilustradores como Ludwig Bemelmans. Se podría decir que, al igual que notamos en... Leer más
Hitty, Her First Hundred Years
Fantasía infantil (libros en inglés, sin traducir) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros en inglés, norteamericanos) | Fantasía infantil (libros en inglés, sin traducir) | Narrativa: Fantasía
Equestrienne, una de las canciones del disco de Natalie Merchant que cité semanas atrás, tiene letra de un poema de Rachel Field, la primera escritora que obtuvo el premio Newbery con una novela cuya protagonista y narradora es una muñeca: Hitty, Her First Hundred Years. No conozco traducción al... Leer más