-
Rastro de Dios
AMO, Montserrat del ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: SM, 2004; 128 pp.; col. El Barco de Vapor; ilust. de Noemí VILLAMUZA; libro con otros cuentos: Cristobalón, Clara y el ángel, y Ángel en la ciudad; ISBN: 84-675-0193-6. [Vista del libro en amazon.es]
28 noviembre, 2006AMO, Montserrat del
AutoresEscritora española. 1927-2015. Nació y falleció en Madrid. Estudió Filosofía y Letras, rama Filología hispánica. Perito mercantil. Publicó muchos libros infantiles y obtuvo numerosos premios.
28 noviembre, 2006The Night Before Christmas
MOORE, Clement Clarke ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosUna edición de 1912, titulada ‘Twas the Night Before Christmas, con ilustraciones de Jessie Willcox SMITH está en Boston: Hougthon Mifflin, 2005; 32 pp.; ISBN: 0618615105. Esta edición se puede leer y ver en la red.
Otra edición, titulada The Night Before Christmas: a Victorian vision of the Christmas classic, con ilustraciones de Anita LOBEL está en Nueva York: Knopf, 1984; 26 pp.; ISBN: 0-394-86863-3.27 noviembre, 2006Nast, Thomas
Nast, Thomas ● AutoresIlustrador alemán nacionalizado norteamericano. 1840-1902. Nació en Landau, Baviera. Hijo de alemanes emigrados a EE.UU. por motivos políticos. Empezó a dibujar en la prensa a los 15 años. Corresponsal del New York Illustrated en Inglaterra desde los 20 años. Publica en Harper´s Weekly hasta 1886. Es uno de los maestros de la caricatura política: inventó el Tío Sam norteamericano y el John Bull inglés; el elefante mascota del partido republicano y el burro que se asocia con el partido demócrata. Y a él se debe también la imagen de Santa Claus que ha llegado a ser tradicional: la publicó por primera vez, en 1863, en la revista Harper’s Weekly. Falleció en Guayaquil, Ecuador.
27 noviembre, 2006MOORE, Clement Clarke
AutoresEscritor norteamericano. 1779-1863. Nació y falleció en Nueva York. Hijo de un clérigo, fue investigador de la Sagrada Escritura y publicó varios libros eruditos. En 1823 escribió, para su hija de nueve años, el poema A visit from Saint Nicholas, más conocido por una frase de su primer verso, The Night Before Christmas, y lo publicó anónimamente, aunque años más tarde reconoció su autoría.
27 noviembre, 2006LOBEL, Anita
LOBEL, Anita ● AutoresIlustradora polaco-norteamericana. 1934-. Nació en Cracovia, Polonia. Estuvo en un campo de concentración siendo niña. Emigró a los EE.UU. en 1952. Esposa de Arnold LOBEL. Autora de varias decenas de libros infantiles. Fue actriz, lo que se refleja en la concepción teatral de sus ilustraciones, concebidas normalmente como escenas. Esto se aprecia, por ejemplo, en su elegante versión del clásico de Clement Clarke MOORE, The Night Before Christmas: a Victorian vision of the Christmas classic.. Autora también de las ilustraciones para La rosa de mi jardín, con texto de Arnold LOBEL.
27 noviembre, 2006El retorno del Halcón
KEMAL, Yaşar ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: AventuraBarcelona: Ediciones B, 1998; 430 pp.; trad. de Rafael Carpintero Ortega; ISBN: 84-406-8919-5.
Nueva edición en Madrid: Suma de Letras, 2000; 512 pp.; col. Punto de Lectura; trad. de Rafael Carpintero; ISBN: 84-95501-67-8.23 noviembre, 2006La furia del Monte Ararat
KEMAL, Yaşar ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Ediciones B, 1999; 157 pp.; col. La escritura desatada; trad. de Rafael Carpintero Ortega; ISBN: 84-406-9296-X.
Nueva edición en Madrid: Suma de Letras, 2000; 159 pp.; col. Punto de Lectura; trad. de Rafael Carpintero; ISBN: 84-95501-68-6.23 noviembre, 2006El Halcón
KEMAL, Yaşar ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: AventuraBarcelona: Ediciones B, 1997; 367 pp.; col. Tiempos Modernos; trad. de Rafael Carpintero Ortega; ISBN: 84-406-7892-4.
Nueva edición en Madrid: Suma de Letras, 2000; 400 pp.; col. Punto de Lectura; trad. de Rafael Carpintero; ISBN: 84-95501-20-1.23 noviembre, 2006KEMAL, Yaşar
AutoresFirma del escritor turco Kemal Sadik Gökçeli. 1923-2015. Nació en Hemite, Adana. Cuando tenía cinco años, su padre fue asesinado, lo que le produjo una tartamudez que no se le curó hasta los doce años. En 1950 llegó a Estambul y escribió sus primeros artículos de prensa. Poco después empezó a escribir cuentos y publicó su primera novela, El Halcón, que fue traducida a numerosas lenguas. Obtuvo muchos premios literarios. Falleció en Estambul.
23 noviembre, 2006Tobías y el ángel
TAMARO, Susanna ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Mondadori, 1999, 2ª ed.; 100 pp.; trad. de Juan Carlos Gentile Vitale; ISBN: 84-397-0402-X.
22 noviembre, 2006Papirofobia ¡no quiero leer!
TAMARO, Susanna ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBuenos Aires: Atlántida, 2000; 26 pp.; ilust. de Nora HILB; trad. de Eleonor Gorga; ISBN: 950-08-2433-7.
22 noviembre, 2006HILB, Nora
HILB, Nora ● AutoresIlustradora nacida en Argentina, ciudadana alemana. 1953-. Vivió unos años en México. Trabajó en la producción de dibujos animados. Ha ilustrado más de sesenta libros infantiles. Entre ellos, Papirofobia ¡no quiero leer!, Susana TAMARO; El Reino del revés, María Elena WALSH.
22 noviembre, 2006TAMARO, Susanna
AutoresEscritora italiana. 1957-. Nació en Trieste. Estudió Cinematografía. Después de trabajar unos años como documentalista para la RAI, se dedicó a escribir. Obtuvo un gran éxito con Donde el corazón te lleve (Va dove te porta il cuore, 1994). Ha publicado relatos cortos, novelas y cuentos para niños.
22 noviembre, 2006El abuelo y el nieto
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Vida diariaCuando un niño ve que sus padres no tratan bien al abuelo, comienza a preparar una escudilla para que coman sus padres cuando él sea mayor.
21 noviembre, 2006Cuento del que fue a aprender lo que era el miedo
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaDe dos hermanos, cuyo nombre no se nos da, el mayor es listo pero tiene miedo y el pequeño es tonto pero no lo tiene. El sacristán de su pueblo se ofrece para que pase miedo y se lo lleva para darle un susto de muerte pero el resultado para el sacristán no puede ser peor. Se marcha luego de casa y nadie logra que pase miedo. Acaba casándose con una princesa y, por fin, la doncella de su esposa consigue asustarlo.
21 noviembre, 2006El sastrecillo valiente
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaUn sastre que siempre está contento y riéndose con todas sus fuerzas, un día mata siete moscas de un golpe. Contento de sí mismo, se pone un cartel que dice «siete de un golpe» y va logrando vencer en todo tipo de pruebas a base de astucia, también las que le propone el rey para poder casarse con su hija y obtener la mitad de su reino.
21 noviembre, 2006Los músicos de Bremen
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaUn asno que desea ser músico municipal en Bremen se une primero a un perro de caza viejo, luego a un gato y luego a un gallo. Llegan a una casa donde unos ladrones están comiendo, se asoman a la ventana colocados uno encima del otro y entonces los ladrones se asustan y salen corriendo. Cuando después vuelve uno de los ladrones lo encuentra todo en silencio: en ese momento el gato salta sobre él, el perro le muerde, el asno le cocea, el gallo grita «traédmelo aquí»…
21 noviembre, 2006El Enano Saltarín
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaPara darse importancia, un molinero pobre dice al rey que su hija puede hilar paja en oro. El rey manda que la encierren en una habitación para que lo haga y la chica lo consigue varias veces, con ayuda de un hombrecillo misterioso que, a cambio, le pide sucesivamente un collar, un anillo, su primer hijo cuando se case con el rey. Cuando llega el momento, el hombrecillo promete liberarla de cumplir su promesa si averigua su nombre.
21 noviembre, 2006El pescador y su mujer
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaUn pescador deja libre a un rodaballo que, a cambio, está dispuesto a concederle cualquier deseo. Poco a poco, la mujer del pescador va diciéndole que le pida deseos cada vez mayores: hasta ser rey, emperador, Papa, Dios…
21 noviembre, 2006El lobo y los siete cabritillos
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaUna madre sale de casa y advierte a sus hijos que no abran al lobo. Cuando el lobo viene le piden que muestre la patita por debajo de la puerta; después de varios intentos, el lobo los engaña embadurnando su pata de harina; entra y se los come a todos menos a uno que se refugia en la caja del reloj. Cuando vuelve la madre y el lobo está dormido después del festín, le abren la barriga, liberan a sus hermanos, y se la llenan de piedras.
21 noviembre, 2006Hansel y Gretel
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaComo en el Pulgarcito de Perrault, un matrimonio de leñadores abandonan a sus hijos en el bosque. La primera vez vuelven a casa pero la segunda no, y encuentran una casa hecha de pan y cubierta de pastel con las ventanas de azúcar. La bruja propietaria quiere comerse a los dos hermanos pero Gretel será lista y conseguirá que sea la bruja la que acabe dentro del horno.
21 noviembre, 2006Caperucita Roja
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaCaperucita es enviada junto a su abuela con un mandato explícito de su madre: «No te apartes del camino». Pero ella se desvía y pierde tiempo, lo que permite al lobo llegar antes a casa de la abuela. El lobo las come a las dos pero un cazador que pasaba por allí las saca de la barriga del lobo, que llena después de piedras para que caiga en el río y se ahogue. El cuento termina con Caperucita pensando: «ya no te volverás a desviar en toda tu vida del camino, si tu madre te lo ha prohibido».
21 noviembre, 2006La niña de los gansos
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaUna princesa parte hacia el país donde se casará llevando un pañuelito que tiene tres gotas de la sangre de su madre, y montada un caballo, llamado Falada, que sabe hablar. La camarera que la acompaña se niega varias veces a prestarle ayuda, le hace prometer que no se quejará y, al llegar al destino, la suplanta y se casa ella con el príncipe. Además, consigue que a la verdadera princesa la manden a cuidar gansos y que decapiten a Falada. Pero el viejo rey, padre del príncipe, logra saber cuál es la verdad: la niña de los gansos será la nueva reina y la impostora recibirá su merecido.
21 noviembre, 2006Blancanieves
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaCuando Blancanieves nace, su madre fallece. Su madrastra, una mujer tan bella como envidiosa, decide matarla cuando el espejo al que le pregunta quién es la mujer más bella, un día cambia su respuesta y le dice que ahora la más bella es Blancanieves. Pero el cazador a quien le encarga que la mate se arrepiente y la deja en el bosque. Allí encuentra la casa donde viven siete enanos mineros, donde se instala. La madrastra, enterada por el espejo de que Blancanieves sigue viva, urde un plan para matarla y lo consigue, a la segunda, envenenándola. El narrador nos dice que, entonces, «su envidioso corazón encontró la calma en la medida en que la puede encontrar un corazón envidioso». Los enanos ponen a Blancanieves en un ataúd de vidrio y cuando un día un príncipe se lo lleva con él, una sacudida provoca que se salga de su garganta el trozo envenenado. El príncipe y Blancanieves se casan y la bruja-madrastra sufrirá un castigo ejemplar.
21 noviembre, 2006Cenicienta
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaEl argumento es igual a Cenicienta o el zapatito de cristal, de Perrault, aunque los Grimm se basaron en una serie de versiones de la historia que oyeron en el estado de Hesse. También Cenicienta es una chica buena y piadosa pero en este caso no es el hada quien le resuelve las cosas sino los pájaros, y el encantamiento sucede junto a la tumba de su madre, bajo un avellano. Aquí no hay reloj en palacio ni suenan las doce campanadas sino que Cenicienta huye, y el zapatito no es de cristal sino una sandalia de oro que se queda pegada en el suelo. Las dos hermanastras son «repugnantes y negras de corazón» y, al final, para intentar encajar sus pies en la sandalia, se cortan los pies y, finalmente, las palomas les quitan los ojos.
21 noviembre, 2006La Bella Durmiente
GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaEl argumento es sólo la primera parte de La Bella durmiente del bosque de Perrault, con algunas diferencias leves. El relato termina cuando el príncipe le da un beso y todos en el castillo despiertan.
21 noviembre, 2006Cuentos de niños y del hogar
18 años: lectores expertos | Narrativa: FantasíaCuentos editados en 1812, 1815 y 1822 reunidos en tres tomos. Madrid: Anaya, 1991; 285, 286 y 303 pp.; col. Laurín; trad. y apéndice de María Antonia Seijo Castroviejo; ISBN: 84-207-4375-5. Los ilustradores de los cuentos del tomo I son: Albert Adamo, Karl Appold, Moritz von Beckerath, Wilhem von Diez, Rudi Geissler, Theodor Hosemann, Carl Offterdinger, Franz Pocci, Ludwig Richter, Moritz von Schwind, Oswald Sickert, Hans Speckter, Otto Speckter. Los del tomo II son: Albert Adamo, Theodor Hosemann, Egon N. Neureuther, Franz Pocci, Herman Scherenberg, Oswald Sickert, Ludwig Voltz. Los del tomo III son: Rudi Geissler, Eduard Ille, Joham Peter Lyser, Franz Pocci, Ferdinand Rothbart, Carl Trost.
Otras ediciones con selecciones de cuentos son:
—Barcelona: Juventud, 2001; 153 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Arthur RACKHAM; trad. de María Luz Morales; ISBN: 84-261-1098-3.
—Barcelona: Lumen, 1981; 96 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Walter CRANE; trad. de Feliú Formosa; ISBN: 84-264-3035-X.
—Barcelona: Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, 1996; 410 pp.; ilust. de Nikolaus Heidelbach; trad. de José Miguel Rodríguez Clemente; ISBN: 84-226-6243-4.
—El enebro y otros cuentos de Grimm (Edición norteamericana titulada The Juniper Tree and other Tales from Grimm, 1973); dos volúmenes; selección de Lore Segal y Maurice Sendak; Barcelona: Lumen, 1989; 367 pp.; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3623-4; agotados.21 noviembre, 2006GRIMM, Jakob y Wilhelm Karl
AutoresEscritores alemanes. Jakob (1785-1863) y Wilhelm Karl (1786-1859) nacieron en Hanau, Hesse. Recibieron una rigurosa educación calvinista. Ambos estudiaron Leyes. Entablaron relaciones con la mayoría de los escritores románticos: Achim von Arnim, BRENTANO, Novalis… Se convirtieron en grandes estudiosos del folclore alemán: recogieron los cuentos de los campesinos y barqueros del Rin y estudiaron las leyendas alemanas. Se complementaban muy bien: Jakob era el técnico y se preocupaba de que los relatos recogieran la realidad; Wilhelm les daba un tono más lírico e imaginativo. Además, ambos hermanos fueron dos polígrafos excepcionales: publicaron una Gramática alemana en cuatro volúmenes, y emprendieron una obra de gran alcance: un Diccionario alemán, que no se terminaría hasta 1960, con la edición del volumen treinta y dos. Wilhelm falleció en Berlín y Jacob en Reuchen.
21 noviembre, 2006La historia del otro Rey Mago
MORRIS, Jackie ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosAdaptación de Susan Summers del relato de Henry Van Dyke titulado The Other Wise Man, 1896. Barcelona: Omega, 2002; 32 pp.; col. Omega infantil; trad. de Rosa Pérez; ISBN: 84-282-1346-1.
20 noviembre, 2006Van Dyke, Henry
Van Dyke, Henry ● AutoresEscritor norteamericano. 1852–1933. Nació en Germantown, Pensilvania. Se graduó en Princeton donde luego fue profesor de literatura inglesa. Fue pastor de la iglesia presbiteriana. Escribió poesía, ensayos y relatos. Fue también traductor de obras alemanas. Desempeñó importantes cargos públicos. Ha permanecido como un autor muy popular sobre todo debido a su relato La historia del otro Rey Mago (The Other Wise Man, 1896), que se menciona en una versión ilustrada por Jackie MORRIS. Falleció en Princeton, New Jersey.
20 noviembre, 2006MORRIS, Jackie
AutoresIlustradora inglesa. Estudió Ilustración en Bath. Trabajó en Londres un tiempo como dibujante para revistas y como diseñadora de cubiertas de libros. Después de una estancia en Australia se orientó más hacia la pintura y unas ilustraciones más coloristas. De regreso en Inglaterra, publicó su primer álbum para niños en 1994.
20 noviembre, 2006Riquete
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaEl feo y jorobado hijo de un rey tiene sin embargo el don de conceder inteligencia a otros; en el reino vecino una princesa guapa puede volver hermoso a quien le guste; el feo y la guapa acaban enamorándose y concediéndose mutuamente sus propias cualidades: «Hay quien asegura que no intervinieron para nada los encantamientos del Hada, sino que sólo el amor realizó aquella Metamorfosis».
14 noviembre, 2006Las Hadas
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaEntre dos hermanas, una buena y otra mala, esta última es, asombrosamente, la preferida de su madre; pero las hadas conceden a la buena que derrame perlas y diamantes cada vez que hable, mientras que a la mala víboras y sapos.
14 noviembre, 2006Barba Azul
06 años: primeros lectores | Narrativa: FantasíaRelato centrado en las malas consecuencias de la curiosidad de una mujer que desobedece la prohibición de su marido y, en su ausencia, usa la llavecita encantada que le había prohibido usar.
14 noviembre, 2006

















































