Madrid: Espasa, 2003, 9ª ed.; 132 pp.; col. Espasa juvenil; ilust. de Gerardo Amechazurra; trad. de Flora Casas; ISBN: 84-239-7061-2. Nueva edición en 2009; 163 pp.; ISBN: 978-84-670-3114-0. [Vista del libro en amazon.es]
-
Anastasia Krupnik
LOWRY, Lois ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1979
Pimer libro de una serie. Anastasia tiene diez años y, a diferencia de otras chicas como ella, es más intelectual pues no en vano es hija de un reconocido poeta y de una buena pintora, muy buenos padres. Es reflexiva, graciosa, tiene gafas, y llena sus libros con sus horarios y con listas de cosas que le gustan y de cosas que... Leer más El caballo y su jinete
LEWIS, Clive Staples ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1954
Calormen, tierras colindantes con Narnia. Un muchacho de nombre Shasta descubre que el pescador con quien vive no es su padre y, alentado por un caballo parlante de Narnia llamado Bree, huye con él. Encuentran en el camino a Aravis, una chica que huye de su madrastra y de un matrimonio que su familia había concertado para ella, que también viaja en una yegua parlante de Narnia, y continúan juntos. En su paso por la ciudad de Tashbaan conocen al rey Edmund y a la reina Susan, de visita en Calormen, y, sin pretenderlo, Shasta y Aravis averiguan que Carlomen quiere atacar... Leer más Madrid: Alfaguara, 1995, 1ª ed., 5ª impr.; 198 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4609-2. Nueva edición, titulada El caballo y el muchacho, en Barcelona: Destino, 2005; 280 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05704-9. Otra edición en Planetalector, 2012; 336 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408111603. [Vista del libro en amazon.es]
¿Quién cuenta las estrellas?
LOWRY, Lois ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1989
Dinamarca, 1943. La familia Johansen acoge a Ellen, judía, amiga de su hija Annemarie, para Madrid: Espasa, 2005, 15ª impr.; 152 pp.; col. Espasa juvenil; ilust. de Juan Carlos Sanz; trad. de Juan Luque; ISBN: 84-239-8887-2. Nueva edición en Barcelona: Planeta, 2014, 5ª impr.; 208 pp.; col. Cuatrovientos +12; ISBN: 978-8408090939 [Vista de la última edición citada en amazon.es]
El príncipe Caspio
LEWIS, Clive Staples ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1951
Peter, Susan, Edmund y Lucy viajan otra vez a Narnia y ven que las cosas han cambiado desde su anterior estancia y está en marcha una guerra civil: el príncipe Caspio se ha rebelado contra el regente, su tío Miraz. Conocen a personajes singulares como Trumpkin, el enano, o el gigante Tronzanubes, un gigante algo pequeño, sí, pero genuino. Después de arreglar las cosas, siguiendo las orientaciones de Aslan, los Pevensie regresan al siglo XX a través de uno de los lugares mágicos, una de las bisagras o abismos que comunican con Narnia, que según averiguan eran frecuentes en los viejos tiempos pero ahora son cada vez más... Leer más Madrid: Alfaguara, 1993, 5ª ed.; 202 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4630-0. Nueva edición, titulada El príncipe Caspian, en Barcelona: Destino, 2005; 288 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05928-9. Otra edición en Planetalector, 2012; 336 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408111610. [Vista del libro en amazon.es]
La hija del capitán
PUSHKIN, Alexander ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1836
Rusia, siglo XVIII. Cuando reina Catalina II, Pugachov encabeza una rebelión de los cosacos. María Ivanovna es la hija del capitán de un fuerte desasistido; Piotr Andréyevich, oficial en ese fuerte, deberá enfrentarse a numerosos peligros para... Leer más Madrid: Anaya, 1991; 200 pp.; col. Tus libros; ilust. de Hugo Figueroa; trad. y apéndice de Amaya Lacasa; ISBN: 84-207-4258-9. Otra edición en Madrid: Alianza, 2003; 208 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Ricardo San Vicente; ISBN: 84-206-3453-0. Otra edición en Alianza, 2015; 216 pp.; ISBN: 978-8420688411.[Vista del libro en amazon.es]
El viaje del Amanecer
LEWIS, Clive Staples ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1952
Lucy y Edmund, junto con su primo Eustace Scrubb, un chico repelente, vuelven a Narnia y viajan a bordo del barco Amanecer. Eustace no se siente muy feliz ante tipos tan curiosos como Ripichíp el ratón, en cuya cabeza abundan las ideas de gloria o muerte, las batallas definitivas, el heroísmo, y que quiere llegar hasta el final de las aventuras sin volverse atrás nunca. Además, el muy estúpido, siempre ha imaginado el mundo como una mesa enorme, y que toda el agua del océano se derrama continuamente por los bordes... Sea lo que sea, Ripichíp quiere por encima de todo llegar hasta el final pues piensa que siempre habrá valido la pena haber mirado unos instantes por el borde del mundo. Esta vez aparecen en escena los Zoquetes, unos sujetos extravagantes que lavan los platos y los... Leer más Madrid: Alfaguara, 1990; 227 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4670-X. Nueva edición, titulada La travesía del viajero del Alba, en Barcelona: Destino, 2005; 320 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05929-7. Otra edición en Planetalector, 2013; 376 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408046028. [Vista del libro en amazon.es]
Las andanzas de Kip Parvati
LARREA, Miguel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2003
Año 1919. En un pequeño país situado ante las aguas del océano Índico, está el pueblo de pescadores de Pararás. En él vive Kip Parvati con su madre y sus tres hermanos menores, Soros, Babar y Gano. Con catorce o quince años, y después de que su padre desapareciera tres años antes, Kip sostiene a su familia saliendo a la pesca del atún con su tío Rum. Sin embargo, su sueño es una gigantesca y mítica perla con la que podría sostener a su familia y al mismo tiempo estudiar para llegar a ser capitán de barco, pero inalcanzable debido a la cercanía de un gran tiburón. Entonces se le presenta también la oportunidad de embarcarse hacia la India y China en La Solitaria, cosa que hace a pesar de la desconfianza que le inspiran algunos... Leer más Barcelona: La Galera, 2002; 446 pp.; ISBN: 84-246-2467-X. Nueva edición en 2014; ISBN: 978-8424649630. [Vista del libro en amazon.es]
El sillón de plata
LEWIS, Clive Staples ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1953
Eustace y una chica de su clase, Jill Pole, entran en Narnia huyendo de unos compañeros que ponen a Jill al borde de la histeria. Una vez en Narnia, deben buscar al desaparecido príncipe Rilio, hijo del Rey Caspio. Jill tiene su primer contacto con Aslan y le sorprende su voz grave, salvaje, potente y dorada. El León le dice a Jill Pole cuáles son las señales que debe recordar para cumplir su misión: «Es importante que te las sepas de memoria y que no prestes atención a las apariencias. Recuerda las señales, cree en las señales. Todo lo demás no importa». A pesar de todo, Jill las olvida y la expedición formada por ella, Eustace y Puddlegum, el Gamusino de los Pantanos, sufre no pocos contratiempos. Entre otros, ser capturados por los Gigantes, un incidente que,... Leer más Madrid: Alfaguara, 1990; 234 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4699-8. Nueva edición, titulada La silla de plata, en Barcelona: Destino, 2005; 299 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-05999-8. Otra edición en Planetalector, 2013; 368 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408046035. [Vista del libro en amazon.es]
Kip Parvati y la sombra del cazador
LARREA, Miguel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2005
A punto de marcharse a Bombay, donde piensa estudiar para marino, una epidemia que asola la región afecta también a la madre de Kip y eso hace que toda su familia deba separarse. Entonces, Kip y su hermano Soros se quedan trabajando como ayudantes de un singular médico que, por reunir toda la sabiduría de la medicina occidental y de los remedios que puede proporcionar directamente la naturaleza, es el único capacitado para descubrir el remedio.... Leer más Barcelona: La Galera, 2005; 336 pp.; col. El corsario; ISBN: 84-246-2470-X.
La última batalla
LEWIS, Clive Staples ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1956
Jill y Eustace deben ayudar al último de los Reyes de Narnia en el momento más crítico. Las cosas se complican y hay batallas intensísimas, en las que no faltan los silbidos de las flechas y los zumbidos de las cuerdas de los arcos de los Enanos que, como es sabido, son arqueros muy experimentados y tienen una puntería infalible; y en las que combaten guerreros fabulosos y expertísimos, cazadores avezados y tenaces, siempre capaces de despertarse, aún del sueño más profundo, a la hora que se propongan. Llegan, por último, a un lugar extraño y profundo que despierta en ellos sensaciones que hacen exclamar al Unicornio: «La razón por la cual amaba la antigua Narnia era que a veces se parecía un poco a esto». Un lugar en el que, «adondequiera que mirasen, por... Leer más Madrid: Alfaguara, 1991; 195 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-204-4698-X.
Nueva edición en Barcelona: Destino, 2005; 260 pp.; trad. de Gemma Gallart; ISBN: 84-08-06000-7. Otra edición en Planetalector, 2013; 312 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408046233. [Vista del libro en amazon.es]CRÓNICAS DE NARNIA
LEWIS, Clive Staples ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1950
Son siete libros: El sobrino del mago, El león, la bruja y el armario, El caballo y su jinete, El príncipe Caspio, El viaje del Amanecer, El sillón de plata, La última batalla, todos ellos ilustrados por Pauline BAYNES. Pueden leerse por el orden en que fueron escritos —hay quien lo prefiere por ser más natural adaptarse al ritmo del escritor y porque así El sobrino del mago actúa como un iluminador «flashback»—, o bien por el orden cronológico en el que se desarrollan las aventuras, como a veces recomendó el mismo autor, y que será el que mencionaré. Hay una edición de todos los libros en un único volumen titulada Las Crónicas de Narnia: Barcelona: Destino, 2005; 523 pp.; introd. de Douglas Gresham; ISBN: 84-08-06148-8.
En misión secreta a través del desierto de Gobi
MÜHLENWEG, Fritz ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1950
Año 1922, Pekín. Los protagonistas son dos amigos de doce años, uno chino llamado Gran Tigre, y uno americano llamado Christian, o Kwi-Shan, como le llama Gran Tigre, expresión que se traduce como Monte-de-Brújula. Lo que comienza como una escapada inocente por la ciudad se complica debido a que montan en un tren y se ven arrastrados por los acontecimientos. En consecuencia, emprenden un largo y laborioso viaje de Pekín a Sinkiang primero, y de regreso después a través del desierto de Gobi, en camión, en caballo, en camello. Y en su camino encontrarán amigos pero también algunos tipos un tanto turbios a los que deberán... Leer más Barcelona: Herder, 1956. Son 4 volúmenes titulados:
—Monte-de-Brújula y Gran-Tigre; 316 pp.; trad. de Juan Godó Costa; nota preliminar de Sven Hedin;
—Hacia El Edsin-Gol; 260 pp.; trad. de Juan Godó Costa;
—Dampignak; 348 pp.; trad. de José María Balil Giró;
—Hacia Urumchi; 271 pp.; trad. de José María Balil Giró; agotados.Die Veränderung der Landschaft
MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1973
Siete grandes ilustraciones-tríptico del mismo paisaje, correspondientes a los años 1953, 1956, 1959, 1963, 1966, 1969, 1972, desde la primera en la que se ve una casita tranquila en el campo hasta una última imagen en la que pasa una autopista por el lugar que ocupaba la... Leer más Aarau, Switzerland: Sauerländer, 1973; ISBN: 3-7941-0218-5.
Die Veränderung der Stadt
MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1976
Ocho grandes ilustraciones-tríptico de la misma plaza de una ciudad, correspondientes a los años 1953, 1956, 1959, 1963, 1966, 1969, 1972 y 1976, que evolucionan desde una escena de casas de pocos pisos hasta una escena final donde los edificios han cambiado y aumentado su altura y, en primer plano, pasa una vía elevada de mayor... Leer más Aarau, Switzerland: Sauerländer, 1990; ISBN: 3-7941-1499-X.
El soldadito de plomo
MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1996
Álbum sin texto. Esta versión del cuento de ANDERSEN, muestra el extraño periplo de un soldadito cojo de plomo de hoy, igual al del cuento clásico menos en el tramo final, donde se produce un quiebro tan sorprendente como verosímil hasta dar con el soldadito y la bailarina en la vitrina de un museo... Leer más Salamanca: Lóguez, 2005; 40 pp.; col. Rosa y manzana; ISBN: 84-89804-92-3. Nueva edición en 2016; ISBN: 978-8489804920. [Vista del álbum en amazon.es]
El Gran Gris
MÜLLER, Jörg ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1977
A una granja de conejos llega uno pequeño, marrón, al que meten en la misma jaula donde ya está el Gran Gris, un conejo ya mayor. El pequeño quiere escaparse y convence al grande de que se vaya con él. Lo consiguen pero, ante los sustos que pasan fuera, pues deben atravesar una carretera, un agricultor quiere cogerlos..., el Gris piensa que ya no está para esos trotes y decide volver. El pequeño va con él hasta la entrada y allí se despiden: uno entra y el otro vuelve al... Leer más Texto de Jörg Steiner. Salamanca: Lóguez, 2004; 36 pp.; col. Rosa y manzana; trad. de Eduardo Martínez; ISBN: 84-89804-80-X. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8489804807. [Vista del libro en amazon.es]
La princesa y los trasgos
MACDONALD, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1871
La pequeña princesa Irene, a punto de ser secuestrada por unos trasgos malvados que pretenden casarla con su príncipe heredero, es salvada gracias a la intervención de una misteriosa y anciana señora, y de Curdie, un joven minero que conoce bien las cuevas en las que viven los... Leer más Madrid: Siruela, 2003; 280 pp.; col. Las Tres Edades; trad. y estudio preliminar de Carmen Martín Gaite; 84-7844-734-2. Hay otra edición en Barcelona: Círculo de lectores, 1996, 2ª ed.; 296 pp.; ilust. de Arthur Hughes; ISBN: 84-226-6047-4. Nueva edición, que incluye La princesa y Curdie, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.
La princesa y Curdie
MACDONALD, George ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1883
Unos años después de que la princesa Irene se fuera con su padre a la ciudad de Gwyntystorm, Curdie ve personalmente a la vieja señora, la gran-más-que-abuela. Ella le concede un don especial para que pueda desempeñar una misión: conjurar la gran amenaza que se cierne sobre Irene y su padre. Acompañado por Lina, un extraño animal, Curdie viajará a la ciudad y descubrirá el complot contra el viejo... Leer más Madrid: Siruela, 2005; 258 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Cristina Sánchez-Andrade; ilust. de Helen Stratton; ISBN: 84-7844-912-4. Nueva edición, que incluye La princesa y los trasgos, en Madrid: Siruela, 2023; 464 pp.; col. Las Tres Edades; trad. de Carmen Marín Gaite y Cristina Sánchez-Andrade; ISBN: 978-8419419620; vista de esta edición en amazon.es.
Cuentos judíos de la Aldea de Chelm
SINGER, Isaac Bashevis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1966
Siete relatos que se desarrollan en Chelm, «una aldea de tontos: tontos jóvenes y tontos viejos». En ellos hay cuentos sencillos y tiernos (La cabra Zateh - Zlateh, la cabra, según la edición), de engaños y autoengaños (Paraíso de tontos – El paraíso del necio, El primer Shlemiel, Los pies mezclados y el novio tonto – Los pies enredados y el novio lerdo, La nieve de Chelm – Nieve en Chelm), y con el diablo como protagonista, un tema predilecto de Singer (La trampa del diablo, El cuento de la... Leer más Barcelona: Lumen, 2002; 80 pp.; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Homero Alsina Thevenet; ISBN: 84-264-5055-5. Nueva edición, titulada Zlateh, la cabra y otras historias, en Pontevedra: Kalandraka, 2019; 90 pp.; col. Libros para soñar; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-84-8464-446-0. [Vista del libro en amazon.es]
Además, el autor publicó una recopilación de cuentos mucho más extensa en 1984, titulada Stories for Children. De ella se han hecho dos ediciones en castellano:
—Cuentos judíos: Madrid: Anaya, 1989; 303 pp.; col. Laurín; ilust. de Eusebio Sanblanco y Mª Teresa Sarto; trad., apéndice y notas de Andrea Morales; ISBN: 84-207-3350-4; agotada.
—Cuentos para niños: Madrid: Anaya, 2004; 352 pp.; ilust. de Javier SÁEZ CASTÁN; prólogo de Vicente Muñoz Puelles, con trad., apéndice y notas de Andrea Morales; ISBN: 84-667-3986-6. [Vista de esta edición en amazon.es]Harry Potter y la piedra filosofal
ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1997
Petunia y Vernon Dursley miman a su odioso hijo Dudley y maltratan a su sobrino Harry Potter, cuyo cuarto es una alacena debajo de la escalera. A punto de cumplir once años, a Harry le llega la noticia de que debe incorporarse a Hogwarts, un colegio para magos, y es informado sobre su pasado: el malvado Voldemort, que mató a sus padres cuando era muy pequeño, es el causante de la cicatriz con forma de relámpago que cruza su frente. En Hogwarts se hace amigo sobre todo de Ron Weasley y Hermione Granger, tiene sus primeros enfrentamientos con Draco Malfoy, demuestra extraordinarias aptitudes para jugar al «quidditch», y averigua que Voldemort desea conseguir la Piedra Filosofal, encerrada en un lugar secreto de Hogwarts, pues con ella obtendría riquezas sin cuento y el Elixir de la... Leer más Barcelona: Salamandra y Emecé, 2004; 254 pp.; trad. de Alicia Dellepiane; ISBN: 84-7888-861-6. [Vista del libro en amazon.es]
Harry Potter y la cámara secreta
ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1998
Vacaciones de verano en casa de los Dursley. Harry no lo pasa bien. Aunque un duende de nombre Dobby procura impedir que regrese a Hogwarts, al final acaba yendo al colegio, junto con Ron, en un coche volador. Una vez allí, conoce al nuevo profesor-estrella Gilderoy Lockhart, aumenta su enemistad con Draco Malfoy, y capta el temor de que alguien haya logrado abrir la Cámara de los Secretos. Cuando algunos alumnos aparecen petrificados e incidentalmente se descubre que Harry habla pársel, el idioma de las serpientes, muchos se preguntan si no será Harry el heredero del malvado Slytherin... Voldemort es de nuevo derrotado y Dumbledore deja claro que «son nuestras elecciones, Harry, las que muestran lo que somos, mucho más que nuestras habilidades» o que cualquier clase de... Leer más Barcelona: Salamandra y Emecé, 2004; 286 pp.; trad. de Adolfo Muñoz y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-862-4. [Vista del libro en amazon.es]
Harry Potter y el prisionero de Azkaban
ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1999
Harry cumple 13 años en casa de los Dursley. Pierde los nervios con la tía Marge y emplea su magia para darle una lección: la hincha como un globo y la deja flotando en el techo. Teme ser expulsado por eso de Hogwarts y huye, pero es recogido por el extraño autobús noctángulo que lo deja en el callejón Diagon. El mismo ministro de Magia le indica que no debe moverse de allí hasta el momento de partir para Hogwarts. La razón es que Sirius Black, un convicto de la prisión de Azkaban, responsable de la muerte de los padres de Harry, se ha escapado y lo está buscando. Por ese motivo Hogwarts está vigilado por los Dementores, unos terroríficos guardianes. Una vez en el colegio, el profesor Snape sigue tratando mal a Harry y sus amigos; tienen un nuevo y amable profesor de Defensa... Leer más Barcelona: Salamandra y Emecé, 2000; 359 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-863-2. [Vista del libro en amazon.es]
Harry Potter y el cáliz de fuego
ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2000
Al fin del verano Harry es invitado por los Weasley a ver la final del campeonato mundial de «quidditch». Terminado el espectáculo, donde ocurren múltiples incidentes, los chicos van a Hogwarts para comenzar el curso. Allí se les anuncia una novedad: llegarán delegaciones de otras dos escuelas de Magia europeas, la Academia Beauxbatons y el Instituto Durmstrang, para participar en el Torneo de los tres magos, que consistirá en superar tres difíciles pruebas. El representante de cada colegio será elegido por un mágico cáliz de fuego. Al mismo tiempo, la vida sigue su curso: los alumnos encuentran otro extraño profesor de Defensa contra las Artes Oscuras; una periodista entrometida publica en «El Profeta» falsedades sobre Harry y la vida en Hogwarts; Harry asiste a su primer... Leer más Barcelona: Salamandra, 2004; 635 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-905-1. [Vista del libro en amazon.es]
CARLITOS Y SNOOPY
SCHULZ, Charles ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1950
En un barrio residencial de una ciudad norteamericana vive Charlie Brown, Carlitos, un chico tímido con complejo de perdedor, al que le gusta mucho el béisbol. Con él vive su hermana menor Sally, autoritaria y egoísta; y su perro Snoopy, imaginativo y soñador, que se transmuta con frecuencia en un aviador de la primera guerra Mundial, o en escritor, o en abogado... Otros compañeros y amigos de Carlitos son: Linus, inseguro y temeroso; su hermana mayor Lucy, enamorada de Schroeder, un chico entusiasta de Beethoven que siempre está tocando el piano; Marcia, ordenada y responsable; Patricia, Peppermint Patty, mala estudiante; Franklin, un chico negro... Otros animales son: Woodstock, Emilio en España, un pájaro amigo de Snoopy; y Spike, un hermano de Snoopy que vive lejos y tiene... Leer más Son muchos los cuadernillos o libros con tiras de Carlitos y sus amigos. No conozco ninguno que recoja una antología de las mejores.
Una edición que, aunque poco cuidada y sin referencias cronológicas, contiene tiras de su primera época es El gran libro de Charlie Brown (1965); Barcelona: El Aleph, 2004; introd. de Umberto Eco; trad. de Ana Mata Buil; ISBN: 84-7669-641-X.
Los primeros cuadernillos de las tiras publicadas desde 1981 son: 1. ¡Qué grande eres!, 2. ¡Somos tus amigos!, 3. ¿Cuál es tu secreto?, 4. Cuida a Snoopy, 5. Estás en forma, 6. Carlitos y su pandilla, 7. Genio y figura, 8. Carlitos da en el clavo, 9. No sueñes despierto, 10. Eres fantástico. Barcelona: Junior-Grijalbo, de 1988 en adelante; 96 pp.; trad. de Josep Portella; ISBN: 84-7419-306-0, 84-7419-344-3, 84-7419-371-0, 84-7419-429-6, 84-7419-455-5, 84-7419-469-5, 84-7419-489-X, 84-7419-525-X, 84-7419-572-1, 84-7419-598-5.Fábulas
SAMANIEGO, Félix María ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1781
Ediciones de distinta clase son:
—Fábulas (1781 a 1784). Madrid: Anaya, 2005, 6ª impr.; 287 pp.; ilust. de J. J. Grandville; col. Tus libros; edición, apéndice y notas de Emilio Pascual; ISBN: 84-207-3808-5.
—Fábulas. Barcelona: Lumen, 1989; 118 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Gustave DORÉ; ISBN: 84-264-3051-1.
—Fábulas de Iriarte y Samaniego. Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1998; 240 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-45-4.
—En la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hay también una edición en línea.Tommy y el ladrón
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Un ladrón es sorprendido en plena faena nocturna por el niño de la casa, que charla e incluso colabora con él en su... Leer más Relato contenido en la selección titulada Ladrones y mentirosos. Barcelona: Plaza & Janés, 2002; 127 pp.; col. Debolsillo; introducción, selección y traducción de Antonino González Morales; ISBN: 84-8450-895-1.
Una edición en la red, en inglés, está en Whirligigs (1910), junto con otros relatos.El viejo y el mar
HEMINGWAY, Ernest ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1952
Santiago, un pescador cubano en el que «todo era viejo, salvo sus ojos; y éstos tenían el color mismo del mar y eran alegres e invictos», mantendrá una lucha titánica con un enorme pez, «largo, espeso, ancho, plateado y listado de púrpura e interminable en el... Leer más Madrid: Debate, 2003; 157 pp.; col. Punto de rescate; trad. de Lino Novas Calvo; revisión de José Hamad; prólogo de Juan Villoro; ISBN: 84-8306-530-4. Nueva edición, con material didáctico para escuelas, en Debolsillo, 2001; 208 pp.; trad. de Miguel Temprano; ISBN: 978-8499089980. [Vista de la última edición en amazon.es]
Un príncipe del Chaparral
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
Lena, once años, trabaja como una esclava en una posada del Oeste norteamericano. Cuando le quitan los cuentos de GRIMM, que eran su evasión, escribe a su madre una carta diciéndole que se matará si no la ve. El cartero que lleva la carta es asaltado y, debido a una cadena de incidentes, los ladrones acaban leyendo la carta de la... Leer más Relato contenido en la selección titulada Cómo asaltar un tren. Barcelona: Ediciones del Bronce, 2002; 192 pp.; col. Clásicos del Bronce; trad. de Marcelo Cohen; ISBN: 84-8453-084-1.
En la red, en inglés, el relato está dentro de la recopilación titulada Heart of the West.La recta y el punto
JUSTER, Norton ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1963
Una línea recta, enamorada de un frívolo punto, averigua qué tiene qué hacer para México: Fondo de Cultura Económica, 2005; 76 pp.; col. Los primerísimos; trad. de Tomás Granados Salinas; ISBN: 968-16-7052-3. [Vista del libro en amazon.es]
Fábulas
HARTZENBUSCH, Juan Eugenio ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1848
Madrid: Ediciones Internacionales Universitarias, 1999; 227 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 84-89893-55-1.
En la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes hay también una edición en línea.Tristán encoge
HEIDE, Florence Parry ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1971
Tristán nota que se hace más pequeño. Lo dice a sus padres pero no le hacen mucho caso. Tampoco sus profesores parecen darse cuenta. Encuentra luego un «gran juego para los niños que crecen» y, cuando lo usa, las cosas cambian. Cuando lo dice a su madre, recibe otra respuesta de compromiso: «Qué bien, cariño , no te olvides de decírselo a tu padre cuando llegue esta tarde, le gustará mucho». Cuando después ve que se pone verde decide callarse: «Si no digo nada, no lo... Leer más Madrid: Alfaguara, 1982, 2ª ed.; 66 pp.; col. Álbumes de bolsillo; ilust. de Edward Gorey; trad. de Agustín Gervás; ISBN: 84-204-3109-5. Nueva edición en Barcelona: Blackie Books, 2017; 80 pp.; ilust. de Edward Gorey; trad. de Manuel Broncano; prólogo de David Trueba; ISBN: 978-84-17059-22-4. [Vista del libro en amazon.es]
El tesoro de Tristán
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
El padre les insiste, a Tristán y a su madre, que «el dinero no crece en los árboles». Pero Tristán ve luego que un árbol del jardín sí da billetes en vez de hojas. Cuando intenta explicárselo, a sus padres, a su tía Bertha, al pintor, a un amigo, nadie le hace caso. Mientras la suerte dura, Tristán aprovecha el dinero para comprarse más historietas de... Leer más Madrid: Alfaguara, 1988; 62 pp.; col. Alfaguara infantil; ilust. de Edward Gorey; trad. de Juan Antonio Santos; ISBN: 84-204-4517-7.
Cascanueces y el Rey de los ratones
HOFFMANN, Ernst Theodor Amadeus ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1811
El día 24 de diciembre, a María y a Federico, su padrino Drosselmeier les trae unos regalos. Sin embargo, a María quien le fascina es un muñeco mecánico parecido físicamente a su padrino. Según su madre, María tiene una «imaginación volcánica», por lo que nadie la cree cuando cuenta que ha visto a medianoche una extraña pelea entre los muñecos, encabezados por el valiente Cascanueces de casaca violeta y gorro de gnomo, y los ratones, mandados por un repugnante rey de siete cabezas. Pero el padrino Drosselmeier le cuenta un relato acerca del origen del Cascanueces: cómo debido a una maldición de la madre del rey de los ratones llegó a tener ese aspecto cuando en realidad era un príncipe. La batalla entre los ratones y el Cascanueces continuará y, conseguida la victoria,... Leer más Una edición que contienen solo ese relato está en Madrid: Espasa, 1993, 8ª ed.; 143 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Karin Schubert; trad. de C. Gallardo de Mesa; ISBN: 84-239-2709-1.
En su origen el relato pertenece a Los hermanos de San Serapión (Serapions Brüder, 1819, 1820, 1821), libro editado en dos volúmenes en Madrid: Anaya; 1988; 1056 pp.; col. Laurín; ilust. de Bertall y Paul Gavarni; trad. de Celia y Rafael Lupiani; ISBN (10): 84-7525-478-0.
Más ediciones con solo Cascanueces y el rey de los ratones están en:
—Palma de Mallorca: Olañeta, 1988; 126 pp.; col. Los jóvenes bibliófilos; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-9716-154-8.
—Barcelona: Lumen, 1996; 135 pp.; ilust. de Roberto INNOCENTI y diseño de Rita Marshall; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3699-4.El regalo de los Reyes Magos
HENRY, O. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1906
Con ocasión de la Navidad, una joven pareja de recién casados pretenden hacerse un regalo el uno al otro: ella piensa en una cadena para el reloj del que tan orgulloso está su marido; él piensa en una colección de peines para el pelo tan hermoso que tiene su... Leer más Madrid: Gaviota 2004, 4ª impr.; 48 pp.; col. Gaviota Junior; trad. de Myriam Lantero González; ISBN: 84-392-8675-9. Este relato está también incluido en la recopilación titulada Cuentos de Nueva York; Madrid: Espasa, 2005; 210 pp.; col. Relecturas narrativa; trad. de León Mirlas; ISBN: 84-670-1861-5. Además, hay ediciones, en inglés, en la red, como esta.
Otra edición en Madrid: Altea, 1986; 24 pp.; col. Los álbumes Altea; ilust. de Lisbeth ZWERGER en 1982; trad. de Juan Ramón Azaola; ISBN: 84-372-6606-8. Esta edición se ha vuelto a publicar en Madrid: Los cuatro azules, 2016; 28 pp.; ISBN: 978-8494186684. [Vista del libro en amazon.es]La cabina mágica
JUSTER, Norton ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1961
Milo, un chico de diez años que se aburre, recibe un misterioso coche de juguete y una especie de cabina de peaje que lo conducen a un viaje sorprendente en el que debe cumplir una misión inesperada. Milo pasa por lugares como Las Expectativas, La Murria, Diccionópolis, el Bosque de los Puntos de Vista, las ciudades de Ilusiones y Realidad, el Valle del Sonido, la isla de las Conclusiones, Digitópolis, las montañas de Ignorancia, el Castillo en el Aire... Cumple su misión ayudado por compañeros como Toc, un cronocán o perro cuyo cuerpo es un reloj-despertador, y el Embaucador, un insecto tipo escarabajo. Y después de superar enemigos de toda clase, Milo sabe que es mejor equivocarse con razón que acertar sin ella, que los Castillos en el aire no dejan de ser cárceles por muy... Leer más Madrid: Anaya, 1998, 3ª impr.; 256 pp.; ilust. de Jules FEIFFER; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 84-207-9003-6. Nueva edición en 2015; 272 pp.; col. Libros para jóvenes, Clásicos Modernos; trad. de Alberto Jiménez Rioja; ISBN: 978-8467873535. [Vista del libro en amazon.es]