-
A sangre y fuego
Novelas de guerra ● ● Otros libros de ficción | Guerra civil española | Novelas de guerra | Novelas de guerra
Haber mencionado días atrás El maestro Juan Martínez que estaba allí da la oportunidad de recordar otro libro de Manuel Chaves Nogales: A sangre y fuego, nueve intensos relatos sobre la guerra civil española protagonizados por gente de uno y otro lado. En su momento Pedro de Miguel escribía en Aceprensa que «pocas novelas o cuentos llegan a la altura literaria (y también habría que decir moral) de estas nueve historias. (…) Manuel Chaves describe con espléndida prosa la sinrazón de toda guerra civil y el sufrimiento de quienes quisieran ser fieles a sus propias convicciones sin atender a la dictadura de otros. Siempre alguno de sus personajes se esfuerza en no perder la cordura y a veces se rebela hasta el heroísmo, independientemente de sus ideas. Entonces se constata la fragilidad de la justicia, de la honestidad y de la misericordia en un momento en el que priman la…
28 diciembre, 2007El Belén que puso Dios
MONASTERIO, Enrique ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Madrid: Palabra, 1995; 127 pp.; col. Tiempo libre; ISBN: 84-8239-055-4.
18 diciembre, 2007Sólo Cuentos (para niños)
KIPLING, Rudyard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Anaya, 1988; 191 pp.; col. Laurín; ilust. de Rudyard Kipling y Safaya Salter; trad., apéndice y notas de Jorge Ferrer-Vidal; ISBN: 84-7525-508-6; agotado. Otra edición en Madrid: Alianza, 2012; 208 pp.; col. El Libro de bolsillo; ISBN: 978-8420669762. [Vista de esta edición en amazon.es]
Otra edición, titulada Los cuentos bien contados, está en Barcelona: Blume, 2015; 192 pp.; ilust. de Robert INGPEN; trad. de Antonio Díaz Pérez y Cristina Rodríguez Fisher; ISBN: 978-8498018264. [Vista de esta edición en amazon.es]23 agosto, 2007Puck, de la colina de Pook
KIPLING, Rudyard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Anaya, 1987; 287 pp.; col. Tus libros; ilust. de Harold R. Millar; trad., apéndice y notas de Jorge Ferrer-Vidal; ISBN: 84-207-6456-6. Nueva edición en Madrid: Siruela, 2012; 256 pp.; col. Las tres edades; trad. de Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8498419252. [Vista del libro en amazon.es]
23 agosto, 2007Crónicas marcianas
BRADBURY, Ray ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción
Barcelona: Minotauro, 2002, 10ª reimpresión; 272 pp.; trad. de Francisco Abelenda; prólogo de Jorge Luis Borges; ISBN: 84-450-7385-0. [Vista del libro en amazon.es]
18 julio, 2007Libros de Ray Bradbury
12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción
Ray Bradbury es uno de los autores de los que se habla en Escritores de cine. En ese libro se reproduce su opinión de que la ciencia-ficción gusta sobre todo a un público masculino: «Los hombres leen ciencia-ficción para construir el futuro. Las mujeres no necesitan leerlo. Ellas son el futuro». No sé si es cierto. Tampoco sé si tiene alguna importancia. En cualquier caso, libros como La feria de las tinieblas, Crónicas marcianas, Farenheit 451, El vino del estío son inolvidables, a mí me parece que para cualquiera. Y, en ellos, uno encuentra también comentarios tan sabios como este de Leo Auffmann en El vino del estío: «Lo primero que se aprende en la vida es que uno es tonto. Lo último que se aprende en la vida es que se sigue siéndolo». Para los interesados en la cuestión, hace poco llegué, a través de barcepundit, a un artículo…
18 julio, 2007Relatos de Cornell Woolrich (y 2)
Intriga policiaca ● ● Otros libros de ficción | Intriga policiaca | Novelas y relatos de intriga y misterio
Más de Cornell Woolrich. Cuando leí, hace tiempo, 18 relatos cortos recogidos en un volumen de Acervo, La ventana indiscreta entre ellos, tomé unas notas. Aquí están: bien armados, bien contados, optimistas; juega con la sorpresa, tiene un aire a O. Henry algunas veces; sus protagonistas son gente dispuesta a meterse en la boca del lobo sin sentir temor, policías honrados, hijos de policías que colaboran con sus padres; ambientes conseguidos, sentimientos humanos bien pillados muchas veces, sin detalles crudos ni explotación de lo sensual, alusiones a supersticiones banales; finales satisfactorios en los que se esclarece la verdad y se hace justicia… Cornell Woolrich. Obras escogidas. Barcelona: Acervo, 1973, 5ª ed.; 476 pp.; selección y prólogo de José A. Llorens; versión española de Jacinto León; ISBN: 84-7002-126-5.
21 junio, 2007Relatos de Cornell Woolrich (1)
Intriga policiaca ● 15 años: lectores jóvenes | Intriga policiaca | Narrativa: Intriga y misterio | Relatos cortos
Cornell Woolrich (1903-1968) fue un prolífico escritor norteamericano al que se considera uno de los mejores autores de relatos de intriga. Firmó muchos con el seudónimo de William Irish y no pocos de sus argumentos han sido llevadas al cine. Cuatro relatos en los que demuestra sus dotes de narrador y de creador de climas de suspense, y que están incluidos en dos libros juveniles de la misma colección, son El ojo de cristal, Charlie saldrá esta noche, Aprendiz de detective y Un robo muy costoso. No sé por qué dos se publican con su nombre y los otras dos con su seudónimo y los libros no dicen nada de que es el mismo autor. También pienso que sería mejor haber juntado en un sólo libro El ojo de cristal y Aprendiz de detective, pues ambas historias están protagonizadas y narradas por un chico de unos doce años con un…
20 junio, 2007Los tigres del mar y otros cuentos
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Madrid: Páginas de espuma, 2002; 282 pp.; colección Voces clásicas; ilust. de Santiago Verdugo; edición de Eleonora Arrigoni y Luis Navarro; epílogo de C. Gallo y C. Lombardo; trad. de Eleonora Arrigoni; ISBN: 84-95642-23-9.
10 abril, 2007La Edad de Oro y otros relatos
Relatos cortos (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Clásicos infantiles y juveniles | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)
Nueva edición crítica, en Cátedra, de un clásico hispanoamericano: La Edad de Oro, de José Martí, en la que también hay otros relatos del autor cubano. Como en el libro citado ayer son clarificadores los comentarios del editor: es provechoso conocer las ideas educativas de Martí y su respeto a la hora de preparar textos para niños.
22 marzo, 2007La Edad de Oro
MARTÍ, José ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Madrid: Mondadori, 1990; 226 pp.; col. Oscar Mondadori; introducción de Gastón Baquero; ISBN: 84-397-1661-3; agotado. Nueva edición titulada La edad de oro y otros relatos, en Madrid: Cátedra, 2006; 297 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Ángel Esteban; ISBN: 84-376-2023-5. Hay también edición en la red.
22 marzo, 2007Las cosas que llevaban los hombres que lucharon
Novelas de guerra ● ● Otros libros de ficción | Novelas de guerra | Novelas de guerra
Otra excelente novela sobre guerra que leí hace tiempo es Las cosas que llevaban los hombres que lucharon, veintidós relatos cortos relacionados entre sí acerca de la guerra de Vietnam que firma Tim O’Brien. Aunque por entonces no pensaba en escribir una reseña, sí tomé algunas notas, como esta: «En Vietnam también teníamos nuestras maneras de hacer que los muertos no parecieran tan muertos. (…) Mediante el lenguaje que era a la vez duro y ansioso, transformábamos los cuerpos en montones descartables. (…) Aprendí que las palabras establecían una diferencia. Es más fácil enfrentarse con una estirada de pata que con un cadáver; si no es humano, no importa tanto que esté muerto. Por eso una enfermera del Vietcong, frita por el napalm, era un bocadillo crujiente. Un bebé vietnamita, que estaba tendido cerca, era un cacahuete tostado». Pero lo de cambiar el lenguaje para, por ejemplo, referirse a un…
15 febrero, 2007Cuentos populares ingleses
STEEL, Flora Annie ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Madrid: Valdemar, 2006; 374 pp.; col. Avatares; ilust. de Arthur RACKHAM; trad. de José Luis Moreno-Ruiz; ISBN: 84-7702-543-6.
13 febrero, 2007Un encuentro tardío con el enemigo
Relatos cortos ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos
Nueva edición de algunos relatos de Flannery O’Connor que cuenta con el valor añadido de un prólogo-coloquio con José Jiménez Lozano acerca de la obra de la escritora norteamericana. Una de las muchas interesantes observaciones es esta: Flannery O’Connor «da el perfil policiaco del escritor que no se debe leer. Cuenta historias, no es moderna, por lo tanto; y además es católica, y se permitió declarar que era desde su fe desde donde narraba, y esto, en el mundo intelectual, un poco por todas partes, pero en España desde luego, es como llevar una estrella amarilla». Flannery O´Connor. Un encuentro tardío con el enemigo. Madrid: Encuentro, 2006; 340 pp.; col. Literatura; trad. y notas de Gretchen Dobrott; prólogo-coloquio de Guadalupe Arbona con José Jiménez Lozano; ISBN: 84-7490-782-9.
16 diciembre, 2006El ajuar de mamá
Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos)
El ajuar de mamá es el título de la última recopilación de relatos de José Jiménez Lozano. En uno, titulado El secreto de la nieve, se cuenta cómo el maestro explica en clase una cosa y, entonces, «los chicos se callaron e hicieron el silencio que hacían cuando habían comprendido las cosas, porque todas las cosas que se aprenden producen silencio mientras se adentran en el ánima…». Y justo así actúan estos relatos, también los que hacen reír, y con ganas, como Cambio de mobiliario, sobre una hija que quiere convencer a la madre de que cambie el viejo Crucifijo de su casa por uno nuevo luminoso que cambia de colores y, cuando la madre contempla el artefacto que le traen, exclama: —¡Jesús! ¡Jesús! ¡Jesús! Ni podía imaginarme que hubiera tanto indongo en el mundo, aunque sea tan grande como dicen». José Jiménez Lozano. El ajuar de mamá (2006). Palencia:…
22 septiembre, 2006Cuentos
POE, Edgar Allan ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterio
Son dos volúmenes. Madrid: Alianza, 1998; 536 y 527 pp.; col. El Libro de Bolsillo; prólogo, trad. y notas de Julio Cortázar; ISBN: 84-206-9848-2. Nuevas ediciones en Alianza, 2010; 640 y 576 pp.; ISBN: 978-8420674186 y 978-8420674193. [Vistas del tomo 1 y del tomo 2 en amazon.es]
En el volumen uno están los cuentos más populares y mejores de Poe: Los crímenes de la calle Morgue, El gato negro, El escarabajo de oro, El tonel de amontillado.
Otras ediciones de los mismos cuentos son:
—El gato negro. Contiene doce cuentos, entre ellos, El tonel de amontillado y Manuscrito hallado en una botella. Madrid: Anaya, 2001, 8ª impr.; 240 pp.; col. Tus libros; ilust. de Harry Clarke y Arthur RACKHAM; introducción de Juan y Constantino Bértolo Cadenas; trad. de Doris Rolfe; ISBN: 84-207-3805-0.
—El escarabajo de oro y otros cuentos. Los otros cuentos son los tres protagonizados por el detective Auguste Dupin: Los crímenes de la Rue Morgue, El misterio de Marie Rogêt y La carta robada. Madrid: Anaya, 2004, 16ª ed.; col. Tus libros; 256 pp.; ilust. de Georges Rochegrosse, Arthur RACKHAM, Harry Clarke, Aubrey BEARDSLEY; introducción y apéndice, Juan José Millás; trad. de Julio Gómez de la Serna; ISBN: 84-207-3394-6.5 julio, 2006El libro de los piratas
PYLE, Howard ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura
Madrid: Valdemar, 2001; 256 pp.; col. Avatares; ilust. del autor; trad. de José María Nebreda; ISBN: 84-7702-351-4. Vista de la edición con las ilustraciones originales de Pyle en el proyecto Gutenberg.
9 mayo, 2006Rosa-fría, patinadora de la luna
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Madrid: Ediciones de la Torre, 1990; 125 pp.; col. Alba y mayo, Narrativa; ilust. de Rafael ALBERTI; introd. de María Asunción Mateo; ISBN: 84-86587-79-4.
11 febrero, 2006Cuentos judíos de la Aldea de Chelm
SINGER, Isaac Bashevis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Barcelona: Lumen, 2002; 80 pp.; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Homero Alsina Thevenet; ISBN: 84-264-5055-5. Nueva edición, titulada Zlateh, la cabra y otras historias, en Pontevedra: Kalandraka, 2019; 90 pp.; col. Libros para soñar; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-84-8464-446-0. [Vista del libro en amazon.es]
Además, el autor publicó una recopilación de cuentos mucho más extensa en 1984, titulada Stories for Children. De ella se han hecho dos ediciones en castellano:
—Cuentos judíos: Madrid: Anaya, 1989; 303 pp.; col. Laurín; ilust. de Eusebio Sanblanco y Mª Teresa Sarto; trad., apéndice y notas de Andrea Morales; ISBN: 84-207-3350-4; agotada.
—Cuentos para niños: Madrid: Anaya, 2004; 352 pp.; ilust. de Javier SÁEZ CASTÁN; prólogo de Vicente Muñoz Puelles, con trad., apéndice y notas de Andrea Morales; ISBN: 84-667-3986-6. [Vista de esta edición en amazon.es]9 febrero, 2006El joven audaz sobre el trapecio volante
SAROYAN, William ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Acantilado, 2004; 233 pp.; col. Narrativa del Acantilado; trad. de J. Martín Lloret; ISBN 84-96136-81-7.
9 febrero, 2006El bosque animado
FERNÁNDEZ FLÓREZ, Wenceslao ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Fantasía
Madrid: Espasa, 2003, 29ª impr.; 296 pp.; col. Nueva Austral; ISBN: 84-239-9584-4. Otra edición en Madrid: Anaya, 2003, 11ª impr.; 223 pp.; col. Tus libros; ilust. de Francisco Juárez; edición, apéndice y notas de Constantino Quintela: ISBN: 84-207-3412-8. Otra más en Anaya, 2005; 256 pp.; col. Tus libros, selección; ISBN: 978-8466715591; vista de esta edición en amazon.es. Nueva edición en Madrid: Ediciones 98, 2021; 256 pp.; prólogo de Andrés Amorós; ISBN: 978-8412149791; vista de esta edición en amazon.es.
7 febrero, 2006Cuentos completos
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Son 4 tomos, el I incluye El cuento de mi vida (Mits Livs Eventyr, 1855, y añadidos hasta 1869). Madrid: Anaya, 1991; 319, 336, 320 y 319 pp.; col. Laurín; ilust. de Wilhelm Pedersen y Lorenz Frølich; trad., apéndice y notas de Enrique Bernárdez; ISBN: 84-207-3252-4; agotado.
Otra edición completa de la misma editorial, en cuatro volúmenes titulados La sirenita y otros cuentos, La pequeña cerillera y otros cuentos, Chiquilladas y otros cuentos, Peiter y Peter y otros cuentos, está en Madrid: Anaya, 2004; 1272 pp.; respectivamente, las ilustraciones son de: Elena ODRIOZOLA, Javier SÁEZ CASTÁN, Carmen Segovia y Pablo Auladell; ISBN: 84-667-4514-9.
Otras ediciones con selecciones de cuentos son:
—Cuentos de Andersen. Barcelona: Juventud, 2002, 15ª ed.; 239 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Arthur RACKHAM; trad. de Alfonso Nadal; ISBN: 84-261-0273-5.
—Cuentos de Andersen. Madrid: Gaviota, 1993; 60 pp.; col. La Gaviota mágica; selección e ilustraciones de Lisbeth ZWERGER; trad. de Javier Franco; ISBN: 84-392-8880-8.31 enero, 2006Cuentos completos, de Flannery O’Connor
Relatos cortos ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos
Hace poco se ha publicado otro de los libros que no deben faltar en una buena biblioteca: una edición de los Cuentos completos de Flannery O’Connor en Barcelona: Lumen, 2005; 842 pp.; col. Narrativa; ISBN: 84-264-1511-3. Al respecto recomiendo los comentarios que, sobre la escritora norteamericana, figuran en el blog Compostela. En particular, los comentarios a los muy imprecisos textos que vienen en la cubierta y en la solapa. Aunque no, no estoy de acuerdo con la oportunidad del prologuista.
30 diciembre, 2005El bosque animado
Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) ● 15 años: lectores jóvenes | Fantasía (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: Fantasía
Uno de los libros más poderosamente atractivos que se han escrito nunca en castellano es El bosque animado, de Wenceslao Fernández Flórez. Con una prosa completamente mágica, distintas historias se combinan para realizar una pormenorizada descripción de un bosque gallego. Unas están protagonizadas por animales y son como fábulas, y otras hablan de algunos personajes que viven en el bosque, y todas logran emocionar y divertir al lector.
28 octubre, 2005Cuentos para niños (Gómez de la Serna)
Cuentos (siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Hace pocos meses se ha publicado Cuentos para niños, de Ramón Gómez de la Serna (Madrid, 1891-Buenos Aires, 1963). Es un volumen muy bien editado que contiene tres cuentos, En el bazar más suntuoso del mundo (1924), El marquesito en el circo (1924) y Por los tejados (1924), y una obrita de teatro titulada Cuento de Calleja (1909). No son textos para chicos de ahora pero pueden resultar interesantes para un lector adulto que aprecie tanto el lenguaje rico como el buen humor en el modo de contar y en algunos golpes del argumento, y quiera recordar ambientes de antes como el bazar, o conductas como la del niño al que acompaña su niñera, o expresiones antiguas como «jamar»… Y, de paso, quien desee saber por qué un cuento infantil no permanece vigente con el paso del tiempo, aquí tiene una clave que va más allá de las referencias circunstanciales:…
3 agosto, 2005Cuentos para niños (Bashevis Singer)
Cuentos (siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Cuentos (siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Es una buena noticia la publicación de los Cuentos para niños de Isaac Bashevis Singer, con ocasión de su centenario. En ella se incluyen dos jugosos textos de Singer: una reflexión titulada «¿Son los niños los mejores críticos literarios?» y una breve nota-prólogo. En esta última Singer señala cómo, aunque le gustan las ilustraciones de los cuentos y cree que son en muchos casos un complemento adecuado para los relatos, «sigo pensando que el poder de la palabra es el mejor medio para informar y entretener las mentes de los más jóvenes. La mayoría de las historias que he leído no estaban ilustradas. De más está decir que los relatos de la Biblia, que he leído y releído, no tienen ilustraciones. En este volumen me satisface poder hablar a mis jóvenes lectores solo con la palabra. Sigo pensando que en el comienzo fue el Logos, el poder de la palabra»….
10 mayo, 2005La comedia humana y El joven audaz sobre el trapecio volante
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos
Más recuperaciones recientes interesantes: dos obras de William Saroyan, La comedia humana y la recopilación de cuentos titulada El joven audaz sobre el trapecio volante. El tema de ambas es el mismo pero personalmente prefiero La comedia humana, un relato con un encanto particular, aunque ciertamente algunos de los cuentos tienen un gran tirón. Entre otros, un relato como Setenta mil asirios representa magistralmente la época de la Gran Depresión, cuando «en todos los cines de Estados Unidos se proyectaba, una y otra vez, una película de dibujos animados en la que había una canción titulada «¿Quién teme al lobo feroz?», y que trata de eso, precisamente, de la gente con dinero que se ríe de la muerte agazapada, (…) agazapada y riéndose en los cines calientes». Y quienes hayan visto en cine Mar adentro no deberían perderse Amor, muerte, sacrificio, etcétera.
3 febrero, 2005
