-
Aprendiz de Guardián: Las ruinas de Gorlan, El puente en llamas y La tierra del hielo
Aventuras fantásticas infantiles ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras fantásticas infantiles
Actualización de este comentario a finales de julio de 2017. Se han reeditado en los últimos meses Las ruinas de Gorlan y El puente en llamas, y se anuncia para octubre La tierra del hielo, novelas del australiano John Flanagan, debido a que pronto habrá película sobre ellas. Hace años se presentaron en la colección Montaraces que ahora, siguiendo el título inglés más literalmente, se llama Aprendiz de Guardián. La serie original tiene doce volúmenes y sólo los tres primeros, los que yo conozco, han sido traducidos al castellano. Amplío un poco ahora el comentario global que hice hace tiempo. En Las ruinas de Gorlan se presentan el escenario y los protagonistas: un mundo paramedieval —una isla semejante a Inglaterra en la que no hay magia pero sí criaturas extrañas... Leer más
Hugo y Josefina y Un mago de Terramar
12 años: lectores adolescentes | 15 años: lectores jóvenes | Aventuras fantásticas juveniles | Libros infantiles y juveniles nórdicos | Narrativa: Aventuras fantásticas | Narrativa: Vida diaria
A propósito de lo mencionado en El nombre definitivo se pueden dar algunas pinceladas más. Un cuento clásico sobre la importancia del nombre: Rumpelstikin. Un libro (más o menos) infantil sobre la misma cuestión: Hugo y Josefina, de Maria Gripe. Un libro juvenil centrado en eso: Un mago de Terramar, el primer relato (en mi recuerdo el mejor, con diferencia) de los que componen los Cuentos de Terramar, de Ursula Le Guin, una serie de referencia entre las de aventuras... Leer más
Cosmic
12 años: lectores adolescentes | Ciencia-ficción infantil y juvenil | Narrativa: Ciencia-ficción
El narrador es Liam Digby, doce años, superdotado, experto en juegos de ordenador, altísimo y ya con barba. Después de comenzar diciendo que está en un cohete espacial descontrolado, junto con otros cuatro chicos, vuelve atrás para explicarlo. Primero, cómo él y Florida, una compañera suya obsesionada con llegar a ser famosa, se hicieron pasar por padre e hija en distintos sitios. Luego, cómo un día, por ser usuario del programa DraxWorld pero pensando que es un adulto, lo eligen para visitar un parque de atracciones nuevo, junto con su hija, y probar el cohete llamado Infinitas Posibilidades. Logra engatusar a Florida para que vaya con él representando ese papel y, para prepararse mejor, se lee a fondo el libro de su padre titulado Habla con tu hijo adolescente. Eso sí,... Leer más Madrid: SM, 2009; 301 pp.; trad. de Alexandre Casal; ISBN: 978-84-675-3460-3. Nueva edición en 2020; 304 pp.; ISBN: 978-8413183145. [Vista del libro en amazon.es]
Crispín: la cruz de plomo
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura
1377, Inglaterra, aldea de Stronford. Crispín, un chico de trece años que vivía pobremente con su madre se queda huérfano. Por razones que ignora es perseguido por John Aycliffe, el representante del señor feudal ausente, Lord Furnival. Huye y, en el camino, tropieza con Oso, un juglar, a cuyo servicio entra. Con él aprende habilidades y cambia su visión de la vida. Las cosas se complican cuando llegan a la ciudad de Great Wexly: la persecución se aviva y Oso es... Leer más Madrid: SM, 2003; 252 pp.; col. El barco de vapor; trad. de José Calvo; ISBN: 84-348-9601-X.
En las orillas del lago de la Plata
WILDER, Laura Ingalls ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1939
Dando un salto de dos años, de 1876 a 1878, se cuenta un nuevo viaje al Oeste, a Dakota, ahora también con la recién nacida Grace. Laura tiene trece años. Mary se queda ciega después de la escarlatina. Pa trabaja en la construcción del ferrocarril y, cuando el poblado de obreros se deshace, los Ingalls se quedan para construir su propia casa en unos terrenos que les gustan, cercanos a la ciudad que pronto se construirá. Los padres de Laura le dicen que será maestra, como su madre y su... Leer más Barcelona: Noguer, 1994, 4ª impr.; 189 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Garth Williams; trad. de Josefina Guerrero; ISBN: 84-279-3227-8. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427932272. [Vista del libro en amazon.es]
El largo invierno
WILDER, Laura Ingalls ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1940
Los Ingalls deben dejar su casa en el campo y disponerse a pasar el invierno en la ciudad, pues se avecina un invierno durísimo. Durante meses, todos los que viven en la ciudad lo pasan mal, pues la ciudad se queda incomunicada. Una difícil expedición conducida por Almanzo Wilder, el que será marido de Laura, conseguirá... Leer más Barcelona: Noguer, 2001, 3ª impr.; 222 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Garth Williams; trad. de Ana Cristina Werring Millet; ISBN: 84-279-3231-6.
La pequeña ciudad en la pradera
WILDER, Laura Ingalls ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1941
La ciudad va teniendo vida. Laura y Carrie van a la escuela, y tienen un enfrentamiento desagradable con la maestra. Almanzo Wilder empieza el cortejo de Laura. Al final del relato, Laura obtiene su certificado para ser... Leer más Barcelona: Noguer, 1998; 206 pp.; col. Cuatro vientos; ilust. de Garth Williams; trad. de Ana Cristina Werring Millet; ISBN: 84-279-3235-9. Nueva edición en 2008; col. Noguer histórico; ISBN: 978-8427932357. [Vista del libro en amazon.es]
La Casa de la Pradera
Aventuras (del Oeste, infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (del Oeste, infantiles y juveniles)
La serie de novelas a las que pertenece La Casa de la Pradera, de Laura Ingalls Wilder, son buenos relatos acerca del Oeste norteamericano tal como lo vivieron algunos pioneros o, si se quiere, tal como lo recordaron sus descendientes. Hay relatos con otras perspectivas, que más adelante incluiré, pero estos son excelentes y, para juzgarlos, conviene no guiarse por el recuerdo de la serie televisiva de los ochenta. Ahora que Noguer vuelve a editar libros de su catálogo, esperemos que le llegue pronto el turno a... Leer más
La Casa del Bosque
WILDER, Laura Ingalls ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1932
1870, grandes bosques de Wisconsin. Vida ordinaria de la familia de pioneros Ingalls, formada por los padres Charles y Caroline, o Pa y Ma para los niños, Mary, Laura y el bebé Carrie. En tercera persona, la perspectiva es la de la pequeña Laura, de unos cinco años, segura y protegida por el afecto y la valentía de sus padres. La narración incluye historias que cuenta Pa a sus hijas, de su propia vida o de su abuelo, y las canciones «country» que canta y toca con su... Leer más Barcelona: Noguer, 2001, 2ª impr.; 159 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Garth Williams; trad. de Montserrat Solanas i Mata; ISBN: 84-279-3240-5. Nueva edición en 2010; 152 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0108-7. [Vista del libro en amazon.es]
La Casa de la Pradera
WILDER, Laura Ingalls ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1935
Los Ingalls deciden trasladarse al Oeste y se instalan en las praderas de Kansas, cerca de Independence. En su viaje no faltan incidentes dramáticos, como el cruce de un río. Construyen una nueva casa en pleno territorio indio. Al final se anuncia que la familia debe moverse de nuevo debido a una orden del... Leer más Barcelona: Noguer, 2000, 5ª impr.; 208 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Garth Williams; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-279-3195-6. Nueva edición en 2010; 200 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-3266-1. [Vista del libro en amazon.es]
A orillas del río Plum
WILDER, Laura Ingalls ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1937
Al comienzo de la historia Laura tiene ocho años. Nuevo traslado en carreta, cruzando Kansas, Misuri, Iowa, hasta Minnesota, donde se acomodan entre vecinos de origen noruego. Compran una casa a un tipo que se marcha al Oeste, y deciden cultivar trigo. Pero la cosecha es devastada por una plaga de langostas y deben buscar otros... Leer más Barcelona: Noguer, 2001, 3ª impr.; 191 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Garth Williams; trad. de Josefina Guerrero; ISBN: 84-279-3208-1. Nueva edición en 2011; 272 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0137-7.
Angélica
BOJUNGA NUNES, Lygia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1975
Ante las bromas que sufre, un cerdo decide disfrazarse y cambiar de nombre: dejará de ser Puerco para ser Puerto. Una joven cigüeña abandona su país de origen para irse a Brasil: no puede soportar que su familia viva cómodamente con el engaño de que son las cigüeñas las que traen los niños. Se conocen, se hacen novios y, juntos, preparan una obra de teatro sobre la vida de Angélica que luego representan pidiendo colaboración a sus... Leer más Madrid: Alfaguara, 1986; 135 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Arcadio LOBATO; trad. de Mario Merlino; ISBN: 84-204-3668-2.
Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 140 pp.; ilust. de Vilma Pasqualini; trad. de Francisco Javier Senín Fernández; ISBN: 9788467533637.El bolso amarillo
BOJUNGA NUNES, Lygia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1976
Raquel, la pequeña de la familia, se siente poco querida y comprendida por sus padres y hermanos. Cuando le regalan un bolso amarillo se alegra porque, cuenta ella misma, «¡el bolso tenía siete hijos! (Siempre pensé que los bolsillos interiores de un bolso son los hijos del bolso)». Intentando que nadie de su casa lo sepa, en el bolso meterá sus deseos y, además, a él llegarán un gallo con antifaz, que al principio se llama Rey pero que se cambiará de nombre para llamarse Alfonso, un Imperdible doblado, un pequeño Paraguas-mujer, otro gallo de nombre... Leer más Madrid: Espasa, 2000, 12ª impr.; 136 pp.; col. Espasa Juvenil; ilust. de Araceli Sanz; trad. de Mirian Lopes Moura; ISBN: 84-239-9021-4. Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 128 pp.; trad. de Isabel Soto; ilust. de Marie Louise Nery; ISBN: 978-84-675-2732-2. [Vista del libro en amazon.es]
Libros de Enid Blyton
09 años: lectores niños | 12 años: lectores adolescentes | Intriga infantil | Narrativa: Intriga y misterio
Me han preguntado algunas veces por qué no está Enid Blyton en esta página y la respuesta es fácil: porque voy poco a poco introduciendo autores y libros y no le había buscado hueco hasta el momento. Hace años leí con gusto muchos libros suyos y, en los últimos años, he vuelto a leer algunos y he intentado recoger opiniones de sus «lectores naturales» para ver si su tirón seguía siendo el mismo. Mi opinión actual, la que pongo en la reseña, es que sus libros siguen enganchando a muchos lectores hoy, lógicamente no tanto como en el pasado cuando su dominio era hegemónico (al menos en algunos ambientes), y que son bastante más eficaces y están bastante mejor construidos que otras novelitas de pandilla que resuelven intrigas misteriosas, y que supuestamente son más... Leer más
Las mellizas cambian de colegio
BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1941
Los padres de Isabel y Patricia O´Sullivan deciden cambiarlas de colegio y enviarlas internas a Santa Clara. En el primer trimestre del curso pasarán de ser ariscas y altivas a estar completamente a... Leer más Barcelona: Molino, 1989; 184 pp.; ilust. de José María Beà; trad. de Isabel Franco; ISBN: 84-272-3451-1; agotado.
Nueva edición en RBA Molino, 2014; 240 pp.; col. Inolvidables; ISBN: 978-84-27206779. [Vista del libro en amazon.es]Aventura en la isla
BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1944
Jack y Lucy, 14 y 11 años, huérfanos, son invitados por los también hermanos Jorge y Dolly Mannering, 14 y 12 años, a pasar unas semanas de verano en su casa costera de Craggy-Tops. Vivirán con unos tíos de los Mannering y su sirviente Jo-Jo, todos algo especiales. En sus paseos en barco, siempre acompañados por el loro Kiki, que pertenece a Jack, van hasta la isla Lóbrega, donde ocurren cosas muy... Leer más Barcelona: Molino, 1987; 264 pp.; ilust. de Stuart Tresilian; trad. de Guillermo López Hipkiss; ISBN: 84-272-3151-2.
Misterio en la villa incendiada
BLYTON, Enid ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 1943
Larry y Daisy Daikin, junto con Pip (Philip Hilton) y su hermana pequeña Bets, y el inefable Fatty resolverán el misterio que anuncia el título. Al policía del pueblo, Míster Goon, no le gusta nada que se entrometan. Si los chicos de Aventura poseen a Kiki, a los de Misterio se les cae la baba con el perro Buster, un simpático... Leer más Barcelona: Molino, 1986; 240 pp.; ilust. de Carlos Freixas; trad. de María Dolores Raich Ullán; ISBN: 84-272-3401-5; agotado. Nueva edición en 2006; 192 pp.; col. Molino inolvidables; ISBN: 9788478716142. [Vista del libro en amazon.es]
La chica del pañuelo rojo. Un testimonio de la Revolución Cultural
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
«Mis amigos y yo habíamos crecido con los relatos de los valientes revolucionarios de China. Nos sentíamos orgullosos de nuestros valiosos pañuelos rojos que, al igual que la bandera nacional, habían sido teñidos de ese color con la sangre de nuestros mártires revolucionarios». Con esa disposición y sólo doce años, cuando estalla la Revolución Cultural en 1966, Jili Jiang quiere secundar en todo al presidente Mao. Cuando los nuevos dirigentes del Partido empiezan el acoso a su familia debido a que sus abuelos fueron terratenientes, Jili sigue confiando «en que el presidente Mao me perdonase mi categoría social oscura y me permitiera ser también miembro de la Guardia Roja». Hasta que la encrucijada es terrible: Jili podrá continuar su carrera académica sólo a cambio de... Leer más Barcelona: Ediciones B, 1999; 249 pp.; trad. de Elena Recasens; ISBN: 84-406-9109-2.
Nueve cuentos y uno de propina de Josef Čapek
CAPEK, Karel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1932
Narrados con acentos persuasivos y bromistas, diez cuentos de hadas más o menos tradicionales, que a su vez contienen otros cuentos, e incisos que detallan cuestiones como quién enseñó a volar a los pájaros o por qué los perros mueven la cola. El relato de propina firmado por Josef Čapek, hermano e ilustrador habitual del autor, es Primer cuento de... Leer más Madrid: Siruela, 2003; 229 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Josef ČAPEK; trad. de Jitka Mlejnkova y Alberto Ortiz; ISBN: 84-7844-693-1.
Orzowei
Aventuras (animales, naturaleza) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (animales, naturaleza) | Narrativa: Aventura
Es una buena noticia que se vuelvan a publicar libros del catálogo de Noguer. Uno de los que ha salido ya es Jim Botón y Lucas el maquinista, de Michael Ende, con una portada clásica y apropiada. Otro, con una portada de la que no se puede decir lo mismo, es Orzowei, un Tarzán juvenil que para mí es más atractivo que su modelo, de Alberto... Leer más
Orzowei
MANZI, Alberto ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1961
África. Mohammed Isa, el «Orzowei» (abandonado), es un chico blanco que crece dentro de una tribu bantú: los Swazi. «Cuando un muchacho era ya lo bastante mayor para ser admitido entre los guerreros, le cogían, le desnudaban, le teñían y le dejaban en libertad en la selva. Cualquiera que le descubriera podía cazarlo y matarlo. Nadie le podía ayudar, pues el castigo era la muerte. Tenía que vivir solo hasta que el tiempo hubiese borrado la pintura blanca; si lograba volver le nombrarían guerrero. Si no volvía, el poblado sabía que había perdido a un muchacho que nunca hubiese podido ser un buen cazador y nadie le... Leer más Barcelona: Noguer, 1991, 12ª ed.; 197 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Maria Luisa Gioia; trad. de Adriana Matons de Malagrida; ISBN: 84-279-3107-7. Otra edición en Barcelona: Noguer, 2009; 253 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0082-0. Nueva edición en Madrid: Maeva, 2017; 256 pp.; col. Maeva Young; trad. de Nuria Martínez Deaño; prólogo de Care Santos; ISBN: 978-8416690848. [Vista del libro en amazon.es]
El balonazo
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
El balonazo, de Belén Gopegui, está en la tradición de los libros infantiles donde un grupo de chicos se unen para conseguir algo aparentemente imposible: por ejemplo, El zoo de Pitus. Es un libro bien escrito, con diálogos acertados, golpes de humor leves y un planteamiento amable y serio a la vez. Su protagonista es Daniel, un chico de unos diez años que se hace amigo de Maxama, un inmigrante senegalés que vende discos en la calle. Daniel le hace algunos favores y Maxama le da consejos para que juegue mejor al fútbol. Cuando detienen a Maxama, Daniel y sus amigos de clase intervienen. El relato se presenta en tercera persona, desde dentro de Daniel, un protagonista reflexivo y sereno, tal vez demasiado, pero natural. El principal interés del narrador es hacer... Leer más
Siete chicos australianos
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria
En una casa llamada «Desorden» viven el capitán Woolcot y su joven segunda esposa Esther, con los seis hijos del primer matrimonio y el pequeño del segundo. Después de una travesura más de los chicos, el irritable padre de familia decide mandar a un internado a la cabecilla: la inteligente pero incorregible Judy. Pocos meses más tarde, Judy huye del colegio para volver a casa y, aunque sus hermanos la esconden de su padre un tiempo, el capitán Woolcot la descubre y decide mandarla de vuelta... Leer más Madrid: SM, 1987; 167 pp.; col. El Barco de vapor, serie roja; ilust. de Sandra Laroche; trad. de Ana Moret; ISBN: 84-348-2090-0. La edición original está disponible en la red.
Los muchachos de la calle Pal y Siete chicos australianos
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX)
Más de uno, si oye hablar de relatos infantiles de hace un siglo, seguramente piensa en historias sobre niños felices o sobre niños desgraciados que, gracias a una casualidad de la fortuna, cambian el rumbo de sus vidas. Algo de esto hay: en aquella época muchos niños lo pasaban mal y por tanto muchas novelas hablaban de chicos que lo pasaban bien; igual que hoy muchos chicos lo pasan bien y muchas novelas hablan de niños que lo pasan mal. Pero, para no quedarse aprisionados mentalmente con los clichés, viene bien echar un vistazo a Los muchachos de la calle Pal, un relato de 1906 del húngaro Férenc Molnár, y Siete chicos australianos, otro de 1894 de Ethel... Leer más
Los muchachos de la calle Pal
MOLNÁR, Férenc ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1906
Budapest. Durante doce días del mes de marzo, dos pandillas disputan a causa de un solar sin edificar. Los dos jefes son Boka y Feri Ats, dos chicos con condiciones de liderazgo. El pequeño Nemecsek, el único soldado de la pandilla de Boka, pues todos los demás tienen algún cargo, intentará sumar méritos y, enfermo, se levanta de la cama para luchar en la pelea... Leer más Valencia: Alfredo Ortells, 1980, 2ª ed.; 173 pp.; col. Clásicos de la Juventud; introducción y trad. de José-Félix; ISBN: 84-7189-022-4. Nueva edición en Barcelona: Bambú, 2011; 216 pp.; col. Exit; trad. de Adán Kovacsics; ISBN: 978-84-8343-150-4.
En el origen de la fantasía irónico-bromista: Frank Stockton
12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía
Otro escritor-editor que impulsó la literatura infantil en Estados Unidos en el siglo XIX después de Mary Mapes Dodge: Frank Stockton. Además, sus relatos de fantasía son estupendos: divertidos, ingeniosos, con un humor que no pierde actualidad. No sé hasta qué punto influyó en Edith Nesbit porque tienen un registro irónico-bromista muy... Leer más
La colcha del gigante y otros cuentos
STOCKTON, Frank ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1881
En La colcha del gigante, una princesa regala una colcha a un gigante, agradecida por retrasar su boda combatiendo al ejército de su futuro marido, hasta que sus costureras terminen todos los vestidos previstos. En El gaitero y la dríade, un anciano gaitero que libera de un árbol a una dríade, es premiado con nueva fortaleza y más años de vida y es salvado también de las intrigas del enano Eco. En La hija del mago y el Joven de Alta Cuna, una chica de trece años llamada Filamina es la única heredera de su padre, un mago sabio y bondadoso al que venían a consultar sus problemas gente de todas partes, y Filamina intenta cumplir sus nuevas ocupaciones y compromisos lo mejor que puede. En El párroco y el grifón, un grifón va en busca de un retrato en piedra que le hicieron hace... Leer más Edición que contiene cuatro relatos: La colcha del gigante (Derido; or, The Giant’s Quilt), El gaitero y la dríade (Old Pipes and the Dryad), La hija del mago y el Joven de Alta Cuna (The Magician’s Daughter and the High-Born Boy), El párroco y el grifón (The Griffin and the Minor Canon). Barcelona: Lumen, 1995; 86 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Mabel Piérola; trad. de Marisol Dorao; ISBN: 84-264-3494-0.
¿La dama o el tigre? y El disipador de las dudas
12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía
Un reino donde hay una práctica especial para impartir justicia: el acusado ha de acudir a una plaza con forma de anfiteatro donde ha de abrir una de dos puertas, en una está un tigre que lo devorará, en la otra está esperándole una hermosa joven para casarse con él y a la que se ha escogido con cuidado entre todas las mujeres del reino. Pero un día debe someterse a esa prueba un joven de quien está enamorado la princesa del reino. En El disipador de las dudas un príncipe que acude al reino anterior pide casarse con una de las damas de la corte y el rey, contrariado, se lo concede pero impone que la boda se realice de inmediato y a ciegas. El príncipe debe dejarse llevar porque, a su lado, un hombre con una cimitarra que se llama a sí mismo El Disipador de las Dudas, no le... Leer más Málaga: Sirio, 1988; 70 pp.; ilust. de Joaquín Gallego Martín; trad. de Elena Sabas Friné; ISBN: 84-7808-055-4.
Hay una edición en la red del primer relato en el Proyecto Gutenberg. Del segundo se menciona una más abajo.Cuentos por palabras
FERNÁNDEZ PAZ, Agustín ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1991
Ocho relatos cortos, inspirados en anuncios por palabras y, por tanto, sobre asuntos cotidianos, aunque con ingredientes... Leer más Madrid: SM, 1999; 139 pp.; col. El Barco de Vapor, serie roja; trad. de Rafael Chacón; ISBN: 84-348-6422-3. Nueva edición en 2005; 128 pp.; ISBN: 978-8434864221 [Vista del libro en amazon.es]
Los patines de plata
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, hasta principios del siglo XX)
Una mujer decisiva en la historia de la literatura infantil: Mary Mapes Dodge. Se puede decir que, sin ella, todo hubiera sido distinto, y no por ser autora de un libro clásico como Los patines de plata, sino por su trabajo como directora de una revista en la que, con la intención de subir el nivel literario de los libros que se dirigían a los niños en la segunda mitad del siglo XIX, pidió y consiguió colaboraciones de muchos grandes escritores de su época. A la derecha, la página inicial de una edición de 1918 que se puede consultar en la... Leer más
Los patines de plata
DODGE, Mary Mapes ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1865
Holanda, finales del siglo XIX. La familia Brinker vive muy pobremente desde que, a raíz de un accidente, el padre quedó imposibilitado. Hans y Gretel, de quince y doce años, que ayudan todo lo que pueden a su madre, se ilusionan con ganar una carrera de patinaje cuyo premio son unos patines de plata, y en la que participarán unos chicos ricos, vecinos suyos, entre los cuales unos los miran bien y otros mal. Todo el grupo de chicos hace una larga excursión, patinando por canales helados, hasta llegar a casa de la hermana de uno de ellos. Entretanto, Hans logra que un famoso doctor, secretamente angustiado con la desaparición de su hijo años atrás según averiguaremos después, examine a su padre para intentar su... Leer más Madrid: Gaviota, 1991; 235 pp.; col. Clásicos jóvenes Gaviota; trad. de Tradutex; ISBN: 84-392-8236-2.
Los datos de una edición en la red, a la que pertenece la ilustración de la derecha, son: Philadelphia: David McKay, 1918; ilust. de Maginet Wright Enright.Mao y yo: el pequeño guardia rojo
Álbumes (basados en relatos autobiográficos) ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes (basados en relatos autobiográficos) | Álbumes ilustrados
Mao y yo, de Chen Jiang Hong es un tipo de álbum (o novela gráfica si se quiere) sobresaliente y poco habitual, no tanto por su contenido autobiográfico como por la época que trata y los ambientes que presenta. El autor fusiona los recursos de los álbumes, de contar las cosas sobre todo por medio de ilustraciones grandes, con los de los cómics, de contar muchas veces el interior de cada situación por medio de una secuencia en varias... Leer más
Mao y yo: el pequeño guardia rojo
JIANG HONG, Chen ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 2008
Narración autobiográfica. La historia comienza en 1966. La familia del autor está formada por sus padres, sus abuelos, dos hermanas mayores y él. Las vidas de todos cambian cuando llega la revolución cultural y a su padre lo deportan para ser reeducado. Entretanto, a él le inculcan la obediencia y el culto a Mao. Un momento crítico se produce cuando muere su abuelo. La historia termina cuando el narrador, ya joven, entra en Pekín para estudiar Bellas... Leer más Barcelona: Corimbo, 2008; 77 pp.; trad. de Ana Coll-Vinent; ISBN: 978-84-8470-307-5.
Corazón
AMICIS, Edmondo de ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1886
Con forma de un diario que abarca un curso académico, el narrador, Enrique Bottini, cuenta su vida en la escuela municipal a la que asiste. Se mezclan las historias de sus compañeros, las cartas con consejos que le envían sus padres y los cuentos moralizadores y ejemplares que el maestro les manda copiar y leer luego en... Leer más Madrid: Gaviota, 2001; 240 pp.; col. Biblioteca universal de clásicos juveniles; ISBN: 84-392-0903-7. Otra edición en Madrid: Anaya, 1990; 256 pp.; col. Laurín; ilust. de Arnaldo Ferraguti, E. Nardi, A. G. Sartorio; trad. de Hermenegildo Giner de los Ríos; apéndice y notas de María Teresa Navarro Salazar; ISBN: 84-207-3606-6; agotado. Con iguales ilustradores, nueva edición en Madrid: Gádir, 2009; 365 pp.; col. El Bosque Viejo; prólogo de Luis Mateo Díez; trad. de Elena Martínez; ISBN: 978-84-96974-15-9.
Nueva edición en Madrid: Alianza, 2015; 352 pp.; col. El libro de bolsillo; trad. de Esther Benítez; ISBN: 978-8491040316. [Vista de esta edición en amazon.es]El maravilloso viaje de Nils Holgersson y Corazón
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: Fantasía | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)
Preparar novelas para la escuela y, además, intentar convertirlas en guías para la educación de la ciudadanía es un invento antiguo. El maravilloso viaje de Nils Holgersson, de Selma Lagerlöf, era como un manual de geografía y costumbres suecas. Pero, sobre todo, se puede recordar Corazón, de Edmondo d’Amicis, un libro pensado para inculcar sentimientos patrióticos hacia la recién creada nación... Leer más