• ¡Chaf!

    CORENTIN, Philippe ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 2000

    Un lobo se cae a un pozo y, engatusando a un cerdo que se asoma para ver qué pasa, logra salir dejando al cerdo abajo. Luego es el cerdo quien intercambia su puesto con unos conejos que, más tarde, vuelven a engañar al...  Leer más

    Barcelona: Corimbo, 2003; 26 pp.; col. Biblioteca del ratoncito Pérez; trad. de Mireia Porta i Arnau; ISBN: 84-8470-131-X.

  • El otro árbol de Guernica

    CASTRESANA, Luis de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1967

    A principios de la Guerra Civil española, Santiago Celaya y su hermana Begoña son enviados a Francia, junto con otros niños vascos. Después de unos meses en la isla de Olerón, una especie de colonia de verano, son repartidos por distintos lugares. Santi vive primero con el matrimonio Dufour, en Bruselas, pero a causa de un incidente, es enviado a Alsemberg, al «Fleury», un medio colegio, medio pensionado, medio orfanato, donde al principio es el único español pero al que después llegan más chicos y chicas. Allí «llamaban el árbol de Guernica al roble que había en el patio», y junto con la biblioteca y el orfeón que constituyeron, fueron los tres grandes nexos de unión de todos los chicos españoles, aunque «no faltaban, de vez en cuando, pequeños conatos de guerra...  Leer más

    Madrid: Ediciones El Arenal, 1967; 221 pp.; ilust. y letras capitulares de Elizabide. Nueva edición en Barcelona: Eiunsa, 2007, 35ª ed.; 256 pp.; col. Cita de letras; ISBN: 978-84-84691594. [Vista del libro en amazon.es]

  • Lluvia de millones

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria

    Los dos hermanos Cunningham, Damian y Anthony, de nueve y diez años, acaban de trasladarse a una nueva casa con su padre, poco después de que falleciera su madre. Esto se deduce de lo que va contando Damian, un chico que tiene un conocimiento enciclopédico de las vidas y hazañas de los santos más raros, y que quiere a toda costa ser bueno. Un día, estando en el jardín de su casa, desde un tren que pasa le cae a su lado una bolsa de tela que contiene nada menos que 229.370 libras. Se lo dice a su hermano y, como faltan sólo diecisiete días para que la libra cambie al euro, se dan cuenta de que tienen pocos días para gastar todo ese dinero. Cuando Damian comenta que mejor sería que se lo advirtieran a su padre, Anthony le desanima: «Si papá se enterase, tendría que decírselo...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2005; 187 pp.; col. Narrativa Joven; trad. de Patricia Antón de Vez; ISBN: 84-7888-938-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • Peter Pan

    BARRIE, James Matthew ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1911

    Peter Pan es un niño que no quería crecer. Él mismo confiesa que se marchó «porque oí a papá y a mamá hablar sobre lo que iba a ser yo cuando fuera mayor»; «no quiero ser mayor jamás —dijo con vehemencia—. Quiero ser siempre un niño y divertirme. Así que me escapé a los Jardines de Kensington y viví mucho, mucho tiempo entre las hadas». Su mundo es el País de Nunca Jamás, al que arrastra a los hijos del matrimonio Darling, Wendy, John y Michael, para combatir contra el capitán Garfio y sus...  Leer más

    Madrid: Alianza, 2004, 4ª impr.; 192 pp.; col. El Libro de Bolsillo, biblioteca juvenil; trad. de Nazaret de Terán Bleiberg; ISBN: 84-206-3689-4. [Vista del libro en amazon.es]
    Otra edición. titulada Peter Pan y Wendy, en Madrid: Austral, 2017; 272 pp.; col. Austral intrépida; ilust. de F. D. Bedford; trad. de Gabriela Bustelo; ISBN: 978-8408167167. [Vista del libro en amazon.es]
    Más ediciones en:
    —Madrid: Anaya, 1989; 207 pp.; col. Laurín; ilust. de Michael FOREMAN; trad. y notas de Gabriela Bustelo; apéndice de Juan Tébar; ISBN: 84-207-3250-8; agotado.
    —Barcelona: Juventud, 2004; 236 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Mabel Lucie ATTWELL; trad. de María Luz Morales; ISBN: 84-261-3389-4.
    —Mallorca: Olañeta, 1998, 2ª impr.; 195 pp.; ilust. de Flora White y dibujos de F. D. Bedford; trad. de Carmen Bravo-Villasante; 84-7651-029-2.
    —Barcelona: Blume, 2004; 216 pp.; edición del centenario; ilust. de Robert INGPEN; trad. de Cristina López Aragón; ISBN: 84-89396-04-3.

  • El Conejo de Terciopelo o Cómo los juguetes se convierten en reales

    BIANCO, Margery Williams ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1922

    Historia de un conejo de terciopelo preocupado por si es real o no. Un amable Caballo de Piel le cuenta que «cuando un niño te quiere durante mucho, mucho tiempo, y te quiere de verdad, no sólo para jugar, entonces te conviertes en REAL». Y así le sucede una feliz temporada en que un niño lo hace su juguete favorito. Hasta que un día se ve arrinconado y, entonces, se le aparece el Hada de la magia del cuarto de jugar, que lo transforma en un conejo real de...  Leer más

    León: Everest, 2005; 4ª impr.; 48 pp.; col. Rascacielos; ilust. de Michael Hague; trad. de Juan González Álvaro; ISBN: 84-241-3358-7.
    Otra edición, titulada El conejo de peluche, ha sido publicada en Barcelona: Vicens Vives, 2004, 2ª impr.; 51 pp.; col. Piñata; ilust. de Monique FELIX; trad. de Francisco Antón García; ISBN: 84-316-6820-2.

  • Los niños del bosque

    BESKOW, Elsa ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1910

    Los cuatro niños del bosque, Pedro, Clara, Quique y Juana, viven con sus padres bajo las raíces de un pino. Vestidos siempre con sombreros rojos con puntitos blancos, los niños-setas juegan con las ardillas, sapos, murciélagos, erizos, etc.; se defienden de las serpientes y los trols; se relacionan también con hadas y la sabia Lechuza y sus hijos; en el invierno juegan con la...  Leer más

    Barcelona: ING, 2003; 32 pp.; trad. del inglés de Sergi Noguera; ISBN: 84-89825-10-6. Descatalogado. [Vista en amazon.es de la edición inglesa, Children of the Forest]

  • Poor Cecco

    BIANCO, Margery Williams ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1925

    Poor Cecco, cuyo título completo era Poor Cecco: The Wonderful Story of a Wonderful Wooden Dog Who Was the Jolliest Toy in the House until He Went Out to Explore the World, fue otro relato famoso de la autora, también protagonizado por muñecos y juguetes que tienen vida propia, en este caso liderados por un espabilado perro de madera llamado...  Leer más

    Londres: André Deutsch, 1973; 146 pp.; ilust. de Anthony Maitland; ISBN: 0-233-96467-3. Nueva edición en Pook Press, 2013; 192 pp.; ilust. de Arthur Rackham; ISBN: 978-1447478300. [Vista del libro en amazon.es]

  • La conspiración de Merlín

    Aventuras fantásticas (series) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas (series) | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Aunque Diana Wynne Jones me parece la mejor escritora actual de fantasía no me ha convencido con su libro más reciente, La conspiración de Merlín. Está bien escrita y bien armada pero está pasada de vueltas —argumento enrevesado, muchos personajes, demasiadas idas y venidas entre mundos alternativos, etc.—, como comprobará quien haya leído su excelente serie de Los mundos de Chrestomanci. En cualquier caso, tanto este libro de Diana Wynne Jones, como el de Walter Moers mencionado ayer o el de Susanna Clarke de días atrás, son útiles para notar la diferencia que hay entre buenos escritores y escritores apresurados; entre ficciones que intentan contar bien una historia sin más y otras que intentan darte lecciones. Diana Wynne Jones. La conspiración del Merlín (The...  Leer más

  • The Five Chinese Brothers

    BISHOP, Claire Huchet ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1938

    Cinco hermanos chinos exactamente iguales tienen cada uno su particular don: uno puede sorber todo el mar, otro tiene un cuello de hierro, otro puede alargar sus piernas todo lo que quiera, otro es inmune al fuego, otro puede aguantar la respiración cuanto tiempo necesite. Un niño le pide al primero que le lleve con él a pescar cuando sorba el mar, y él lo hace con la condición de que debe salir del mar cuando se lo diga. El niño no le hace caso por lo que, después de aguantar el agua mucho tiempo, tiene que soltarla y el niño muere. Condenado entonces a ser decapitado, pide pasar la última noche con su familia y, a la mañana siguiente, le sustituye su hermano que, cuando se ve que no se le puede cortar la cabeza, es condenado a morir ahogado. Y se repite la secuencia con los...  Leer más

    Nueva York: Coward-McCann, 1989; 50 pp.; ilust. de Kurt WIESE; ISBN: 0698206428 Hay versión castellana titulada Los cinco hermanos chinos; Nueva York: Putnam Publish Group, 1993; ISBN: 9686579737.

  • Home in the Sky

    BAKER, Jeannie ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1984

    Un hombre llamado Mike atiende a unas palomas en el último piso de un edificio abandonado de Nueva York. Una paloma se marcha un día y, después de un accidentado vuelo, termina en manos de Carlos, un niño hispano, que primero la cuida y luego la...  Leer más

    Londres: Walker Books, 2001; 34 pp.; ISBN: 0-7445-7585-0.

  • Where the Forest meets the Sea

    BAKER, Jeannie ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1987

    Un padre va con su hijo a un paraje de la costa de Australia. El chico, mientras su padre se queda en la playa, se interna en el bosque y se imagina los dinosaurios que hubo en el pasado, y niños aborígenes jugando entre los árboles... Cuando regresa y piensa en qué podrá ver cuando vuelva de nuevo, se representa en su imaginación el mismo paisaje completamente invadido por construcciones...  Leer más

    Londres: Julia MacRae Books, 1987; 32 pp.; ISBN: 0-86203-317-9. [Vista del libro en amazon.es]

  • Window

    BAKER, Jeannie ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1991

    Álbum sin texto. Son trece ilustraciones a doble página que, todas ellas menos la última, muestran la misma ventana. En la primera, una madre mira por ella con su niño recién nacido en brazos un paisaje de campo. En las sucesivas, el panorama va siendo cada vez más urbano. En la última, el niño de la primera ilustración, ahora ya un hombre joven, es quien mira desde otra ventana con su hijo en brazos un nuevo paisaje campestre en el que se ve un rótulo que anuncia parcelas en...  Leer más

    Londres: Julia MacRae Books, 1991; 28 pp.; ISBN: 1-85681-010-0. [Vista del libro en amazon.es]

  • Twenty and Ten

    BISHOP, Claire Huchet ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1952

    En una casa de montaña de un pueblo francés, el año 1944, viven veinte niños y niñas con una religiosa, Sister Gabriel. Janet, una de las niñas, cuenta qué ocurrió cuando llegaron diez niños más, judíos, que debían esconderse con ellos. Un día que la religiosa bajó al pueblo aparecieron dos soldados alemanes con la intención de averiguar dónde se ocultaban los chicos judíos. Todos los niños deciden no hablar y como los soldados no logran romper el silencio, se van… Pero así los chicos caen en la trampa y, cuando los soldados vuelven, el más pequeño dice que sí, que hay...  Leer más

    Nueva York: The Viking Press, 1974, 11ª ed.; 76 pp.; ilust. de William Pène DU BOIS; ISBN: 670-73407-1. Nueva edición en Penguin Putnam, 1997; 76 pp.; col. Puffin story books; ISBN: 978-0140310764.

  • PINOCHO Y CHAPETE

    BARTOLOZZI, Salvador ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1917

    En el año 1912, Bartolozzi ilustró una edición de la obra de COLLODI, Aventuras de Pinocho, traducida por Rafael Calleja Gutiérrez, hijo y futuro sucesor del editor Saturnino Calleja, recreando un estilizado personaje gráficamente inspirado en el Pinocho de Attilio Mussino. Esta versión volvió a publicarse, años más tarde, con ilustraciones de su hija, Piti Bartolozzi, en Madrid: Gahe, 1960; 156 pp. En ella, además del casticismo propio de las versiones castellanas en esa editorial, el final era distinto y Pinocho afirmaba que su sueño dorado era «¡viajar!, ver mundo y correr aventuras que me hagan famoso. Quiero que el nombre de Pinocho sea célebre e inmortal». Esas «nuevas y sucesivas aventuras» que se anunciaban dieron lugar a la serie Pinocho...  Leer más

    Madrid: Gahe, 1960. Son 48 relatos, cada uno en una revista de 16 páginas, que se presentan agrupados en ocho volúmenes.
    Con el título Pinocho se ha publicado una edición de cuatro aventuras de la serie, las tituladas Pinocho Emperador, Pinocho en la China, Pinocho en la Luna, Pinocho en la isla desierta, en Madrid: Edaf, 2005; 104 pp.; col. Biblioteca del Recuerdo; semblanza biográfica y comentario de María del Mar Lozano Bartolozzi; ISBN: 84-414-1589-7.

  • PIPO Y PIPA

    BARTOLOZZI, Salvador ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1928

    Otros populares personajes creados por Bartolozzi fueron Pipo y Pipa, un chico con ganas de aventuras y su perrita de trapo, cuyas aventuras fueron publicadas entre los años 1928 y 1936 primero en entregas semanales en la revista Estampa en formato de historietas con textos al pie y en formato libro-álbum más tarde, además de que también fueron protagonistas de varias obras...  Leer más

    Relatos titulados Aventuras de Pipo y Pipa en el país de los fantoches, Aventuras de Pipo y Pipa entre los salvajes, Pipo y Pipa en busca del gato Peloimedio, Pipo y Pipa y los enanitos de Doña Cominito, Pipo y Pipa en busca del Príncipe Tintilintín. Valladolid: Miñón, 1986, 1986, 1987, 1988, 1988; 128, 136, 136, 128 y 128 pp.; col. Las campanas; ISBN: 84-355-0742-4, 84-355-0745-9, 84-355-0807-2, 84-355-0849-8, 84-355-0850-1.

  • Comunicación

    ALIKI Brandenberg, ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1993

    Barcelona: Juventud, 1995; 40 pp.; trad. de Concepción Zendrera; ISBN: 84-261-2940-4.

  • El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum

    ELIOT, Thomas Stearns ● 09 años: lectores niños | Poesía | Año: 1939

    Como se afirma en la primera edición citada, la imagen de un autor clave como Eliot, un renovador de la poesía que fue capaz de reflejar en su obra la crisis del mundo moderno, no estaría completa sin tener esta obra menor delante. Estos quince poemas en verso libre (en la segunda edición citada sólo se incluían trece), todos sobre gatos, escritos para los hijos de su editor cuando Eliot ya era un poeta con fama, dicen mucho de su talante y también le introducen en la mejor tradición del nonsense que abrieron Edward LEAR y Lewis CARROLL....  Leer más

    Edición bilingüe en Valencia: Pre-Textos, 2004; 92 pp.; col. La cruz del sur; trad. de Regla Ortiz Mogollón; ISBN: 84-8191-641-2. Hubo una edición anterior, titulada Gatos, en Barcelona: Debate, 1993; 52 pp.; col. Debate infantil; trad. de Mónica Rubio; ilust. de Nicolas Bentley; ISBN: 84-7444-653-8.
    Nueva edición bilingüe y titulada El libro de los gatos sensatos de la vieja zarigüeya, en Madrid: Nordica, 2017; 109 pp.; ilust. de Edward Gorey; trad. de Juan Bonilla; ISBN: 978-84-16830-78-7. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • El bastón mágico

    BUCHAN, John ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1932

    Bill regresa en vacaciones a su casa. Yendo de caza con el guardabosques, un anciano misterioso le vende un bastón. Pronto comprueba que, girándolo y formulando un deseo, el bastón le puede transportar donde quiera. Poco a poco va siendo más audaz al usarlo. Enseguida descubre que posee uno de los dos legendarios bastones llamados Decor (Deber) y Funiculus (Diversión), que desaparecen cuando no se usan para el fin que tienen. Como no sabe cuál de los dos bastones es el suyo, procura escoger con cuidado sus viajes para que cumplan ambas...  Leer más

    Madrid: Sufi, 1993; 212 pp.; col. Arrayán; trad. de Antonio Cornejo; ISBN: 84-87354-62-9.

  • El águila que no quería volar

    ERLBRUCH, Wolf ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1925

    Un hombre captura y mete un aguilucho en el gallinero junto con las gallinas, los patos y los pavos, y le da maíz para comer. Pasado el tiempo, cuando un sabio le dice que puede volar como un águila, el hombre le dice que no, que ya es una gallina y jamás volará. El sabio intenta probar lo contrario pero las dos primeras veces el águila vuelve con las gallinas. La tercera la conduce a lo alto de una montaña y allí, cuando el águila mira directamente al sol, se decide y por fin...  Leer más

    Texto de James Aggrey, de 1925. Salamanca: Lóguez, 2003; 32 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 84-89804-71-0. Nueva edición en Madrid: Santillana – Loqueleo, 2018; 40 pp.; trad. de Noemí Risco; ISBN: 978-8491226581. [Vista del álbum en amazon.es]

  • El traje nuevo del emperador

    ANDERSEN, Hans Christian ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1837

    Dos embaucadores afirman que poseen una tela que tiene «la propiedad de ser invisible para cualquier persona que no mereciera su cargo, o que fuera absolutamente tonta». Convencen así al rey y a la corte y se ponen a preparar un vestido para el rey. Quienes supervisan el trabajo de los embaucadores les siguen la corriente pues, de no hacerlo, quedarían como tontos o como personas que no están a la altura de su cargo. Cuando el rey sale de palacio bajo palio sólo un niño se atreve a decir la verdad: «¡No lleva nada...  Leer más

  • ¡Estoy creciendo!

    ALIKI Brandenberg, ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992

    Barcelona: Juventud, 2005; 32 pp.; trad. de Elodie Bourgeois; ISBN: 84-261-3428-9.

  • El topo que quería saber quién se había hecho aquello en su cabeza

    ERLBRUCH, Wolf ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990

    Cuando el topo asomó su cabeza, le cayó en su cabeza algo gordo y marrón, que parecía una salchicha. Furioso y de mal humor, recorre las páginas buscando al culpable. Cada animal le muestra cómo lo hace él..., hasta que descubre al responsable: ¡Hermenegildo, el perro del carnicero! El topo le paga con la misma...  Leer más

    Texto de Werner Holzwarth. Madrid: Alfaguara, 2005, 2ª ed.; 32 pp.; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-204-6729-4.

  • El valiente soldadito de plomo

    06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía

    A un niño le regalan en su cumpleaños 25 soldaditos de plomo iguales menos uno que tiene una sola pierna. En la sala de los juguetes, el soldadito se fija en una doncellita colocada delante de un castillo de papel, pero un juguete rival provoca que se caiga por el balcón. Sucesivas coincidencias devuelven al soldadito a la sala de los juguetes, pero un niño lo echa a la chimenea y, entonces, un golpe de viento arrastra también al fuego a la bailarina. Al otro día encuentran algo que parecía un corazón de plomo entre las...  Leer más

  • Mis manos

    ALIKI Brandenberg, ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados

    Barcelona: Juventud, 2005; 32 pp.; trad. de Elodie Bourgeois; ISBN: 84-261-3428-9 y 84-261-3426-2.

  • El milagro del oso

    ERLBRUCH, Wolf ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1992

    Un oso se despierta de su letargo invernal y piensa para sí mismo que desea ser padre. Al no saber cómo conseguirlo va preguntando y recibiendo respuestas peregrinas de distintos animales: una liebre, una urraca, un salmón, una cigüeña... Hasta que tropieza con una osa,...  Leer más

    Salamanca: Lóguez, 2002; 32 pp.; trad. de L. Rodríguez López; ISBN: 84-89804-51-6.

  • Vegetal como sientes: Alimentos con sentimientos

    FREYMANN, Saxton ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Breves textos rimados acompañan distintas fotografías, sobre fondos monocromos, de distintas frutas y verduras talladas con cuchillo y con incrustaciones como frijoles para los ojos y jugo de remolacha para la boca. Unas van aisladas, otras forman una composición de grupo; a veces ocupan una sola página, a veces ocupan la doble página. Cada ilustración representa algún sentimiento o estado anímico: confusión, sorpresa, malhumor, vergüenza, desconsuelo, cansancio, celos, enfado, timidez, alegría,...  Leer más

    Barcelona: Tuscania, 2003; 42 pp.; trad. de Mónica Torres Mingueza; ISBN: 84-96123-02-2.

  • ¡Oh, música!

    ALIKI Brandenberg, ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 2003

    Barcelona: Juventud, 2004; 48 pp.; trad. de Graziella Bodmer; ISBN: 82-261-3343-6.

  • La princesa y el guisante

    ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1835

    Un príncipe viaja por todo el mundo sin encontrar una princesa de su gusto: «siempre había algo que no estaba del todo bien». Hasta que un día llega una chica, un día de lluvia, que afirma ser una princesa de verdad. La anciana reina dice para sí un «ahora veremos»: pone «un guisante sobre el somier de tablas, luego cogió veinte colchones, los puso encima del guisante, y luego veinte edredones de plumas encima de los colchones». A la mañana siguiente, cuando le preguntan a la chica qué tal ha dormido y exclama: «terriblemente mal, no he podido pegar ojo en toda la noche», la familia real sabe que, en efecto, tienen delante una princesa de...  Leer más

  • Tan lejos como los pies me lleven

    BAUER, Josef Martin ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1955

    El relato comienza cuando Clemens Forell, alistado en el ejército alemán en 1944 y hecho prisionero por los rusos al final de la guerra, viaja en un convoy cuyo destino final es una mina de plomo en el extremo nororiental de Siberia: allí deberá estar veinticinco años. La primera mitad del libro cuenta su vida y su trabajo en ese lugar, y un frustrado intento de fuga. La segunda mitad es su escapada, desde 1949 hasta 1951, atravesando toda Siberia, viviendo temporadas en poblados de nativos y en compañía de otros cazadores fugitivos, hasta que logró llegar a Teherán, desde donde fue repatriado en...  Leer más

    Barcelona: Edhasa, 2004; 576 pp.; trad. de Pere-Albert Balcells; ISBN: 84-350-0944-0.

  • Cuentos populares rusos

    AFANÁSIEV, Alexandr Nikolaievich ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1855

    La recopilación de Afanásiev es la primera que se hizo en Rusia y la que ofreció años después una sólida base documental a su compatriota, el también folclorista Vladimir Propp, para formular su conocida y discutida teoría del cuento popular. Un cuento frecuentemente antologizado es La Bella Basilisa, una especie de Cenicienta que, con la bendición de su madre y gracias a su bondad y laboriosidad, escapa de la malvada bruja Baba Yaga y acaba casándose con el...  Leer más

    Tres tomos en Madrid: Anaya, 1986, 2ª ed.; 335, 335 y 303 pp.; col. Laurín; ilustr. de Iván Y. Bilibin; introducción, en el tomo I, de Vladimir Propp; trad. y apéndice, en el tomo III, de Isabel Vicente; ISBN: 84-207-4377-1; agotado.
    Otra edición en Barcelona: Planeta-De Agostini, 2003; 592 pp.; col. Grandes obras de la literatura universal en miniatura; trad. de Tatiana Enco de Valero; ISBN: 84-674-0271-7.
    Otras ediciones con selecciones de cuentos son:
    —El pájaro de fuego y otros cuentos populares rusos; Oiartzun, Guipúzcoa: Sendoa, 2000; 202 pp.; col. Biblioteca mítica; trad. de Eugenia Boulatova y Elisa de Beaumont Alcalde; edición de Eugenia Boulatova, Elisa de Beaumont Alcalde y José Manuel Pedrosa; estudio preliminar de José Manuel Pedrosa; ISBN: 84-95378-31-0.
    —El anillo mágico y otros cuentos populares rusos; Madrid: Páginas de Espuma, 2004; 274 pp.; col. Voces Clásicas; trad. de Eugenia Boulatova y Elisa de Beaumont Alcalde; edición de Eugenia Boulatova, Elisa de Beaumont Alcalde y José Manuel Pedrosa; estudio preliminar de José Manuel Pedrosa; ISBN: 84-95642-48-4.
    —Basilisa la Bella y otros cuentos populares rusos; Madrid: Reino de Cordelia, 2014; 120 pp.; col. Literatura; ilust. de Ivan Bilibin; edición de Luis Alberto de Cuenca; ISBN: 978-84-15973-12-6. [Vista del libro en amazon.es]

  • La sirenita

    ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1836

    La más pequeña de varias hermanas sirenas desea por encima de todo conocer a los seres humanos. Cuando tiene quince años salva de morir ahogado a un príncipe y se enamora de él. Para poder acceder a él necesita tener un alma como los hombres, y para eso acude a la bruja del mar, que le propone un encantamiento por el cual la transformará en humana, pero no podrá hablar, sufrirá toda la vida un gran dolor al andar y pisar la tierra, no podrá volver a ser sirena, y morirá si no acaba casándose con el príncipe. La sirenita acepta las condiciones pero el príncipe, aunque siempre la tratará con afecto, ni siquiera se dará cuenta de su amor y contraerá matrimonio finalmente con...  Leer más

  • Cuentos completos

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía

    Andersen extrae sus más de 150 cuentos de la tradición popular, de antiguos relatos orientales, de sus viajes, de historias que le contaron, de pequeños sucesos de su vida... Unos hacen burla de los poderosos, como La princesa y el guisante o El traje nuevo del emperador. Otros ensalzan el amor y la abnegación, como La sirenita y El valiente soldadito de plomo. En otros se advierten rasgos autobiográficos: véanse Los zapatos rojos o El patito feo. Y en todos, a través de la emoción e incluso del patetismo, tiene un claro propósito didáctico pero no necesariamente hacia los niños, como se puede deducir de sus finales tristes o sus dobles significados, que una y otra vez insisten en que la felicidad se suele pagar con el precio del dolor. Esto es muy claro, por ejemplo, en...  Leer más

    Son 4 tomos, el I incluye El cuento de mi vida (Mits Livs Eventyr, 1855, y añadidos hasta 1869). Madrid: Anaya, 1991; 319, 336, 320 y 319 pp.; col. Laurín; ilust. de Wilhelm Pedersen y Lorenz Frølich; trad., apéndice y notas de Enrique Bernárdez; ISBN: 84-207-3252-4; agotado.
    Otra edición completa de la misma editorial, en cuatro volúmenes titulados La sirenita y otros cuentos, La pequeña cerillera y otros cuentos, Chiquilladas y otros cuentos, Peiter y Peter y otros cuentos, está en Madrid: Anaya, 2004; 1272 pp.; respectivamente, las ilustraciones son de: Elena ODRIOZOLA, Javier SÁEZ CASTÁN, Carmen Segovia y Pablo Auladell; ISBN: 84-667-4514-9.
    Otras ediciones con selecciones de cuentos son:
    —Cuentos de Andersen. Barcelona: Juventud, 2002, 15ª ed.; 239 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Arthur RACKHAM; trad. de Alfonso Nadal; ISBN: 84-261-0273-5.
    —Cuentos de Andersen. Madrid: Gaviota, 1993; 60 pp.; col. La Gaviota mágica; selección e ilustraciones de Lisbeth ZWERGER; trad. de Javier Franco; ISBN: 84-392-8880-8.

  • El patito feo

    ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1844

    Uno de los huevos que incuba una pata tarda en romper. Al final sale un patito enorme que resulta mucho más torpe que los demás. Eso le vale recibir burlas pero la madre-pata responde a quienes le hacen notar su fealdad que «tiene buen carácter y nada estupendamente, igual que cualquiera de los otros». Debido al sufrimiento que todo esto le causa, el patito acaba huyendo y teniendo encuentros con distintos animales hasta que ve unos pájaros grandes muy hermosos y ve también su propio...  Leer más

  • Trueno

    ARMSTRONG, William Howard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1970

    Sur de los EE.EE., a finales del siglo XIX, después de la Guerra de Secesión. Familia de aparceros negros. Acuciado por el hambre, el padre roba comida y es detenido. El perro, Trueno, intenta defenderle, pero es herido y huye al bosque. El hijo —el niño, en toda la primera parte de la novela; el muchacho, en la segunda—, ha de aprender a vivir sin su padre y sin su perro, esperando siempre su...  Leer más

    León: Everest, 2003, 7ª impr.; 104 pp.; col. Punto de Encuentro; trad. de Daniel Santacruz; ISBN: 84-241-3187-8. [Vista del libro en amazon.es]

  • Los zapatos rojos

    ANDERSEN, Hans Christian ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Fantasía | Año: 1845

    Karen es una niña delicada que se obsesiona con unos zapatos rojos y que, cuando recibe la confirmación, no hace más que pensar en ellos. Desobedece la prohibición de que se los ponga y, entonces, un soldado le echa un encantamiento por el que los zapatos la obligarán a bailar continuamente y no podrá...  Leer más