• ABC

    WILDSMITH, Brian ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1962

    Álbum abecedario en el que las imágenes, a la derecha, son cuadros con grandes masas de color pintadas como con brochazos espontáneos. A la izquierda, el único texto es el nombre de lo representado a la...  Leer más

    Oxford: Oxford University Press, 1988; 46 pp.; ISBN: 0-19-272122-4.

  • No juzgues a un libro por su cubierta: refranes y anti-refranes para toda ocasión y Dos círculos centrados

    Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados

    Un autor de álbumes útiles para saber mirar y pensar es el mejicano Alejandro Magallanes. Dos inteligentes libros suyos son No juzgues a un libro por su cubierta: refranes y anti-refranes para toda ocasión y Dos círculos centrados. En No juzgues a un libro por su cubierta, se repite sucesivas dobles páginas con el mismo esquema. Así, en una doble página se lee «Al que madruga Dios le ayuda», y se ve un gallo cuya cabeza, a través de un troquelado, está en la siguiente doble página; en esta se ve al gallo pero asado en el plato, y se lee «No por mucho madrugar amanece más temprano». El mismo juego se repite con sucesivos refranes: el tipo de letra y el tipo de imagen son distintos y se corresponden con la idea. Incluso la cubierta y la contracubierta —«no juzgues a un...  Leer más

  • The Happy Day y Un lunes por la mañana

    Álbumes históricos (1941-1963) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (basados en relatos antiguos) | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    Hace pocos días he puesto reseña de dos álbumes antiguos: The Happy Day, de Marc Simont y Ruth Krauss; y Un lunes por la mañana, de Uri Shulevitz. Del segundo, porque hay edición en castellano y he visto que está en muchas bibliotecas españolas; del primero porque fue Uri Shulevitz, precisamente, quien el verano pasado habló calurosamente sobre él en un coloquio en Ilustratour. Y, como dije allí, no está de más recordar que Marc Simont es hijo de padres barceloneses y pasó parte de su infancia en España: ¿puede ser un motivo para que sus álbumes se publiquen en...  Leer más

  • La señorita Emilia y The Library

    Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados

    Y, continuando con lo de ayer, recuerdo relatos sobre vidas de bibliotecarias cuyo entusiasmo vital y profesional deja huella y queda como una gran inspiración para otras personas: La señorita Emilia y The Library. Además, he puesto una ficha extensa del último: un álbum divertido, cálido y magníficamente...  Leer más

  • La bibliotecaria de Basora y Biblioburro

    Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados

    A los álbumes que tratan sobre bibliotecarias de leyenda, como La señora de los libros, se han de añadir los dos de Jeannete Winter: La bibliotecaria de Basora y, sobre todo, Biblioburro, ambos sobre personas reales. En el primero se cuenta el afán de una mujer por salvar libros, durante la guerra de Irak. En el segundo, que se sitúa en Colombia, se habla de Luis, un hombre que, montado en su burro y cargando con libros a su otro burro, comenzó a llevarlos a niños de aldeas aisladas: un reportaje al respecto se puede ver aquí. Son relatos con textos cortos e ilustraciones coloristas compuestas con imágenes como ingenuas y, a veces, pequeños detalles que sorprenden. La fuerza de los dos está en las mismas historias: en cómo hay personas cuyo esfuerzo y tenacidad logra...  Leer más

  • Nella notte buia

    MUNARI, Bruno ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1956

    Álbum dividido en tres tramos. El título, En la noche oscura, se refiere al primero, donde, por medio de siluetas azules sobre fondo negro, se narran las andanzas de un gato callejero por la ciudad; en la parte superior, a través de un agujerito, se ve una luz amarilla. El segundo capítulo, en papel vegetal, empieza con la luciérnaga que había detrás del agujerito, y es como un recorrido a través de la maleza donde vemos un saltamontes, un grillo, un caracol, un escarabajo, una araña, un cienpiés, unas hormigas… El tercero, en papel rugoso y beige, empieza con las hormigas en el campo y, enseguida, cuando encontramos sucesivos troquelados desiguales en las hojas, se transforma en un paseo por el interior de una cueva donde aparece de todo, incluido un lago subterráneo...  Leer más

    Mantova: Corraini, 2009, 5ª ed.; 48 pp.; ISBN: 9788886250382. [Vista del libro en amazon.es]

  • Nella nebbia di Milano

    MUNARI, Bruno ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1968

    Como Nella notte buia, libro dividido en tres tramos. El primero, en papel vegetal, es como un paseo a través del tráfico de la ciudad. El segundo, en papel normal de distintos colores y con muchos troquelados, es un circo. El cuarto, de nuevo en papel vegetal, es como el regreso a casa pero a través de un...  Leer más

    Mantova: Corraini, 2008, 5ª ed.; 52 pp.; ISBN: 978-8886250399. [Vista del libro en amazon.es]

  • Clever Bill y The Pirate Twins

    Álbumes históricos (1658-1940) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: juguetes, juegos) | Álbumes históricos (1658-1940) | Álbumes ilustrados

    He podido ver recientemente dos álbumes antiguos que conocía por referencias y por ilustraciones aisladas: Clever Bill y The Pirate Twins, de William Nicholson. Del segundo decía Maurice Sendak que tal vez era el mejor y el más original de los primerísimos álbumes de la...  Leer más

  • La Ardilla Miedosa por la noche y Chester

    Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: noche, oscuridad) | Álbumes ilustrados

    La Ardilla Miedosa por la noche, de Melanie Watt, vuelve a los mismos temas y recursos de los anteriores libros de la protagonista. Esta vez vemos que no quiere tener pesadillas por la noche: tiene todo un catálogo de los seres que no quiere que se le aparezcan y una lista de tareas para no dormirse pero, entonces, también se nos ofrece una colección de los efectos secundarios de pasar las noches en blanco… Como los relatos previos también este resulta gracioso y supongo que práctico para quienes tengan parecidas inquietudes. Otro libro de la misma ilustradora con un registro distinto es Chester, un gato presumido que interfiere con el trabajo de la autora, bastante maleducadamente, para ocupar en exclusiva el primer plano y quitárselo al ratón que, al principio, era el...  Leer más

  • Round Trip

    JONAS, Ann ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1983

    Por medio de ilustraciones sintéticas se muestra lo que ve alguien que hace un viaje en coche: salida por la mañana cuando todo alrededor está tranquilo, calles desiertas, pasa delante de una granja, a lo lejos ve montañas y senderos que suben, sigue la autopista en dirección a la costa, ve el mar y los pueblos costeros, llega a la ciudad, deja el coche en un garaje, acude al cine, sube al edificio más alto y mira hacia abajo... Y se gira entonces el álbum para contemplar cómo las mismas ilustraciones, vistas al revés, representan el viaje de regreso por la tarde y la...  Leer más

    Nueva York: Greenwillow Books, 1983; 32 pp.; ISBN: 068801772X.[Vista del libro en amazon.es]

  • The Trek

    JONAS, Ann ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1985

    Un viaje al colegio puede ser toda una odisea: la niña protagonista descubre multitud de animales, acechantes en el camino entre los arbustos y las sombras, que ni su madre ni sus vecinos ven pero ella sí. Menos mal que una compañera va con ella buena parte del...  Leer más

    Nueva York: Greenwillow Books, 1985; 32 pp.; ISBN: 0688047998. [Vista del libro en amazon.es] Hay edición en español titulada El trayecto, publicada en Nueva York: Lectorum Publications, 1991; trad. de Teresa Mlawer; ISBN: 0962516236.

  • Round trip

    Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes históricos (1975 en adelante) | Álbumes ilustrados

    Un álbum no editado en España que ningún admirador del ingenio para el diseño gráfico debe dejar de conocer: Round Trip, de Ann Jonas....  Leer más

  • Mateo y los Reyes Magos

    Álbumes (navidad) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustrados

    Y ya, para terminar por este año de introducir relatos de Navidad, un álbum de formato grande de hace tiempo: Mateo y los Reyes Magos, de Alberto Urdiales y Fernando Alonso. Eso sí, ahora mismo es complicado conseguirlo en...  Leer más

  • El globo amarillo

    Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (libros-juego: acertijos y otros) | Álbumes ilustrados

    Hay un tipo de álbumes, con ilustraciones pobladas, en donde se propone al lector que se fije bien para descubrir quiénes son y qué hacen los personajillos que pululan por ellos. Que haya citado ya, y que recuerde ahora, están Where's Wallace?, El viaje de Anno, los de la serie de Wally, ¿Dónde está mi hermana? A ellos se puede sumar El globo amarillo, de Charlotte Dematons, un álbum sin palabras que, comenzando en las guardas iniciales, de día, y terminando en las finales, de noche, presenta un coche azul cuyos ocupantes pierden un globo al que luego persigue un faquir en su alfombra: por el aire —entre pájaros, aviones, brujas en escobas y angelitos con alas…—; en una ciudad con edificios de todo tipo; en un paisaje campestre; por medio de montañas y desfiladeros; en el...  Leer más

  • Humor y calidez

    Álbumes (navidad) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (navidad) | Álbumes ilustrados

    He añadido dos álbumes más de Navidad, de hace tiempo, en las voces de sus autores. Uno, rompedor y humorístico, es Un mensaje para Papá Noel, de Tony Ross y Hiawyn Oram. Otro, tradicional y cálido, es Der allererste Weihnachtslied, o La primera canción de Navidad, un álbum magnífico y no traducido al castellano de Józef Wilkoń y Hermann Moers. Como he dicho algunas veces, lo interesante ahora con álbumes agotados o no disponibles en castellano, para quien los desee comprar, es que pueden adquirirse fácilmente y a buen precio (y en el idioma original, o en inglés, Lullaby for a Newborn King en el caso del segundo citado) en librerías...  Leer más

  • Mateo y los Reyes Magos

    URDIALES, Alberto ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    En «La Puerta del Desierto», un oasis por donde pasan multitud de caravanas, vive un chico de seis años llamado Mateo. Cuando llegan tres grandes reyes orientales y se alojan en él durante unos días, cada uno cuenta cómo han llegado allí y por qué van en busca del Mesías: El Rey Melchor y la Montaña de Oro, El Rey Baltasar y el Anillo del Rey Salomón, El Rey Gaspar y el Laberinto de los Espejismos. El último capítulo se titula La estrella de Mateo: «Debes escoger su estrella», dice Melchor a...  Leer más

    Texto de Fernando ALONSO. Madrid: Altea, 1995; 63 pp.; ISBN: 84-37221986.

  • Un lunes por la mañana

    SHULEVITZ, Uri ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1967

    Una reina y un príncipe visitan a un niño, en su casa de un barrio neoyorquino, un lunes por la mañana, pero él mismo dice al lector «yo no estaba en casa». Van volviendo en días sucesivos, cada día con un acompañante nuevo, pero el niño nunca está en casa cuando...  Leer más

    México: Fondo de Cultura Económica, 2004; 41 pp.; col. Los especiales de A la Orilla del Viento; trad. de Andrea Fuentes Silva; ISBN: 968-16-7362-X.

  • The Happy Day

    SIMONT, Marc ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1949

    Todo el bosque está oculto. Los ratones, los osos, las ardillas, etc., están escondidos en sus madrigueras. Pero, un día, todos salen y echan a correr hasta que llegan a un sitio del bosque donde se ponen a...  Leer más

    Texto de Ruth KRAUSS. New York: HarperPaperbacks, 1989; 30 pp.; ISBN-13: 978-0064431910. [Vista del libro en amazon.es]
    Edición en castellano, titulada Un día feliz (y no, como me parece que sería más correcto, El día feliz), en Nueva York: Rayo, 1995; trad. de María Fiol; ISBN: 978-0064434140.

  • El autobús de Rosa

    Álbumes (convivencia: conflictos sociales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: conflictos sociales) | Álbumes (convivencia: conflictos) | Álbumes ilustrados

    El autobús de Rosa, de Maurizio A. C. Quarello y Fabrizio Silei, es un álbum muy bien hecho de los que podrían recomendarse sin vergüenza en una asignatura como «Educación para la ciudadanía». Un abuelo va con su nieto a Detroit, al museo Herny Ford, para enseñarle un viejo autobús y contarle una historia: la de Rosa, una mujer negra que, un día de 1955, se negó a dejar su sitio a un pasajero blanco y fue detenida, suceso con el que comenzó un boicot a los autobuses hasta que una sentencia del Tribunal Supremo declaró ilegal la segregación racial en el transporte público. Es un acierto que sea un abuelo quien cuenta las cosas a su nieto, lo que permite mostrar escenas del presente y otras, sin color, del pasado. También es apropiado el tono con el que recuerda las...  Leer más

  • David se mete en líos

    SHANNON, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2002

    Igual que los álbumes anteriores pero esta vez, en cada travesura, lo que figura es una excusa de David: «No es culpa mía», «Fue sin querer», «Fue un accidente», «Pero si papá lo dice...»,...  Leer más

    León: Everest, 2002; 32 pp.; col. Rascacielos; trad. de Teresa Mlawer; ISBN 84-241-8661-3.

  • Clever Bill

    NICHOLSON, William ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1926

    Una niña que se marcha de vacaciones se olvida de su soldado de juguete Bill Davis

    London: Heinemann Young Books, 1999; 32 pp.; ISBN: 978-0434804399.

  • The Pirate Twins

    NICHOLSON, William ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1929

    En Jamaica, una niña rubia encuentra dos piratas negros pequeños en una playa y se los lleva con ella. Intenta educarlos pero son incorregibles y...  Leer más

    London: Andrew Jones Art, 2005; 28 pp.; ISBN: 978-0951351727.

  • Roc aprende a leer

    Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 03 años: prelectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados

    Roc aprende a leer, de Tad Hills, es un álbum para prelectores acerca del descubrimiento del alfabeto y de la lectura. Los protagonistas son Roc, un perro al que le gusta jugar, y un pequeño canario (tal vez familia de Piolín) que se propone enseñarle a leer. Al principio Roc se resiste pero el canario es insistente y un día en que lee en voz alta la historia de Buster, un perro, indica que cavó «y notó algo conocido». Roc esperó pero el canario no dijo más y se marchó. Al día siguiente, Roc le dice al canario: «me gustaría oír el final de la historia»… Sin duda el autor sabe llegar al corazón de sus lectores (y no sólo al de los niños) con sus figuras supertiernas. Pero el argumento está bien y el álbum está compuesto con destreza: las guardas sintetizan la...  Leer más

  • The Library

    SMALL, David ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1995

  • David va al colegio

    SHANNON, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Mismo esquema que el álbum anterior: escenas sucesivas con «¡David, llegas tarde!», «¡Siéntate, David!», «¡No masques chicle en clase!», «¡Te quedas castigado después de clase!»,...  Leer más

    León: Everest, 2000; 32 pp.; col. Rascacielos; trad. de Teresa Mlawer; ISBN 84-241-5886-5.

  • Casualidad

    Álbumes (posmodernos) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (posmodernos) | Álbumes ilustrados

    Otro álbum experimental reciente también audaz y con chispa: Casualidad, de Pablo Amargo y Pepe Monteserín. El narrador habla de que no cree en la casualidad, «una disculpa de los que no entienden las cosas», pues el hecho de haber nacido en un pueblo llamado Ventoso lo explica casi todo para él. Lo malo es que sí hay quien cree en la casualidad. La narración es simpática y las ilustraciones, en blanco y negro, son sugerentes, ingeniosas y apropiadas, empezando por la nada casual alineación vertical de circulitos blancos de la portada. Además, habrá quien disfrute de las páginas donde se contienen ejemplos de distintos tipos de veletas, de cometas y de molinos de viento. Sin embargo, el álbum como tal no le saca todo el partido que, al verlo por primera vez, uno podría...  Leer más

  • El pez rojo y Lola at the Library

    Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, lectura, libros) | Álbumes ilustrados

    El pez rojo, de Taeeun Yoo, es un álbum de los que —como por ejemplo Nat y el secreto de Eleonora— presenta una biblioteca misteriosa en la que un niño descubre la fascinación de la lectura. La historia comienza diciendo que «el abuelo de Ramiro era el encargado de una biblioteca muy antigua que había en medio de un bosque». Y, cuando Ramiro va con él llevando su pecera, después de curiosear, se queda dormido y termina persiguiendo a su pececillo por dentro de los libros. Tal vez es algo raro que haya una gran biblioteca en medio de un bosque, pero la historia es simpática, consigue lo que pretende, y tiene imágenes bien compuestas. Al leer esta historia he pensado que no conozco más que un álbum que hable del uso cotidiano (y normal: sin leones ni osos ni otros seres...  Leer más

  • El Elefante y el árbol

    Álbumes (convivencia: naturaleza) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: naturaleza) | Álbumes ilustrados

    El Elefante y el árbol, de la ilustradora de Singapur Jin Pyn Lee, es un álbum notable. Cuenta la historia de un elefante cuyo mejor amigo en el bosque es un árbol, cómo ambos crecen juntos y pasan los años hasta que, un día, sus vidas cambian. Es un relato, sencillo y narrado con talento, sobre amistad y recuerdos compartidos. La historia progresa bien y la realización gráfica es minimalista y elegante. Sobre fondo negro, al principio las letras van en verde y las ilustraciones son líneas que sugieren las formas de los protagonistas y de los otros seres que se mencionan —obsérvese aquí—. Luego, con la intervención humana, las letras pasan al blanco y algunas figuras y acciones se representan con nerviosos trazos como de tiza. La dedicatoria, «para los sin voz»,...  Leer más

  • En el reino de la puntuación y Redondo

    Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (libros-juego: tridimensionales, especiales) | Álbumes ilustrados

    Los álbumes experimentales merecen casi siempre ser elogiados pues revelan creatividad e ingenio por parte de los autores y audacia por parte de los editores. Dos ejemplos recientes son En el reino de la puntuación, un poema de 1905 de Christian Morgenstern e ilustrado por Rathna Ramanathan, y Redondo, un relato versificado de Pablo Albo ilustrado por Lucía Serrano. El primero cuenta un ataque contra los puntos y comas por parte de los demás signos de puntuación, al que sigue otro ataque de las comas a las rayas… Los dos versos de cada doble página están ilustrados por medio de composiciones sugerentes formadas a partir de los distintos signos. El segundo es un libro de forma circular, en el que se cuenta un relato circular, que comienza con una inquieta mariquita que...  Leer más

  • Un mensaje para Papá Noel

    ROSS, Tony ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    A Emily le gusta la Navidad, le gusta que le cuenten por qué se celebra, le gustan los regalos…, pero tiene miedo a Papá Noel. Como no quiere que entre por la chimenea la tapona con toda clase de cosas. Entonces su madre intenta llamar a Papá Noel por teléfono pero le dicen que ha salido ya, por lo que hace pensar a Emily en qué le ocurrirá a Papá Noel cuando...  Leer más

    Texto de Hiawyn Oram. Barcelona: Timun Mas, 1995; 29 pp.; col. La nube de algodón; trad. de Concha Cardeñoso; ISBN: 84-480-1067-1.

  • Der allererste Weihnachtslied

    WILKOŃ, Józef ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Un día todos se despiertan por la noche debido a una gran luz en el cielo. El anciano les habla de que es una señal, de que ha nacido el rey y deben llevarle todos un regalo. El pequeño Simon se olvida y termina yendo solo con su flauta. Pero una vez allí, como el Niño llora, Simon toca su flauta y el Niño se duerme por lo que entiende que aceptó su...  Leer más

    Texto de Hermann Moers. Zurich und Hamburg: Nord-Süd Verlag, 1991; 28 pp.; ISBN: 978-3314005657.

  • ¿Por qué?

    POPOV, Nikolai ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1995

    Una rana tiene una flor en la mano. Un ratón de campo quiere la flor y acude a sus amigos para robar la flor a la rana. La rana, por su parte, pide auxilio a los suyos para combatir contra los ratones. Ambos bandos entablan una gran batalla, cada vez más feroz. Al final, todo queda destrozado. ¿Por...  Leer más

    Pontevedra: Kalandraka, 2018; 40 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 978-84-8464-368-5. [Vista del álbum en amazon.es]

  • ¿Por qué?

    Álbumes (convivencia: conflictos sociales) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (convivencia: conflictos sociales) | Álbumes ilustrados

    ¿Por qué?, de Nikolai Popov y Pau Joan Hernández, es un álbum sobre la devastación que causan las guerras que aún no había puesto aquí. Dedicaré un apartado a los álbumes que hablan sobre la guerra en la conferencia que daré, dentro de unos días, en México, en Leer abre espacios para el diálogo, y que se titula Los álbumes ilustrados: un género en la fuente de las emociones. Hablaré de nuevo, días después, sobre álbumes y emociones, en Pamplona, en un seminario del CEMID. Y volveré al asunto, después de tanto contraste de opiniones somo supongo que habrá, en algunas sesiones que tendré que dar, en Madrid, en el Master en álbum infantil ilustrado, ya el año...  Leer más

  • Un poco perdido

    Álbumes (emociones infantiles: temores) ● 03 años: prelectores | Álbumes (emociones infantiles: temores) | Álbumes ilustrados

    Por la simpatía de la historia y por su magnífica composición como álbum, me ha gustado mucho Un poco perdido, el primer álbum de Chris Haughton. Es una nueva versión, divertida y reconfortante, del tema de la inquietud del niño cuando se pierde, como por ejemplo en En casa antes de anochecer, entre otros álbumes de Ian...  Leer más

  • Un poco perdido

    HAUGHTON, Chris ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2009

    Un pequeño búho se cae de su árbol por la noche y se desorienta. Una amable ardilla, muy segura de sí misma, se ofrece a llevarle junto a su madre. Pero, a partir de las indicaciones del buhíto, le lleva primero junto a un animal grande, luego junto a un animal de orejas puntiagudas, y al fin junto a un animal de ojos grandes, la rana, que sí que sabe orientar al búho...  Leer más

    Santander: Milrazones – Pepa Montano, 2011; 32 pp.; trad. de Jesús Ortiz; ISBN: 978-84-937552-9-4. [Vista del libro en amazon.es]