• El cocodrilo pintor

    06 años: primeros lectores | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados

    Si he arrancado miniseries de libros sobre caballos y sobre perros, este comentario tiene la intención de rematar —de momento—, una sobre cocodrilos... (también para que quede constancia de que no me caen mal los cocodrilos dibujados). Por eso, después de Guyi Guyi, Lágrimas de cocodrilo, ¿Qué hace un cocodrilo por la noche? (cuyo personaje principal protagoniza también el reciente Coco y la luna, que tiene un argumento sin tanto encanto), Yo, Cocodrilo, ¡Qué mas quisieras!, El cocodrilo enorme (de Roald Dahl), le toca el turno a El cocodrilo pintor, de Max Velthuijs, un álbum con cuyo argumento podría ponerse en paralelo el de Pablo el...  Leer más

  • El cocodrilo pintor

    VELTHUIJS, Max ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1988

    Cocodrilo es pintor. Su vecino Elefante, que tiene casa nueva, le pide un cuadro. Cocodrilo le ofrece uno en el que puede ver todas las cosas que quiera: un lienzo blanco. Elefante se va contento y le ocurre como le dijo Cocodrilo. Pero un día se enfada y piensa que Cocodrilo le ha engañado: le pide un cuadro de verdad y Cocodrilo le ofrece varios, pero ninguno le satisface tanto como el cuadro blanco, que tanto estimulaba su imaginación. Finalmente se queda con el cuadro blanco y Cocodrilo se hace famoso en todo el mundo pintando cuadros...  Leer más

    Madrid: SM, 2003; 30 pp.; col. Los Piratas del barco de vapor; trad. de Paz Barroso; ISBN: 84-348-6190-9.

  • Dardo, el caballo del bosque

    09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria

    Dardo es el potro que un ganadero ha regalado a su hijo Moncho. Cuando lo separan de su madre, Dardo huye al bosque. Allí se hace amigo de un mastín y, con su ayuda, se defiende de los lobos. Después de distintas búsquedas infructuosas, Moncho sale a buscar a Dardo él...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2001, 9ª impr.; 120 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de J. M. Cicuéndez; ISBN: 84-279-3124-7.

  • Dardo, el caballo del bosque

    Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales) ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, de animales)

    Un buen relato español de hace años sobre un chico entusiasmado con un caballo extraordinario: Dardo, el caballo del bosque, de Rafael...  Leer más

  • Selma y Sencillamente tú

    Álbumes (emociones adultas varias) ● 15 años: lectores jóvenes | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes ilustrados

    Del mismo modo que podríamos comparar Emigrantes o Desencuentros con novelas de texto extensas, hay álbumes como El hilo de la vida que son equiparables con relatos cortos. A este tipo de álbumes, que pretenden mostrar emociones adultas, pertenecen dos que firma Jutta Bauer. Uno es Selma, una ovejita que intenta responder, a su modo, en qué consiste la felicidad. En este mini-relato, publicado hace tiempo por Zambón Iberoamericana y recuperado ahora, lo importante es la idea y la realización gráfica se pone a su servicio: imágenes a la derecha y texto en la página en blanco de la izquierda; imágenes recuadradas para la vida ordinaria y sin marco para cuando la ovejita sueña. Otro es Sencillamente tú, con texto de Heinz Janisch, donde se muestran de modo a la vez...  Leer más

  • Harry the Dirty Dog

    ZION, Gene ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1960

    Harry es un perro blanco con manchas negras al que no le gusta que lo laven y escapa no sin antes enterrar el cepillo de baño. Después de pasar por multitud de sitios y ensuciarse cada vez más, acaba siendo un perro negro con manchas blancas. Y como, cuando vuelve a casa, no lo reconocen, él mismo recupera el cepillo y él mismo se mete en la bañera y pide que lo...  Leer más

    Nueva York: Harper Collins, 2002; 32 pp.; ISBN: 0060268654. [Vista del libro en amazon.es]
    Existe versión en español titulada Harry el perrito sucio; Nueva York: Harper Arco Iris, 1996; trad. de María A. Fiol; ISBN: 0060270527. [Vista del libro en amazon.es]

  • Harry el perrito sucio

    Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustrados

    Comienzo con esta nota otra miniserie, ahora sobre relatos protagonizados por perros —aunque hay en la página ya muchos relatos sobre ellos— con otro álbum antiguo: Harry el perrito sucio, de Gene Zion y Margaret Bloy Graham. Es un modelo de cómo contar una historia simpática con la que puede identificarse un lector niño y cuyo éxito está también en su gran utilidad...  Leer más

  • El pirata

    Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    El pirata es una de las novelas más conocidas de Walter Scott, que no tiene nada que ver con las más habituales suyas de tipo histórico. En una introducción de 1831 y en su advertencia a la primera edición explica sus orígenes: su inspiración en la vida del pirata John Gow y los conocimientos que había reunido sobre las Orcadas y las Shetland durante una visita oficial de varias semanas que tuvo que hacer a esas islas en 1814. A la edición, con una traducción antigua pero remozada —con algunas expresiones que parecen impropias—, le falta un buen mapa. Se acción se desarrolla el año 1689. En la principal de las islas Shetland, el centro de la vida social es la casa señorial de Magnus Troil y sus hijas Minna y Brenda, con quienes está en muy buena relación el joven...  Leer más

  • Historias para niños

    BICHSEL, Peter ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1969

    Siete relatos cortos. El hombre que no tenía nada que hacer analiza las cosas que sabe y concluye que, como la tierra es redonda, si viaja en línea recta terminará llegando al mismo punto: pero ponerlo en práctica no es tan fácil. ¿Para qué nos sirve lo que sabemos? Una mesa es una mesa trata de un hombre que decide cambiar el significado de las palabras, con la consecuencia de que no puede comprender a la gente ni la gente puede comprenderle a él. ¿Para qué y cómo nos comunicamos unos con otros? América no existe habla de si América no sería un invento de un bufón del rey para librarse de un castigo y, desde aquel suceso, todos hemos jugado al mismo juego de hacernos trampa unos a otros. ¿Por qué creemos lo que creemos? El inventor es un hombre que, después...  Leer más

    Madrid: SM, 1992; 123 pp.; col. El Barco de Vapor, Serie Oro; ilust. de Alfonso RUANO; trad. de José A. Santiago Tagle; ISBN: 84-348-3668-8. Nueva edición, titulada Cosa de niños, en Madrid: Los Cuatro Azules, 2019; 80 pp.; ilust. de Federico DELICADO; trad. de Víctor Canicio; prólogo de Santiago Alba Rico; ISBN: 978-8494904820. [Vista del libro en amazon.es]

  • Historias para niños

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos)

    Más relatos cortos: con ocasión de La otra gente, de Pedro Antonio Urbina, hablé de un agudo libro de relatos de Peter Bichsel titulado engañosamente Historias para...  Leer más

  • Cuarenta historias de bolsillo

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Colección de relatos cortitos, bien compuestos, imaginativos y con un sentido del humor irónico y

    Madrid: Espasa, 1993, 3ª ed.; 149 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Emilio URBERUAGA; trad. de Elena del Amo; ISBN: 84-239-2765-2.

  • La hipotenusa del elefante

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Cuarenta y dos historias pequeñitas, irónicas y con acentos

    Madrid: Espasa, 1987; 138 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Carmen Andrada; trad. de Ana María Viguera; ISBN: 84-239-2787-3.

  • Relatos cortos de Luigi Malerba

    Relatos cortos ● 12 años: lectores adolescentes | 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Relatos cortos

    Ha fallecido hace unas semanas Luigi Malerba, un autor con algunos libros de relatos cortos, unos infantiles y otros no, que vale la pena...  Leer más

  • El descubrimiento del alfabeto

    18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria

    Colección de relatos cortos de ambiente rural situados en la provincia de Parma en la década de los 40, algunos en plena Guerra...  Leer más

    Madrid: Gádir, 2004; 250 pp.; trad. de Francisco de Julio Carrobles; ISBN: 84-933767-8-7.

  • Once We Had a Horse

    ROUNDS, Glen ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1969

    Dos niños pequeños de un rancho al que llevan un viejo caballo durante un verano, se pasan todo el tiempo intentando subirse al caballo y dar paseos en él, no siempre con...  Leer más

    Nueva York: Holiday House, 1996; 62 pp.; ISBN: 0-8234-1243-1.

  • Wild Horses of the Red Desert

    09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados

    Descripción de la vida de una manada de caballos salvajes en un lugar escarpado al que los cazadores no pueden...  Leer más

    Nueva York: Holiday House, 1969; 48 pp.; ISBN: 0823401464.

  • Wild Horses of the Red Desert y Once We Had a Horse

    Álbumes históricos (1964-1975) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones infantiles en el recuerdo) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustrados

    Para comenzar una miniserie de relatos sobre caballos, dos álbumes no publicados en castellano: Wild Horses of the Red Desert y Once We Had a Horse, de Glen Rounds. Son ejemplos de sencillez en los argumentos, de composición ordenada y de talento excepcional para el dibujo: una buena fórmula para conseguir álbumes...  Leer más

  • Mercaderes del espacio

    Ciencia-ficción ● 15 años: lectores jóvenes | Ciencia-ficción | Narrativa: Ciencia-ficción

    Mercaderes del espacio, de Frederick Pohl y C. M. Kornbluth, es una utopía futurista de los años cincuenta, con problemas de estilo y de estructura, pero valiosa e inteligente. El narrador es Mitchell Courtenay, el más joven de los jefes de publicidad de la Sociedad Fowler Schocken, una de las dos grandes compañías publicitarias que dominan el mundo. Cuando le nombran jefe de la sección Venus, el encargado de lanzar la campaña que promoverá la explotación de Venus, ve que alguien intenta desplazarle: la competencia o gente de su propia empresa o gente del movimiento conservacionista. Cuando lo consiguen acaba trabajando, bajo una identidad distinta, en una plantación en Costa Rica en la que se fabrican las proteínas Clorela. Allí descubrirá cómo es la vida real y logrará...  Leer más

  • La otra gente

    Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) ● 15 años: lectores jóvenes | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)

    La otra gente, de Pedro Antonio Urbina, es otro libro para poner en paralelo con los citados en Sentimientos encontrados, tanto por sus acentos evocadores de los años de infancia como por su calidad...  Leer más

  • El titiritero miedoso y cinco cuentos más

    URBINA, Pedro Antonio ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1996

    El titiritero miedoso es un niño que tiene miedo de no ser un buen titiritero y huye. Se hace así, o la manía de algunos de hacer las cosas siempre del mismo modo. Armadores son dos niños que no confían en una niña. Siempre llegas tarde, una golondrina que siempre se retrasa. Doña Pánfila y don Patata, o cómo la bondad es recompensada de modo indirecto. La sonrisa del gato, sobre un niño que tiene un sueño...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2001, 3ª ed.; 61 pp.; col. La mochila de Astor, serie verde; ilust. de María Galán; ISBN: 84-8239-120-8.

  • El sabio del bosque

    URBINA, Pedro Antonio ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 1998

    Cinco relatos unidos por el protagonista o narrador, un viejo y sabio caminante. Primero soluciona el problema de los dos leñadores, uno grande y uno pequeño, que debían hacer un trabajo juntos. Luego, a los niños de un colegio, les cuenta el pacto que hizo Carmelito el andariego con un castaño. Más adelante acierta con la medicina para desbloquear a una niña que no hacía nada porque sus hermanos lo hacían todo. En un pueblo donde unas vacas estaban acostumbradas a comer mazapán y casi no daban leche, da también con el remedio. Y, por último, aclara cosas a un camionero enfadado con su...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2001, 2ª ed.; 61 pp.; col. La mochila de Astor, serie verde; ilust. de Susana Rosique; ISBN: 84-8239-232-8.

  • La habitación maravillosa y otros cuentos

    URBINA, Pedro Antonio ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 2000

    Siete historias. La habitación maravillosa, o cómo se transforma el lugar de los juegos de dos niños. Dos niños que no colaboran mucho en casa son los protagonistas de Hadas y magos. El prado, el bosque y el río habla de la diferencia entre una profesora que no sale con los niños a jugar y otra que sí lo hace. Un niño que tiene miedo de La oscuridad y se tranquiliza con las explicaciones de su madre. La fuente helada va sobre una princesa que tarda en elegir novio y acaba casándose con el príncipe de Géland, el reino de los hielos. Qué pasa cuándo, a una chica canta que quisiera ser Tan alta como la Luna, se le concede su deseo. Garanti Podiateques, el hombre con más dinero del mundo, encuentra un día un cabrero que no vende su flauta de...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2000; 61 pp.; col. La mochila de Astor, serie verde; ilust. de Aurora Losada; ISBN: 84-8239-404-5.

  • Cuentos de mar, osos, tigres y panteras

    URBINA, Pedro Antonio ● 06 años: primeros lectores | Narrativa: Fantasía | Año: 2004

    Nueve cuentos cortitos. Varios tienen sabor de cuento popular con alguna variante, como Aventura en el mar, El marino y la llave o Perro chino rojo. Otros son, más o menos, episodios de vida ordinaria, como El cargador del muelle; o simples escenas cotidianas un tanto transfiguradas y protagonizadas por hombres o por animales, como Compra y vende, Jardín desierto, Preguntas, Los osos. Algunos van subtitulados como «cuentos para escuchar»: Compra y vende, Preguntas y El tigre de Kundarí; los dos primeros se apoyan en diálogos vivos, y el tercero es una historia disparatada contada de modo...  Leer más

    Madrid: Palabra, 2004; 93 pp.; col. La mochila de Astor, serie verde; ilust. de Raquel P. Fariñas; ISBN: 84-8239-821-0.

  • La otra gente

    URBINA, Pedro Antonio ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1976

    Diecisiete relatos muy cortos, todos ellos con un protagonista niño que se da cuenta de algo. Aprende a ver El tren como un gigante bueno. En Muere con el sol tiene una experiencia de la soledad en la naturaleza. Observa unos Gorriones, admirado primero y aterrorizado luego cuando entra en acción el gato. En Otro tiempo el abuelo recuerda ¿o inventa? un pasado para sus nietos. El paseo de los plátanos y El hombre de las cinco treinta son unas primeras experiencias de la cercanía de la muerte junto con la conciencia de unas oportunidades de trato perdidas. En La boda el niño se siente solo en medio de los adultos. En El mar averiguamos por qué arroja al mar una botella con mensaje dentro. En Ni en jaula de oro presencia la tensión en su casa un día de elecciones. En El payaso se...  Leer más

    Sevilla: Fundación de Cultura Andaluza, 2007; 92 pp.; ISBN: 978-84-934265-9-0.

  • Las manos en el agua

    MURCIANO, Carlos ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1981

    Mudy, una niña de ocho años, vive unos meses en la casa de campo de su abuela, donde conoce al leñador Pedro, amigo de todos los pájaros, que le regala una piña de plata con poderes mágicos. Cuando Mudy fue al río, «la piña rodó por el suelo y Mudy hundió, lentamente, las manos en el agua. Y el agua se abrió, se hizo a ambos lados, igual que cuando se descorre una cortina»... A partir de aquel día, Mudy entra repetidas veces por ese corredor...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 1997, 9ª impr.; 144 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; ISBN: 84-279-3337-1. Nueva edición en Barcelona: Planetalector, 2011; 152 pp.; col. Cometa +10; ISBN: 978-8408099055. [Vista de la última edición en amazon.es]

  • Poemas de Carlos Murciano

    MURCIANO, Carlos ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Poesía | Año: 1988

    Libros que contienen poemas de distinta clase: romancillos, canciones... El autor demuestra su dominio del verso, que siempre usa con gracia, sutileza y buen humor, como por ejemplo en este breve poema de la colección de La bufanda amarilla, titulado Duna: «Bajo la luna de marzo / el desierto se ha tendido / como un camello cansado». Además, los poemas tienen un lenguaje rico, en los que abundan rimas musicales y se crean nuevas palabras sonoras, como en La niña calendulera, que comienza con «La niña calendulera / tiene un caléndulo cándilo / y lo guarda en una jaula / cerrada con un...  Leer más

    Cuatro libros:
    —La bufanda amarilla (1988). Madrid: Escuela Española, 1989, 2ª ed.; 52 pp.; col. Caballo de Cartón; ilust. de Alicia Cañas Cortázar; ISBN: 84-331-0434-9; agotado. Hay otra edición, que contiene también Don Abecedario, en Madrid: SM, 1994, 3ª ed.; 95 pp.; col. Catamarán; ilust. de Ángel ESTEBAN; ISBN: 84-348-4342-0. Y otra edición posterior en Madrid: Hiperión, 2004; 60 pp.; col. Ajonjolí; ilust. de Alejandra Fuenzalida; ISBN: 84-7517-784-0.
    —La niña calendulera (1989). Madrid: SM, 1989; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ilust. de Tino Gatagán; ISBN: 84-348-2726-3; agotado. Hay otra edición, que contiene también Don Abecedario, en Madrid: Hyperion, 2003; 72 pp.; col. Ajonjolí; ISBN: 84-7517-769-7.
    —Un ave azul que vino de las islas del sueño (1996). Madrid: Hiperión, 1997; 77 pp.; col. Ajonjolí; ilust. de Fernando Gómez; ISBN: 84-7517-509-0.

  • La niña enlunada

    06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados

    Marita es una niña hiperactiva en su vida ordinaria y también en sus sueños. En ellos, las noches de Luna bajaba al jardín y corría aventuras con la Enana Blanca, el Capitán Seleno, el Unicornio de Nieve..., y sobre todo con los bondadosos coralobenios, niños que un día habían vivido en la tierra y ahora vivían en la luna. Hasta que cumple siete...  Leer más

    Madrid: SM, 1988; 26 pp.; col. Cuentos de la torre y la estrella; ilust. de Asun BALZOLA; ISBN: 84-348-2301-2.

  • El mar sigue esperando

    MURCIANO, Carlos ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1983

    Néstor, un meditabundo chico de catorce años, vive con sus padres en un pueblo pesquero. Su padre, pescador, fallece en el mar, y a Néstor le resulta difícil aceptar su muerte. Además, su madre enferma y él debe trasladarse a una ciudad interior a vivir con sus tíos. Pero Néstor siente una gran añoranza del mar y de su...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 2002, 11ª impr.; 107 pp.; col. Cuatro Vientos; ISBN: 84-279-3139-5. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427931398. [Vista de la última edición en amazon.es]

  • La niña calendulera

    Álbumes (poesías y canciones) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (poesías y canciones) | Álbumes ilustrados | Poesía | Poesía infantil

    Un álbum agotado que me gustó mucho en su momento y que me ha vuelto a gustar al verlo hace unos días de nuevo: La niña calendulera, con poemas de Carlos Murciano e ilustraciones de Tino Gatagán. Me gusta porque los poemas son excelentes, como todos los que conozco del autor; porque las ilustraciones tienen calidad y llegan bien a un lector cualquiera; porque las ilustraciones no tocan los poemas y simplemente los acompañan con una imagen que va de acuerdo con su contenido; porque hay poquísimos álbumes con ese formato... El álbum tenía un fallo, sin embargo: si se titula La niña calendulera debería tener en portada la imagen correspondiente a ese poema (la que a la derecha se ve parcialmente) y no la de...  Leer más

  • En el desván

    KITAMURA, Satoshi ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1984

    Un niño con un millón de juguetes que se aburre, sube al desván, vacío. En él encuentra ratones y una colonia de escarabajos, y va poblándolo más aún con su imaginación... Quiere compartir lo que ha encontrado y desea un amigo, ahora que tiene «un juego que podía durar para siempre porque cambiaba todo el tiempo». Cuando cuenta su descubrimiento a su madre y ésta le dice que no tienen desván, el niño dice al lector que, claro, «ella no puede saberlo, no ha encontrado la...  Leer más

    Texto de Hiawyn Oram. México: Fondo de Cultura Económica, 1995, 1ª reimpr.; 28 pp.; col. Los especiales de A la orilla del viento; trad. de Catalina Domínguez; ISBN: 968-16-4112-4. [Vista del libro en amazon.es]

  • Alex quiere un dinosaurio

    KITAMURA, Satoshi ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1990

    A la vista de que Alex quiere como mascota un dinosaurio, su abuelo va con él a la Dino-tienda. Cuando Alex vuelve a casa con Fred, una dinosauria, se da cuenta de los problemas que causa tener un animal así… Encuentra la solución un día que la lleva de paseo al...  Leer más

    Texto de Hiawyn Oram. México: Fondo de Cultura Económica, 1993; 28 pp.; col. Los especiales de A la orilla del viento; trad. de Catalina Domínguez; ISBN: 968-16-4114-0.

  • Pablo el Artista

    Álbumes (aprendizaje, arte) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (aprendizaje, arte) | Álbumes ilustrados

    Ya puestos, después de Arte y de El libro de los libros, otro relato más acerca de la creación artística: Pablo el artista, de Satoshi Kitamura, un magnífico autor de álbumes. El protagonista es un elefante pintor que pertenece al club de arte de la calle Pezuña y que pasa por un momento de bloqueo: no se le ocurre qué pintar. Después de las sugerencias de sus amigos del club decide irse al campo, donde tiene un sueño que le inspira. El argumento habla un poco de cómo, en los cuadros, tanto el pintor como los espectadores ponen lo que desean encontrar. Como es habitual en el autor, las ilustraciones están bien compuestas y en ellas abundan los detalles simpáticos, y la secuencia de imágenes y la forma de presentar las escenas de transición están bien resueltas, con...  Leer más

  • Cuando los borregos no pueden dormir

    KITAMURA, Satoshi ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1986

    Un borrego de nombre Madejo no se puede dormir y sale a dar un paseo: tropieza con búhos, murciélagos, ardillas...; intenta trepar a un manzano, sube a la cima de una colina, entra en una casa llena de largos pasillos con muchísimas puertas, pinta cuadros, come algo... Y, por fin, cuando se acuesta, por si el sueño llega, va pensando en toda su...  Leer más

    Madrid: Altea, 1998, 6ª impr.; 26 pp.; col. Historias para dormir; trad. de Aurelio de Izquieta; ISBN: 84-372-2182-X. Nueva edición bilingüe en Madrid: Anaya, 2011; 32 pp.; col. We Read / Leemos; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-8466795326. [Vista del libro en amazon.es]

  • Fernando furioso

    KITAMURA, Satoshi ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustrados | Año: 1983

    Fernando se enfada y, como consecuencia, lo destroza todo a su alrededor. Su madre, su padre, su abuelo, su abuela…, cada uno va intentando calmarlo, sin éxito: su enfado sigue creciendo hasta proporciones cósmicas. Al final, ¿alguien se acuerda del motivo del...  Leer más

    Texto de Hiawyn Oram. Caracas: Ekaré, 1998, 6ª impr.; 30 pp.; col. Libros de todo el mundo; trad. de Verónica Uribe; ISBN: 980-257-061-3. Nueva edición en 2014. [Vista del libro en amazon.es]

  • Botchan

    Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX)

    Botchan es un relato del escritor japonés Natsume Soseki, cuya obra más conocida es Kokoro (1914). La introducción y una nota previa del traductor informan sobre la vida del autor y la importancia de su obra. Tal vez es desorientador ponerla en paralelo con Huckleberry Finn y El guardián entre el centeno: Botchan es un relato en primera persona pero el narrador no es un adolescente y sus dificultades en la vida tienen que ver sobre todo son su carácter y su cortedad, y no con problemas afectivos graves. En los primeros capítulos conocemos algunas cosas de la infancia y juventud de Botchan, el protagonista: algunas anécdotas que revelan su carácter impulsivo y su falta de sensatez; la relación tensa con sus padres pues su hermano mayor es el favorito; el afecto que le tiene...  Leer más