• Y se lleva a los niños que comen poco

    JITTA, Ceseli Josephus ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Santi es un niño que come mal y Tía Inés le dice un día que, si sigue así, vendrá el coco, que vive en el armario grande de la cocina, «y se lleva a los niños que comen poco»... Santi no se lo cree pero sueña con él y, bien aconsejado, comienza un intercambio de cartas que le deja cada noche junto al armario... Hasta que un día el coco le dice que se marcha. Pero, para entonces, Santi ya termina los platos que le...  Leer más

    Texto de Geertje Gort. Zaragoza: Edelvives, 2002; 34 pp.; trad. de Richard Mosquera; ISBN: 84-263-4869-6.

  • CALVIN Y HOBBES

    WATTERSON, Bill ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1985

    Calvin tiene seis años, es hijo único y se define a sí mismo como «un niño del siglo XXI atrapado en una familia del XIX». Juega habitualmente solo o con su tigre de peluche, Hobbes, que cuando está con Calvin a solas le replica o hace comentarios de asombro por el comportamiento del ser humano que tiene a su lado. Sus padres y su amiga Susie sufren a Calvin: nunca disfrutan. Una profesora mayor, la señorita Carcoma, intenta dar clase a Calvin; un compañero matón le amarga la vida en ocasiones. Mediante varios hilos argumentales, Watterson dibuja los diferentes aspectos de la vida de Calvin: su imaginación capturada por personajes de cómic y siempre soñando con tener superpoderes increíbles; su deseo continuo de ver la tele y los choques con sus padres por ese motivo; su...  Leer más

    Los libros publicados hasta la fecha, ordenados según la fecha de publicación original que figura en las ediciones en castellano, que no coincide con el orden en que han sido publicados en España, son los siguientes:
    Calvin y Hobbes para principiantes, 2001 (The Essential Calvin & Hobbes, 1988); El nuevo Calvin y Hobbes Clásico, 2000 (The Authoritative Calvin & Hobbes, 1990); El gran Calvin y Hobbes ilustrado, 2000 (The Indispensable Calvin & Hobbes, 1992); Cada cosa a su tiempo, 1999 (The Days Are Just Packed, 1993); Felino Maníaco Homicida, 1997 (Homicidal Psicho Jungle Cat, 1994); El último libro de Calvin y Hobbes, 2001 (The Calvin & Hobbes Tenth Anniversary Book, 1995); En todas partes hay tesoros, 1996 (There´s Treasure Everywhere, 1996); Un mundo mágico, 1998 (It´s a Magical World, 1996). Barcelona: Ediciones B; trad. de Fco. Pérez Navarro; ISBN: 84-666-5000-8, 84-666-0177-5, 84-406-9914-X, 84-406-0641-9, 84-406-9462-8, 84-666-0474-X, 84-406-7413-9, 84-406-9768-6.
    Hay una nueva edición de El Gran Calvin y Hobbes ilustrado, las tiras publicadas entre el 5 de diciembre de 1988 y el 7 de julio de 1990, con igual traducción pero revisada, y con una tipografía con la letra de Bill Watterson para rotularla, en Astiberri, 2022; 256 pp.; col. Sillón orejero; ISBN: ‎ 978-841890944; vista de esta edición en amazon.es.
    Además está el álbum Calvin y Hobbes. Páginas dominicales 1985-1995 (Calvin & Hobbes Sunday Pages 1985-1995), que contiene páginas ya publicadas en libros anteriores, en Barcelona: Ediciones B, 2003; 95 pp.; edición bilingüe, trad. de Fco. Pérez Navarro; ISBN 84-666-1230-0.

  • Las vidas de Christopher Chant

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    El pequeño Chris, cuyos padres no se llevan bien, tiene sueños cada noche que le permiten viajar de modo real por mundos diferentes que él llama «otrositios». Ese don es aprovechado por su tío Ralph para pedirle que realice distintos encargos en esos lugares. Un día, su padre lo lleva junto al extraño Doctor Pawson, que averigua la razón de por qué no desarrolla todos los poderes que, según todos los indicios, debería tener. Lo llevan luego junto a Gabriel de Witt, la persona que desempeña el cargo de Chrestomanci, para que lo prepare para esa misión en el...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 284 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 2; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9097-6.

  • Bernardo y Canelo

    KRAHN, Fernando ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1998

    Bernardo acude al circo con su perro Canelo. A la vuelta, ambos intentan imitar lo que vieron. Pero mientras Bernardo se viste de payaso, Canelo ensaya y ensaya malabarismos. Cuando Canelo desaparece Bernardo lo busca infructuosamente. Hasta que un día vuelve al circo y lo descubre allí haciendo un número. Al ver a Bernardo, Canelo abandona el circo y se vuelve con...  Leer más

    Caracas: Ekaré, 1998; 28 pp.; col. El jardín de los niños; ISBN: 980-257-207-1. Nueva edición en tapa dura en Barcelona: Ekaré, 2011; ISBN: 978-84-938429-5-6.

  • Garras largas: una aventura ártica

    09 años: lectores niños | Narrativa: Aventura

    En pleno invierno, obligados por la necesidad de alimentar a su familia, Pitohok y su hermana Upik, dos chicos esquimales, salen en busca de un caribú cazado por su abuelo y enterrado en la nieve, a tres días de camino. Pero un akla, un oso, también está interesado en el...  Leer más

    Barcelona: Pirene, 1987; 61 pp.; col. Rocaforte; ilust. del autor; trad. de Agustín Gil Lasierra; ISBN: 84-7766-017-4.

  • ¿Quién ha visto las tijeras?

    KRAHN, Fernando ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1975

    La tijera de un sastre huye por la ventana y en su vuelo va cortándolo todo: las trenzas de una niña, el periódico que lee un hombre en un banco, los tirantes de otro, un tendedero de ropa, las cuerdas de un violón... Cada dibujo es uno de los cortes. Al volver junto a su dueño, éste la encierra en una...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1978; 30 pp.; ISBN: 84-204-3401-9; agotado.
    Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2002; 49 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 84-8464-149-X.

  • Los magos de Caprona

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Ciudad italiana de Caprona en la que hay una gran rivalidad entre las casas Montana y Petrocchi, dos grandes familias que controlan el uso de la magia desde muchos años atrás. Un día que los reinos vecinos les declaran la guerra, los hechizos de ambas familias dejan de funcionar y entonces se vuelve urgente recuperar la verdadera letra de la vieja tonada del Ángel de Caprona. Además, son secuestrados los pequeños Tonino Montana y Angélica Petrocchi y cada una de las familias cree que la otra es la culpable. Será la llegada de Chrestomanci la que ponga orden de...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 285 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 3; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9102-6.

  • Una tarta para el gato

    NORDQVIST, Sven ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984

    El viejo Pedro vive con su gato Findus en el campo. Cuando llega uno de los tres días al año en el que celebran el cumpleaños de Findus, Pedro quiere hacerle una tarta, operación que no resultará nada...  Leer más

    Barcelona: Ediciones del Bronce, 1999; 24 pp.; trad. de Rosina Nogales; ISBN: 84-89854-73-4. Nueva edición titulada El pastel de crepes, en Barcelona: Flamboyant, 2010; 28 pp.; trad. de Amanda Eda Monjonell y Dea Marie Mansten; ISBN: 978-84-937825-7-3.

  • El capote

    GÓGOL, Nikolai ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía | Año: 1842

    Akaki Akálievich, funcionario escrupuloso, decide hacerse un capote nuevo para el frío. Con esa intención trabaja y ahorra durante mucho tiempo. «Incluso se habituó a pasar hambre por las noches, pues, en cambio, se alimentaba espiritualmente acariciando en sus pensamientos la idea perenne del futuro capote». Cuando finalmente lo tiene, un tipo al que se denomina como «el personaje», se lo quita. Entonces Akaki Akálievich muere y aparece «un fantasma con aspecto de funcionario buscando un capote que le habían...  Leer más

    Se contiene en la edición titulada La nariz y otros cuentos, que incluye también La avenida del Nevá, El retrato, La nariz. Madrid: Anaya, 1989; 265 pp.; col. Tus libros; ilust. de Yuri Charyshnikov; trad. y notas de Isabel Vicente; apéndice de Constantino Bértolo; ISBN: 84-207-3249-4. Otra edición en Anaya, 2009; 256 pp.; col. Tus libros-Selección; ilust. de Enrique Flores; ISBN: 978-8466724814 [Vista del libro en amazon.es]

  • Adara

    GORMLEY, Beatrice ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2002

    Mediados del siglo IX antes de Jesucristo, en el antiguo Israel. Adara es una joven israelita a la que capturan los ejércitos del general sirio Naamán y que termina siendo una criada al servicio de su mujer. Cuando Naamán contrae la lepra, es ella quien le dice que hay un profeta en Israel que puede...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2004; 172 pp.; col. La mochila de Astor, serie negra; trad. de Mercedes Villar Ponz; ISBN: 84-8239-870-9. [Vista del libro en amazon.es]

  • El hombre del techo

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria

    Jimmy Jibbet es un mal deportista y un mal estudiante, porque no hace más que dibujar continuamente. Su padre, un hombre agobiado, no le hace mucho caso, también porque Jimmy no aprecia nada el béisbol. Su madre, una diseñadora de modas, también está muy ocupada. Su hermana mayor Lily es su principal admiradora pero tiene un carácter endiablado. Su hermana pequeña Susu, le absorbe tiempo pidiéndole que le cuente historias. Y Jimmy, que se da cuenta de que resulta «imposible tener éxito como chico en Estados Unidos si no juegas al béisbol», sueña con llegar a ser dibujante de cómic. Cuando el chico más brillante de la escuela le pide que dibuje historietas sobre Cabezabala, un superhéroe que también es un arma mortal autopropulsada, Jimmy accede, pero no consigue nada...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2001; 191 pp.; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-207-1275-2.

  • The Idle Bear

    INGPEN, Robert ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1986

    Ted y Teddy, dos osos de peluche ya viejos, charlan entre sí recordando el pasado e intentando averiguar cosas uno del otro pues, a fin de cuentas, «todos los osos como nosotros se llaman...  Leer más

    Nueva York: Bedrick Blackie, 1987; 25 pp.; ISBN: 087226159X.

  • El hombre que quería recordar

    FERRARI, Andrea ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2004

    Un chico de diecisiete años que trabaja en prácticas en un periódico, está contando a un interlocutor policía una historia: un desconocido apareció un día en el periódico diciendo que había tenido un accidente grave a resultas del cual no recordaba nada; como el médico corrobora su versión, al chico le encargan que le ayude al tipo a recordar qué ocurrió para que pueda recuperar su identidad; con ese motivo, ambos viajan desde Buenos Aires a Mar del Plata y allí comienzan a pasar cosas raras... Al fin, el chico se asusta y se va. En una segunda parte, el mismo narrador completa la historia y da las claves que...  Leer más

    Madrid: SM, 2004; 139 pp.; col. Gran Angular; ISBN: 84-675-0391-2.

  • Calvin y Hobbes

    Cómic (siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Cómics (siglo XX)

    Cuelgo hoy una reseña sobre Calvin y Hobbes, unos personajes creados por Bill Watterson que me parecen deslumbrantes. Y aquí va un chiste más de Calvin: Viñeta 1, Calvin dice: —Estoy pensando crear mi propio programa de radio. Viñeta 2, Calvin sigue: —Emitiré opiniones simplistas durante horas, ridiculizaré al que discrepe conmigo, potenciaré la división, el cinismo y un bajo nivel de diálogo con el público. Viñeta 3, Hobbes se admira: —Diría que has nacido para ese trabajo. Viñeta 4, Calvin replica: —¡Imagínate! ¡Te pagan por actuar como un niño de seis...  Leer más

  • El hombre que plantaba árboles

    GIONO, Jean ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1953

    En 1910, siendo el narrador muy joven, hizo una excursión por los «páramos secos y monótonos» de la zona de los Alpes que penetra en Provenza. Allí conoció a Elzéard Bouffier, un pastor solitario de 55 años, único habitante de un «paraje de desolación sin igual», que le invita a permanecer en su casa. «Daba paz la compañía de este hombre», afirma el narrador, que cuenta cómo, durante los tres años que llevaba viviendo solo, había plantado cien mil árboles de los que habían crecido veinte mil... ; y que, desde 1920, repite la visita todos los años hasta la muerte de Bouffier en 1947. «Jamás le vi dudar ni desanimarse», dice, y en ese tiempo se produce muy despacio una transformación gigantesca en todo su entorno gracias a «la generosidad tan grande y tan terca...  Leer más

    Madrid: Altea, 1995, 5ª ed.; 53 pp.; col. Altea mascota; ilust. de Willi Glasauer; trad. de Eloy Fuente Herrero; ISBN: 84-372-1868-3.
    Otras ediciones en:
    —Mallorca: Olañeta, 2000, 2ª ed.; 76 pp.; trad. de Borja Folch; ISBN: 84-7651-847-1.
    —Mallorca: Olañeta, 2007; 74 pp.; col. El barquero; epílogo de Norma L. Goodrich; ilust. de Michael McCurdy; trad. de Borja Folch; ISBN: 84-9716-396-6.
    —Barcelona: Duomo, 2013; 72 pp.; col. Nefelibata; trad. de Palmira Feixas; ISBN: 978-8492723089. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • El expediente 113

    GABORIAU, Émile ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1867

    Con implacables métodos analíticos y haciendo uso de innumerables disfraces, el inspector Lecocq resuelve un robo aparentemente...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1987, 2ª ed.; 381 pp.; col. Tus libros; ilust. de María Rosa Perrotti; apéndice de Juan José Millás; trad. de José Bailo; ISBN: 84-7525-201-X.

  • Rosa Blanca

    INNOCENTI, Roberto ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1985

    Una pequeña ciudad alemana en la época nazi. Rosa Blanca es una niña que ve cómo llegan camiones y se alistan soldados. Más adelante ve cómo su ciudad es atravesada por camiones que van más allá del río. Un día, de un camión parado salta un niño que pretende huir, pero el alcalde Schroeder lo impide. Siguiendo el rastro de los camiones, Rosa Blanca llega junto a la alambrada de un campo de concentración, detrás de la que ve niños hambrientos: muchos de ellos, sobre la ropa, llevan una...  Leer más

    Texto de Christophe Gallaz. Salamanca: Lóguez, 1987, 2ª ed.; 30 pp.; idea de Roberto Innocenti; trad. de Maribel G. Martínez; ISBN: 84-85334-52-3.

  • El gran Meaulnes

    FOURNIER, Alain ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1913

    Sainte-Agathe, un pueblo francés, finales del siglo XIX. Francois Seurel rememora su juventud y la huella que le dejó su amistad con Augustin Meaulnes, una personalidad idealista e impulsiva, líder de los chicos de la escuela, «hombre lento en empezar a hablar, como lo son los solitarios, los cazadores y los aventureros». Seurel centra su narración en el encuentro fortuito entre Meaulnes e Ivonne de Galais, y en la posterior búsqueda infructuosa que Meaulnes emprende para reencontrarla y para volver al Dominio, el lugar donde vio a...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1988, 4ª ed.; 255 pp.; col. Tus libros; ilust. de Mario Lacoma; introd. de Silvia Tubert; apéndice de Claudio Galindo y Concha López; trad. de Claudio Galindo; ISBN: 84-207-3411-X. Nueva edición en Barcelona: Mondadori, 2004; 304 pp.; col. Grandes Clásicos; ilust. de Emilio Grau Sala; trad. de Pilar Gefaell; ISBN: 8439710593. Nueva edición en Barcelona: Penguin Clásicos, 2022; 304 pp.; trad. de Pilar Gefaell; introd. de José María Valverde; ISBN: 978-8491053347; vista del libro en amazon.es.

  • La historia de Erika

    INNOCENTI, Roberto ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Como Rosa Blanca, esta historia cuenta un suceso trágico de la segunda Guerra Mundial: una mujer que, siendo un bebé, fue arrojada por su madre del tren cuando iban camino del campo de...  Leer más

    Texto de Ruth Vander Zee. Pontevedra: Kalandraka, 2005; 32 pp.; trad. de Pilar Martínez y Xosé M. González; ISBN: 84-8464-521-5.

  • Brandabarbarán de Boliche. Aventuras y desventuras de Alonsico Quijano

    GARCÍA DOMÍNGUEZ, Ramón ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas infantiles | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2004

    Infancia de don Quijote con aventurillas que adelantan las que vivirá luego. El autor presenta una pandilla de chicos formada por Alonsico Quijano, Sanchico Panza, el entusiasta Marcos de Obregón, el aguafiestas Guzmán de Alfarache, los inseparables Rinconete y Cortadillo «que todo lo hacían y decían a la par» y «se decidían después de cuchichear entre sí más o menos tiempo», el huérfano Lázaro de Tormes, el dubitativo pero decidido Estebanillo González, y una chica pelirroja del pueblo llamada Maritornes... Básicamente, la primera parte está centrada en la bajada de Alonso Quijano a la cueva de Montesinos, de donde sale hablando de Brandarbarbarán y otros seres; la segunda cuenta sobre todo cómo los ocho de la pandilla se atan a las aspas de dos molinos; y en la...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2004; 150 pp.; ilust. de Federico DELICADO; ISBN: 84-667-3996-3.

  • La mano suprema

    IDRIS, Yúsuf ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1950

    El narrador, un hombre joven que vuelve de la ciudad al pueblo, habla de sus deseos de volver a ver a su padre a la vez que recuerda su infancia y cómo su amor por su padre ha ido creciendo a lo largo de los años. Pero cuando va paseando hacia su casa ve que las cosas no son como...  Leer más

    Relato incluido en Una cuestión de honor (Hadizat sharaf). Madrid: Ediciones del oriente y del mediterráneo, 2003; 15 de 187 pp.; trad. por Pilar y Jorge Lirola Delgado; ISBN: 84-87198-76-7. Nueva edición en 2015; ISBN: 978-8487198762. [Vista del libro en amazon.es]

  • El pequeño caballo blanco

    GOUDGE, Elizabeth de Beauchamp ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1946

    1842. A la muerte de su padre, María Merryweather, una chica huérfana de trece años, acompañada por su institutriz la señorita Heliotropo y su perro Wiggins, son conducidos por un cochero que parece un gnomo a la mansión de Moonacre, donde vivirá con su tío Benjamin. Una vez allí pasarán muchas cosas: María conocerá toda la historia de su pasado familiar y, con ayuda del asombroso perro Wrolf y de otros animales y seres no menos increíbles, deshará la maldición que persigue al lugar y a su...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2004; 224 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-925-6. Nueva edición en 2010; ISBN: 978-8478889259. [Vista del libro en amazon.es]

  • El hijo del pobre

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria

    Cabilia, Argelia, en los años de la colonización francesa. La primera parte es una narración en primera persona del ambiente y orígenes familiares, y de los años de infancia de Menrad Furulu. La segunda, en tercera persona, empieza cuando tiene Furulu tiene once años: con el nacimiento de un nuevo hermano son siete, su padre tiene que marcharse a trabajar a Francia para sostener a su familia, dos años más tarde regresa cobrando una pensión de invalidez, Furulu obtiene una beca para irse a estudiar a Argel. La historia termina cuando, con 16 años, está en puertas de hacer el examen de ingreso en la escuela de...  Leer más

    Madrid: Ediciones del oriente y del mediterráneo, 2001; 187 pp.; presentación de Malika Embarek López y Gonzalo Fernández Parrilla; trad. de Malika Embarek López; ISBN: 84-87198-68-6.

  • El viento en los sauces

    GRAHAME, Kenneth ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1908

    Un fanfarrón, atolondrado e irresponsable Sapo es ayudado por sus amigos la Rata de río, el Topo y el Tejón. El Sapo, como él mismo dice, sólo desea «oír los tumultuosos aplausos que siempre me parecen que, de alguna forma, sacan a la luz mis mejores cualidades». Esto le ocasiona unos líos considerables: robos, arrestos, escapadas... Por último, junto con sus amigos, el Sapo pelea contra unas comadrejas que habían ocupado su casa durante su...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1988, 3ª ed.; 221 pp.; col. Laurín; ilust. de Harry Hargreaves; trad. de Lourdes Huanqui; apénd. y notas de Jeremy Baker; ISBN: 84-7525-137-4.
    Otras ediciones en:
    —Madrid: Alianza, 2003; 200 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de Lourdes Huanqui; ISBN: 84-206-5522-8; nueva edición en 2016; 232 pp.; ISBN: 978-8491044499 [Vista del libro en amazon.es]
    —Barcelona: Juventud, 2000, 4ª ed.; 230 pp.; ilust. de Ernest H. SHEPARD; trad. de Mariano Manent; ISBN: 84-261-5577-4. [Vista del libro en amazon.es]

  • Igraín la valiente

    09 años: lectores niños | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Cuando los padres magos de Igraín quedan temporalmente incapacitados para defender su castillo de Bibernel, el malvado Gilgalad y su alcaide quieren conquistarlo para conseguir sus poderosos libros de magia. Igraín debe salir en busca de los ingredientes que su hermano Alberto necesita para deshacer el hechizo que sufren sus...  Leer más

    Barcelona: Destino, 2003; 234 pp.; col. La isla del tiempo; ilust. de la autora; trad. de Roberto Falcó; ISBN 84-08-04977-1.

  • Gracias a Winn-Dixie

    DICAMILLO, Kate ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Año: 2000

    «Me llamo India Opal Buloni y el verano pasado, mi papá me envió al supermercado a por una caja de macarrones con queso, un poco de arroz y dos tomates y volví con un perro». Así comienza su historia Opal, diez años, hija del pastor de la Iglesia Baptista Brazos Abiertos de Naomi, Florida. Recién llegados a ese pueblo, Opal ve que el perro, al que llama Winn-Dixie, es feo y desgarbado pero atrae a la gente, y va entablando amistad con distintas personas. Sobre todo, a Opal le afecta que su madre se haya marchado de casa hace unos...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2003; 152 pp.; trad. de Alberto Rioja; ISBN: 84-279-5002-0. Nueva edición en 2010; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-279-3265-4.

  • Fábulas literarias

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Madrid: Cátedra, 1992; 264 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Ángel Luis Prieto de Paula; ISBN: 84-376-0847-3.
    Otra edición completa, titulada Fábulas de Iriarte y Samaniego, está en Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1998; 240 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-45-4.
    En la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hay también una edición en línea.

  • EL PEQUEÑO NICOLÁS

    GOSCINNY, René ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1959

    Desde su horizonte infantil, contradictorio pero diáfano, Nicolás habla de las relaciones con sus padres, de su vida en el colegio y del comportamiento de sus amigos: Eudes, Alcestes, Godofredo, Clotario, Joaquín, Rufo, Agnan (o Aniano), Majencio. Cada libro contiene varios episodios...  Leer más

    Personaje cuyas historias se publicaron en un periódico entre 1959 y 1965. Un libro con la primera recopilación apareció el año 1961 y, en vida del autor, se publicaron cuatro más. Su familia dio a conocer, el año 2004, ochenta episodios inéditos más que, como los anteriores, también fueron ilustrados por Jean Jacques Sempé.
    —El pequeño Nicolás (Le petit Nicolas, 1960). Madrid: Alfaguara, 2001, 2ª ed., 24ª impr.; 139 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4786-2. Nueva edición en Santillana, 2016; 224 pp.; trad. de Miguel Azaola y Esther Benítez; ISBN: 978-8491221142 [Vista del libro en amazon.es]
    —Los recreos del pequeño Nicolás (Les récrés du petit Nicolas, 1961). Madrid: Alfaguara, 2001, 16ª impr.; 120 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4814-1. Nueva edición en Santillana, 2016; 192 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220343. [Vista del libro en amazon.es]
    —Las vacaciones del pequeño Nicolás (Les vacances du petit Nicolas, 1962). Madrid: Alfaguara, 2001, 2ª ed., 20ª impr.; 152 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4813-3. Nueva edición en Santillana, 2016; 216 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220312. [Vista del libro en amazon.es]
    —Los amiguetes del pequeño Nicolás (Le petit Nicolas et les copains, 1963). Madrid: Alfaguara, 2002, 2ª ed., 13ª impr.; 120 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4830-3. Nueva edición en Santillana, 2016; 192 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220404. [Vista del libro en amazon.es]
    —Los problemas del pequeño Nicolás (Joachim a des ennuis, 1964). Madrid: Alfaguara, 2001, 3ª ed., 1ª impr.; 127 pp.; trad. de Esther Benítez; ISBN: 84-204-4991-1; hubo una edición anterior titulada en castellano Joaquín tiene problemas. Nueva edición en Santillana, 2016; 208 pp.; trad. de Miguel Azaola y Esther Benítez; ISBN: 978-8491220398. [Vista del libro en amazon.es]
    —La vuelta al cole, El chiste, ¡Diga! (Histoires inédites du petit Nicolas, 2004). Madrid: Alfaguara, 2005; 232, 232, 232 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-204-6895-9, 84-204-6897-5, 84-204-6896-7. Nuevas ediciones en Santillana, 2016; 320, 328 y 304 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8491220336, 978-8491220381 y 978-8491220282. [Vista de La vuelta al cole, de El chiste, y de ¡Diga! en amazon.es]

  • Snow White in New York

    FRENCH, Fiona ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986

    El padre de Snow White se casa con la mujer de más clase de Nueva York que, cuando lee en The New York Mirror que a su hijastra se la califica de «The Belle of New York City», tiene celos y encarga que la maten. Pero el guardaespaldas al que se lo manda se apena y no lo hace. Snow White acaba siendo la cantante de una orquesta de jazz formada por siete músicos. Un elegante periodista vestido de azul la descubre y la hace famosa. La madrastra convoca entonces una fiesta para celebrar su éxito pero la envenena. Cuando muere, los siete músicos llevan el ataúd. Snow White arroja fuera entonces la cereza envenenada, que se le había quedado atascada en la garganta, y al despertarse ve al periodista. Se enamoran, son felices, y la policía detiene a la...  Leer más

    Londres: Oxford University Press, 1990; 32 pp.; ISBN: 0192722107. [Vista del libro en amazon.es]

  • Despereaux

    DICAMILLO, Kate ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 2003

    En el libro primero se cuenta la vida del protagonista, Despereaux Tilling, un ratón pequeñito de orejas grandes al que los demás acaban expulsando a las profundidades del castillo por ser raro y diferente. En el segundo, la protagonista es Roscuro, una rata grande ansiosa por la luz que no hay en las mazmorras donde vive. En el tercero, la de Pinky Pampurrias, una chica gorda que acaba trabajando en la cocina del castillo y que desea desesperadamente ser princesa como la princesa Guisante. Y en el cuarto libro los destinos de los tres...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2008; 240 pp.; col. Noguer singular; ilust. de Timothy Basil Ering; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 978-84-279-5004-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • El señor de las moscas

    GOLDING, William ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1954

    Una treintena de chicos ingleses, únicos supervivientes de un accidente aéreo, deben organizar su vida en una pequeña isla de origen coralino sin ayuda de ningún adulto. Al principio dirán de sí mismos que «no somos salvajes. Somos ingleses, y los ingleses somos siempre los mejores en todo. Así que tenemos que hacer lo que es debido». Cuando llegan las desavenencias y temen a una fiera misteriosa y desconocida, alguno apuntará que quizá la fiera sean ellos mismos. El narrador señala que «el mundo, aquel mundo comprensible y racional, se escapaba sin sentir. Antes se podía distinguir una cosa de otra, pero ahora...». Al final, algunos lloran «la pérdida de la inocencia, las tinieblas del corazón del...  Leer más

    Barcelona: Bibliotex, 1999; 200 pp.; trad. de Carles Serrat Mulà; col. Millenium; ISBN: 84-8130-206-6. Otra edición en Madrid: Alianza, 2010; 288 pp.; col. El Libro de Bolsillo, biblioteca Golding; trad. de Carmen Vergara; ISBN: 978-84-206-7417-9. Otra edición en Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2014; 296 pp.; col. Illustrata; ilust. de Jorge González; trad. de Carmen Vergara; epílogo de Ian MCEWAN; ISBN: 978-8494164507. [Vista de esta última edición en amazon.es]

  • El jinete del dragón

    FUNKE, Cornelia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1997

    Lung, un joven dragón, abandona Escocia cuando su valle se ve amenazado. Acompañado por una duende gruñona llamada Piel de Azufre, y por un chico bondadoso de nombre Ben, emprende un largo viaje hacia La orilla del cielo, un lugar seguro situado en el Himalaya. Primero consulta con Gilbert Rabogrís, un ratón cuyos contactos y dominio de la informática le hacen un experto en mapas. Luego es descubierto y perseguido por Ortiga Abrasadora, un dragón dorado que desea cazar a otros dragones. Ayudarán a Lung un catedrático de Arqueología experto en seres fabulosos y una especialista en dragones.... Y en su camino entrará en contacto con un basilisco, un djin, una serpiente marina, un ave...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2004, 3ª impr.; 417 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; trad. de Rosa Pilar Blanco; ISBN: 84-7844-700-8. Nueva edición en 2007. [Vista del libro en amazon.es]

  • The Story about Ping

    FLACK, Marjorie ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1933

    En un barco del río Yangtze vive una numerosa familia de patos. Cuando uno llamado Ping se despista en su paseo habitual por el río, no quiere llegar el último para evitar el castigo y se queda escondido en la orilla. Entonces una familia de pescadores lo captura con intención de asarlo, pero el niño se apiada y lo suelta. Finalmente, Ping puede regresar pero se incorpora tarde a la fila de patos y llega el último: acepta el castigo al entrar y siente alivio al estar con su familia de...  Leer más

    Nueva York: Grosset & Dunlap, 2000; 32 pp.; ilust. de Kurt WIESE; ISBN: 0448421658. [Vista de una edición de 2014 en amazon.es]
    Hay versión castellana titulada La historia de Ping; Nueva York: Viking Children Books, 1996; ISBN: 0670869589.

  • El dragón perezoso

    GRAHAME, Kenneth ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1898

    Cuando un dragón se instala en una cueva de las colinas y el pastor que lo descubre no sabe qué hacer, su hijo se ocupa de charlar con él y ver qué planes tiene. Descubre pronto que no tiene malas intenciones pero el pueblo se pone nervioso y piensa que deben acabar con el dragón, por lo que acaba llegando San Jorge para combatir con él. Entonces el chico apaña un combate que deja satisfechos a...  Leer más

    Barcelona: Diagonal Junior, 2003; 73 pp.; ilust. de E. H. SHEPARD; trad. de Victoria Alonso; ISBN: 84-9762-062-3. Nueva edición en Barcelona: Noguer, 2010; 92 pp.; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-27901025. [Vista del libro en amazon.es]

  • Corazón de tinta

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Meggie tiene doce años y vive sola con su padre, Mo, un experto encuadernador de libros. Cuando llega un visitante con el extraño nombre de Dedo Polvoriento, Meggie intuye peligro y, aunque su padre no le dice nada, ella obtiene algunas pistas. Viajan al día siguiente a casa de su tía Elinor, una bibliófila fanática que ha encargado a Mo unos trabajos. Aparece de nuevo Dedo Polvoriento y, enseguida, unos tipos a las órdenes de un tal Capricornio secuestran a Mo debido a un don especial que Meggie desconocía: cuando lee un libro en voz alta hace vivir literalmente a los personajes que menciona. Pero, como Mo no quiere cumplir lo que Capricornio desea, sus esbirros también secuestran a...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2004; 598 pp.; col. Las Tres Edades; ilustr. de la autora; trad. de Rosa Pilar Blanco; ISBN: 84-7844-790-3.