• El faro del fin del mundo

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura

    La novela comienza cuando se inaugura, el 9 de diciembre de 1859, un faro en la isla de los Estados, situada en el extremo sudoeste de América y separada de la Tierra del Fuego por el estrecho de Lemaire. Allí quedan tres fareros pero, sin que nadie lo supiera, en otro lugar se ocultaban unos piratas con el botín que habían obtenido al provocar el naufragio de algunos barcos. Primero los piratas matan a dos fareros pero el jefe, Vázquez, escapa. Luego provocan otro naufragio en el que mueren todos los marineros menos uno, John Davis, al que Vázquez rescata. Y entre los dos intentarán que los piratas no logren reflotar su barco y marcharse...  Leer más

    En el volumen 11 de Lo mejor de Julio Verne, un libro que contiene también Una ciudad flotante. Barcelona: Nauta, 1987; 118 pp. de 245 pp.; no indica traductor; ISBN: 8427811098.
    Otra edición en Barcelona: Vicens-Vives, 1998, 10ª impr.; 256 pp.; col. Aula de literatura Vicens-Vives; trad. de Pedro Darnell; ISBN: 84-316-2585-6.

  • Infancia, adolescencia, juventud

    TOLSTOI, León ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1852

    El narrador, Nikolai Irteniev, cuenta su vida desde los diez años hasta los dieciocho, prestando particular atención a cómo evolucionan sus sentimientos. La muerte de su madre, dice, «coincidió con el fin de la feliz etapa de mi infancia y con el comienzo de otra: la adolescencia». Y la juventud comienza, en víspera de cumplir dieciséis años, cuando está preparándose para el ingreso en la...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1986, 7ª ed.; 416 pp.; col. Libros de Bolsillo Z; trad. del francés de José Fernández; ISBN: 84-261-1438-5. Otra edición en Madrid: Austral, 2016; 432 pp.; trad. de J. Santos Hervás; ISBN: 978-8408151258. [Vista del libro en amazon.es]

  • Dos años al pie del mástil: relato personal de la vida en la mar

    DANA, Richard Henry ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1840

    Relato autobiográfico. El autor parte de Boston en 1834 siendo marinero raso en el bergantín Pilgrim. Realiza la travesía Boston-Cabo de Hornos-California, en la que aprende todos los pormenores del oficio y se familiariza con la vida de un barco y el modo de vida de los tripulantes. Dos años después regresa en el buque...  Leer más

    Barcelona: Alba, 2001; 572 pp.; col. Alba clásica; trad. de Francisco Torres Oliver; ISBN: 84-8428-069-1. Nueva edición en 2017; col. Minus; ISBN: 978-8490653319. [Vista del libro en amazon.es]

  • El silencio del mar

    VERCORS, ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1941

    En un pueblo de la Francia ocupada por los alemanes, Walter von Ebrenac, un oficial alemán, se aloja en una casa habitada por un anciano y su sobrina. Éstos no hablan al alemán que, sin embargo, con gran respeto, cada noche les va manifestando sus inquietudes y esperanzas: con ingenuidad de artista, piensa que de la guerra saldrá un beneficio, que la unión entre Alemania y Francia será fecunda... «Estoy contento de haber encontrado aquí a un anciano digno. Y a una muchacha silenciosa. Será necesario vencer ese silencio. Será necesario vencer el silencio de Francia. Eso me agrada». Pero llegará un momento en que von Ebrenac se dará cuenta de la falta de fundamento de sus...  Leer más

    Barcelona: Plaza & Janés, 1998; 90 pp.; col. Relatos; trad. de Cristina Peri Rossi; ISBN: 84-01-57058-1. Se contiene también en una nueva edición, titulada El silencio del mar y otros relatos clandestinos (Le Silence de la mer et autres récits), en Madrid: Cátedra, 2015; 227 pp.; col. Letras Universales; edición de Santiago R. Santerbás; ISBN: 978-84-376-3387-9. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • Fábulas

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Una edición que contiene 123 fábulas, además de los prólogos y epílogos a cada uno de sus libros, es Fábulas de Esopo y Fedro; Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1998; 263 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-33-0.

  • Los chicos

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Las hermanas pequeñas de Volodia están intrigadas por los secretos que se traen él y su amigo Chechevitsen: «Aquel chico moreno y delgaducho, con sus cabellos como cerdas y lleno de pecas, les parecía a las niñas un héroe extraordinario». Los chicos ignoran a las niñas mientras leen a Mayne REID, y terminan escapándose para buscar aventuras. Después de ser detenidos en la ciudad y devueltos a casa, se marcha Chechevitsen que, afirma el narrador, «tenía un aspecto severo y arrogante y, al despedirse de las niñas, no dijo ni una palabra; tan sólo cogió el cuaderno de Katia y escribió en él, como recuerdo: Montigomo, Uña de...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 10 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • LA TRILOGÍA DE LOS TRÍPODES

    CHRISTOPHER, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1967

  • Grischa

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Un chiquitín de casi tres años sale al parque con su niñera y ve cómo ella charla con su novio. El narrador cuenta las impresiones que recibe Grischa en el nuevo mundo al que le llevan, en el que le sorprende que haya «tal cantidad de mamás, papás y tías, que no se sabe a cuál de ellas acudir», y caballos cuyos pies se mueven tan rápidamente... «De regreso a su casa, Grischa le cuenta a mamá, a las paredes, a la cama, dónde ha estado y lo que ha visto. Habla más con las manos y la cara que con la lengua. Enseña cómo brilla el sol, cómo corren los...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 4 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • Las montañas blancas

    CHRISTOPHER, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1967

    La Ceremonia de la Placa era el momento en el que los chicos alcanzaban la madurez. En ese instante se integraban por completo en la sociedad y entendían el modo de pensar habitual de los mayores: eran dóciles y obedientes, no se les ocurría hurgar en las maravillas de los Amos... Pero no todos aceptan: el protagonista, Will Parker, huye a Las Montañas Blancas donde las comodidades son pocas pero uno se puede permitir dos lujos: la libertad y la...  Leer más

    Barcelona: Círculo de Lectores, 1990; 192 pp.; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 84-226-3193-8. Nueva edición en Madrid: Oxford, 2011; 272 pp.; col. El Árbol de la lectura; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 978-84-673-6045-5. [Vista del libro en amazon.es]

  • Martes

    WIESNER, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Álbum sin texto salvo las indicaciones del día y la hora en que sucede lo que se ve. Un martes a última hora de la tarde las ranas descubren que, montadas en hojas de nenúfar, pueden volar y, poco a poco, van elevándose, agrupándose y comenzando una especie de invasión: asustan a un perro que se intenta interponer, entran en las casas... Hasta que de nuevo acaban cayendo en sus charcas, mientras la policía examina los nenúfares que han quedado por todas partes. El álbum termina con un «próximo martes» y, en la última ilustración, se ve cómo los cerdos empiezan a...  Leer más

    Barcelona: Océano, 2011; 30 pp.; trad. de Ximena Atristain López; ISBN: 9786074003383. [Vista del libro en amazon.es]

  • Entre chiquillos

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Juegos entre niños cuando sus padres no están. Grischa, nueve años, entusiasta, a quien «el miedo de perder, la envidia y las combinaciones numéricas llenan su cabeza»; Ania, ocho años, que «también tiene miedo de que los otros ganen», para quien es la suerte lo importante; Sonia, seis años, «juega tan sólo por distraerse»; Aliocha, un chiquitín redondo como un bolo, «para él no hay avidez ni amor propio»; Andrei, el hijo de la cocinera, «por completo sumergido en la aritmética del juego y en su sencilla filosofía: ¡qué de cifras hay en el mundo!». Y más tarde se une al juego Vasia, el mayor, al que «le asalta el deseo de probar también su suerte y de distraerse con...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 8 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • La ciudad de oro y plomo

    CHRISTOPHER, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1967

    Acompañado por Fritz y Larguirucho, Will es enviado a «La ciudad de oro y de plomo», donde Los Amos tienen su capital. Logra introducirse en ella y, aunque a duras penas consigue abandonarla, consigue sus...  Leer más

    Barcelona: Círculo de Lectores, 1990; 208 pp.; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 84-226-3240-3. Nueva edición en Madrid. Oxford, 2012; 288 pp.; col. El Árbol de la Lectura; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 978-84-673-7328-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • Los tres cerditos

    WIESNER, David ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Historia que comienza como la tradicional, pero luego los tres cerditos van saliéndose de las páginas y entrando en otros cuentos. Acaban volviendo a su propio relato pero introducen en él a un dragón y un gato...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 2003; 38 pp.; col. Álbumes ilustrados; trad. de Christiane Reyes; ISBN 84-261-3291-X. Se ha publicado la 3ª edición en 2012; ISBN 978-84-261-3291-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • Un acontecimiento

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Un niño presencia las maniobras de su familia para forzar el casamiento de la cocinera con el cochero. El relato termina señalando cómo el chico «sintió una gran lástima de Pelageya, aquella víctima de la injusticia...  Leer más

    Contenido en Obras selectas; selección y prólogo de Soledad Puértolas; Madrid: Espasa, 1999; 8 pp. de 1017 pp.; col. Austral Summa; trad. de V. Andresco, J. Héctor de Zabalía, G. Portnoff, N. Tasin y S. Ximénez; ISBN: 84-239-9318-3.

  • El estanque de fuego

    CHRISTOPHER, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Ciencia-ficción | Año: 1968

    Will debe regresar y hacer de señuelo para capturar a un Trípode pues sólo así será posible averiguar cuáles son sus puntos débiles, algo imprescindible para poder enfrentarse a ellos con alguna probabilidad de...  Leer más

    Barcelona: Círculo de Lectores, 1990; 208 pp.; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 84-226-3359-0. Nueva edición en Madrid: Oxford, 2013; 250 pp.; col. El Árbol de la Lectura; trad. de Eduardo Lago; ISBN: 978-84-673-7760-6. [Vista del libro en amazon.es]

  • Gente difícil

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1886

    Ante la petición de dinero de su hijo, a punto de marcharse a la universidad, el terrateniente Yevgraf Shiriáyev monta un escándalo. El hijo se indigna y se va, pero luego vuelve y tiene una discusión áspera con su padre en la que le recrimina su dureza y, sobre todo, que maltrate a su madre. Después, «el estudiante entró en su cuarto y se tumbó en silencio. Hasta la medianoche permaneció inmóvil, sin abrir los ojos. No experimentaba cólera ni vergüenza, sino cierto vago dolor en el alma. No culpaba al padre, no compadecía a la madre, no se torturaba con remordimientos de conciencia. Comprendía que todos en la casa experimentaban el mismo dolor, pero de quién era la culpa, quién sufría más, quién menos, únicamente lo sabía...  Leer más

    Contenido en Cuentos imprescindibles (The Essential Tales of Chekhov, 1998); Barcelona: Lumen, 2000; 10 pp. de 455 pp.; col. Palabra en el tiempo; trad. de Augusto Vidal; edición y prólogo de Richard Ford; ISBN: 84-264-1294-7. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2016; 480 pp.; col. Penguin Clásicos; ISBN: 978-8491051923. [Vista del libro en amazon.es]

  • El último Cruzado

    WOHL, Louis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1956

    Vida de Don Juan de Austria, hijo natural de Carlos V. Desde su educación, a cargo de Doña Magdalena de Ulloa y Don Luis Quijada, «un hombre al que toda mujer podía mirar sin el más mínimo recelo y con profundo respeto», hasta el final de la batalla de...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2000; 482 pp.; col. Astor; trad. de Manuel Morera; ISBN: 84-8239-417-7. Nueva edición en 2015; 520 pp.; ISBN: 978-8498403145. [Vista del libro en amazon.es]

  • Pequeñeces de la vida

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    Con la promesa de no decirlo a nadie, el amante de su madre le pide al pequeño Alioscha, ocho años, que le cuente qué cosas le dice su padre cuando está con él. Pero cuando llega la madre le falta tiempo para comentárselo, despechado, en presencia del chico. El narrador cuenta que Alioscha, «por primera vez en su vida se encontraba de manera tan brutal con la mentira cara a cara; hasta entonces no había sabido que en este mundo, además de peras dulces, de empanadas y de relojes caros, existen muchas otras cosas que, en el lenguaje de los niños, no tienen...  Leer más

    Contenido en Cuentos imprescindibles (The Essential Tales of Chekhov, 1998); Barcelona: Lumen, 2000; 6 pp. de 455 pp.; col. Palabra en el tiempo; trad. de Augusto Vidal; edición y prólogo de Richard Ford; ISBN: 84-264-1294-7. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2016; 480 pp.; col. Penguin Clásicos; ISBN: 978-8491051923. [Vista del libro en amazon.es]. Relato contenido también en Obras selectas, Espasa, con el título Una pequeñez, 8 pp.

  • Ciudadelas de Dios

    WOHL, Louis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1958

    Siendo joven, Benito evita que Peter, hijo adoptivo del filósofo romano Boecio, mate al rey godo Teodorico cuando entra en Roma triunfante. Benito se convierte en tutor de Pedro, hasta que decide abandonar la ciudad para ser ermitaño. La novela cuenta, por un lado, la vida y las fundaciones de monasterios que hará san Benito. Por otro, sigue las vidas de Boecio —noble, senador, gobernador de Roma bajo Teodorico— y su amigo Casiodoro —también noble, filósofo e historiador, consejero de Teodorico—. Más adelante, será un personaje central Peter, ahora Pedro de Salónica, embajador primero y gobernador después del imperio bizantino en Italia. El relato cuenta las intrigas cortesanas, en la corte de Teodorico y en la de su hija Amalasunta, y las crueldades y guerras que se...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2002, 5ª impr.; 406 pp.; col. Arcaduz; trad. de Joaquín Esteban Perruca; ISBN: 84-7118-512-1. Nueva edición en 2016; 416 pp.; ISBN: 978-8490613139. [Vista del libro en amazon.es]

  • Vanka

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    Un chico de nueve años, angustiado en su trabajo como aprendiz de zapatero, escribe a su abuelo pidiéndole que le lleve con él al pueblo: «Te seré todo lo útil que pueda. Rogaré por ti, y si no estás contento conmigo, puedes pegarme todo lo que quieras. Buscaré trabajo, guardaré el rebaño. Abuelito: te ruego que me saques de aquí si no quieres que me muera. Yo escaparía y me iría a la aldea contigo, pero no tengo botas y hace demasiado frío para ir...  Leer más

    Relato contenido en Obras selectas, Espasa, 6 pp., y en la edición de Cuentos de Pre-Textos, 16 pp.

  • La luz apacible

    WOHL, Louis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1962

    En 1239, el caballero inglés sir Piers Rudde salva a un joven Tomás de Aquino del saqueo de Monte Cassino que había ordenado el emperador Federico II. Luego se enamora sin esperanza de su hermana Theodora, presencia los intentos de la madre y hermanos de Tomás de que abandone a los dominicos, participa en la revuelta que estalla en Italia contra el emperador, y cuando Theodora se casa con un noble italiano, termina marchándose a la Cruzada promovida por san Luis, rey de Francia. Más adelante vuelve a tener contacto con Tomás en París, donde es profesor, y se hace hermano lego de los dominicos, ocupación que deja para entrar al servicio del rey Eduardo I de Inglaterra. Vuelve a marcharse a la octava cruzada, que también termina en fracaso y, a su regreso, está presente cuando...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2004, 2ª ed., 5ª impr.; 400 pp.; col. Arcaduz; trad. de Joaquín Esteban Perruca; ISBN: 84-8239-467-3. Nueva edición en 2016; 400 pp.; ISBN: 978-8490614105. [Vista del libro en amazon.es]

  • En casa

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    El protagonista fracasa en sus intentos de explicar a su hijo de siete años que no debe fumar... Lo acabará consiguiendo cuando, después de fijarse en los dibujos de su hijo, reflexiona sobre la dificultad que las personas mayores tienen para comprender los criterios y juicios artísticos de los niños: su hijo «creía posible y razonable dibujar personas que eran más altas que casas, reproducir con el lápiz, no sólo los objetos, sino también las propias sensaciones. Así, pues, representaba los sonidos de una orquesta en forma de vagas manchas esféricas, el silbido como un hilo en espiral. Para él, el sonido se asociaba tan íntimamente a la forma y el color que cada vez que dibujaba letras con lápices de colores pintaba indefectiblemente la L de amarillo, la M de rojo, la A...  Leer más

    Contenido en La señora del perrito y otros cuentos; Madrid: Alianza, 1998, 6ª reimpr.; 13 pp. de 189 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. y nota preliminar de Juan López-Morillas; ISBN: 84-206-3428-X.

  • El Oriente en llamas

    WOHL, Louis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1953

    Biografía novelada de san Francisco Javier. Empieza cuando Iñigo de Loyola llega a París, en 1528, y conoce allí al impetuoso Francisco Javier. Continúa con los comienzos de la Compañía de Jesús hasta el momento en que Francisco es enviado a Lisboa, en 1540, y el relato se centra ya por completo en él. Parte al año siguiente hacia la India, expedición en la que ocurren muchas cosas. Luego va a Goa, a otras regiones del sur de la India, a Malaca y las islas Molucas. En 1549 viaja a Japón, y en 1552 a China, donde fallece ese mismo...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2004, 3ª ed., 7ª impr.; 288 pp.; trad. de Joaquín Esteban Perruca; ISBN: 84-8239-798-2. Nueva edición en 2015; 288 pp.; col. Arcaduz; ISBN: 978-8490611531. [Vista del libro en amazon.es]

  • El estudiante

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    El joven seminarista Iván Velikopolski vuelve a casa por la noche de un frío Viernes Santo. «A su alrededor todo estaba desierto y mostraba un aspecto especialmente sombrío». Piensa en la pobreza y el hambre y la ignorancia y la soledad y el sentimiento de opresión de los campesinos, existente desde siempre: «y aunque pasaran otros mil años la vida no mejoraría». Se une a unas mujeres que se calientan en una hoguera y les comenta cómo en una noche parecida el apóstol Pedro también se calentó las manos y negó a Jesucristo. Y la reacción que observa en las mujeres desencadena en Iván una fuerte conmoción...  Leer más

    Contenido en Cuentos; Valencia: Pre-Textos, 2002, 2ª ed.; 6 pp. de 295 pp.; col. Narrativa Clásicos; selección y prólogo de José Muñoz Millanes; trad. de Víctor Gallego Ballestero; ISBN: 84-8191-363-4.

  • El enigma de las arenas

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura

    Un joven funcionario inglés llamado Carruthers es sacado de su apatía por una invitación a viajar en yate por las costas danesas y alemanas con la intención de cazar patos. Cuando se reúne con su anfitrión, su antiguo compañero Davies, ve que su Dulcibella tiene poco de yate, que sus objetivos son otros y que no por casualidad le ha llamado a él, que conoce perfectamente bien el alemán. En su periplo averiguarán que los que parecían ser unos trabajos defensivos ocultan un plan para invadir Gran...  Leer más

    Barcelona: Edhasa, 2005; 426 pp.; col. Polar; trad. de Benito Gómez Ibáñez; ISBN: 84-350-0945-9. Nueva edición en Zenda-Edhasa, 2022; 448 pp.; ISBN: 978-8435055666. [Vista del libro en amazon.es]

  • La canción de Bernadette

    WERFEL, Franz ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1941

    En forma novelada, historia de las apariciones de la Virgen de Lourdes a Bernadette, la mayor de las cuatro hijas de una pobre familia de...  Leer más

    Madrid, Palabra, 2002, 7ª impr.; 577 pp.; trad. de Gabriela Moner; ISBN: 84-7118-383-8. Nueva edición en 2018; 584 pp.; col. Arcaduz; ISBN: 978-8490616123. [Vista del libro en amazon.es]

  • La novia

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1903

    Nadia está comprometida pero tiene dudas. Sasha, un amigo suyo y de su familia, le dice que huya para estudiar y ella, después de una gran lucha interior, le hace caso y se va. Terminado el curso y los exámenes vuelve a casa, donde recibe la noticia de la muerte de Sasha, y entonces se da cuenta de que «su vida había cambiado por completo» y de que «se sentía sola, extraña e innecesaria en esa...  Leer más

    Contenido en la edición de Cuentos de Pre-Textos, 25 pp.

  • La estepa

    CHÉJOV, Antón ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1888

    El pequeño Yegorushka, nueve años, hace un viaje a través de la estepa ucraniana para incorporarse al Instituto de la ciudad. Al principio va con su tío Kuzmichov y con el padre Jristofor. Ellos le dejan luego en compañía de unos carreteros mientras se ocupan de sus negocios. Cuando llegan a la ciudad, Kuzmichov y Jristofor se hacen cargo de nuevo de Yegorushka, y le llevan a casa de una mujer con la que vivirá en...  Leer más

    Barcelona: Alba, 2001; 150 pp.; col. Alba Clásica; trad. de Víctor Gallego Ballestero; ISBN: 84-8428-119-1. Libro que contiene también En el Barranco (V orague, 1900), 75 pp. [Vista del libro en amazon.es]

  • Jonathan Strange y el señor Norrell

    CLARKE, Susanna ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 2004

    Inglaterra, época de las guerras napoleónicas. Relato estructurado en tres partes: el señor Norrell es un mago que pretende devolver prestigio y seriedad a la magia en Inglaterra, y que se gana la confianza del gobierno inglés para intervenir en la guerra contra los franceses; más adelante su discípulo Jonathan Strange actúa en favor de Wellington en los campos de batalla españoles y de Waterloo; ambos acaban enfrentándose acerca de si reconocer o no el magisterio del mago más grande de la historia, John Uskglass también conocido como el Rey Cuervo. Como es habitual en estas ficciones se mezcla lo imaginado con personajes reales y sucesos históricamente...  Leer más

    Madrid: Salamandra, 2005; 795 pp.; col. Narrativa; trad. de Ana María de la Fuente; ISBN: 84-7888-973-6.

  • El ogro, el lobo, la niña y el pastel

    CORENTIN, Philippe ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Un ogro ha capturado, para comérselos, a un lobo, a una niña y a un pastel, y quiere atravesar el río para llegar a su castillo. Pero en la barca sólo caben él y otro más: primero lleva a la niña y deja al lobo y al pastel, luego vuelve a por el lobo, pero ve que si deja solos al lobo y a la niña, el lobo se la comerá, por lo que regresa con el lobo, y lleva el pastel, pero entonces ve que será la niña la que se coma el...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 2004; 32 pp.; trad. de Anna Coll-Vinent; ISBN 84-8470-157-3.

  • Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves ahí?

    CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1967

    En cada doble página aparece un animal, empezando por un oso pardo, al que se le hace la misma pregunta. Y la respuesta remite al siguiente: oso pardo, pájaro rojo, pato amarillo, caballo azul, rana verde, gato morado, perro blanco, oveja negra, pez dorado... Y, al final, una maestra y unos...  Leer más

    Texto de Bill Martin Jr. Nueva York: Henry Holt and Company, 1998; 26 pp.; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0805059679.
    Nueva edición, en cartoné y con una pequeña ventana que se abre en cada página, en Madrid: Kókinos, 2011; 24 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN 13: 978-84-92750-26-9. [Vista del libro en amazon.es]

  • ¡Chaf!

    CORENTIN, Philippe ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Un lobo se cae a un pozo y, engatusando a un cerdo que se asoma para ver qué pasa, logra salir dejando al cerdo abajo. Luego es el cerdo quien intercambia su puesto con unos conejos que, más tarde, vuelven a engañar al...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 2003; 26 pp.; col. Biblioteca del ratoncito Pérez; trad. de Mireia Porta i Arnau; ISBN: 84-8470-131-X.

  • Polar Bear, Polar Bear, what do you hear?

    CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Misma estructura que el libro anterior. Aquí aparecen un oso polar, un león, un hipopótamo, un flamingo, una cebra, una boa, un elefante, un leopardo, un pavo real, una morsa... Y, al final, el cuidador del zoo, y los niños que juegan a imitar los sonidos propios de los...  Leer más

    Texto de Bill Martin Jr. Nueva York: Henry Holt and Company, 1991; 32 pp.; ISBN: 0805017593.
    Hay edición en castellano titulada Oso Polar, Oso Polar, ¿qué es ese ruido?, Nueva York: Henry Holt, 2000; ISBN: 0805064273. [Vista del libro en amazon.es]

  • Gregor: la Profecía del Gris

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Gregor, once años, vive en un apartamento en Nueva York y debe quedarse a cuidar a su hermanita pequeña Boots, tres o cuatro años. Baja con ella a la lavandería y, allí, ambos son absorbidos por un túnel y llegan a un mundo extraño, las Tierras Bajas, donde conviven hombres, murciélagos, ratas, cucarachas gigantes. Una profecía misteriosa parece indicar que les esperan y Gregor acaba formando parte de una expedición contra las malvadas ratas porque supone que así podrá encontrar a su padre, que había desaparecido de su casa dos años...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 2004; 291 pp.; col. Alfaguara juvenil; trad. de Isabel González-Gallarza; ISBN: 84-204-0132-3.

  • La pequeña oruga glotona

    CARLE, Eric ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969

    Una pequeña oruga come primero una manzana, luego dos peras, tres ciruelas, cuatro fresas, cinco naranjas, luego muchas otras cosas... y «aquella noche le dolió la barriga». Convertida en una oruga gorda, encerrada dentro de un capullo, en la última ilustración se transforma en una...  Leer más

    Hubo una edición titulada La oruguita glotona en Barcelona: Elfos, 1995; 22 pp.; trad. de Rita Schnitzer; ISBN: 84-88990-16-2. La edición en el mercado, titulada La pequeña oruga glotona, está en Madrid: Kókinos, 2003, 2ª impr.; 32 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-34-9. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8488342348. [Vista del álbum en amazon.es]. Nueva edición, con motivo del 50 aniversario, en 2019, [Vista del álbum en amazon.es]