Barcelona: Ediciones B, 1988; 216 pp.; col. Narradores de hoy; trad. y prólogo de Basilio Losada; ISBN: 84-7735-555-X.
-
Todo se aprovecha
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Veinticuatro relatos cortos de varias páginas y diez muy breves. En el que da título a la recopilación se habla de una mujer que asesina a su marido pero que reutiliza su cadáver; en otro un vendedor de agujeros que sufre un Accidente laboral; La nota única la protagoniza una soprano a la que «se le habían encallado las mandíbulas»; en Pedagogía aplicada un niño pregunta «¿para qué sirven las... Leer más Ruleta rusa y otros cuentos
CALDERS, Pere ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1984
Veintisiete relatos cortos de varias páginas y dieciocho muy breves. El que titula el libro, Ruleta rusa, tiene un tema semejante a El curioso impertinente de Cervantes; en Mañana, a las tres de la madrugada, el narrador intenta evitar la locura que planea un amigo suyo de lanzarse al espacio en un cohete que ha preparado en el jardín de su casa; en La “Nemours 88”, el nombre de una computadora de tarjetas perforadas, un empleado intenta que la máquina determine si su sueldo y el de su jefe son justos; al principio de La rebelión de los objetos se indica que «todo comenzó con una huelga de las cerraduras y de los... Leer más Barcelona: Anagrama, 2007; 294 pp.; col. Anagrama Compactos; trad. de Joaquín Jordá; ISBN: 978-84-339-7292-7. [Vista del libro en amazon.es]
La piel de los tomates
Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos (españoles e hispanoamericanos)
En La piel de los tomates hay veintisiete relatos cortos de José Jiménez Lozano que retratan bien los tiempos en que vivimos. Doloridos unos, irónicos otros, es patente la intención del autor de tomar partido por los más débiles sin componendas políticamente correctas —y los duros relatos que se refieren al aborto lo demuestran—, y de reírse un poco de la palabrería sin sustancia que nos envuelve. Por ejemplo, en La nariz griega, un empresario fabricante de churros venido a más, en una conversación de café, va y dice «que a él le parecía muy bien que fuera delito llamar negro a un negro, viejo a un viejo y gitano a un gitano, porque bastante desgracia tenían en ser todo eso, pero que había más casos y él quería denunciarlos». Y actúa en consecuencia intentando... Leer más
Jugar con fuego
Libros infantiles y juveniles africanos ● 18 años: lectores expertos | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria
Así como El secreto del fuego me pareció excelente, no puedo decir lo mismo de Jugar con fuego, relato en el que Henning Mankell continúa la historia de la misma protagonista. Esta vez, Sofia habla de sus deseos amorosos, del SIDA que contrae su hermana, del hombre llamado Bastardo que quiere quitarles las tierras, de lo que piensa sobre distintas cosas. El relato tiene tramos buenos y escenas conseguidas, pero, en mi opinión, no sólo le falta solidez sino que incluso sus buenas intenciones lo hacen artificioso. Sin entrar en detalles lo explicaría del siguiente modo: confío en Mankell cuando cuenta las andanzas y los problemas existenciales de un policía sueco como Kurt Wallander; también cuando muestra los conflictos interiores de un niño sueco de los años cincuenta y no... Leer más
La trilogía de la frontera
Aventuras (del Oeste) ● 18 años: lectores expertos | Autores de referencia: Cormac McCarthy | Aventuras (del Oeste) | Narrativa: Aventura
De los escritores actuales que conozco, para mí uno de los mejores es Cormac McCarthy. En especial, Todos los hermosos caballos, la primera novela de La trilogía de la frontera, me parece deslumbrante; aunque las otras dos, que también comento en la voz del autor, son extraordinarias... Leer más
Todos los hermosos caballos
MCCARTHY, Cormac ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1992
1949, Texas. John Grady Cole emprende un viaje a México en compañía de su amigo Lacey Rawlins. Después de algunos incidentes, llegan a un rancho de once mil hectáreas, donde comienzan a trabajar. El dominio de los caballos que tiene John le hace merecedor de la confianza del dueño de la hacienda, y propicia un trato especial con su hija Alejandra que no es del agrado de la tía-abuela de la chica. John y Rawlins son apresados por un delito que no cometieron y conducidos la cárcel del estado, de la que finalmente logran salir. Rawlins se vuelve a su pueblo pero John Grady quiere aclarar las circunstancias de su detención, volver a ver a Alejandra y dejar solucionados otros... Leer más Madrid: Debate, 1999; 286 pp.; trad. de Pilar Giralt Gorina; ISBN: 84-8306-221-6. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2017; 336 pp.; col. Contemporánea; ISBN: 978-8497936040. [Vista del libro en amazon.es]
En la frontera
MCCARTHY, Cormac ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1994
Años 40, dos adolescentes norteamericanos, hijos de un granjero de Hidalgo, un condado de Nuevo México. En el primer capítulo, un relato que podría ser independiente del resto, Billy captura una loba y la devuelve a su origen en México. A partir del segundo, Billy regresa y encuentra que sus padres han sido asesinados; recoge a su hermano menor Boyd y, con él, vuelve a cruzar la frontera en busca de los caballos robados. Más adelante, ambos hermanos se... Leer más Madrid: Debate, 1999; 408 pp.; col. Literatura; trad. de Luis Murillo Fort; ISBN: 84-8306-219-4. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2009; 448 pp.; col. Contemporánea; ISBN: 978-8497934121. [Vista del libro en amazon.es]
La carretera
Ciencia-ficción ● 18 años: lectores expertos | Autores de referencia: Cormac McCarthy | Ciencia-ficción | Narrativa: Ciencia-ficción
De la novela reciente de Cormac McCarthy, La carretera, lo primero que hay que decir es que no es un relato popular, aunque haya ganado el premio Pulitzer, ni es una novela de ciencia-ficción al uso, como podría pensar quien supiera su argumento. Es también algo diferente a las demás obras del autor: frente a sus otras historias que tratan de mundos oscuros en los que nadie parece saber a dónde ir, aunque algunas pistas hay, aquí hay un mensaje más neto. En relación a él advierto que, al final, daré una clave que, tal vez, algunos lectores preferirán descubrir por sí mismos. De todos modos, lo hago porque también pienso que, dado el tipo de relato y las características del autor, eso no importa mucho. En un mundo desolado postnuclear, al comienzo del invierno, un padre y... Leer más
La fuga
Álbumes extensos o complejos ● 18 años: lectores expertos | Álbumes extensos o complejos | Álbumes ilustrados
La fuga, del canadiense Pascal Blanchet, es una novela gráfica casi sin texto, compuesta con ilustraciones a doble página inspiradas en el cartelismo y el grafismo publicitario de los años treinta y cuarenta. Las sucesivas imágenes, todas en rojo y marrón, muestran los recuerdos de un hombre: su juventud, su afición por el jazz, su noviazgo, su trabajo como pianista, su ancianidad. Hay acierto en la correspondencia que se da entre las ilustraciones, desproporcionadas y elásticas, y el ritmo propio del jazz; así como en el modo sintético y contenido en que se transmiten ambientes y emociones. Supongo que no todos los lectores conectarán con este mundo tan particular y con el modo tan estilizado en que se presenta. En cualquier caso el libro pide un tiempo de lectura pausado y,... Leer más
El arpa birmana
TAKEYAMA, Michio ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1947
Últimos días de la segunda Guerra Mundial, Birmania. Una compañía japonesa, mandada por un capitán cuya profesión en la vida civil es ser músico, tiene una gran afición a cantar. Justo al terminar la guerra, cuando toda la compañía está prisionera, el cabo Mizushima, un virtuoso del arpa y una persona de gran humanidad, es enviado por el mando inglés a convencer a una compañía japonesa de resistentes de la inutilidad de sus esfuerzos. Cuando desaparece y no regresa, todos redoblan sus esfuerzos para encontrarlo de nuevo. Aunque no aparece, las esperanzas se redoblan cuando ven a un silencioso monje birmano que se le parece... Leer más La Coruña: Ediciones del Viento, 2004; 188 pp.; trad. de Fernando Rodríguez-Izquierdo Gavala; ISBN: 84-933001-6-0.
El arpa birmana
Novelas de guerra (Segunda Guerra Mundial) ● 18 años: lectores expertos | Aventuras | Narrativa: Aventura | Novelas de guerra (2ª Guerra Mundial)
Pocas semanas antes de los recientes disturbios en Birmania, o Burma, o Myammar, había leído El arpa birmana, de Michio Takeyama. No es una novela equilibrada del todo pero me atrapó: cuenta una buena historia, tiene unos atractivos personajes centrales, se ambienta en una época y un lugar del que conocía pocas cosas, enfoca la guerra desde un punto de vista diferente, habla con acierto de la piedad que merecen los... Leer más
Frankie y la boda
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Otra escritora norteamericana que, como Thomas Wolfe pero de un modo muy distinto, también retrata con tanta maestría como perplejidad la confusión interior de sus jóvenes protagonistas es Carson McCullers, por ejemplo en Frankie y la boda: «—Me parece que quieres muchas cosas —dijo Berenice. —Quisiera ser otra persona que no fuera... Leer más
El corazón es un cazador solitario
MCCULLERS, Carson ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1940
Una ciudad del Sur de los EE.UU. El personaje central es Singer, un sordomudo «tranquilo pero meditativo, algo que a menudo se descubre en las caras de las personas muy tristes o muy juiciosas», un hombre con ojos llenos de matices, «como los de un hechicero», y al que le gusta vagar por las calles de la ciudad, «siempre silencioso y solo». A verle a su pensión acuden personajes variados cuyas vidas se entrecruzan: Mick Kelly, una niña en el umbral de ser adolescente; Jake Blount, un borracho; el doctor Copeland, un viejo cascarrabias negro siempre predicando ideas marxistas. Todos ellos acudían a Singer, «porque sentían que el mudo siempre comprendía, fuera lo que fuera lo que quisieran decirle. Y quizá más que eso». El otro personaje central es Biff Brannon, el dueño del... Leer más Barcelona: Seix Barral, 2002, 2ª impr.; 384 pp.; col. Biblioteca Formentor; trad. de Rosa María Bassols; ISBN: 84-322-1957-6. Nueva edición en 2017; ISBN: 978-8432232558. [Vista del libro en amazon.es]
Frankie y la boda
MCCULLERS, Carson ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1946
Frankie, 12 años, espera con ansiedad el próximo viaje a la boda de su hermano, en Winter Hill. En sus diálogos con la empleada negra de su casa, Berenice, y con John Henry, su primo de 6 años, se van manifestando sus inquietudes y deseos: quiere comenzar una nueva vida y marcharse de viaje con los... Leer más Barcelona: Seix Barral, 2013; 240 pp.; col. Narrativa; trad. de María Campuzano; ISBN: 978-8432215490. [Vista del libro en amazon.es]
Del tiempo y el río. Una leyenda sobre la ansiedad del hombre en su juventud
WOLFE, Thomas ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1935
1919. Con 19 años, Eugene Gant abandona su ciudad natal sureña, Altamont, para ir a la universidad de Harvard, al Norte, «rumbo a la vida, lejos de las colinas perdidas en el tiempo, lejos para siempre del corazón oscuro y del misterio lastimero del Sur». En la universidad le aguardan años de «anhelos, de deseos, de todo lo que constituye el delirio de la vida de un joven. Y ¿para qué? ¿Para qué?». Años de alumno, años de profesor, y un viaje a Europa por último. El narrador va detallando la vida de su protagonista, cuyas ambiciones de saber y comprender, siempre insaciables, le reconcomen por... Leer más Barcelona: Montesinos, 1996, 2ª ed.; 713 pp.; trad. de Maruja Gómez Segalés; ISBN: 84-89354-24-3. Nueva edición en Piel de Zapa, 2013; 690 pp.; ISBN: 978-8415216674. [Vista del libro en amazon.es]
Del tiempo y el río
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Un libro que, cuando cayó en mis manos, me impresionó mucho fue Del tiempo y el río, de Thomas Wolfe. No es para cualquiera, pues no a todos los lectores les atrae su prosa torrencial y su barullo mental, pero creo que pocas veces se ha reflejado mejor el bullir efervescente de sentimientos confusos y de ansias de felicidad, propio de los años jóvenes. Un párrafo: «Los que dicen que no leen más que lo mejor no son, como algunos los llaman, snobs. Son tontos. La batalla del espíritu no consiste en leer y conocer lo mejor, sino en descubrirlo. Anhelo los tesoros que se me antoja yacen en enterrados en un millón de libros olvidados; y sin embargo mi sentido común me dice que el tesoro oculto allí es tan pequeño que no merece la pena desenterrarlo. No siempre he estado de... Leer más
Huracán en Jamaica
HUGHES, Richard ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1929
Mediados del siglo XIX. Los señores Thornton, hacendados ingleses que viven en Jamaica, deciden enviar a sus hijos a Inglaterra para que reciban allí la educación adecuada. Junto con los Fernández, otros chicos criollos de la isla, durante la travesía en barco caerán en manos de unos piratas crepusculares y patéticos, dirigidos por el capitán Jonsen —que «era cualquier cosa menos un hombre astuto»— y su lugarteniente Otto. Aunque se producirán acontecimientos trágicos, los niños, en especial la pequeña Emily, de diez años, irán adaptándose a la nueva situación y estableciendo unas curiosas relaciones con los... Leer más Barcelona: Destino, 1989, 2ª ed.; 245 pp.; col. Destinolibro; trad. de Rafael Vázquez Zamora; ISBN: 84-233-1708-0. Otra edición en Barcelona: Alba, 2007; 264 pp.; col. Clásicos modernos; trad. de Amado Diéguez; ISBN: 84-84283430. Nueva edición en Alba, 2017; 264 pp.; col. Minus; ISBN: 978-8490653302. [Vista del libro en amazon.es]
Huracán en Jamaica
Aventuras (marineras) ● 18 años: lectores expertos | Aventuras (marineras) | Narrativa: Aventura
Nueva edición del singular libro de Richard Hughes, Huracán en Jamaica. No apto para quienes creen en la inocencia sin mancha de los... Leer más
El Bajísimo. San Francisco de Asís
Novelas históricas ● 18 años: lectores expertos | Biografías | Narrativa: Vida diaria
Un libro distinto a lo habitual, una especie de ensayo biográfico, que se tituló en castellano El Bajísimo. San Francisco de Asís, de Christian Bobin. A pesar de lo que puede sugerir ese título, el Bajísimo es Dios, según se indica cuando se cuenta el cambio de vida de San Francisco de Asís: «Ni Dios padre con sus tambores, ni el Altísimo con su voz de rayo. Sólo el Bajísimo que susurra al oído del durmiente, que habla como sólo él puede hablar: en voz muy baja. Un jirón de sueño. El piar de un gorrión. Y eso basta para que Francisco renuncie a sus conquistas y regrese a su país. Unas palabras llenas de sombra pueden cambiar la vida». Christian Bobin. El Bajísimo. San Francisco de Asís (Le Très-Bas, 1992). Barcelona: Thassàlia, 1997; 118 pp.; col. El imaginario;... Leer más
Los cuentos de hadas clásicos anotados
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
A los adultos interesados en el mundo de los cuentos populares les puede dar pistas la recopilación comentada de Maria Tatar, Los cuentos de hadas clásicos anotados. La edición es magnífica y, en particular, es un acierto pleno la generosa selección de ilustraciones. La presentación y las notas que acompañan a cada cuento dan a conocer las distintas interpretaciones que han recibido, revelan la visión tan sexualizada de algunas, y muestran la tendencia de las últimas décadas a cuestionar los papeles... Leer más
Los cuentos de hadas clásicos anotados
Tatar, Maria ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 2002
Antología de cuentos clásicos. De los Grimm: Caperucita, Hansel y Gretel, Blancanieves, La Bella Durmiente, Rapónchigo, El rey Sapo, La hija del molinero. De Perrault: La Cenicienta, Barba Azul, Piel de asno, El gato con botas, Pulgarcito. De Leprince de Beaumont: La Bella y la Bestia. De Joseph Jacobs: Jack y la mata de judías, Los tres cerditos, Catalina Cascanueces, Molly Whuppie. De Afanásiev: Basilisa la hermosa. De Philip Otro Runge: El enebro. De Asbjörnsen y Moe: Al este del sol y al oeste de la Luna. De Andersen: El traje nuevo del emperador, La niña de los fósforos, La princesa y el guisante, El patito feo, La sirenita. De autor anónimo, la versión de La historia de los tres osos en la que aparece Ricitos de... Leer más Barcelona: Crítica, 2003; 455 pp.; col. Ares y mares; trad. de Isabel Campos Adrados y Luis Noriega; prólogo y edición de María Tatar. ISBN: 84-8432-488-5.
La Edad de Oro y otros relatos
Relatos cortos (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Clásicos infantiles y juveniles | Narrativa: Fantasía | Relatos cortos (hasta principios del siglo XX)
Nueva edición crítica, en Cátedra, de un clásico hispanoamericano: La Edad de Oro, de José Martí, en la que también hay otros relatos del autor cubano. Como en el libro citado ayer son clarificadores los comentarios del editor: es provechoso conocer las ideas educativas de Martí y su respeto a la hora de preparar textos para... Leer más
La Edad de Oro
MARTÍ, José ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1889
La Edad de Oro fue una revista para niños de la que José Martí publicó cuatro números. El libro del mismo título recoge los artículos que salieron en esa revista, escrita íntegramente por Martí. Son piezas de distinta clase: pequeños poemas, cuentos, narraciones semi-periodísticas, episodios de historia de América,... Leer más Madrid: Mondadori, 1990; 226 pp.; col. Oscar Mondadori; introducción de Gastón Baquero; ISBN: 84-397-1661-3; agotado. Nueva edición titulada La edad de oro y otros relatos, en Madrid: Cátedra, 2006; 297 pp.; col. Letras hispánicas; edición de Ángel Esteban; ISBN: 84-376-2023-5. Hay también edición en la red.
Días de Reyes Magos
PASCUAL, Emilio ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1998
Veinte años después, el protagonista-narrador rememora el origen de su rebeldía: «Yo hablaba poco con mi padre. Puedo deducir que lo intentó en vano algunas veces, pero nadie puede llegar al corazón a través de una puerta blindada». Con 16 años cumplidos decide marcharse de casa, pero su compañera Cali —«su sonrisa te reconciliaba con la aspereza de un mundo tortuoso»—, le convence de que no lo haga. Quien sí desaparece, sin embargo, es su caótico padre. El chico deja de ir a clase: «No me enseñan lo que quiero, y me niego a aprender lo que no quiero». Convertido en lector de un ciego que canta romances en el metro, encuentra en él un inesperado maestro cuyos comentarios «solían tener un denominador común: el tan traído y llevado “carpe diem”». Al final, en... Leer más Madrid: Anaya, 2006; 212 pp.; ilust. de Javier SERRANO; prólogo, notas y epílogo de Toni Cassany; ISBN: 978-84-667-6339-4.
Días de Reyes Magos
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)
Acaba de salir una jugosa edición crítica de Días de Reyes Magos, de Emilio Pascual. Las notas y el epílogo del editor, Toni Cassany, me han hecho comprender cosas importantes que no había pillado en mi primera... Leer más
A Oriente del sol y a Occidente de la luna y otros cuentos noruegos
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Otros recopiladores de cuentos, en la senda de los Grimm, fueron los noruegos Christian Asbjörsen y Jörgen Moe. En A Oriente del sol y a Occidente de la luna y otros cuentos noruegos, se puede comprobar que donde los ingleses hablan de gigantes y los alemanes de ogros, los nórdicos hablan de trols, aunque no sea una regla exacta,... Leer más
A Oriente del sol y a Occidente de la luna y otros cuentos noruegos
MOE, Jörgen ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1841
Edición que contiene quince cuentos tomados de las recopilaciones realizadas por los autores: Cuentos populares noruegos (Norske Folkeeventyr). Aunque basados en baladas y tradiciones nórdicas propias, muchos resultaron ser parecidos a los que ya circulaban en otros lugares: el que titula esta recopilación (Østenfor sol og vestenfor måne) es una composición entre La Bella y la Bestia y el mito de Cupido y Psique, por ejemplo. Son relatos ambientados en tiempos antiguos, en los que los malvados suelen ser trols, seres terribles que habitan en los bosques, que normalmente son derrotados por apuestos príncipes o jóvenes que aspiran al amor de guapas princesas. También hay algunos relatos cortitos, de otra clase, como El cofrecillo que tenía dentro algo bueno, o Nuestro Señor y San... Leer más Palma de Mallorca: José J. de Olañeta, 1989; 102 pp.; col. Érase una vez, Biblioteca de cuentos maravillosos; prólogo y trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-420-4.
El cuarto de las Hadas
18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Cuentos que no me provocan entusiasmo pero que, desde un punto de vista histórico, han de ser recordados, son los contenidos en El cuarto de las Hadas, de Madame... Leer más
El cuarto de las Hadas
AULNOY, Madame d’ ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1697
Diez cuentos, relativamente largos, sobre madrastras celosas, príncipes encantados, hadas rencorosas, inocentes princesas (pero que no dudan en matar a hachazos a un ogro), malvadas hermanas que apalean sin compasión a la más pequeña...; sin que falten animales que hablan, transformaciones fantásticas, hazañas... Leer más Madrid: Siruela, 1999; 296 pp.; col. La Edad de Oro; prólogo de Luis Alberto de Cuenca; trad. de Emma Calatayud; ISBN: 84-7844-070-4.
Las aventuras del capitán Alatriste
Aventuras ● 18 años: lectores expertos | Aventuras | Narrativa: Aventura
Cuando preparé la primera edición de Bienvenidos a la Fiesta omití una referencia a las novelas de Alatriste, de Arturo Pérez Reverte, porque, aunque había salido la primera novela se anunciaban seis, y decidí esperar. Ahora que han salido ya seis y se sabe que habrá más, se ve con claridad que la serie ha cambiado de signo y se puede afirmar que no es equiparable con ninguna serie de aventuras juveniles al uso. Aprovechando la publicación de Corsarios de Levante he vuelto a leer todas las andanzas del personaje y he preparado un comentario a las seis novelas. Un amigo mío suele decir que Pérez Reverte no es su historiador favorito pero, dejando de lado los juicios que merezca su presentación de la época, que son tarea de los historiadores, en este comentario se puede... Leer más
Cuentos de Wilhelm Hauff
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Más cuentos: los alemanes pero con aires orientales de Wilhelm Hauff, de los cuales hay varias ediciones en castellano muy... Leer más
Cuentos
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
Tres ciclos de relatos. Los del primero y el segundo tienen aire oriental y por ellos desfilan caravanas que cruzan el desierto, navegan barcos en medio de tempestades, hay feroces batallas y animados mercados, y no faltan jinetes engalanados y hermosas doncellas. El tercer ciclo narrativo se compone de las historias que cuentan varios huéspedes de una posada... Leer más Son tres Almanaques de cuentos publicados en los años 1826, 1827 y 1828. Tres ediciones en castellano:
—Cuentos completos de Wilhelm Hauff, en Madrid: Anaya, 1994; 282 pp.; ilust. de Alicia Cañas; prólogo de Luis Alberto de Cuenca; trad. de Elena Bombín Izquierdo; ISBN: 84-207-6285-7.
—Cuentos completos, en Madrid: Anaya, 2001; 416 pp.; col. Tus libros; trad. de Elena Bombín Izquierdo; ISBN: 84-667-1331-X.
—Cuentos completos, en Madrid: Siruela, 1995; 351 pp.; col. La Edad de Oro, Cuentos de hadas universales; ilust. de Theodor Weber, Theodor Hosemann y Ludwig Burger; trad. de Juan José del Solar y Antón Dieterich; ISBN: 84-7844-278-2.En casa del abuelo y otros relatos
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)
Ocho relatos que describen, de modo poco convencional, recuerdos de infancia y juventud del autor, en los que deja constancia de la calidad de su prosa, repleta de imágenes poéticas muy... Leer más Madrid: Alfaguara, 1990; 111 pp.; col. Juvenil Alfaguara; trad. de Joaquín Fernández; ISBN: 84-204-4674-2.
Esos relatos están también contenidos en la edición titulada Relatos completos, Barcelona: Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2003; 496 pp.; trad. de Miguel Martínez-Lage; ISBN: 84-9759-619-6.Relatos de infancia de Dylan Thomas
Memorias de infancia ● 18 años: lectores expertos | Memorias de infancia | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)
Otros magníficos relatos más o menos autobiográficos de infancia y juventud, esta vez en ambientes muy distintos a los ya citados de Aquilino Duque y Muñoz Rojas, y también de un poeta excepcional, son los que firma el galés Dylan Thomas: En casa del abuelo y otros relatos, Retrato del artista... Leer más
Retrato del artista cachorro
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)
Diez relatos escritos cuando su autor no tenía aún veintiún años, y cuyo título alude al de la narración autobiográfica de Joyce, aunque Thomas afirmaba no haber leído nada del autor dublinés cuando los escribió. Es la única recopilación de relatos reunida como tal por el propio Dylan Thomas, y en ellos recrea y literaturiza distintas escenas de su niñez, adolescencia y juventud con el propósito de atrapar y extraer las emociones de los momentos que... Leer más Segundo volumen de los relatos completos del autor. Barcelona: Mondadori, 2000; 186 pp.; traducción de Miguel Martínez-Lage; ISBN: 84-397-0303-1.
Esos relatos están también contenidos en la edición titulada Relatos completos, Barcelona: Nuevas Ediciones de Bolsillo, 2003; 496 pp.; trad. de Miguel Martínez-Lage; ISBN: 84-9759-619-6.
