-
Ser quinto
JUNGE, Norman ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
Texto de Ernst Jandl. Salamanca: Lóguez, 1999; 36 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Eduardo Martínez; ISBN: 84-89804-21-4. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8489804210. [Vista del álbum en amazon.es]
27 julio, 2009Los mundos de Catalina
MODIANO, Patrick ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Madrid: SM, 2001; 89 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Jean Sempé; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-348-7815-1.
Nueva edición, titulada Catherine, en Blackie Books, 2014; 96 pp.; col. BB; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8416290093. [Vista del libro en amazon.es]13 febrero, 2009Flicts
ZIRALDO, Alves Pinto ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Madrid: This Side Up, 2007; 48 pp.; trad. de María Tena; ISBN: 84-934916-0-8.
10 marzo, 2008Prudencia se preocupa
Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados
Después de un chico agobiado como Leo, y de uno angustiado como Ramón, ahora es el turno de Prudencia se preocupa, un álbum de un experto en relatos para prelectores como Kevin Henkes, que da una solución diferente.
27 agosto, 2007Prudencia se preocupa
HENKES, Kevin ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
León: Everest, 2004, 2ª impr.; 30 pp.; col. Rascacielos; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 84-241-8067-4.
27 agosto, 2007Ramón preocupón
Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados
Hay autores que no le cogen el punto a los álbumes ilustrados. Hay otros, sin embargo, que se mueven en ese medio como peces en el agua. Entre ellos está Anthony Browne, que consigue que todos sus álbumes interesen y gusten, aunque no con todos alcance igual altura, como es lógico. Recientemente ha llegado a las librerías Ramón preocupón, una historia simpática sobre un chico tan agobiado como Leo.
6 agosto, 2007Ramón preocupón
BROWNE, Anthony ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
México: Fondo de Cultura Económica, 2006; 32 pp.; col. Los especiales de a la orilla del viento; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 968-168079-0.
6 agosto, 2007Leos
Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados
No tanto como El punto, pero me ha gustado Leos, de Peter Reynolds, un autor que sabe narrar muy bien con dibujos sencillos, parecidos a los de Quentin Blake o Jean Sempé. Leo es un chico muy ocupado que hace listas de cosas pendientes hasta que, un día, para remediar sus agobios aparece otro Leo que hace más cosas, y cuando siguen los agobios, aparece otro Leo más, etc. El autor compone una historia que se acelera y coge formato de cómic según van apareciendo más Leos en acción… Y la concluye bien, con un mensaje final bien traído. Peter H. Reynolds. Leos (So Few of Me, 2006). Barcelona: Serres, 2006; 30 pp.; col. Mira y aprende; trad. de Raquel Mancera; ISBN: 84-7871-653-X. [Vista del libro en amazon.es]
30 abril, 2007En las nubes, nueva edición
12 años: lectores adolescentes | Humor | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, no norteamericanas)
Vuelve a las librerías En las nubes, de Ian McEwan. Pero, como corresponde a la editorial y colección en la que sale, no contiene las ilustraciones de Anthony Browne que venían en la edición anterior.
23 marzo, 2007El hombre de arena
MALLORQUÍ, César ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía
Barcelona: Edebé, 2004, 4ª impr.; 207 pp.; col. Tucán, serie verde; ilust. de Enjamio; ISBN: 84-236-5811-2.
18 enero, 2007Taran el vagabundo
ALEXANDER, Lloyd Chudley ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas
Barcelona: Martínez Roca, 1992; 207 pp.; col. Fantasy; trad. de Albert Solé; ISBN: 84-270-1599-2.
Otra edición titulada Taran el errante está en Madrid: Alfaguara, 2004; 208 pp.; trad. de Atalaire; ISBN: 84-204-0098-X.27 septiembre, 2006Oscar y el león de correos
MUÑOZ PUELLES, Vicente ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Anaya, 1998; 60 pp.; col. Sopa de libros; ilust. de Noemí VILLAMUZA; ISBN: 84-207-8986-0. [Vista del libro en amazon.es]
24 mayo, 2006Cuidado con los cuentos de lobos
CHILD, Lauren ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Barcelona: Serres, 2000; 32 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-95040-80-8.
15 mayo, 2006El guardián entre el centeno
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)
No es necesario insistir en que J. D. Salinger es un autor clave. En el comentario que hago a El guardián entre el centeno, en el apartado «¿Saber lo que me gustaría ser?», hago notar una conexión entre un texto clave de Chesterton en Ortodoxia, con el contenido central de aquella novela y con el de El señor de las moscas, de William Golding.
17 marzo, 2006En las nubes
12 años: lectores adolescentes | Humor | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)
Ian McEwan, uno de los mejores novelistas actuales, como conocen quienes han leído Expiación y la reciente Sábado, tiene un libro infantil, de gran calidad, titulado En las nubes. En él queda claro que McEwan también sabe meterse dentro del mundo imaginativo de un chaval.
14 marzo, 2006El guardián entre el centeno
SALINGER, Jerome David ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Madrid: Alianza, 1998, 9ª ed.; 228 pp.; col. El Libro de Bolsillo; trad. de Carmen Criado; ISBN: 84-206-3409-3. [Vista del libro en amazon.es]
Otra edición en Barcelona: Edhasa, 2011, 14ª ed.; 288 pp.; col. Edhasa Literaria; ISBN 10: 84-350-0895-9.10 marzo, 2006En las nubes
MCEWAN, Ian ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
Barcelona: Destino, 1995; 113 pp.; col. Pequeño Delfín; ilust. de Anthony BROWNE; trad. de Juan Gabriel López Guix; ISBN: 84-233-2506-7.
Nueva edición en Barcelona: Anagrama, 2006; 152 pp.; col. Panorama de narrativas; trad. de Gabriel López-Guix; ISBN: 798-84-339-7120-3. [Vista en amazon.es]10 marzo, 2006Y se lleva a los niños que comen poco
JITTA, Ceseli Josephus ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados
Texto de Geertje Gort. Zaragoza: Edelvives, 2002; 34 pp.; trad. de Richard Mosquera; ISBN: 84-263-4869-6.
8 febrero, 2006¡Qué horror!
FEIFFER, Jules ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados
Texto de Florence Parry HEIDE. Barcelona: Serres, 2004; 32 pp.; adaptación de Marta Ansón; ISBN: 84-8488-157-1.
7 febrero, 2006El árbol rojo
09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados
En su momento mencioné, como uno de los mejores álbumes del año pasado, El árbol rojo, del australiano Shaun Tan.
17 enero, 2006Y se lleva a los niños que comen poco
Álbumes (pedagógicos) ● 03 años: prelectores | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes ilustrados
Algunos relatos funcionan como un espejo que se puede poner delante del lector-niño para que se vea reflejado. Es el caso de Y se lleva a los niños que comen poco, un álbum bien resuelto por el holandés Ceseli Josephus Jitta con unas ilustraciones expresionistas que se ciñen a lo que piden tanto la historia como cualquier lector pequeño.
1 agosto, 2005¡Qué horror!
Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados
La fuerza y la debilidad de algunos álbumes ilustrados es que sólo presentan instantáneas en las que un lector, niño o no tan niño, puede reconocerse. Sus autores persiguen un objetivo limitado: avivar la capacidad de reírse de uno mismo, ayudar a superar complejos y temores. Y, de paso, mostrar el talento del dibujante. Es el caso de ¡Qué horror!, breves textos de Florence Parry Heide a los que pone dibujos el veterano Jules Feiffer. En ambos casos, sin embargo, más interés tienen los otros libros que menciono en sus reseñas.
23 mayo, 2005
