• Fábulas literarias

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Madrid: Cátedra, 1992; 264 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Ángel Luis Prieto de Paula; ISBN: 84-376-0847-3.
    Otra edición completa, titulada Fábulas de Iriarte y Samaniego, está en Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1998; 240 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-45-4.
    En la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hay también una edición en línea.

  • Las clases de tuba

    FELIX, Monique ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1997

    Un chico es enviado a clase de tuba con la indicación de que no se detenga en el bosque. Pero en su recorrido sube a un árbol y echa una siestecita, ocasión que aprovecha una ardilla para soplar y arrancar una nota de la tuba. Entonces, el chico sigue su camino tocando la tuba mientras le siguen varios animales. Al irrumpir un oso el chico pierde el ritmo, pero lo recupera cuando también el oso se une al desfile. Al llegar por fin a clase con todos los animales detrás, el profesor le dice que, por retrasarse, deberá tener una hora más de...  Leer más

    Texto de T. C. Bartlett. Pontevedra: Kalandraka, 2003; 32 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Eva Mejuto; ISBN: 84-8464-178-3.

  • ¡Qué horror!

    FEIFFER, Jules ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    No hay aquí ninguna historia sino una sucesión de dibujos que reflejan sentimientos de repulsión ante algo (como «un abrazo de alguien que no te gusta», o «pisar descalzo algo blandito»), o temores reales o imaginarios de que algo suceda («que tu mejor amigo se vaya del barrio», que «te quedaras así de bajito», que «tus padres hablan de ti en voz...  Leer más

    Texto de Florence Parry HEIDE. Barcelona: Serres, 2004; 32 pp.; adaptación de Marta Ansón; ISBN: 84-8488-157-1.

  • Lola con alas

    DUNBAR, Polly ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2004

    A Lola todo le parece gris menos el cuadro de pájaros de su habitación, lleno de colorido. Y entonces Lola empieza su transformación: se pone un sombrero verde, unos leotardos amarillos, unos zapatos azules, un vestido rosa, se pinta ella misma..., y acaba entrando en el...  Leer más

    Barcelona: Serres; 2004; 36 pp.; adaptación de Raquel Mancera; ISBN: 84-8488-152-0.

  • ¿No duermes, osito?

    FIRTH, Barbara ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1988

    Oso Pequeño no se puede dormir porque tiene miedo de la oscuridad. Oso Grande va encendiendo lámparas pero Oso Pequeño sigue sin dormirse. Hasta que Oso Grande tiene una...  Leer más

    Texto de Martin WADDELL. Barcelona: Kókinos, 2003, 6ª impr.; 30 pp.; trad. de Esther Roehrich-Rubio; ISBN: 978-8488342041. Edición en tapa blanda en 2015; ISBN: 978-8416126262. [Vista del álbum en amazon.es]

  • El jinete del dragón

    FUNKE, Cornelia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1997

    Lung, un joven dragón, abandona Escocia cuando su valle se ve amenazado. Acompañado por una duende gruñona llamada Piel de Azufre, y por un chico bondadoso de nombre Ben, emprende un largo viaje hacia La orilla del cielo, un lugar seguro situado en el Himalaya. Primero consulta con Gilbert Rabogrís, un ratón cuyos contactos y dominio de la informática le hacen un experto en mapas. Luego es descubierto y perseguido por Ortiga Abrasadora, un dragón dorado que desea cazar a otros dragones. Ayudarán a Lung un catedrático de Arqueología experto en seres fabulosos y una especialista en dragones.... Y en su camino entrará en contacto con un basilisco, un djin, una serpiente marina, un ave...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2004, 3ª impr.; 417 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; trad. de Rosa Pilar Blanco; ISBN: 84-7844-700-8. Nueva edición en 2007. [Vista del libro en amazon.es]

  • El señor de las moscas

    GOLDING, William ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1954

    Una treintena de chicos ingleses, únicos supervivientes de un accidente aéreo, deben organizar su vida en una pequeña isla de origen coralino sin ayuda de ningún adulto. Al principio dirán de sí mismos que «no somos salvajes. Somos ingleses, y los ingleses somos siempre los mejores en todo. Así que tenemos que hacer lo que es debido». Cuando llegan las desavenencias y temen a una fiera misteriosa y desconocida, alguno apuntará que quizá la fiera sean ellos mismos. El narrador señala que «el mundo, aquel mundo comprensible y racional, se escapaba sin sentir. Antes se podía distinguir una cosa de otra, pero ahora...». Al final, algunos lloran «la pérdida de la inocencia, las tinieblas del corazón del...  Leer más

    Barcelona: Bibliotex, 1999; 200 pp.; trad. de Carles Serrat Mulà; col. Millenium; ISBN: 84-8130-206-6. Otra edición en Madrid: Alianza, 2010; 288 pp.; col. El Libro de Bolsillo, biblioteca Golding; trad. de Carmen Vergara; ISBN: 978-84-206-7417-9. Otra edición en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2014; 296 pp.; col. Illustrata; ilust. de Jorge González; trad. de Carmen Vergara; epílogo de Ian MCEWAN; ISBN: 978-8494164507. [Vista de esta última edición en amazon.es]

  • Corazón de tinta

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Meggie tiene doce años y vive sola con su padre, Mo, un experto encuadernador de libros. Cuando llega un visitante con el extraño nombre de Dedo Polvoriento, Meggie intuye peligro y, aunque su padre no le dice nada, ella obtiene algunas pistas. Viajan al día siguiente a casa de su tía Elinor, una bibliófila fanática que ha encargado a Mo unos trabajos. Aparece de nuevo Dedo Polvoriento y, enseguida, unos tipos a las órdenes de un tal Capricornio secuestran a Mo debido a un don especial que Meggie desconocía: cuando lee un libro en voz alta hace vivir literalmente a los personajes que menciona. Pero, como Mo no quiere cumplir lo que Capricornio desea, sus esbirros también secuestran a...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2004; 598 pp.; col. Las Tres Edades; ilustr. de la autora; trad. de Rosa Pilar Blanco; ISBN: 84-7844-790-3.

  • Cinco cuentos para uoiear

    06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía

    Después de un «PR L G », vienen seis capítulos que tienen el mismo título: «Canto y cuento de la A», de la E, de la I, de la O, de la U, y de las cinco vocales. En cada uno, después de una breve tonadilla, una niña llamada Dafne habla de la importancia de cada vocal, valiéndose de breves historias o de frases dirigidas a enseñar al lector lo que quiere decir: «Tú no eres tú sin la U». Y en el mini-relato final encaja los de los capítulos...  Leer más

    Barcelona: Edebé, 2003, 2ª ed.; 86 pp.; col. Tucán; ilust. de Francesc Rovira; ISBN: 84-236-5774-4.

  • Igraín la valiente

    09 años: lectores niños | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Cuando los padres magos de Igraín quedan temporalmente incapacitados para defender su castillo de Bibernel, el malvado Gilgalad y su alcaide quieren conquistarlo para conseguir sus poderosos libros de magia. Igraín debe salir en busca de los ingredientes que su hermano Alberto necesita para deshacer el hechizo que sufren sus...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2003; 234 pp.; col. La isla del tiempo; ilust. de la autora; trad. de Roberto Falcó; ISBN 84-08-04977-1.

  • Gracias a Winn-Dixie

    DICAMILLO, Kate ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 2000

    «Me llamo India Opal Buloni y el verano pasado, mi papá me envió al supermercado a por una caja de macarrones con queso, un poco de arroz y dos tomates y volví con un perro». Así comienza su historia Opal, diez años, hija del pastor de la Iglesia Baptista Brazos Abiertos de Naomi, Florida. Recién llegados a ese pueblo, Opal ve que el perro, al que llama Winn-Dixie, es feo y desgarbado pero atrae a la gente, y va entablando amistad con distintas personas. Sobre todo, a Opal le afecta que su madre se haya marchado de casa hace unos...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2003; 152 pp.; trad. de Alberto Rioja; ISBN: 84-279-5002-0. Nueva edición en 2010; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-279-3265-4.

  • The Idle Bear

    INGPEN, Robert ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1986

    Ted y Teddy, dos osos de peluche ya viejos, charlan entre sí recordando el pasado e intentando averiguar cosas uno del otro pues, a fin de cuentas, «todos los osos como nosotros se llaman...  Leer más

    Nueva York: Bedrick Blackie, 1987; 25 pp.; ISBN: 087226159X.

  • EL PEQUEÑO NICOLÁS

    GOSCINNY, René ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1959

    Desde su horizonte infantil, contradictorio pero diáfano, Nicolás habla de las relaciones con sus padres, de su vida en el colegio y del comportamiento de sus amigos: Eudes, Alcestes, Godofredo, Clotario, Joaquín, Rufo, Agnan (o Aniano), Majencio. Cada libro contiene varios episodios...  Leer más

    Personaje cuyas historias se publicaron en un periódico entre 1959 y 1965. Un libro con la primera recopilación apareció el año 1961 y, en vida del autor, se publicaron cuatro más. Su familia dio a conocer, el año 2004, ochenta episodios inéditos más que, como los anteriores, también fueron ilustrados por Jean Jacques Sempé.
    —El pequeño Nicolás (Le petit Nicolas, 1960). Madrid: Alfaguara, 2001, 2ª ed., 24ª impr.; 139 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4786-2. Nueva edición en Santillana, 2016; 224 pp.; trad. de Miguel Azaola y Esther Benítez; ISBN: 978-8491221142 [Vista del libro en amazon.es]
    —Los recreos del pequeño Nicolás (Les récrés du petit Nicolas, 1961). Madrid: Alfaguara, 2001, 16ª impr.; 120 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4814-1. Nueva edición en Santillana, 2016; 192 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220343. [Vista del libro en amazon.es]
    —Las vacaciones del pequeño Nicolás (Les vacances du petit Nicolas, 1962). Madrid: Alfaguara, 2001, 2ª ed., 20ª impr.; 152 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4813-3. Nueva edición en Santillana, 2016; 216 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220312. [Vista del libro en amazon.es]
    —Los amiguetes del pequeño Nicolás (Le petit Nicolas et les copains, 1963). Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 13ª impr.; 120 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4830-3. Nueva edición en Santillana, 2016; 192 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220404. [Vista del libro en amazon.es]
    —Los problemas del pequeño Nicolás (Joachim a des ennuis, 1964). Madrid: Alfaguara, 2001, 3ª ed., 1ª impr.; 127 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4991-1; hubo una edición anterior titulada en castellano Joaquín tiene problemas. Nueva edición en Santillana, 2016; 208 pp.; trad. de Miguel Azaola y Esther Benítez; ISBN: 978-8491220398. [Vista del libro en amazon.es]
    —La vuelta al cole, El chiste, ¡Diga! (Histoires inédites du petit Nicolas, 2004). Madrid: Alfaguara, 2005; 232, 232, 232 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-204-6895-9, 84-204-6897-5, 84-204-6896-7. Nuevas ediciones en Santillana, 2016; 320, 328 y 304 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220336, 978-8491220381 y 978-8491220282. [Vista de La vuelta al cole, de El chiste, y de ¡Diga! en amazon.es]

  • Crimen y castigo

    DOSTOIEVSKI, Fiódor Mijailovich ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1866

    El estudiante Rodion Raskólnikov asesina a una vieja usurera y a una hermana suya. A este suceso se suman: el contacto de Rodion con la familia del funcionario Marmeládov y con su hija Sonia; la llegada de su madre y de su hermana Dunia, comprometida en matrimonio con el miserable Luzhin y perseguida por el turbio Svidrigáilov; las conversaciones de Raskolnikov con el comisario Porfiri Petróvich; otras relaciones de amistad y vecindad de Raskólnikov, en especial con su amigo Razumijin, que acaba siendo el pretendiente de su hermana. Pero lo decisivo es el mundo interior del asesino, manifestado en largos soliloquios o en diálogos cruzados con unos y otros; y las reacciones, ante los hechos y ante sus justificaciones, de algunas personas que le rodean: su madre, su hermana Dunia y,...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1991; 526 pp.; col. Tus libros; ilust. de Beatriz Ujados; trad. y notas de Isabel Vicente; apéndice de Constantino Bértolo; ISBN: 84-207-4146-9. Otra edición en Madrid: Alianza, 2012; 832 pp.; col. El Libro de bolsillo; trad. de Juan José López Morillas; ISBN: 978-8420665658. [Vista del libro en amazon.es]

  • El camino

    DELIBES, Miguel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1950

    Años de la posguerra española. A punto de abandonar su pueblo para ir a estudiar al Instituto, Daniel, «el Mochuelo», rememora su vida pasada junto a los amigos, en un ambiente rural cuya localización exacta no detalla el autor, pero que por ciertos detalles podríamos situar en un valle de Cantabria. A sus once años, Daniel no concibe mayor felicidad que la de seguir disfrutando de los juegos, los amigos, el campo, como ha hecho hasta ese...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2003; 2ª impr.; 224 pp.; col. Destino-libro; ISBN: 84-233-3478-3. Nueva edición en Madrid: Austral, 2018; 272 pp.; col. Contemporánea; ISBN: 978-8423353842. [Vista del libro en amazon.es]

  • Despereaux

    DICAMILLO, Kate ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 2003

    En el libro primero se cuenta la vida del protagonista, Despereaux Tilling, un ratón pequeñito de orejas grandes al que los demás acaban expulsando a las profundidades del castillo por ser raro y diferente. En el segundo, la protagonista es Roscuro, una rata grande ansiosa por la luz que no hay en las mazmorras donde vive. En el tercero, la de Pinky Pampurrias, una chica gorda que acaba trabajando en la cocina del castillo y que desea desesperadamente ser princesa como la princesa Guisante. Y en el cuarto libro los destinos de los tres...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2008; 240 pp.; col. Noguer singular; ilust. de Timothy Basil Ering; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 978-84-279-5004-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • Tarás Bulba

    GÓGOL, Nikolai ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1835

    Edad Media. Ucrania. El viejo Tarás conduce a sus jóvenes hijos, Ostap y Andrés, a la lucha contra los polacos. Si Andrés traiciona su destino por el amor de una mujer, Tarás y Ostap ejemplifican las virtudes del pueblo cosaco hasta llegar a ser como héroes populares de leyenda, hombres tenaces como el acero que sólo entienden su vida en medio de los combates, fieles a su causa hasta el martirio más cruel. Dice Tarás a su hijo: «No es buen guerrero el que se limita a no perder el ánimo en el combate, sino el que, además, no se aburre en la ociosidad y soporta todo con paciencia hasta lograr su...  Leer más

    Madrid: Espasa, 2001, 2ª impr.; 150 pp.; trad. de Tatiana Enco de Valero; también incluye el relato Nochebuena; ISBN: 84-239-7848-6. Otra edición en Madrid: Anaya, 1989, 2ª impr.; 207 pp.; ilust. de Hugo Figueroa; col. Tus libros; trad. y apéndice de Isabel Vicente; ISBN: 84-207-3580-9. Otra más en Madrid: Alianza, 2013; 224 pp.; col. 13/30; trad. de Isabel Vicente; ISBN: 978-8420610634; vista de esta edición en amazon.es. Nueva edición en Barcelona: Zenda-Edhasa, 2022; trad. de Tatiana Enco de Valero; ilust. de Augusto Ferrer-Dalmau; prólogo de Arturo Pérez-Reverte; ISBN: ‎ 978-843505572; vista de esta edición en amazon.es.

  • El príncipe destronado

    DELIBES, Miguel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1974

    Año 1963, tiempo de transistores en las cocinas y en el que los niños juegan a «yo soy Diestéfano». El príncipe destronado es Quico, que a sus cuatro años se siente desplazado por su hermanita pequeña Cris. Incidentes de un día, desde las 10 de la mañana, hasta las 9 de la noche: relaciones de Quico con sus hermanos, con las personas de servicio, de sus padres entre sí... Se retratan indirecta pero nítidamente, una vida familiar acomodada en la que afloran las tensiones matrimoniales y las inquietudes políticas de la...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2004, 27ª impr.; 168 pp.; col. Áncora y Delfín; ISBN: 84-233-0826-X. Nueva edición en 2010; 240 pp.; col. Booket Austral; ISBN-13: 978-8423342419.

  • El dragón perezoso

    GRAHAME, Kenneth ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1898

    Cuando un dragón se instala en una cueva de las colinas y el pastor que lo descubre no sabe qué hacer, su hijo se ocupa de charlar con él y ver qué planes tiene. Descubre pronto que no tiene malas intenciones pero el pueblo se pone nervioso y piensa que deben acabar con el dragón, por lo que acaba llegando San Jorge para combatir con él. Entonces el chico apaña un combate que deja satisfechos a...  Leer más

    Barcelona: Diagonal Junior, 2003; 73 pp.; ilust. de E. H. SHEPARD; trad. de Victoria Alonso; ISBN: 84-9762-062-3. Nueva edición en Barcelona: Noguer, 2010; 92 pp.; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-27901025. [Vista del libro en amazon.es]

  • Carta al Rey

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    La noche anterior a ser nombrados caballeros del rey Dagonaut, cinco jóvenes velan armas en una capilla con la prohibición tajante de no hablar con nadie y de no reaccionar ante cualquier ruido exterior. Sin embargo, alguien golpea la puerta y Tiuri, dieciséis años, abre a un extraño y este le pide de modo apremiante que lleve una carta al Caballero Negro del Escudo Blanco. A pesar de su convicción de que ya nunca podrá ser nombrado caballero, Tiuri accede pero, cuando por fin llega junto al Caballero, ve que ha sido asaltado y lo encuentra casi agonizante. El mismo Caballero le ruega que acepte la misión que ya no podrá cumplir él: que se ponga en camino inmediatamente para entregar la carta al vecino rey Unauwen. Le da unas pocas indicaciones y le dice que no debe leerla salvo...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2005; 465 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; trad. de María Lerma; ISBN: 84-7844-911-6. Nueva edición en 2015; 472 pp.; ISBN: 978-8416280643; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en 2024; 456 pp.; ISBN: ‎ 978-8410415331; vista del libro en amazon.es.

  • El complot de Las Flores

    FERRARI, Andrea ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 2003

    Historia contada por dos narradoras que se alternan. Una es Mara, una chica de catorce años: su padre, médico, se queda sin trabajo y debe aceptar un puesto por un año en el lejano pueblo de Las Flores, en la Patagonia, con gran desagrado de sus hijos, Mara y su hermano pequeño Leonardo. La otra narradora es Ángeles, dueña de la hostería del pueblo e integrante del llamado Grupo de Rescate, unos vecinos que se reúnen con frecuencia para intentar salvar el pueblo de su desaparición. Aunque Mara no sabe nada, el Grupo de rescate piensa que parte de la solución es que se haga novia de Sebastián: en ese caso, su abuelo, el rico del pueblo, pagaría el asfaltado de la carretera de...  Leer más

    Madrid: SM, 2003; 128 pp.; col. El barco de vapor, serie roja; ISBN: 84-348-9497-1.

  • El bosque animado

    FERNÁNDEZ FLÓREZ, Wenceslao ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1943

    «Este es el libro de la fraga de Cecebre. San Salvador de Cecebre es una parroquia de Galicia, rugosa, frondosa y amena». «Fraga, en la lengua gallega, significa bosque inculto, entregado a sí mismo, en el que se mezclan variadas especies de árboles». «Es un ser compuesto de muchos seres. Como la ciudad. Pero es más varia que la ciudad, porque en la ciudad el hombre lo es todo y en la fraga el hombre resulta apenas un detalle del que se puede prescindir». Existen allí infinitas almas, está «animado el bosque entero almas infantiles, pequeñitas y variadas, como mariposas», y, también, personajes solemnes, «con alma desdeñosa y...  Leer más

    Madrid: Espasa, 2003, 29ª impr.; 296 pp.; col. Nueva Austral; ISBN: 84-239-9584-4. Otra edición en Madrid: Anaya, 2003, 11ª impr.; 223 pp.; col. Tus libros; ilust. de Francisco Juárez; edición, apéndice y notas de Constantino Quintela: ISBN: 84-207-3412-8. Otra más en Anaya, 2005; 256 pp.; col. Tus libros, selección; ISBN: 978-8466715591; vista de esta edición en amazon.es. Nueva edición en Madrid: Ediciones 98, 2021; 256 pp.; prólogo de Andrés Amorós; ISBN: ‎ 978-8412149791; vista de esta edición en amazon.es.

  • Adara

    GORMLEY, Beatrice ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2002

    Mediados del siglo IX antes de Jesucristo, en el antiguo Israel. Adara es una joven israelita a la que capturan los ejércitos del general sirio Naamán y que termina siendo una criada al servicio de su mujer. Cuando Naamán contrae la lepra, es ella quien le dice que hay un profeta en Israel que puede...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2004; 172 pp.; col. La mochila de Astor, serie negra; trad. de Mercedes Villar Ponz; ISBN: 84-8239-870-9. [Vista del libro en amazon.es]

  • El hombre del techo

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria

    Jimmy Jibbet es un mal deportista y un mal estudiante, porque no hace más que dibujar continuamente. Su padre, un hombre agobiado, no le hace mucho caso, también porque Jimmy no aprecia nada el béisbol. Su madre, una diseñadora de modas, también está muy ocupada. Su hermana mayor Lily es su principal admiradora pero tiene un carácter endiablado. Su hermana pequeña Susu, le absorbe tiempo pidiéndole que le cuente historias. Y Jimmy, que se da cuenta de que resulta «imposible tener éxito como chico en Estados Unidos si no juegas al béisbol», sueña con llegar a ser dibujante de cómic. Cuando el chico más brillante de la escuela le pide que dibuje historietas sobre Cabezabala, un superhéroe que también es un arma mortal autopropulsada, Jimmy accede, pero no consigue nada...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2001; 191 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-207-1275-2.

  • El capote

    GÓGOL, Nikolai ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1842

    Akaki Akálievich, funcionario escrupuloso, decide hacerse un capote nuevo para el frío. Con esa intención trabaja y ahorra durante mucho tiempo. «Incluso se habituó a pasar hambre por las noches, pues, en cambio, se alimentaba espiritualmente acariciando en sus pensamientos la idea perenne del futuro capote». Cuando finalmente lo tiene, un tipo al que se denomina como «el personaje», se lo quita. Entonces Akaki Akálievich muere y aparece «un fantasma con aspecto de funcionario buscando un capote que le habían...  Leer más

    Se contiene en la edición titulada La nariz y otros cuentos, que incluye también La avenida del Nevá, El retrato, La nariz. Madrid: Anaya, 1989; 265 pp.; col. Tus libros; ilust. de Yuri Charyshnikov; trad. y notas de Isabel Vicente; apéndice de Constantino Bértolo; ISBN: 84-207-3249-4. Otra edición en Anaya, 2009; 256 pp.; col. Tus libros-Selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8466724814 [Vista del libro en amazon.es]

  • El hombre que plantaba árboles

    GIONO, Jean ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1953

    En 1910, siendo el narrador muy joven, hizo una excursión por los «páramos secos y monótonos» de la zona de los Alpes que penetra en Provenza. Allí conoció a Elzéard Bouffier, un pastor solitario de 55 años, único habitante de un «paraje de desolación sin igual», que le invita a permanecer en su casa. «Daba paz la compañía de este hombre», afirma el narrador, que cuenta cómo, durante los tres años que llevaba viviendo solo, había plantado cien mil árboles de los que habían crecido veinte mil... ; y que, desde 1920, repite la visita todos los años hasta la muerte de Bouffier en 1947. «Jamás le vi dudar ni desanimarse», dice, y en ese tiempo se produce muy despacio una transformación gigantesca en todo su entorno gracias a «la generosidad tan grande y tan terca...  Leer más

    Madrid: Altea, 1995, 5ª ed.; 53 pp.; col. Altea mascota; ilust. de Willi Glasauer; trad. de Eloy Fuente Herrero; ISBN: 84-372-1868-3.
    Otras ediciones en:
    —Mallorca: Olañeta, 2000, 2ª ed.; 76 pp.; trad. de Borja Folch; ISBN: 84-7651-847-1.
    —Mallorca: Olañeta, 2007; 74 pp.; col. El barquero; epílogo de Norma L. Goodrich; ilust. de Michael McCurdy; trad. de Borja Folch; ISBN: 84-9716-396-6.
    —Barcelona: Duomo, 2013; 72 pp.; col. Nefelibata; trad. de Palmira Feixas; ISBN: 978-8492723089. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • El hombre que quería recordar

    FERRARI, Andrea ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2004

    Un chico de diecisiete años que trabaja en prácticas en un periódico, está contando a un interlocutor policía una historia: un desconocido apareció un día en el periódico diciendo que había tenido un accidente grave a resultas del cual no recordaba nada; como el médico corrobora su versión, al chico le encargan que le ayude al tipo a recordar qué ocurrió para que pueda recuperar su identidad; con ese motivo, ambos viajan desde Buenos Aires a Mar del Plata y allí comienzan a pasar cosas raras... Al fin, el chico se asusta y se va. En una segunda parte, el mismo narrador completa la historia y da las claves que...  Leer más

    Madrid: SM, 2004; 139 pp.; col. Gran Angular; ISBN: 84-675-0391-2.

  • Calvin y Hobbes

    Cómic (siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Cómics (siglo XX)

    Cuelgo hoy una reseña sobre Calvin y Hobbes, unos personajes creados por Bill Watterson que me parecen deslumbrantes. Y aquí va un chiste más de Calvin: Viñeta 1, Calvin dice: —Estoy pensando crear mi propio programa de radio. Viñeta 2, Calvin sigue: —Emitiré opiniones simplistas durante horas, ridiculizaré al que discrepe conmigo, potenciaré la división, el cinismo y un bajo nivel de diálogo con el público. Viñeta 3, Hobbes se admira: —Diría que has nacido para ese trabajo. Viñeta 4, Calvin replica: —¡Imagínate! ¡Te pagan por actuar como un niño de seis...  Leer más

  • Stone Fox y la carrera de trineos

    GARDINER, John Reynolds ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura | Año: 1980

    Cuando su abuelo enferma, Willy, diez años, averigua que se debe a que les van a quitar la casa debido a que no han pagado los impuestos. Por esa razón decide competir en una carrera de trineos con su perro, cuyo premio es, justo, los 500 dólares que hacen falta. Viene a competir el mítico indio Stone Fox, que nunca habla. Willy encuentra un día a Stone Fox en un establo y, por un malentendido, el indio le da una bofetada. Entonces Willy le dice que competirá en la carrera y le explica el motivo por el que competirá en ella, y el indio no dice nada. Cuando llega la carrera, Willy va por delante todo el tiempo pero, cuando faltan pocos metros, su perro desfallece y...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2000, 3ª ed.; 93 pp.; col. Cuatro vientos; ilust. de Marcia Sewall; trad. de Ana Cristina Werring Millet; ISBN: 84-279-3232-4. Nueva edición en 2010; 88 pp.; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-279-3263-0. [Vista del libro en amazon.es]

  • El expediente 113

    GABORIAU, Émile ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1867

    Con implacables métodos analíticos y haciendo uso de innumerables disfraces, el inspector Lecocq resuelve un robo aparentemente...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 381 pp.; col. Tus libros; ilust. de María Rosa Perrotti; apéndice de Juan José Millás; trad. de José Bailo; ISBN: 84-7525-201-X.

  • Rosa Blanca

    INNOCENTI, Roberto ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1985

    Una pequeña ciudad alemana en la época nazi. Rosa Blanca es una niña que ve cómo llegan camiones y se alistan soldados. Más adelante ve cómo su ciudad es atravesada por camiones que van más allá del río. Un día, de un camión parado salta un niño que pretende huir, pero el alcalde Schroeder lo impide. Siguiendo el rastro de los camiones, Rosa Blanca llega junto a la alambrada de un campo de concentración, detrás de la que ve niños hambrientos: muchos de ellos, sobre la ropa, llevan una...  Leer más

    Texto de Christophe Gallaz. Salamanca: Lóguez, 1987, 2ª ed.; 30 pp.; idea de Roberto Innocenti; trad. de Maribel G. Martínez; ISBN: 84-85334-52-3.

  • Snow White in New York

    FRENCH, Fiona ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986

    El padre de Snow White se casa con la mujer de más clase de Nueva York que, cuando lee en The New York Mirror que a su hijastra se la califica de «The Belle of New York City», tiene celos y encarga que la maten. Pero el guardaespaldas al que se lo manda se apena y no lo hace. Snow White acaba siendo la cantante de una orquesta de jazz formada por siete músicos. Un elegante periodista vestido de azul la descubre y la hace famosa. La madrastra convoca entonces una fiesta para celebrar su éxito pero la envenena. Cuando muere, los siete músicos llevan el ataúd. Snow White arroja fuera entonces la cereza envenenada, que se le había quedado atascada en la garganta, y al despertarse ve al periodista. Se enamoran, son felices, y la policía detiene a la...  Leer más

    Londres: Oxford University Press, 1990; 32 pp.; ISBN: 0192722107. [Vista del libro en amazon.es]

  • El gran Meaulnes

    FOURNIER, Alain ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1913

    Sainte-Agathe, un pueblo francés, finales del siglo XIX. Francois Seurel rememora su juventud y la huella que le dejó su amistad con Augustin Meaulnes, una personalidad idealista e impulsiva, líder de los chicos de la escuela, «hombre lento en empezar a hablar, como lo son los solitarios, los cazadores y los aventureros». Seurel centra su narración en el encuentro fortuito entre Meaulnes e Ivonne de Galais, y en la posterior búsqueda infructuosa que Meaulnes emprende para reencontrarla y para volver al Dominio, el lugar donde vio a...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1988, 4ª ed.; 255 pp.; col. Tus libros; ilust. de Mario Lacoma; introd. de Silvia Tubert; apéndice de Claudio Galindo y Concha López; trad. de Claudio Galindo; ISBN: 84-207-3411-X. Nueva edición en Barcelona: Mondadori, 2004; 304 pp.; col. Grandes Clásicos; ilust. de Emilio Grau Sala; trad. de Pilar Gefaell; ISBN: 8439710593. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2022; 304 pp.; trad. de Pilar Gefaell; introd. de José María Valverde; ISBN: 978-8491053347; vista del libro en amazon.es.

  • La historia de Erika

    INNOCENTI, Roberto ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Como Rosa Blanca, esta historia cuenta un suceso trágico de la segunda Guerra Mundial: una mujer que, siendo un bebé, fue arrojada por su madre del tren cuando iban camino del campo de...  Leer más

    Texto de Ruth Vander Zee. Pontevedra: Kalandraka, 2005; 32 pp.; trad. de Pilar Martínez y Xosé M. González; ISBN: 84-8464-521-5.

  • Brandabarbarán de Boliche. Aventuras y desventuras de Alonsico Quijano

    GARCÍA DOMÍNGUEZ, Ramón ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas infantiles | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2004

    Infancia de don Quijote con aventurillas que adelantan las que vivirá luego. El autor presenta una pandilla de chicos formada por Alonsico Quijano, Sanchico Panza, el entusiasta Marcos de Obregón, el aguafiestas Guzmán de Alfarache, los inseparables Rinconete y Cortadillo «que todo lo hacían y decían a la par» y «se decidían después de cuchichear entre sí más o menos tiempo», el huérfano Lázaro de Tormes, el dubitativo pero decidido Estebanillo González, y una chica pelirroja del pueblo llamada Maritornes... Básicamente, la primera parte está centrada en la bajada de Alonso Quijano a la cueva de Montesinos, de donde sale hablando de Brandarbarbarán y otros seres; la segunda cuenta sobre todo cómo los ocho de la pandilla se atan a las aspas de dos molinos; y en la...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2004; 150 pp.; ilust. de Federico DELICADO; ISBN: 84-667-3996-3.