Contenido en El Libro Rojo de los cuentos de Hadas.
Hay una edición en álbum ilustrado en Madrid: Anaya, 1984; 30 pp.; col. Ratón Pérez; ilust. de André François; trad. de María Isabel Villarino; ISBN: 8475251617.
-
Las habichuelas mágicas
LANG, Andrew ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1890
Cuento cuya primera versión escrita data de 1734. Jack es un chico muy perezoso que vive con su madre, viuda. Esta se desespera cuando el niño cambia en el mercado una vaca por cinco habichuelas pero, cuando las planta, una crece hasta el cielo. Jack sube por ella y encuentra el castillo de un gigante, cuya esposa le protege y ayuda para que le robe sus tesoros al gigante. Repite esta operación tres veces: la primera roba la gallina de los huevos de oro, la segunda sacos de dinero, la tercera un arpa mágica. Logra escapar por los pelos y cortar la planta cuando el gigante baja, que así cae y... Leer más Jack el matagigantes
LANG, Andrew ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1889
Cuento cuya primera versión escrita conocida es de 1711. Jack es conocido por su habilidad para matar gigantes y, a la vez, tomarles el pelo. En uno de sus lances, un gigante le termina dando una capa de invisibilidad, un sombrero de conocimiento, unos zapatos para ir rápido, una espada que nunca falla. Por sus servicios al hijo del Rey Arturo se le nombra Caballero de la Tabla... Leer más Contenido en El Libro Azul de los Cuentos de Hadas.
Ana Banana y yo
BLEGVAD, Erik ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984
El niño narrador cuenta su relación con una chica muy espontánea y activa con la que no hay aburrimiento... Leer más Texto de Lenore Blegvad. Madrid: Alfaguara, 2004, 2ª ed.; 56 pp.; col. Infantil, morada; trad. de María Puncel; ISBN: 84-204-0083-1.
Ana Banana y yo
Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustrados
En la voz de Joseph Jacobs mencionaba, de paso, que había una versión de Los tres cerditos firmada por Erik Blegvad, un buen ilustrador del que muchos recuerdan Ana Banana y yo, una de las muchas historias infantiles con protagonista niña supermovida. Un álbum que fue publicado en un formato muy pequeño y vertical, cuando el original es apaisado, tal como se ve a la derecha. Ahora está descatalogado, que yo... Leer más
Tigre trepador
Álbumes (convivencia: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes ilustrados
Tigre trepador, del ilustrador indio Pulak Biswas, es un buen álbum, distinto a los habituales no tanto por sus imágenes con aspecto de grabados antiguos en madera, como por su confección editorial artesanal y su papel de tacto... Leer más
Una, dola, tela, catola – El libro del folclore infantil.
BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1980
Madrid: Susaeta, 1994, 7ª ed.; 126 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Miguel FERNÁNDEZ PACHECO; ISBN: 84-355-0120-5.
El libro de las adivinanzas
BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1984
Madrid: Susaeta, 1989, 3ª ed.; 168 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-355-0697-5.
El libro de las fábulas
BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1982
Madrid: Susaeta, 1987; 101 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-7574-X.
El libro de los 500 refranes
BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1981
Madrid: Susaeta, 1990, 5ª ed.; 136 pp.; col. Las Campanas; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-305-6152-8.
China, china, capuchina, en esta mano está la china
BRAVO-VILLASANTE, Carmen ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Año: 1981
Madrid: Susaeta, 1994, 5ª ed.; 106 pp.; col. La Pompa de Jabón; ilust. de Carmen Andrada; ISBN: 84-355-0560-X.
Los tres cerditos
JACOBS, Joseph ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1890
Tres cerditos construyen sus casas con distintos materiales. El lobo derriba la casa de paja del primer cerdito y se lo come, la casa de madera del segundo y también se lo come, pero sus pulmones no pueden con la de ladrillo del tercero, por lo que intenta entrar por la chimenea, pero entonces el cerdito listo lo espera con un caldero y lo... Leer más Una versión en álbum titulada La historia de los tres cerditos, está en Madrid: Anaya, 2003; 23 pp.; col. sopa de cuentos, cuentos clásicos; ilust. de Xan López Domínguez; trad. de Fernando Santos; ISBN: 84-667-2553-9.
Puss in Boots
MARCELLINO, Fred ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990
Al hijo menor de un molinero sólo le queda el gato como herencia. El gato le dice que no se preocupe y, calzando unas estupendas botas, sale a conseguirle fortuna. Con regalos y otras trampas acaba engatusando al rey y, después de haber engañado también a un ogro rico, logra incluso que su amo se case con la... Leer más Versión de El Gato con Botas, de Charles PERRAULT. Nueva York: Farrar Straus and Giroux, Mirasol-Libros juveniles, 1998; 28 pp.; trad. de Aída Marcuse; ISBN: 0-374-61856-9.
El soldadito de plomo
MARCELLINO, Fred ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992
Un soldadito de plomo al que le falta una pierna, enamorado de una bailarina de papel, acaba cayendo por la ventana y yendo a parar a una alcantarilla. Más tarde lo come un pez que cuando es pescado termina llegando a la misma casa. El soldadito es recuperado y devuelto con los demás... Leer más Adaptación de Tor Seidler del cuento de Hans Christian ANDERSEN. Barcelona: Destino, 1994; 28 pp.; trad. de Eva Ritook; ISBN: 84-233-2383-8.
Yo, cocodrilo
MARCELLINO, Fred ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999
El protagonista es un cocodrilo egipcio muy satisfecho de su vida y de su linaje. Hasta que Napoleón invade su país en 1799 y decide llevárselo a París como atracción. Al principio está encantado con la expectación que despierta, pero llega el momento en que deja de ser «el héroe de las Tullerías» y «la estrella del Imperio»... Cuando ve que hay quien planea fabricar pastelillos de cocodrilo decide huir y refugiarse en las... Leer más Barcelona: Juventud, 2000; 30 pp.; trad de Christiane Reyes; ISBN: 84-261-3151-4.
El secreto
BATTUT, Eric ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004
Un ratoncito encuentra una manzana y, para esconderla, la entierra. Cuando una ardilla, un pájaro, una tortuga y otros animales le van preguntando qué ha escondido, a todos les dice que es su... Leer más Madrid: Kokinos, 2005; 25 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-89-6. [Vista del libro en amazon.es]
El secreto
Álbumes (convivencia: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: varios) | Álbumes ilustrados
Si alguien desea saber cómo se cuidan todos los detalles de la confección de un álbum debería echar un vistazo a El secreto, de Eric... Leer más
Historia de Nadas
BARBA, Andrés ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 2006
En un pueblo llamado Nadas, las estrellas se apagan un día y, para resolver el problema, el gordísimo alcalde Doscinturones, un chico llamado Maderito y un desalentado Boxeador, deben atravesar la puerta de los acertijos imposibles, el bosque de las cosquillas invisibles y el pasillo de los botones y los miedos. Luego habrán de montar una escalera suficientemente alta para llegar al interruptor de las... Leer más Madrid: Siruela,2006; 112 pp.; col. Las tres edades; ilust. de Rafael Vivas; ISBN: 84-7844-960-4.
Historia de Nadas
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 06 años: primeros lectores | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Historia de Nadas, de Andrés Barba es un relato para primeros lectores bien escrito y bien construido, con personajes divertidos, tramos realmente ingeniosos, un punto de originalidad y conexión con los entusiastas del... Leer más
¡Quiero una corona!
Álbumes (emociones infantiles: deseos) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes ilustrados
Me han gustado las ilustraciones y la idea argumental de ¡Quiero una corona!, de Ignasi Blanch y Raimon Portell. La protagonista de tres años, Julia, ve un día un carruaje real en el que va un rey jovencito con corona, eso enciende sus deseos de llegar a tener una igual, y cuando tiene seis años consigue por fin que se la regalen. Las humorísticas ilustraciones, sobre fondo blanco, son dinámicas y expresivas, y llegan bien a los destinatarios pequeños. El argumento, aún teniendo una buena idea de fondo —cómo una niña se propone y acaba siendo una reina cuyos caprichos todos secundan—, no acaba de ser convincente: quizá el texto debería ser más conciso y, sobre todo, un relato así necesita «tener punta». Ignasi Blanch. ¡Quiero una corona! (2005). Texto de Raimon... Leer más
Álbumes de Jan Lööf
Álbumes históricos (1964-1975) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: abuelos) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados
Dos divertidos álbumes, para buscar en bibliotecas pues actualmente están descatalogados en España, son Mi abuelo es pirata e Historia de una manzana roja, de Jan Lööf, un popular autor sueco. A la derecha, cubierta de una edición sueca reciente de un libro que contiene tres álbumes del autor de los años setenta, esos dos entre... Leer más
Historia de una manzana roja
LÖÖF, Jan ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1974
Un hombre con un traje a rayas compra una manzana y es engañado por el vendedor, que le da una manzana de plástico diciéndole que, si espera un tiempo, madurará. El hombre vuelve a su apartamento y deja la manzana en la ventana. Entonces empiezan a ocurrir cosas, que terminan con que, a la ventana regresa una verdadera manzana roja, jugosísima, pero ya con un... Leer más Valladolid: Miñón, 1987; 25 pp.; col. Molinillo de Papel; ISBN: 8435504174; descatalogado.
Nueva edición, titulada La historia de la manzana roja, en Sevilla: Kalandraka, 2008; col. Libros para soñar; trad. de Jarna Pippo y Ramón Nicolás; ISBN: 978-84-96388-34-5.Mi abuelo es pirata
06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Un nieto cuenta que su abuelo fue capitán de un barco pirata, aunque la abuela dice que toda su vida trabajó en Correos. Pero, un día, el abuelo saca su viejo traje de pirata del desván y le lleva con él a luchar contra el pirata Omar. Se enfrentan a él, son capturados, escapan de prisión en un dirigible y, por fin, después de un día muy agitado, vuelven a casa, mientras todavía «la abuela seguía durmiendo en su hamaca». El narrador termina diciendo que el abuelo «escondió de nuevo el traje de pirata en el desván. Yo sigo esperando que se lo ponga otra... Leer más Madrid: Susaeta, 1991; 32 pp.; col. Molinillo de papel; ISBN: 84-305-7196-5; descatalogado.
La casa de Tomasa
Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: casas) | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales)
Un álbum tridimensional, no tan espectacular como el de Robert Sabuda mencionado días atrás, pero excelente para chicos pequeños es La casa de Tomasa, ilustrado por Delphine Durand, una vuelta de tuerca más al clásico La casa que Jack construyó: si antes era The house that Jack built, ahora es The house that Jill... Leer más
La casa de Tomasa
DURAND, Delphine ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2005
Tomasa hace una casa sencilla para ella y su gato, pero van llegando nuevos personajes que reclaman un sitio y tienen necesidades propias —un rincón, un armario...— y Tomasa debe ir añadiéndole habitaciones con nuevas... Leer más Texto de Phyllis Root. Zaragoza: Edelvives, 2005; 18 pp.; no indica traductor; ISBN: 84-263-5937-X.
Tigre trepador
BISWAS, Pulak ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1997
Un tigre curioso que nada en el río y vaga por el bosque se asusta y se sube a un árbol. Unos hombres lo ven y deciden capturarlo: preparan una gran red y luego arman un gran escándalo para que el tigre se asuste y baje. Pero luego tienen que decidir que harán con el... Leer más Texto de Anushka Ravishankar. Barcelona: Thule, 2005; 42 pp.; trad. de Jorge González y Aloe Azid; ISBN: 84-96473-09-0.
Guillermo, ratón de biblioteca
BALZOLA, Asun ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1982
Un apacible ratón de biblioteca de nombre Guillermo, «a quien todos llamaban Shakespeare», es invitado por su primo a compartir un auténtico queso manchego. Pero para llegar hasta donde vive su primo debe cruzar una sala dominada por las gatas Valentina y Jerónima, un riesgo que Guillermo no sabe si vale la... Leer más Madrid: Anaya, 2005, 4ª impr.; 29 pp.; col. Sopa de libros; ISBN: 84-667-0292-X.
MUNIA
06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
En el primero, Munia tiene que salir por la noche con sus padres y su hermana Andrea en busca de agua. La luna se refleja en el río y la fascinada Munia mete, dentro de su botellita, agua de luna o agua con luna. Pero, cuando se acuesta, la luna va en busca de Munia para recuperar el trozo que le falta. En el segundo, Munia, preocupada porque sus zapatos han encogido y ella no ha hecho nada, sin que lo sepan sus padres acude al zapatero. Cuando éste le dice que le han crecido los pies, Munia se pone contentísima. En el tercero, a Munia se le caen los dientes y tiene miedo que no le vuelvan a crecer, como dicen sus padres. Sus sueños se llenan de cocodrilos verdes, hasta que un día se cuela en ellos un cocodrilo naranja pequeño y sin dientes, un cocolillo, que devuelve la... Leer más El título de la serie es ALGUNAS VECES MUNIA y son cinco álbumes: Munia y la luna (1982), Los zapatos de Munia (1983), Munia y el Cocolillo naranja (1984), Munia y la señora Piltronera (1984), Munia y los hallazgos (1990). Barcelona: Destino, 1990 3ª ed., 2000 7ª ed., 1990 5ª ed., 1990 4ª ed., 1990; 24, 23, 26, 24, 22 pp.; ISBN: 84-233-1199-6, 84-233-1243-7, 84-233-1335-2, 84-233-1290-9, 84-233-1855-9. Nueva edición de Munia en la luna en Alcalá de Henares: Galimatazo, 2022; ISBN: 978-8412383942; vista de esta edición en amazon.es.
Munia y la luna y otros álbumes de Asun Balzola
Álbumes históricos (1975-) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles varias) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados
Cuelgo la voz de Asun Balzola, fallecida en Madrid hace pocas semanas, una de las mejores autoras-ilustradoras españolas de las últimas décadas, y a la que debemos álbumes... Leer más
The House that Jack Built
CALDECOTT, Randolph ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1878
Versión publicada en 1878, a instancias de Edmund Evans, de una «nursery rhyme» acumulativa que había publicado ya John Newbery en el siglo... Leer más Una edición, que también contiene The Farmer’s Boy, está en Bath: Robert Frederick Ltd., 1994; 42 pp.; ISBN: 1-85081-210-1. También se puede leer y ver una edición en la red.
LIBROS DE POESÍA
06 años: primeros lectores | Poesía
Los primeros libros de la autora fueron Tutú Marambá, Zoo Loco y Reino del Revés. En Versos tradicionales para cebollitas (1966) se recopilan coplas, rimas, adivinanzas, refranes. En Canciones para mirar se reúnen canciones infantiles: 18 de Tutú Marambá (1960), 27 de El reino del revés (1965), 5 de Juguemos en el mundo (1970), 4 de Cancionero contra el mal de ojo... Leer más Varios libros:
—Tutú Marambá (1960). Madrid: Alfaguara, 2001; 88 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Nancy Fiorini; ISBN: 84-204-5234-3.
—Zoo Loco (1964). Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª impr.; 60 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Silvia Jacoboni; ISBN: 84-204-5237-8.
—El Reino del Revés (1965). Madrid: Alfaguara, 2001; 86 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Nora Hilb; ISBN: 84-204-5233-5.
—Versos tradicionales para cebollitas (1967). Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª impr.; 58 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Viviana Garófoli; ISBN: 84-204-5232-7.
—Canciones para mirar (2000). Madrid: Alfaguara, 2003, 3ª impr.; 124 pp.; col. Alfaguara infantil, serie morada; ilust. de Silvia Jacoboni; ISBN: 84-204-5236-X.Libros de poesía de María Elena Walsh
Poesía infantil ● 06 años: primeros lectores | Poesía | Poesía infantil
No sé si las nursery rhymes inglesas tienen o no una mayor riqueza que sus equivalentes españolas: seguramente no hay forma de probar algo así y, en definitiva, tampoco nos aporta nada relevante que lleguemos a una conclusión u otra. Lo que sí es un hecho es que, a lo largo de la historia, su capacidad de inspirar buena literatura infantil ha sido superior. Y, por ejemplo, una buena parte de la potencia y riqueza de la poesía infantil de María Elena Walsh se debe a su... Leer más
Bona Nox
Álbumes (humor: animales humanizados, vacas) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, música) | Álbumes (humor: animales humanizados, vacas) | Álbumes ilustrados
Un reciente álbum-divertimento de Jutta Bauer es Bona Nox, basado en una cancioncilla de Mozart, y con una broma marrón de las que abundan en los libros infantiles. Apunto aquí lo mismo que ya he dicho en otras ocasiones: he visto tantas veces el mismo recurso, aunque al niño le haga gracia siempre, que ya reacciono con cansancio al verlo de nuevo. Sin embargo, en este caso supongo que algunas versiones musicales de la obrita de Mozart —no la que yo conozco—, pueden justificar la oportunidad de la broma. Jutta Bauer. Bona nox (2005). Santa Marta de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2006; 26 pp.; adaptación de Eduardo Martínez; ISBN:... Leer más
Oscar y la gata de medianoche
BROOKS, Ron ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1977
Rosa es una anciana viuda que vive con la compañía de Oscar, un perro pastor lanudo. Oscar está muy pendiente de Rosa y, cuando ronda por la casa una gata, y Rosa empieza a darle leche, Oscar hace todo lo posible para que la gata se... Leer más Texto de Jenny Wagner. Salamanca: Lóguez, 1997; 36 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Ángel J. Martín; ISBN: 84-89804-05-2. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-8489804050. [Vista del álbum en amazon.es]
En busca del beso
MELLING, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002
Cuando el rey envía un beso a su hijo, el beso se sale por la ventana y se pierde. Entonces el rey manda en su busca a un caballero que no parece muy hábil. Al entrar en el bosque se ve amenazado por distintas fieras, primero, y por un espantoso dragón... Leer más Barcelona: Beascoa, 2002; 32 pp.; adaptación de Estrella Borrego; ISBN: 84-488-1339-1.
El sueño perdido
Álbumes (vida familiar: varios) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (vida familiar: varios) | Álbumes ilustrados
Con El sueño perdido, David Melling ha compuesto un álbum que repite la fórmula de En busca del beso. El mismo caballero que protagonizó aquella historia es enviado, esta vez, a buscar las plumas de un cojín que necesita la hermanita del príncipe... Es un álbum que usa iguales recursos gráficos y humorísticos que el anterior y que también habla del cariño familiar como remedio, pero con un argumento inferior. David Melling. El sueño perdido (Good Night, Sleep Tight, 2005). Barcelona: Beascoa, 2005; 30 pp.; trad. de Estrella Borrego; ISBN:... Leer más
