-
La bruja Mon, Un pelotón de mentiras y Capitanes de plástico
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Encuentro en una librería la reciente 38ª edición de La bruja Mon, un libro divertido de Pilar Mateos con excelentes ilustraciones de Viví Escrivá. En él se cuentan cuatro episodios donde las cosas no salen como la bruja pensaba: en «La rana» Mon convierte a una niña en rana, en «La apuesta» dice a la bruja Pirula que realizará cincuenta juegos de magia, en «El reloj» se cuentan sus intentos de conseguir uno, en «El eco» dice unas palabras mágicas equivocadas que la transforman en pez. Se comprende su éxito: Mon tiene apariencia de gruñona pero cae simpática y sus errores ofrecen al lector otros puntos de vista con los que mirar alrededor. Y aprovecho para poner reseña de otros libros de la autora: Un pelotón de mentiras, un relato gracioso sobre las consecuencias... Leer más
The Rose and the Ring
THACKERAY, William Makepeace ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1854
En el pasado el hada Blackstick dio a dos niños una rosa y un anillo mágicos cuyos poseedores eran amados por todos, pero eso los convirtió en vanidosos y bobos, por lo que ahora, cuando nacen los príncipes Giglio, de Paflagonia, y Rosalba, de Crim Tartary, dice que lo mejor que puede hacer por ellos es enviarles unos pocos infortunios en la vida. Cuando comienza la narración, en Paflagonia reina el rey Valoroso, tío de Giglio, y sabemos que la hija de Valoroso, la Princesa Angélica, se casará con Giglio en el futuro. Pero las cosas cambian cuando Giglio, poseedor sin saberlo del anillo mágico se lo da a Angélica, y cuando llega el príncipe Bulbo, poseedor de la rosa mágica y heredero del reino vecino de Crim Tartary. Según el anillo y la rosa van cambiando de manos todo va... Leer más Puffin Books, 1964; 160 pp.; ISBN-13: 97-0140302233. En la red se puede leer la edición en inglés.
The Rose and the Ring
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)
The Rose and the Ring, un relato de 1857 de Thackeray es un clásico inglés que conviene conocer. Entre otras cosas, porque uno ve que no son cosa de ahora, ni mucho menos, la ironía contra los cuentos populares y la composición de un relato apoyándose mucho en el juego entre texto e ilustraciones, no en vano Thackeray fue dibujante de... Leer más
El pequeño tigre rugidor
Fantasía (animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
El pequeño tigre rugidor, un relato de Reiner Zimnik, se alinea con los libros infantiles que tratan sobre un protagonista joven que abandona su casa para salir a un mundo diferente. En este caso el pequeño tigre, tan acostumbrado a que unos habitantes del bosque de Sosnovia le miraran con simpatía y otros se asustaran de su rugido, prueba fortuna fuera. Pero su encuentro con una banda de ladrones le hará darse cuenta de que, lejos de su ambiente, las cosas son distintas. La historia plantea de modo amable las dificultades del protagonista y su aprendizaje de cómo funcionan algunas cosas en el mundo. Es amena, porque los lectores quedan atrapados por saber cómo acabarán las andanzas del pequeño tigre. Es visualmente divertida, porque los sintéticos dibujos a plumilla de... Leer más
El maestro de las Burujas
Fantasía infantil (libros escritos en inglés) ● 15 años: lectores jóvenes | Fantasía infantil (libros escritos en inglés) | Narrativa: Fantasía
El maestro de las Burujas es una novela imposible de resumir, como puede imaginar quien haya leído las anteriores novelas de Walter Moers. Su título completo es El maestro de las Burujas: alquimia y arte culinario en una mágica novela de Zamonia. Novela gastronómica de Zamonia de Gofid Letterkerl, recontada por Hildegunst von Mythenmetz, traducida del zamonio e ilustrada por Walter Moers. Al principio el narrador nos sitúa en Sledwaya, la ciudad más enferma de toda Zamonia, y presenta a los protagonistas: Eco, un grato —un gato que tiene la capacidad de hablar con cualquier ser vivo—, está muriéndose de hambre después de la muerte de su dueña y accede al trato que le propone Eisspin, el Maestre de Burujas —toda ciudad de Zamonia tiene un Maestre de Burujas que regula... Leer más
Mil millones de tuberías
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Mil millones de tuberías, de Diego Arboleda y Raúl Segospe, trata sobre qué pasa, en una ciudad llena de fábricas, metal y tuberías, cuando en el jardín de la casa de un niño llamado M cae un meteorito: los científicos del reino lo desean a toda costa pero M no se lo da y acaba envuelto en una rebelión contra el gobierno. A mí me ocurre que hay relatos que, por alguna o algunas razones previas a la lectura (o más bien motivos y no razones), me caen bien. En este caso fueron: que el texto de contraportada es tumbativo y que, a simple vista, la integración con las imágenes parecía conseguida y sugerente. Luego, al entrar en la historia, lo leí rápido con interés por saber el final y esto es otro tanto a favor. Y los defectos que me pareció ver —como que podría tener... Leer más
El tablero ante el espejo
Fantasía ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
El nonsense como género es de origen inglés pero en su evolución hay obras clave que no lo son. Por ejemplo, El tablero ante el espejo, de Massimo... Leer más
El tablero ante el espejo
BONTEMPELLI, Massimo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1922
Un chico es castigado por sus padres a ser encerrado en un cuarto donde hay un tablero de ajedrez que se refleja en un espejo antiguo. El Rey Blanco lo invita a entrar en el mundo fantástico de los espejos y le dice que «a cada espejo le corresponde un espacio infinito y a él van a refugiarse y a conservarse todas las imágenes de todas las personas que se han mirado en su interior. Cada uno se mira en un espejo, y luego se marcha, cree que ahí acaba todo. Craso error. El sujeto se va igual que ha venido, y se olvida del asunto; pero en el espacio invisible correspondiente a ese espejo se queda su... Leer más Madrid: Siruela, 1993; 124 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Javier Aguilar; trad. de César Palma; ISBN: 84-7844-163-8.
Memorias de un burro
SEGUR, Condesa de ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1860
Cadicho, el burro protagonista, va cambiando de dueños, unos buenos y otros crueles. Él casi siempre se porta bien, pero a veces no, y entonces sus amitos pierden la confianza en él; pero él se arrepiente, salva la vida al niño malo a quien tiró al río, y recupera su afecto. La conclusión es que «los burros son burros porque se les trata como a... Leer más Madrid: Aguilar, 1960, 3ª ed.; 178 pp.; col. Lecturas juveniles; ilust. de Galiana; trad. de Matilde Ras; ISBN 10: 84-03-46036-8; descatalogado. En francés hay más información en la red.
Memorias de un burro y Las desgracias de Sofía
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria
Una grandísima narradora, extraordinariamente popular durante mucho tiempo: la Condesa de Segur. Sus obras fueron el origen y la inspiración de muchos relatos posteriores: basta echar un vistazo a obras como Memorias de un burro o Las desgracias de Sofía para darse... Leer más
La colina de Watership
ADAMS, Richard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1972
El joven conejo Quinto tiene una premonición: si no huyen de la madriguera, todos morirán. Dirigidos por Avellano, hermano de Quinto, unos cuantos conejos huyen hacia la Colina de Watership. Logran asentarse allí después de superar muchas dificultades. Avellano se revela como un jefe nato, prudente y decidido, que sabe sacar partido a las cualidades de cada uno, impulsar una política de conciliación con otros animales, y pelear con decisión cuando es preciso. En los momentos difíciles, los conejos buscan inspiración en las leyendas que conservan de El Arairal, un antiquísimo conejo-héroe que «nunca dejó de encontrar una trampa para engañar a sus enemigos», y cuyas tretas de leyenda conocía y copió el mismo Ulises, si el narrador no... Leer más Barcelona: Bruguera, 1977; 541 pp.; col. Libro Amigo; trad. de Patricio Canto y Francisco Torres Oliver; ISBN: 84-02-05169-3; agotado. Nueva edición en Barcelona: Seix Barral, 2009; 448 pp.; col. Biblioteca Formentor; trad. de Pilar Giralt y Encarna Quijada; ISBN: 978-84-322-2854-4. [Vista en amazon.es]
La colina de Watership
Fantasía (animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
A ficciones inglesas de sátira social protagonizadas por animales como El viento en los sauces y Rebelión en la granja se les unió, en los años setenta, La colina de Watership, de Richard Adams. También era una gran ausencia en la página, que remedio ahora que acaba de salir una nueva... Leer más
El Planeta de los Árboles de Navidad
RODARI, Gianni ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1962
Marco, un chico bueno pero arisco, disimula su gran corazón tras reacciones hostiles y desconfiadas. Coge un gran enfado cuando, al cumplir nueve años, le regalan un caballo balancín. Pero, al montar en él, acaba en un misterioso planeta al que sus habitantes llaman simplemente así: El... Leer más Madrid: SM, 1994; 173 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Samuel Velasco; trad. de Manuel Barbadillo; ISBN: 84-348-4337-4. Nueva edición en 2013; 184 pp.; ilust. de Fran Collado; ISBN: 978-8467557077.
La tarta voladora
RODARI, Gianni ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1966
En el cielo de Roma aparece un enorme objeto circular. Se movilizan los científicos, los guardias, el ejército... Pero sólo unos niños, Rita y Paolo, averiguan que se trata de una gran tarta gigante que ha resultado de las investigaciones del profesor Zeta, un científico a quien su gobierno había encargado fabricar una seta atómica... Leer más Barcelona: La Galera, 2003, 5ª impr.; 138 pp.; col. Grumetes; ilust. de Bruno MUNARI; trad. y presentación de Angelina Gatell; ISBN: 84-246-8606-3.
Cuentos para jugar
RODARI, Gianni ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1974
Veinte cuentos fantásticos a los que Rodari coloca tres posibles finales. Al terminar el libro comenta qué final escogería él y por qué. En algunos casos son explícitas las referencias a cuentos clásicos, como Pinocho el astuto o El flautista y los automóviles; en otros son indirectas aunque reconocibles, como El anillo del... Leer más Madrid: Alfaguara, 2004, 3ª ed., 7ª impr.; 163 pp.; col. Próxima Parada Alfaguara; ilust. de Gianni Peg; trad. de Carmen Santos; ISBN: 84-204-4927-X. Nueva edición en Santillana Educación, 2016; 232 pp.; col. Loqueleo; ISBN: 978-8491221180. [Vista del libro en amazon.es
]
Un oso llamado Paddington
BOND, Michael ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1958
Cuando van a la estación de Paddington a esperar a su hija Judy, el matrimonio Brown encuentra un pequeño oso procedente de Perú, según él mismo les cuenta muy educadamente. Los Brown llaman Paddington al oso y se lo llevan a su casa, con el alborozo de sus hijos Judy y Jonathan. El oso se adapta bien a la vida familiar y vecinal de los Brown: viaja en metro, va de compras, lo llevan al teatro, a la playa, etc. Y siempre ocurren cosas, «soy de esa clase de osos», según el mismo... Leer más Barcelona: Noguer, 1989, 4ª ed.; 121 pp.; col. Mundo Mágico; dibujos de Peggy Fortnum; trad. de Margarita García; ISBN: 84-279-3701-6. Nueva edición en Madrid: SM, 1999; 144 pp.; col. El Barco de Vapor; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-348-6560-2. Nueva edición en Noguer, 2015; 160 pp.; col. Noguer Infantil; ISBN: 978-8427901599. [Vista del libro en amazon.es
]
Un oso llamado Paddington
Fantasía (animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
La nueva edición de Un oso llamado Paddington, de Michael Bond, con ocasión del 50 aniversario, puede ser una buena oportunidad para muchos de conocer a un oso famoso de la literatura infantil, o de reencontrarse de nuevo con... Leer más
El principito
Fantasía ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía
A veces me llegan mensajes del tipo «¡pero cómo no has puesto todavía a...!» que me hacen caer en la cuenta de ausencias verdaderamente imperdonables. Es lo que tiene que la vida sea analógica y no digital. Últimamente me lo han dicho, con razón, a propósito de El principito, de Antoine de Saint-Exupéry, una obra que también evoca la nostalgia de la Navidad: «Cuando yo era pequeño, la luz del árbol de Navidad, la música de la misa de gallo, la dulzura de las sonrisas formaban todo el resplandor del regalo de Navidad que... Leer más
El principito
SAINT-EXUPÉRY, Antoine de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1943
El narrador, piloto, sufre una avería en su avión y debe aterrizar en El Sahara. Allí encuentra un chico que ha llegado de otro planeta: el principito. Conviven durante ocho días. Dialogando con él, el piloto profundiza en su conocimiento propio y en el del corazón de los... Leer más Barcelona: Salamandra, 2001, 2ª ed.; 95 pp.; ilust. del autor; trad. de Bonifacio del Carril; ISBN: 84-7888-665-6. Nueva edición en 2008; ISBN: 978-8498381498. [Vista del libro en amazon.es]
Bisa Bea, Bisa Bel
MACHADO, Ana María ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1982
Isabel encuentra una vieja fotografía de su bisabuela. Toma cariño a la foto y dialoga en su interior con su bisabuela, hasta que aparece una nueva voz interior que interfiere las conversaciones, y que resulta ser la biznieta de... Leer más Barcelona: Noguer, 1988, 2ª ed.; 109 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Eulàlia Sariola; trad. de Rafael Morales; ISBN: 84-279-3370-3.
Del tamaño justo
MACHADO, Ana María ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1979
Dos relatos. En uno, Elena quiere descubrir cuál es el tamaño justo para que unas veces no la traten sus padres como pequeña y otras, sin embargo, como grande. En otro, Raúl quiere aclarar por qué han aparecido en su cuerpo unas manchas misteriosas, que son invisibles para otros pero no para él, como si se... Leer más Dos relatos: Raul da ferrugem azul y Bem do seu tamanho. Madrid: Alfaguara, 1986, 2ª ed.; 123 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Arcadio LOBATO; trad. de Mario Merlino; ISBN: 84-204-3645-3.
Cuentos de la selva
QUIROGA, Horacio ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1918
Ocho cuentos o fábulas, entre fantásticos y realistas, cuyos protagonistas son animales, y que se localizan en un escenario común: la selva de Misiones. Cada uno tiene un significado y un propósito, a veces explícito: el esfuerzo, el agradecimiento, la amistad, el trabajo,... Leer más Madrid: Anaya, 2001, 12ª ed.; 224 pp.; col. Tus libros; ilust. de José María Lago; apéndice de Emilio Pascual; ISBN: 84-207-3419-5. Hay edición en la red.
Los cuentos de mis hijos
QUIROGA, Horacio ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1931
Diez relatos cortos seleccionados entre los muchos que Quiroga escribió expresamente para niños, en revistas de la época y en un volumen para la enseñanza escolar titulado Suelo natal (1931). «Algunos de ellos son nuevas versiones, más simples, mejor adaptadas a la mentalidad y comprensión de los niños, de algunos de sus cuentos más famosos» (Ángel Rama). Es el caso, entre otros, de... Leer más Madrid: Alfaguara, 1988; 96 pp.; col. Juvenil Alfaguara. ilust. de Francisco MELÉNDEZ; prólogo de Ángel Rama; ISBN: 84-20445851; agotado.
Los cuentos de mi Tía Panchita
LYRA, Carmen ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1920
Veintidós cuentos precedidos de una introducción, escrita por la misma Carmen Lyra, sobre la narradora original, su tía Panchita. La gran mayoría están protagonizados por tío Conejo, un pícaro y a veces nada honrado personaje que amarga la vida de sus vecinos tío Coyote, tía Zorra, etc. Otros son relatos de reyes y princesas casaderas, y de chicos que parecen tontos pero no lo son tanto. Algunos tienen un protagonista original como el viejo Uvieta. Y no siempre los protagonistas y los finales son tan correctos y felices como algunos lectores... Leer más San José, Costa Rica, 1984; 190 pp.; ISBN: 9977-23-135-4. Hay edición en la red.
El libro del Cementerio
GAIMAN, Neil ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 2008
El libro comienza cuando un hombre misterioso llamado Jack está matando a una familia pero el pequeño bebé de dieciocho meses logra huir y ocultarse en un viejo cementerio cercano. Allí los muertos le acogen, le llaman Nadie, lo encomiendan a la protección de la familia Owens, y le conceden la ciudadanía honorífica, por lo que dentro de los límites del cementerio puede ver en la oscuridad, moverse con libertad y ser invisible para los vivos. En la primera parte el pequeño Nad crece, aprende historia al entrar en contacto con muertos de distintos siglos, y adquiere habilidades tan útiles como la Desaparición, el Deslizamiento y el Caminar en Sueños. En la segunda, empieza a ir al colegio y termina enfrentándose con el asesino de sus padres. Cumple un importante papel un... Leer más Barcelona: Roca Editorial, 2009; 304 pp.; col. Rocajunior; ilust. de Chris Riddell; trad. de Mónica Faerna; ISBN: 978-84-9918-030-4. [Vista del libro en amazon.es]
Till Eulenspiegel
BOTE, Hermann ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1515
Till Eulenspiegel es un pícaro bromista del que se nos cuentan noventa y seis historietas que van desde su nacimiento hasta su entierro. Son anécdotas satíricas, o groseras, o simplemente chistes y juegos de palabras más o menos graciosos. Leídos hoy componen como un cierto retrato grotesco de comportamientos en la Edad Media tardía. Aunque la conducta de Till no es nada ejemplar, porque cae con frecuencia en lo zafio e intenta justificar lo injustificable, el libro que cuenta sus jugarretas fue muy popular, debido también a la gran difusión de las ilustraciones que iban con él, y a que circuló mucho en versiones abreviadas. En cierto modo, en Till Eulenspiegel tienen su origen personajes literarios como El barón de Munchausen, o Pedro Melenas en la litertura... Leer más Madrid: Gredos, 2001; 260 pp.; col. Clásicos medievales; trad., introd., y notas de Luis A. Acosta e Isabel Hernández; ISBN: 84-249-2296-4.
Viajes, campañas y aventuras singulares del Barón de Munchausen
RASPE, Rudolf Erich ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1785
Los llamados «Cuentos de embustes», narraciones increíbles y descabelladas, fueron un género fantástico popular en Alemania durante la Baja Edad Media. En ese ambiente, Raspe añadió sus propias fantasías a los recuerdos, exagerados, que tenía de los relatos de caza del verdadero Barón Munchausen, al que conoció en su... Leer más Edición que contiene Singular travels, campaigns, and aventures of Baron Munchausen (1785) y A sequel to the adventures of Baron Munchausen (1792). Madrid: Anaya, 2000; 285 pp.; col. Tus libros; ilust. de Gustave DORÉ; trad. y notas de M. I. Villarino; apéndice de John Carswell; ISBN: 84-207-1267-1.
Motu-Iti. La isla de las gaviotas
PIUMINI, Roberto ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1993
Isla de Pascua, tiempos antiguos. El jefe de la isla es elegido cada año después de una competición. Durante varios años seguidos vence Tou-Ema, un joven de grandes cualidades. Pero su rival Kontuac consigue que todos miren mal a Tou-Ema haciendo aparecer unas misteriosas inscripciones a lo largo de la isla y, más tarde, Kontuac y sus amigos lo arrojan por un acantilado. Tou-Ema alcanza el islote de Motu-Iti a nado y allí vive solo durante años. En Pascua sólo sigue creyendo en él su prometida, Kintea-Ni. Las gaviotas de Motu-Iti acaban considerando su jefe a Tou-Ema y él desahoga su ira lanzándolas en feroces ataques sobre Pascua. Las desgracias son tantas que Kontuac se arrepiente y confiesa su mentira. Entonces Tou-Ema vuelve a Pascua pero para entonces ya no logra que las... Leer más Madrid: Siruela, 2000; 139 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Romana Baena Bradaschia; ISBN: 84-7844-493-9.
El estralisco
PIUMINI, Roberto ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1987
Antigua Turquía. Ganuan, un hombre poderoso pide al famoso pintor Sakumat que pinte las habitaciones de su hijo Madurer, un chico enfermo que debe vivir recluido y no puede salir al aire libre. Pintor y chaval se hacen muy amigos y, poco a poco, van llenando paredes de pinturas detrás de las que hay historias que han ido armando antes con su imaginación. Entre otras cosas, Madurer inventa el estralisco, una especie de planta-luciérnaga que da espigas luminosas. Entretanto, su salud va... Leer más Barcelona: Edebé, 1991; 110 pp.; col. Periscopio; ilust. de Francesc Salvá; trad. de Amanda Perelló; ISBN: 84-23625656.
Señor Pez
MARE, Walter de la ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1933
Juan Remendón es un chico muy holgazán y soñador a quien solo le gusta pescar y que no acaba nunca las cosas. El deseo de pescar en un nuevo lugar le conduce a un extraño lugar dominado por el Señor Pez, y se ve metido en la difícil tarea de desencantar a una sirena. Al fin consigue su objetivo y, con él, una esposa y un... Leer más Barcelona: Alba, 1998; 123 pp.; col. Tesoros; ilust. de Patrick Benson; trad. de Elena Vilallonga Serra; ISBN: 84-89846-30-8. Hay edición en la red, en inglés.
El murciélago poeta
Fantasía (animales) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (animales) | Narrativa: Fantasía
Randall Jarrell fue un conocido poeta norteamericano que, al final de su vida, escribió varios libros infantiles valiosos que, además, ilustró Maurice Sendak. De los tres que conozco el que más me gusta es El murciélago poeta, sobre «un ratón peludo con alas» con el mismo talento que... Leer más
El murciélago poeta
JARRELL, Randall ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1964
Un pequeño murciélago color café con leche no quiere dormir en el granero como los demás, sino en el porche, para poder observar mejor la vida de día. Compone poesías a los demás animales: la ardilla se convierte en su admiradora más ferviente; al pájaro burlón, sin embargo, no le gusta que se metan con... Leer más Madrid: Alfaguara, 1995, 3ª ed.; 47 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Maribel de Juan; ISBN: 84-204-4535-5.
La familia animal
JARRELL, Randall ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1965
Un cazador que vive solo en un bosque cercano al océano, se hace amigo de una sirena. Poco a poco, la sirena va confiando más en el cazador y, por fin, se va con él a su cabaña. Un osezno que luego se convierte en un gran oso, y un lince que crece con suavidad y precisión, se convierten en sus compañeros. Más tarde, el lince y el oso encuentran a un niño abandonado, que se incorpora también a la extraña... Leer más Madrid: Alfaguara, 1993, 7ª impr.; 110 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Concha Hombría; ISBN: 84-204-4105-8.
Volar de noche
JARRELL, Randall ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1976
«Por la noche, David puede volar» «No es exactamente que vuele, sino que flota... que flota en el aire», nos cuenta el narrador. Y, en efecto, cuando se acuesta, David sale de la cama y recorre la casa, los campos de alrededor... hasta que, poco antes del amanecer vuelve a la cama justo a tiempo de que le despierte su... Leer más Madrid: Alfaguara, 1988; 48 pp.; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Salustiano Masó; ISBN: 84-204-4627-0.
Veva
KURTZ, Carmen ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1980
Veva tiene nueve meses y, con esa edad, decide escribir sus memorias. Empieza por contar su nacimiento y la composición de lugar que se hace cuando va conociendo a los miembros de su familia. Sus intervenciones en la vida familiar van siendo cada vez más explícitas, aunque desde los inicios se revela como una extraordinaria manipuladora de los sentimientos de quienes tiene... Leer más Barcelona: Noguer, 2001, 20ª impr.; 121 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Odile Kurtz; ISBN: 84-279-3120-4. Nueva edición en 2009; 128 pp.; col. Noguer Singular; ISBN: 9788427900875. [Vista del libro en amazon.es]
]