Madrid: Escuela Española, 1987; 131 pp.; col. Caballo de cartón; ilust. de Mª Cruz López; trad. de Juan M. San Miguel; ISBN: 84-331-0356-3; agotado.
-
Nuestras hazañas en la cueva
HARDY, Thomas ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1883
Mediados del siglo XIX. Un chico de trece años, Leonard, cuenta lo sucedido durante un verano que pasó en West Poley. Un primo suyo, Steve, dos años mayor, le convence de que le acompañe a explorar las cuevas que horadan los montes Mendip. Por ellas transcurre una corriente de agua que los chicos cambian de curso. Al volver al pueblo descubren que han dejado a su pueblo sin agua..., y que se la han proporcionado a East Poley. Y las cosas se complicarán más... Leer más Nuestras hazañas en la cueva
Intriga policiaca (siglo XIX y principios siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga policiaca (siglo XIX y principios siglo XX) | Narrativa: Intriga y misterio
Un indicador de calidad en una novela infantil del pasado, no el único, está en que ahora la podamos leer con gusto. Es el caso de Nuestras hazañas en la cueva, de Thomas Hardy, una novelita de cierta intriga con protagonistas chicos, inusual en su época y que no tuvo mucho eco, por lo que sé. No la he encontrado disponible en inglés en la red a pesar de su antigüedad y en España sólo está disponible en... Leer más
El misterio de la noria de Londres
DOWD, Siobhan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2007
Cuando la tía Gloria y su hijo Salim vienen a Londres desde Manchester, camino de Nueva York, se hospedan en la casa de la hermana de Gloria, Faith, que vive con su marido y sus hijos Kat, una chica adolescente, y Ted, de doce años y un tanto especial. Al día siguiente los chicos y sus madres van a la noria de Londres, el London Eye, y, mientras sus madres toman café, Ted, Kat y Salim, se ponen en la larga cola para sacar el ticket. Pero un extraño se arrepiente antes de subir y les regala su ticket con lo que, para ganar tiempo, Salim monta él solo. Sorprendentemente, Ted y Kat le ven subir en la cabina pero no le ven salir. Durante unos días, paralelamente a la investigación de la policía, Ted y Kat intentan resolver el misterio por su... Leer más Madrid: Editex, 2009; 255 pp.; col. Libros de mochila; ilust. de Jorge Pérez Miceli; trad. de Miguel Marqués Muñoz; ISBN: 978-84-9771-247-7. [Vista del libro en amazon.es]
El castillo de Otranto
WALPOLE, Horace ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1764
El hijo de Manfred, príncipe de Otranto, fallece poco antes de celebrar su boda con Isabella, hija del Marqués de Vicenza. Entonces, Manfred pretende divorciarse de su mujer, Hippolita, y casarse con Isabella. Se opondrán a sus deseos un fraile llamado Jerome y el joven campesino Theodore, y contarán con la colaboración de fuerzas... Leer más Madrid: Anaya, 1991; 188 pp.; col. Tus libros; ilustración, Julio Gutiérrez Mas; trad., apéndice y notas de María Engracia Pujals; ISBN: 84-207-4200-7.
Otra edición en Madrid: Castalia, 2004; 180 pp.; col. Castalia prima; trad. de Alejandro Valero; ISBN 10: 84-9740-108-5.Drácula
STOKER, Bram ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1897
A raíz de un viaje a Transilvania de Jonathan Harker, un empleado de una empresa londinense, para informar al conde Drácula sobre su compra de propiedades en Londres, se pone de manifiesto quién es el personaje, cómo actúa, los objetivos de dominar el mundo que tiene. A través del diario de Harker, de las cartas de distintos personajes, de noticias de prensa, de telegramas, se va montando la historia. En una segunda parte, instalado el conde ya en Inglaterra y conocidos sus propósitos, varios amigos se unen en la lucha contra... Leer más Madrid: Anaya, 1999, 9ª ed.; 398 pp.; col. Tus libros; ilust. de Matilde García-Monzón; trad. y notas de Flora Casas; apéndice de Noel Zanquín Subirats; ISBN: 84-207-3581-7. Otra edición en: Madrid: Alianza, 2016; 576 pp.; col. 13/20; trad. de Francisco Torres Oliver; ISBN: 978-8491043256. [Vista del libro en amazon.es]
El castillo de Otranto y Drácula
Intriga y misterio (fantasía) ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga y misterio (fantasía) | Narrativa: Intriga y misterio
Dos novelas góticas históricamente importantes: El castillo de Otranto, de Horace Walpole, y Drácula, de Bram Stoker. Personalmente no me atrae ninguna, y hay mucha diferencia de calidad entre las dos a favor de Drácula, pero son referencias... Leer más
Kai el de la caja
DURIAN, Wolf ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1924
Kai es un pilluelo berlinés que, con ayuda de «la sociedad secreta de los chicos callejeros», La Mano Negra, trabaja como agente de publicidad de una marca de cigarrillos... Leer más Madrid: Siruela, 1991; 122 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Nevenka Kroschewski; trad. de Roberto Blatt; ISBN: 84-7844-075-5.
Kai el de la caja
Intriga infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Siempre se suele presentar Emilio y los detectives como la primera novelita policial infantil. Anterior en el tiempo, pero me parece que no en influencia posterior salvo que ya Kästner se inspirara en ella, fue Kai el de la caja, de Wolf Durian, un relato... Leer más
El misterio Velázquez
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio
Nicolás Pertusato, un chico enano retratado en Las Meninas, escribe cómo llegó a figurar en el cuadro y los extraños incidentes de su realización. Su historia comienza cuando, con ocho años, es reclutado para servir en la Corte. Es protegido por don Diego Acedo en un viaje de Italia a España. En Madrid acude a clases del maestro don Alonso Ortiz, encargado de preparar a los criados de la Cámara. A consecuencia de una trifulca, Velázquez lo hace su protegido. Por voluntad de un extraño italiano llamado Nerval, con el que Velázquez tiene un misterioso trato, estará en Las Meninas. Cuando Nicolás termina su narración, ocho días después de la muerte de Velázquez, tiene diecisiete... Leer más Madrid: Bruño, 2005, 8ª impr.; 155 pp.; col. Paralelo Cero; ISBN: 84-216-3192-6; vista en amazon.es. Nueva edición en 2022; vista en amazon.es.
Krabat y el molino del diablo
Intriga y misterio (fantasía) ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga y misterio (fantasía) | Narrativa: Intriga y misterio
Se acaba de reeditar Krabat, de Otfried Preussler, una historia de miedo basada en un antiguo cuento alemán. He comprobado que algunos errores de la edición anterior han sido corregidos —vagabundeaje / vagabundeo, por ejemplo—, lo cual es de agradecer. Entre otras cosas, es un ejemplo valioso de cómo un libro triunfa por llegar en un momento y en un ambiente propicios pues su éxito se debió, en buena medida, a la oportunidad de su mensaje: el autor intentó reflejar el destino de una generación joven, casi la suya, atrapada en unos engranajes... Leer más
Krabat y el molino del diablo
PREUSSLER, Otfried ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1971
Siglo XVIII, Sajonia. Krabat, un chico mendigo y huérfano de catorce años, tiene un sueño extraño después del cual acaba trabajando como aprendiz en un molino. Allí, junto con otros once chicos y a las órdenes de un extraño maestro, aprende Magia Negra. Cuando se hace cargo de lo que pasa, después de que un misterioso canto navideño y su cantora le llegaron al corazón, Krabat hace un plan y expone su vida para liberarse del dominio del... Leer más Barcelona: Noguer, 2009; 271 pp.; col. Noguer Juvenil; trad. de Carmen Bravo Villasante; ISBN: 978-84-279-0084-4. [Vista del libro en amazon.es]
Al otro lado del espejo y Detrás del telón
Intriga juvenil ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga juvenil | Narrativa: Intriga y misterio
He leído dos novelas juveniles del norteamericano Peter Abrahams, Al otro lado del espejo y Detrás del telón. Ambas se desarrollan en una ciudad llamada Echo Falls y su protagonista es Ingrid Levin-Hill, una chica lista de trece años, amiga del hijo del jefe de policía, jugadora de fútbol en el equipo de su colegio, aspirante a ser actriz en el futuro, admiradora de Sherlock Holmes hasta el punto de que se sabe sus casos y sus frases de memoria. En el primer libro, fallece una extraña mujer a cuya casa fue un día Ingrid por casualidad y en la que se olvidó sus botas de fútbol. En el segundo alguien la intenta secuestrar aunque logra escaparse y, en sus averiguaciones posteriores, detecta una red que trafica con anabolizantes entre chicos deportistas. En ambas Ingrid actúa en... Leer más
Misterio en la villa incendiada
BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1943
Larry y Daisy Daikin, junto con Pip (Philip Hilton) y su hermana pequeña Bets, y el inefable Fatty resolverán el misterio que anuncia el título. Al policía del pueblo, Míster Goon, no le gusta nada que se entrometan. Si los chicos de Aventura poseen a Kiki, a los de Misterio se les cae la baba con el perro Buster, un simpático... Leer más Barcelona: Molino, 1986; 240 pp.; ilust. de Carlos Freixas; trad. de María Dolores Raich Ullán; ISBN: 84-272-3401-5; agotado. Nueva edición en 2006; 192 pp.; col. Molino inolvidables; ISBN: 9788478716142. [Vista del libro en amazon.es]
Libros de Enid Blyton
Intriga infantil ● 09 años: lectores niños | 12 años: lectores adolescentes | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Me han preguntado algunas veces por qué no está Enid Blyton en esta página y la respuesta es fácil: porque voy poco a poco introduciendo autores y libros y no le había buscado hueco hasta el momento. Hace años leí con gusto muchos libros suyos y, en los últimos años, he vuelto a leer algunos y he intentado recoger opiniones de sus «lectores naturales» para ver si su tirón seguía siendo el mismo. Mi opinión actual, la que pongo en la reseña, es que sus libros siguen enganchando a muchos lectores hoy, lógicamente no tanto como en el pasado cuando su dominio era hegemónico (al menos en algunos ambientes), y que son bastante más eficaces y están bastante mejor construidos que otras novelitas de pandilla que resuelven intrigas misteriosas, y que supuestamente son más... Leer más
Aventura en la isla
BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1944
Jack y Lucy, 14 y 11 años, huérfanos, son invitados por los también hermanos Jorge y Dolly Mannering, 14 y 12 años, a pasar unas semanas de verano en su casa costera de Craggy-Tops. Vivirán con unos tíos de los Mannering y su sirviente Jo-Jo, todos algo especiales. En sus paseos en barco, siempre acompañados por el loro Kiki, que pertenece a Jack, van hasta la isla Lóbrega, donde ocurren cosas muy... Leer más Barcelona: Molino, 1987; 264 pp.; ilust. de Stuart Tresilian; trad. de Guillermo López Hipkiss; ISBN: 84-272-3151-2.
Libros de Agatha Christie
Intriga policiaca ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga policiaca | Narrativa: Intriga y misterio
Ya que incluí hace unas semanas a Conan Doyle ahora es el turno de Agatha Christie. Y he pensado, al releer uno de sus comentarios, que tal vez hoy no formularía del mismo modo la segunda parte de su famoso consejo para escritores: «Recomiendo de forma particular la rutina de los trabajos caseros a todas aquellas personas que pretendan crear una obra literaria. Ello no incluye el cocinar, pues en sí ya es una creación, mucho más divertida que escribir mas, por desgracia, no tan bien... Leer más
Diez negritos
CHRISTIE, Agatha ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1939
Diez personas muy diferentes son convocadas a pasar unos días en la mansión edificada en la solitaria isla del Negro. En la conciencia de cada una pesa un crimen que ocurrió en el pasado pero que, por una u otra razón, no ha sido considerado como tal por la justicia. Siguiendo las estrofas de una antigua canción de cuna titulada «Diez negritos», se irán sucediendo las... Leer más Barcelona: Molino, 2003; 190 pp.; col. Agatha Christie; trad. de Orestes Llorens; ISBN: 84-272-9803-X. Nueva edición en Madrid: Espasa, 2015; 232 pp.; ISBN: 978-8467045390. [Vista del libro en amazon.es]
Estudio en Escarlata
DOYLE, Arthur Conan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1886
Novela dividida en dos partes. En la primera, el doctor Watson conoce e introduce a Sherlock Holmes. A través de sus ojos, admirados por la sagacidad del detective, asistimos a las investigaciones que le llevan a la brillante resolución de un crimen. La segunda parte es una novela independiente en la que, de modo retrospectivo, se nos descifran algunas claves del asesinato... Leer más Madrid: Anaya, 2005, 3ª impr.; 222 pp.; col. Tus libros; ilust. de Geo Hutchinson; trad. de A. Lázaro Ros; apéndice de Juan José Millás; ISBN: 84-207-1265-5. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2012; 192 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Álvaro Delgado Gal; ISBN: 978-8420665696. [Vista del libro en amazon.es]
Rider Haggard y Conan Doyle
Aventuras (clásicas y antiguas) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura | Narrativa: Intriga y misterio
Dos escritores decimonónicos duraderos: Henry Rider Haggard, el autor de Las minas del rey Salomón, y Arthur Conan Doyle, el creador de Sherlock Holmes y de atractivas novelas de aventuras. En palabras de Allan Quatermain: «Aventurero: aquel que va al encuentro de lo que la vida ponga en su camino. Más o menos, esto es lo que todos hacemos en el mundo de una forma u otra y, hablando por mí, estoy orgulloso de este calificativo, porque implica un corazón valeroso y una gran confianza en la... Leer más
Pálpito de sol
MOLINA LLORENTE, Pilar ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2001
El Escorial, 1587. A Felipe II le regalan un relicario de gran valor. Flavio Orsini, un joven ayudante del orfebre del rey, Jacopo Trezzo, siente auténtica obsesión por esa pieza y fuerza que varios amigos suyos le faciliten llegar a ella. El paje Laín, el bufón Beltranillo, el novicio Nicolás, y la dama Blanca de Cervera, organizan una complicada operación para que Flavio pueda ver el relicario durante la... Leer más Madrid: Anaya, 2001; 123 pp.; col. Senderos de la historia; ISBN: 84-667-0511-2.
El camino de Sherlock
FERRARI, Andrea ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2007
Un chico superdotado cuenta su vida. Hace hincapié sobre todo en el empeño que siempre puso su madre para poner de relieve su talento y cómo él la fue decepcionando una y otra vez, señala sus dificultades de trato con los demás y explica cómo llegó a tomar gran afición a las historias de Sherlock Holmes y a participar en un concurso televisivo sobre ese tema cuando tenía diez años. Por otro lado va narrando unos asesinatos que han tenido lugar en su barrio en los últimos meses y las conjeturas que hace sobre lo que lee y conoce, hasta que finalmente cree tener la solución y... Leer más Madrid: Alfaguara, 2007; 160 pp.; col. Serie roja; ISBN: 978-84-204-7316-1. Nueva edición en Madrid: Santillana-Loqueleo, 2016; 160 pp.; ISBN: 978-8491220589. [Vista del libro en amazon.es]
El diamante oscuro
FERRARI, Andrea ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2008
La principal línea del argumento está protagonizada por Alina, una chica de catorce años cuyos padres, Roberto y Elisa, son sordos; como conoce bien su lenguaje de signos y ha tenido que actuar muchas veces como una especie de intérprete para ellos, es una persona madura que ha de hacer frente a una situación extraña: cuando tienen noticias de que ha muerto en Sudáfrica su tío Lucio y saben que son ellos los principales beneficiarios de su testamento, un testamento que no aparece, comienzan a pasar cosas extrañas. La otra línea sigue las accidentadas peripecias de un chico sudafricano llamado Frederick que ha de cumplir el encargo de llevar el testamento a la familia de... Leer más Madrid: SM, 2008; 288 pp.; col. Gran Angular; ISBN: 978-84-675-2433-8.
Al señor zorro le gustan los libros
Intriga infantil ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Lo normal en los álbumes es tensar la relación entre palabras e imágenes para que sean estas últimas las que lleven el máximo peso de la narración. Pero también se puede llamar álbum a una historia que se apoya no en la tensión entre palabras e imágenes sino en unas ilustraciones con personalidad propia. Es el caso de Al señor zorro le gustan los libros, de Franziska Biermann, un álbum original dentro de los muchos que tratan sobre libros pues, aparentemente, no se presenta con el deseo de ayudar a los niños a que aprecien los libros, o el de ayudar a los padres a que sepan inculcar ese aprecio correctamente, sino con la intención de mostrar el poder adictivo que puede tener el afán lector. Véase: al protagonista le gustaban los libros para comérselos y, cuantos... Leer más
Un castillo antiguo
Intriga infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Un castillo antiguo es un relato que Robert Graves compuso para niños en los años treinta y que fue rescatado y publicado muchos años después, reproduciendo el manuscrito y las correcciones que había hecho el autor a mano. Ahora se ha vuelto a publicar una nueva edición en castellano. Su protagonista es el sargento George Harington, inválido y con un hijo, guardián del castillo de Lambuck. A raíz de una discusión en un bar, un hombre intriga para que pierda su trabajo, pero la intervención del magistrado jefe de la zona lo impedirá. Al principio se cuenta la historia del castillo, y luego, en su momento, se van dando explicaciones de cada cosa que puede no resultar clara, se van haciendo consideraciones sobre la maldad de las guerras actuales comparándolas con las... Leer más
El secuestro de la bibliotecaria
MAHY, Margaret ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1978
Una bibliotecaria es secuestrada por unos ladrones a los que ataca el sarampión, la bibliotecaria les ayuda y entonces la liberan. Cuando un policía busca al jefe de los ladrones, la bibliotecaria le oculta. Por último, los ladrones acaban convertidos no sólo en buenos lectores sino incluso en bibliotecarios, y la bibliotecaria enamorada del jefe de la... Leer más Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 9ª reimpr.; col. Próxima parada Alfaguara; ilust. de Quentin BLAKE; trad. de Miguel Ángel Diéguez; ISBN (10): 84-204-4848-6. Nueva edición en Madrid: Santillana educación, 2016; 48 pp.; ISBN: 978-8491220893. [Vista del libro en amazon.es]
El secuestro de la bibliotecaria
Intriga infantil ● 06 años: primeros lectores | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Entre las cualidades de El secuestro de la bibliotecaria, un libro de la neozelandesa Margaret Mahy, antigua bibliotecaria, una es muy importante para durar: conectar de lleno con quienes más hacen por prolongar la vida de los... Leer más
Yo soy el queso
CORMIER, Robert ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1977
La narración está fabricada con tres puntos de vista. En primera persona, Adam Farmer, un chico que parece tener problemas médicos, cuenta cómo viaja en bicicleta desde la ciudad de Monument, Massachusetts, hacia una ciudad de Vermont en la que, supuestamente, vive su padre. Unos interrogatorios que un extraño psiquiatra, llamado Brint, hace a Adam. Esos diálogos se completan con el relato de lo que Adam va contando con... Leer más Madrid: Acento, 1998; 191 pp.; col. Club; trad. de Alexandra Crawcour; ISBN: 84-483-0382-2.
Inventando a Elliot
Novelas colegiales ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga juvenil | Narrativa: Intriga y misterio | Novelas colegiales
Inventando a Elliot es un relato colegial firmado por Graham Gardner, con aires de thriller psicológico como La guerra del chocolate (o Subversión en la escuela, en otra edición anterior) de Robert Cormier, pero que no tiene ni su categoría literaria ni su intensidad emocional. También queda lejos de la potencia de Nuestro frustrado héroe, de Mun Yol-Yi, pero hace pensar algo en cómo los chicos necesitan referencias de autoridad verdadera en sus profesores y en sus padres, alguien que defienda la libertad de los más débiles y les facilite afianzar su personalidad. Elliot, de catorce años, está en una situación familiar difícil y ha sufrido acoso y burlas en los colegios por los que ha pasado. Al llegar a una nueva escuela toda su obsesión es pasar inadvertido. Por... Leer más
La invención de Hugo Cabret
SELZNICK, Brian ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2007
París, años treinta. Hugo Cabret, de doce años, vive oculto en la estación de tren de París, donde se ocupa del mantenimiento de los relojes sin que nadie se dé cuenta y se las arregla para sobrevivir robando comida donde puede. Esto sucede porque Hugo sabe que lo echarán si se descubre la desaparición de su tío, el anterior mantenedor de los relojes, con quien vivía desde la muerte de su padre. Además, Hugo conserva los planos de un autómata que su padre deseaba poner en marcha e intenta descubrir cómo hacerlo funcionar de... Leer más Madrid: SM, 2007; 533 pp.; trad. de Xohana Bastida; ISBN: 978-84-675-2044-6. [Vista del libro en amazon.es]
La invención de Hugo Cabret
Intriga juvenil ● 12 años: lectores adolescentes | Intriga juvenil | Narrativa: Intriga y misterio
Un libro de gran éxito que más bien es un cómic con formato libro, o una novela gráfica, si se quiere: La invención de Hugo Cabret, de Brian Selznick. Hay quienes elogian, en mi opinión en exceso, su condición de libro para no-lectores, como si a partir de un libro así se pudieran «construir» lectores. Sinceramente no lo creo, aunque sí piense que todo suma y reconozca que tiene gancho, es original y está bien. Lo que sí es seguro es que un libro así siempre conduce a una película, que ojalá tenga... Leer más
EL PADRE BROWN
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1911
En las dos se incluyen los cincuenta relatos de las cinco recopilaciones citadas, las publicadas en vida del autor, y otros tres más: El caso Donnington, La vampiresa del pueblo y La máscara de Midas. Los dos últimos, uno publicado en una revista el año 1936 y el otro encontrado después de la muerte de Chesterton, están incluidos en la edición de Valdemar de El escándalo del Padre Brown citada más abajo. El caso Donnington, publicado en 1914 en una revista, fue propuesto por un escritor a Chesterton: su argumento es que aparece muerta la hermana de la novia del narrador, el pastor local, y el sospechoso parece ser su propio hermano, huido de la cárcel; y su núcleo está en ser un caso de homicidio en el que la persona más culpable no es el... Leer más Son cinco recopilaciones de relatos tituladas: El candor, La sabiduría, La incredulidad, El secreto y El escándalo del Padre Brown.
Ediciones con todos los relatos están en:
—Barcelona: Acantilado, 2008; 1176 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de Miguel Temprano García; ISBN: 978-84-96834-46-0. Nueva edición en 2015, ISBN: 978-8496834897, [Vista de esta edición en amazon.es]
—Madrid: Encuentro, 2016; 896 pp.; col. Literaria; varios traductores; ISBN: 978-8490551684. [Vista de esta edición en amazon.es]El candor del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1911
Doce relatos. Destacan: La cruz azul, el primero, en el cual el famoso delincuente Flambeau se disfraza de cura y el P.B. lo descubre: «usted atacó la razón; y eso es de mala teología»; Las pisadas misteriosas, quizá el mejor caso a juicio del mismo P.B., pues en él logró evitar un crimen y acaso salvar un alma, gracias al sencillo procedimiento de haber escuchado unos pasos por un pasillo; La muestra de la espada rota, la resolución de un enigma histórico, una batalla en la que «uno de los hombre más sabios del mundo obra un día como un idiota, sin ninguna razón», y «uno de los hombres más buenos del mundo obra un día como un demonio, sin ninguna razón». Además están: El jardín secreto, en el que un hombre tiene la notable cualidad de que su presencia es tan... Leer más Madrid: Anaya, 2002, 5ª impr.; 285 pp.; col. Tus Libros; ilust. de Iván Fernández; notas de Emilio Pascual; apéndice de Juan José Millás; trad. de Alfonso Reyes; ISBN: 84-207-3614-7. Nueva edición en Madrid: Alianza, 2016; 320 pp.; col. 13/20; trad. de Alicia Bleiberg; ISBN: 978-8491042297. [Vista de esta edición en amazon.es]
La sabiduría del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1914
Doce relatos. Mis preferidos son tres: El hombre del pasaje, de ambiente teatral, en el que los espejos tienen la clave; La peluca roja, de ambiente periodístico, en el que se dice la famosa frase «el periodismo consiste principalmente en decir “muere lord Jones” a gente que no tenía ni idea de que lord Jones estuviera vivo»; El extraño crimen de John Boulnois, o de cómo los pecados veniales resultan a veces más difíciles de confesar que los mortales. Los otros son: La ausencia del señor Copa, el criminólogo científico Orion Hood no resuelve un misterio que sí aclara el P.B.; El paraíso de los bandidos tiene lugar en Italia cuando al carruaje donde viajan un banquero inglés y el P.B. lo asaltan unos bandoleros; en El duelo del doctor Hirsch un famoso científico ateo... Leer más Madrid: Anaya, 1991; 268 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alicia Cañas; apéndice de Juan Tébar; trad. y notas Magali Martínez Solimán; ISBN: 84-207-4307-0.
La incredulidad del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1926
Ocho relatos, todos ellos sin Flambeau, uno en Sudamérica, varios en los EE.UU. Para mí destacan: El oráculo del perro o la importancia de tratar a los perros como perros; El milagro de la calle de la Media Luna o lo natural que resulta creer en lo sobrenatural. Luego están: La resurrección del P.B., el único relato donde el P.B. sufre una agresión y que tiene lugar en la costa septentrional de Sudamérica; La saeta del cielo, o cómo el P.B. averigua quién es el asesino de un millonario pero lo deja huir; La maldición de la cruz de oro, un caso relacionado con la arqueología en el cual el P.B. afirma que «resulta mucho más natural aceptar un relato sobrenatural que se refiera a cosas que no comprendemos, que aceptar un relato natural que se oponga a las cosas que... Leer más Madrid: Anaya, 1993; 249 pp.; col. Tus libros; ilust. de Alicia Cañas; introd. y apéndice de Juan Tébar; trad. y notas de María del Carmen Beaven Villarino; ISBN: 84-207-5631-8.
El secreto del Padre Brown
CHESTERTON, Gilbert Keith ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1927
Diez capítulos. El primero, titulado El secreto del Padre Brown, es una conversación entre el P.B., Flambeau y un amigo estadounidense, en la que el P.B. indica su secreto: imaginarse con todos los pormenores cómo se puede cometer un crimen y en qué estado mental puede hacerse, la convicción de que «no existe un hombre que sea realmente bueno mientras no sepa cuán malo puede llegar a ser». El último capítulo, titulado El secreto de Flambeau, es un comentario a los casos narrados donde el Padre Brown subraya de nuevo su secreto: «Un crimen puede parecer tan terrible porque no se concibe la posibilidad de cometerlo. Yo lo creo horrible, porque podría cometerlo». En medio hay ocho casos. Yo destacaría La penitencia de Marne, o la diferencia entre cómo perdonan los hombres y... Leer más Madrid: Encuentro, 1997; 208 pp.; col. Creación literaria; trad. de Isabel Abelló de Lamarca; ISBN: 84-7490-459-5.
Otra edición en Madrid: Valdemar, 2004; 224 pp.; trad. de José Rafael Hernández Arias; col. El padre Brown; ISBN (10): 84-7702-491-X.
