-
Momo
ENDE, Michael ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 2004, 2ª ed., 6ª reimpr.; 202 pp.; col. Próxima parada Alfaguara; ilust. del autor; trad. de Susana Constante; ISBN: 84-204-6498-8. Nueva edición en 2015; 320 pp.; col. Alfaguara Clásicos; ISBN: 978-8420482767; vista del libro en amazon.es. Nueva edición en Madrid: Santillana Educación, 2023; 336 pp.; ilust. de Fernando Vicente; trad. de Begoña Llovet; ISBN: 978-8491225133; vista de esta edición en amazon.es.
25 julio, 2007La feria de las tinieblas
BRADBURY, Ray ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Minotauro, 2002; 300 pp.; trad. de Joaquín Valdivieso; ISBN: 84-450-7014-2. Nueva edición en Barcelona: Planeta, 2019; 336 pp.; col. Biblioteca de autor; trad. de Rubén Masera; ISBN: 978-8445007457. [Vista del libro en amazon.es]
18 julio, 2007Un puente hasta Terabithia
PATERSON, Katherine ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Noguer, 1999; 122 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Donna Diamond; trad. de Bárbara McShane y Javier Alfaya; ISBN: 84-279-3249-9. Nueva edición en 2011; 192 pp.; col. Noguer Juvenil; ISBN: 978-8427932678 [Vista del libro en amazon.es]
31 mayo, 2007Hugo y Josefina
GRIPE, Maria ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaMadrid: Noguer, 1990, 5ª ed.; 126 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Harald Gripe; trad. de Adriana Matons de Malagrida; ISBN: 84-279-3328-2. Nueva edición en 2011; 176 pp.; col. Noguer infantil; ISBN: 978-84-279-0132-2.
Es la segunda entrega de una trilogía que comienza con Josefina (Josefin, 1961) y que se cierra con Hugo (1966); Madrid: SM, 2000, 15ª ed. y 16ª ed; 128 y 136 pp.; col. El barco de vapor, serie naranja; ilust. de Harald Gripe; trad. de Guillermo Solana; ISBN: 84-348-1780-2 y 84-348-1849-3.30 mayo, 2007Los secretos del Bosque salvaje
Aventuras (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: AventuraUna de las mejores novelas juveniles de aventuras que conozco (que conocí el año pasado, cuando se publicó en castellano) es Carta al Rey, de Tonke Dragt. Lo mejor que se puede decir de su continuación, que acaba de ser publicada recientemente, Los secretos del Bosque salvaje, es que no baja el nivel. No tiene la fuerza de una primera novela que descubre personajes, ni el tirón del hilo argumental clásico del largo viaje para cumplir una misión, pero engancha igual y tiene todo el atractivo de unos protagonistas bien perfilados y una trama tensa.
27 diciembre, 2006Los secretos del Bosque Salvaje
DRAGT, Tonke ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraMadrid: Siruela, 2006; 482 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de la autora; trad. de María Lerma; ISBN: 84-7844-245-6. [Vista del libro en amazon.es]
1 diciembre, 2006Ana Banana y yo
Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (convivencia: personajes inolvidables) | Álbumes ilustradosEn la voz de Joseph Jacobs mencionaba, de paso, que había una versión de Los tres cerditos firmada por Erik Blegvad, un buen ilustrador del que muchos recuerdan Ana Banana y yo, una de las muchas historias infantiles con protagonista niña supermovida. Un álbum que fue publicado en un formato muy pequeño y vertical, cuando el original es apaisado, tal como se ve a la derecha. Ahora está descatalogado, que yo sepa.
23 octubre, 2006Crónicas de Prydain
Aventuras fantásticas (series) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticasUna serie de relatos de literatura fantástica deudores del Mabinogion son las CRÓNICAS DE PRYDAIN, de Lloyd Alexander.
27 septiembre, 2006CRÓNICAS DE PRYDAIN
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasSon cinco libros: El Libro de los Tres, El Caldero mágico, El Castillo de Llyr, Taran el vagabundo y El Gran Rey.
26 septiembre, 2006HARRY POTTER
ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasSon siete novelas: Harry Potter y la piedra filosofal, H. P. y la cámara secreta, H. P. y el prisionero de Azkabán, H. P. y el cáliz de fuego, H. P. y la orden del Fénix, H. P. y el misterio del príncipe, H. P. y las reliquias de la muerte.
20 septiembre, 2006El Señor de los anillos
TOLKIEN, John Ronald Reuel ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Minotauro, 1995, 1ª ed., 12ª impr.; 1268 pp.; trad. de Matilde Horne, Luis Domènech y Rubén Masera; ISBN: 84-450-7179-3. [Vista del libro en amazon.es]
1 marzo, 2006Los elegidos
POTOK, Chaim ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Plaza & Janés, 1983, 2ª ed.; 296 pp.; col. Novelistas del día; trad. de Rosalía Vázquez; ISBN: 84-01-30381-8. Nueva edición en Madrid: Encuentro, 2009; 288 pp.; col. Literatura; trad. de Rosalía Vázquez; ISBN: 978-84-7490-985-2. [Vista del libro en amazon.es]
11 febrero, 2006Harry Potter y el prisionero de Azkaban
ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Salamandra y Emecé, 2000; 359 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-863-2. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006Harry Potter y el cáliz de fuego
ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Salamandra, 2004; 635 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-905-1. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006Harry Potter y la orden del Fénix
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Salamandra, 2004; 820 pp.; trad. de Gemma Rovira; ISBN: 84-7888-742-3. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006Harry Potter y el misterio del príncipe
15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticasBarcelona: Salamandra, 2006; 608 pp.; trad. de Gemma Rovira; ISBN: 84-7888-990-6. [Vista del libro en amazon.es]
9 febrero, 2006Pequeño Azul y Pequeño Amarillo
LIONNI, Leo ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosSevilla: Kalandraka, 2005; 44 pp.; col. Libros para soñar; trad. de Pedro Almeida; ISBN: 84-96388-25-5. Octava edición en 2014; ISBN: 978-84-92608-34-8. [Vista del libro en amazon.es]
30 enero, 2006Pequeño Azul y Pequeño Amarillo
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, colores, formas) | Álbumes (convivencia: amistad) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustradosPor fin está editado en castellano un álbum histórico: Pequeño Azul y Pequeño Amarillo, de Leo Lionni. Es el primer álbum abstracto-conceptual, una demostración de sabiduría gráfica con la que su autor se introdujo en el mundo de los álbumes. Y sí, aunque nunca es tarde si la dicha es buena, el que un álbum clave como este llegue al mercado español treinta y muchos años después es un indicador más…
30 enero, 2006En misión secreta por el desierto de Gobi
12 años: lectores adolescentes | Aventuras | Narrativa: AventuraHace unos días hablé de Tan lejos como los pies me lleven, un relato firmado por Josef Bauer basado en una historia real protagonizado por un fugitivo alemán a través de Siberia. Una vieja y olvidada y divertida novela, con mucha información costumbrista bien entretejida con las aventuras de los pequeños pícaros protagonistas, y redactada también por un viajero alemán a partir de los recorridos que hizo él mismo en una expedición geográfica en los años veinte por Mongolia, es En misión secreta por el desierto de Gobi, de Fritz Mühlenweg. Por lo que sé, disponible sólo en bibliotecas antiguas.
29 junio, 2005