• Cuentos judíos de la Aldea de Chelm

    SINGER, Isaac Bashevis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1966

    Siete relatos que se desarrollan en Chelm, «una aldea de tontos: tontos jóvenes y tontos viejos». En ellos hay cuentos sencillos y tiernos (La cabra Zateh - Zlateh, la cabra, según la edición), de engaños y autoengaños (Paraíso de tontos – El paraíso del necio, El primer Shlemiel, Los pies mezclados y el novio tonto – Los pies enredados y el novio lerdo, La nieve de Chelm – Nieve en Chelm), y con el diablo como protagonista, un tema predilecto de Singer (La trampa del diablo, El cuento de la...  Leer más

    Barcelona: Lumen, 2002; 80 pp.; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Homero Alsina Thevenet; ISBN: 84-264-5055-5. Nueva edición, titulada Zlateh, la cabra y otras historias, en Pontevedra: Kalandraka, 2019; 90 pp.; col. Libros para soñar; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 978-84-8464-446-0. [Vista del libro en amazon.es]
    Además, el autor publicó una recopilación de cuentos mucho más extensa en 1984, titulada Stories for Children. De ella se han hecho dos ediciones en castellano:
    —Cuentos judíos: Madrid: Anaya, 1989; 303 pp.; col. Laurín; ilust. de Eusebio Sanblanco y Mª Teresa Sarto; trad., apéndice y notas de Andrea Morales; ISBN: 84-207-3350-4; agotada.
    —Cuentos para niños: Madrid: Anaya, 2004; 352 pp.; ilust. de Javier SÁEZ CASTÁN; prólogo de Vicente Muñoz Puelles, con trad., apéndice y notas de Andrea Morales; ISBN: 84-667-3986-6. [Vista de esta edición en amazon.es]

  • El apestoso hombre queso y otros cuentos maravillosamente estúpidos

    SMITH, Lane ● 09 años: lectores niños | Álbumes ilustrados | Año: 1992

    Versiones posmodernas, unas graciosas y otras no tanto, de diez cuentos populares: El pollo rollo, La princesa y la bola de jugar a bolos, El patito feo de verdad, El otro príncipe hechizado, Pantaloncitos Rojos, Juan el de la habichuela en aprietos, Cenisaltarina, La tortuga y el pelo de liebre, El Apestoso hombre...  Leer más

    Texto de Jon SCIESZKA. Barcelona: Thule, 2004; 52 pp.; col. Trampantojo; trad. de Jorge González Batlle; ISBN: 84-933734-4-3.

  • Las cuatro plumas

    Aventuras (clásicas y antiguas) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (clásicas y antiguas) | Narrativa: Aventura

    Una de las grandes aventuras de siempre, hoy algo menospreciada por su característico tufillo decimonónico- imperialista, es Las cuatro plumas, de A. E. W. Mason. Pero es extraordinaria y, por supuesto, no mejora si se procura que los buenos sean menos buenos y los malos no tan malos, como han intentado en una última película con ese...  Leer más

  • La bicicleta de Sumji

    OZ, Amos ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1978

    Israel, hacia el año 1947. El protagonista y narrador es Sumji, once años. Su tío le regala una bicicleta de chica, él la cambia por un tren de juguete a un amigo, y luego se ve obligado a cambiar el tren por un perro a otro compañero... No se atreve a volver a casa y acaba yendo a casa de su compañera...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2005; 96 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Joaquín Peña Toro; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-7844-844-6. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2016; 128 pp.; col. Contemporánea; ISBN: 978-8483461235. [Vista del libro en amazon.es]

  • Una pantera en el sótano

    OZ, Amos ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1995

    1947, año anterior a la independencia de Israel, cuando se producen actuaciones de hostigamiento —políticas, sociales, militares y terroristas—, contra la potencia colonial inglesa. El narrador es Profi, doce años, hijo único de un padre bibliófilo e historiador y de una madre profesora de inmigrantes. Con intención de sonsacarle información, acepta la propuesta del sargento inglés Dunlop: intercambiar conocimientos de inglés y hebreo. «Desde ahora soy un espía. Un topo. Agente secreto disfrazado de niño amante de la lengua inglesa. A partir de este momento actuaré como en una partida de ajedrez». Pero a sus amigos Ben Hur y Chita Reznik no les parece bien: «Ellos ven en mí un cuchillo en la espalda en lugar de una pantera en el sótano». Según cuenta los sucesos,...  Leer más

    Madrid: Siruela, 2004; 187 pp.; col. Siruela Bolsillo; trad. de Marta Lapides, Sonia de Pedro y Raquel García Lozano; ISBN: 84-7844-771-7. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2008; 240 pp.; col. Contemporánea; ISBN: 978-8483463741. [Vista del libro en amazon.es]

  • Buenos días

    ORMEROD, Jan ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1981

    Rutinas del despertarse y prepararse para ir al colegio de una niña: los primeros rayos del sol entrando en el cuarto de la protagonista, el momento de ir a la habitación de sus padres, el aseo, el desayuno, las prisas por...  Leer más

    Barcelona: Serres, 2005; 30 pp.; ISBN: 84-8488-169-5. A la derecha, portada de una edición inglesa.

  • UNA SERIE DE CATASTRÓFICAS DESDICHAS

    SNICKET, Lemony ● 09 años: lectores niños | Narrativa: Intriga y misterio | Año: 2000

    Los hermanos Baudelaire —Violet, una chica de 14 años con un gran espíritu ingenieril, Klaus, un entusiasta lector de 12, y Sunny, de cuatro años y unos dientes poderosísimos—, se quedan huérfanos y herederos de una inmensa fortuna en el primer capítulo de Un mal principio. En esa novela, su tutor, el señor Poe, los pone al cuidado del malvado Conde Olaf, —«un primo tercero sobrino cuarto o un primo cuarto sobrino tercero», les dice Poe, aclarándoles que «no es vuestro pariente más cercano en el árbol familiar, pero sí geográficamente hablando»—. Olaf, un malvado siniestro con un extraño tatuaje de un ojo abierto en el tobillo izquierdo, hace planes para quedarse con la fortuna de los Baudelaire. El esquema se repetirá en las novelas sucesivas: siempre...  Leer más

    Los primeros seis libros son: Un mal principio (A Bad Beginning, 2000), La habitación de los reptiles (The Reptile Room, 2000), El ventanal (The Wide Window, 2000), El aserradero lúgubre (The Miserable Mill, 2000), Una academia muy austera (The Austere Academy, 2000), El ascensor artificioso (The Ersatz Elevator, 2000). Barcelona: Montena – Lumen, 2003; 165, 193, 221, 195, 244 y 280 pp.; col. Una serie de catastróficas desdichas (A Series of Unfortunate Events); ilust. de Brett Helquist; trad. de Néstor Busquets los cuatro primeros y de Verónica Canales Medina los dos últimos; ISBN: 84-8441-216-4, 84-8441-217-2, 84-8441-218-0, 84-8441-219-9, 84-8441-214-8 y 84-8441-215-6.
    Nuevas ediciones, en Barcelona: Montena, 2017, de Un mal principio, 192 pp.; ISBN: 978-8490437261; [vista del libro en amazon.es]; de La habitación de los reptiles, 224 pp.; ISBN: 978-8490437254 [vista del libro en amzon.es].

  • La cabaña del tío Tom

    STOWE, Harriet Beecher ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1852

    Tom es un esclavo «alto y fuerte, de complexión robusta y poderosa, de color negro brillante y con una cara cuyas auténticas facciones africanas quedaban enmarcadas por una expresión seria y serena de buen sentido común, unida a una gran amabilidad y bondad; había algo en su aspecto general de respeto de sí mismo y de dignidad, unido a una sencillez humilde y confiada». Siguiendo el hilo de su vida, la novela presenta una galería de personajes: amos bondadosos como la pequeña Eva; crueles como Simon Legree; cazadores de recompensas como Tom Locker; otros esclavos como George y Eliza Harris, que huyen al Canadá, la irreductible Topsy, o la inteligente...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1992; 608 pp.; col. Tus libros; ilust. de George Cruikshank; trad., apéndice y notas de Isabel Vázquez de Castro; ISBN: 84-207-4804-8. Otra edición en Madrid: Cátedra, 2007; 688 pp.; col. Letras universales; edición de Carme Manuel; ISBN: 978-8437616230. [Vista del libro en amazon.es]

  • El río

    O’CONNOR, Flannery ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1953

    A Harry Ashfield, de cinco años, Mrs. Connin le recoge de su casa para llevarle a escuchar a un predicador que bautiza en el río. Lo que oye allí cambia la percepción de la realidad de Harry y, cuando regresa y ve que sus padres siguen sin hacerle ningún caso, decide volver al...  Leer más

    Relato incluido en Un hombre bueno es difícil de encontrar (A Good Man is Hard to Find, 1955); Barcelona: Lumen, 1973; 265 pp.; col. Palabra en el tiempo; trad. de Marcelo Covián; ISBN: 84-264-1092-8.
    Este cuento está también en:
    —Cuentos completos; Barcelona: Lumen, 2005; 842 pp.; col. Narrativa; ISBN: 84-264-1511-3. [Vista de esta edición en amazon.es]
    —El negro artificial y otros escritos; Madrid: Encuentro, 2000; 327 pp.; introducción de Guadalupe Arbona Abascal; traducción de María José Sánchez Calero; ISBN: 84-7490-599-0.

  • Buenas noches

    ORMEROD, Jan ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1982

    Rutinas propias de la noche, antes de acostarse, donde no falta la lectura de un libro, aunque el padre se duerme cuando lo hace y la niña va en busca de su madre a la sala de estar, donde de nuevo se duerme primero la...  Leer más

    Barcelona: Serres, 2005; 30 pp.; ISBN: 84-8488-170-9. A la derecha, portada de una edición inglesa.

  • Navegando en solitario alrededor del mundo

    SLOCUM, Joshua ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventura | Año: 1900

    Joshua Slocum, fabricante con sus propias manos de un velero de doce toneladas «que podía navegar sin nadie a la caña, ¡cuando no existía el piloto o timón automático, o de viento!», cuenta cómo, «sin más medios de propulsión que su aparejo de lona», da la vuelta al mundo en solitario, por primera vez en la historia de la navegación, doblando por los cabos de Hornos y de Buena Esperanza y recorriendo 46.000 millas marinas desde el 24 de abril de 1895 hasta el 27 de junio de...  Leer más

    Barcelona: Juventud, 1981; 248 pp.; ilust. de la edición original, de Thomas Fogarty y George Varian; trad. y prólogo de Luis de la Sierra; ISBN: 84-261-1718-X.

  • El negro artificial

    O’CONNOR, Flannery ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1955

    El señor Head y su nieto Nelson hacen un viaje a la ciudad. El abuelo, dice la narración, «había estado pensando en ese viaje varios meses pero lo concebía en términos morales. Iba a ser una lección que el muchacho nunca olvidaría. Iba a descubrir que la ciudad no es un lugar maravilloso». Pero el paseo por la ciudad acabará siendo confuso: se pierden en un barrio de negros, se asustan, el anciano termina humillado por su pérdida de autoridad y su nieto dolido después de ver que, durante un momento tenso, su abuelo niega...  Leer más

    Relato incluido en los mismos libros que contienen El río.

  • Panorama sobre el bosque

    O’CONNOR, Flannery ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1957

    El señor Fortune, un septuagenario cascarrabias cuya debilidad es su nieta Mary, decide vender un terreno que ahora usan como jardín los Pitts, padres de Mary. El abuelo se autojustifica con razones de patriotismo, de ventajas económicas futuras para todos... Pero, en realidad, le mueve más el rencor de fondo hacia los Pitts. La tragedia estallará cuando Mary muestre su rebeldía contra su...  Leer más

    Relato incluido en Las dulzuras del hogar (Everything That Rises Must Converge, 1965); Barcelona: Lumen, 1968; 281 pp.; col. Palabra seis; trad. de Vida Ozores; ISBN: 84-264-1031-6.
    También figura en la edición de Cuentos completos que se cita en El río .

  • Los lisiados serán los primeros

    O’CONNOR, Flannery ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1962

    Un asistente social viudo llamado Sheppard, abrumado por el egoísmo que muestra su hijo Norton a sus diez años, quiere adoptar a Rufus Johnson, un chico listo pero muy problemático y lisiado. Sin embargo Rufus rechazará los intentos que hace Sheppard por educarle y, sin ser consciente de las consecuencias que tendrán sus palabras, ofrece a Norton una posibilidad de reunirse con su madre que su padre nunca le había...  Leer más

    Relato incluido en Las dulzuras del hogar, Cuentos completos, El negro artificial y otros escritos, libros cuyos datos editoriales se dan en otros cuentos de la autora.

  • Harry Potter y la piedra filosofal

    ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1997

    Petunia y Vernon Dursley miman a su odioso hijo Dudley y maltratan a su sobrino Harry Potter, cuyo cuarto es una alacena debajo de la escalera. A punto de cumplir once años, a Harry le llega la noticia de que debe incorporarse a Hogwarts, un colegio para magos, y es informado sobre su pasado: el malvado Voldemort, que mató a sus padres cuando era muy pequeño, es el causante de la cicatriz con forma de relámpago que cruza su frente. En Hogwarts se hace amigo sobre todo de Ron Weasley y Hermione Granger, tiene sus primeros enfrentamientos con Draco Malfoy, demuestra extraordinarias aptitudes para jugar al «quidditch», y averigua que Voldemort desea conseguir la Piedra Filosofal, encerrada en un lugar secreto de Hogwarts, pues con ella obtendría riquezas sin cuento y el Elixir de la...  Leer más

    Barcelona: Salamandra y Emecé, 2004; 254 pp.; trad. de Alicia Dellepiane; ISBN: 84-7888-861-6. [Vista del libro en amazon.es]

  • Harry Potter y la cámara secreta

    ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1998

    Vacaciones de verano en casa de los Dursley. Harry no lo pasa bien. Aunque un duende de nombre Dobby procura impedir que regrese a Hogwarts, al final acaba yendo al colegio, junto con Ron, en un coche volador. Una vez allí, conoce al nuevo profesor-estrella Gilderoy Lockhart, aumenta su enemistad con Draco Malfoy, y capta el temor de que alguien haya logrado abrir la Cámara de los Secretos. Cuando algunos alumnos aparecen petrificados e incidentalmente se descubre que Harry habla pársel, el idioma de las serpientes, muchos se preguntan si no será Harry el heredero del malvado Slytherin... Voldemort es de nuevo derrotado y Dumbledore deja claro que «son nuestras elecciones, Harry, las que muestran lo que somos, mucho más que nuestras habilidades» o que cualquier clase de...  Leer más

    Barcelona: Salamandra y Emecé, 2004; 286 pp.; trad. de Adolfo Muñoz y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-862-4. [Vista del libro en amazon.es]

  • Harry Potter y el prisionero de Azkaban

    ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1999

    Harry cumple 13 años en casa de los Dursley. Pierde los nervios con la tía Marge y emplea su magia para darle una lección: la hincha como un globo y la deja flotando en el techo. Teme ser expulsado por eso de Hogwarts y huye, pero es recogido por el extraño autobús noctángulo que lo deja en el callejón Diagon. El mismo ministro de Magia le indica que no debe moverse de allí hasta el momento de partir para Hogwarts. La razón es que Sirius Black, un convicto de la prisión de Azkaban, responsable de la muerte de los padres de Harry, se ha escapado y lo está buscando. Por ese motivo Hogwarts está vigilado por los Dementores, unos terroríficos guardianes. Una vez en el colegio, el profesor Snape sigue tratando mal a Harry y sus amigos; tienen un nuevo y amable profesor de Defensa...  Leer más

    Barcelona: Salamandra y Emecé, 2000; 359 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-863-2. [Vista del libro en amazon.es]

  • Harry Potter y el cáliz de fuego

    ROWLING, Joanne K. ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2000

    Al fin del verano Harry es invitado por los Weasley a ver la final del campeonato mundial de «quidditch». Terminado el espectáculo, donde ocurren múltiples incidentes, los chicos van a Hogwarts para comenzar el curso. Allí se les anuncia una novedad: llegarán delegaciones de otras dos escuelas de Magia europeas, la Academia Beauxbatons y el Instituto Durmstrang, para participar en el Torneo de los tres magos, que consistirá en superar tres difíciles pruebas. El representante de cada colegio será elegido por un mágico cáliz de fuego. Al mismo tiempo, la vida sigue su curso: los alumnos encuentran otro extraño profesor de Defensa contra las Artes Oscuras; una periodista entrometida publica en «El Profeta» falsedades sobre Harry y la vida en Hogwarts; Harry asiste a su primer...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2004; 635 pp.; trad. de Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra; ISBN: 84-7888-905-1. [Vista del libro en amazon.es]

  • El amuleto de Samarkanda

    STROUD, Jonathan ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 2003

    Londres, capital de un Imperio Británico gobernado por hechiceros donde la gente normal son ciudadanos plebeyos. Nathaniel, cinco años, es entregado como aprendiz a un hechicero-funcionario llamado Arthur Underwood, un personaje mediocre y autoritario. Nathaniel pasa con él siete años, alentado por la bondadosa señora Underwood, y aprendiendo por su cuenta mucho más de lo que su maestro le transmite. Cuando es humillado por el poderoso Simon Lovelace decide vengarse: invoca para eso a un genio llamado Bartimeo, que con sus cinco mil años ha estado presente en multitud de acontecimientos históricos, y le impone que robe a Lovelace el amuleto de Samarkanda de la casa de Lovelace, una tarea peligrosa que tiene graves consecuencias y desvela una conspiración política de alto...  Leer más

    Barcelona: Montena, 2004; 441 pp.; col. Serie infinita; trad. de Laura Martín de Dios; ISBN: 84-8441-239-3.

  • Pequeñas memorias de Tarín

    SÁNCHEZ MAZAS, Rafael ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1915

    En forma de diario, el joven vasco Tarín Tellaeche cuenta episodios de sus años de infancia, otros del tiempo que pasó como interno en un colegio, varios de sus primeros amores... Agrupados en bloques cronológicos, van precedidos de unos comentarios de presentación del...  Leer más

    Barcelona: Península, 2005; 204 pp.; ISBN: 84-8307-689-6.

  • Los magos de Caprona

    JONES, Diana Wynne ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1980

    Ciudad italiana de Caprona en la que hay una gran rivalidad entre las casas Montana y Petrocchi, dos grandes familias que controlan el uso de la magia desde muchos años atrás. Un día que los reinos vecinos les declaran la guerra, los hechizos de ambas familias dejan de funcionar y entonces se vuelve urgente recuperar la verdadera letra de la vieja tonada del Ángel de Caprona. Además, son secuestrados los pequeños Tonino Montana y Angélica Petrocchi y cada una de las familias cree que la otra es la culpable. Será la llegada de Chrestomanci la que ponga orden de...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 285 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 3; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9102-6.

  • Una puerta al verano

    15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficción

    El narrador, un ingeniero muy capaz, inventor de multitud de robots, es engañado por sus socios y decide tomar el «largo sueño» o «sueño frío» para despertar treinta años después, el año 2000... Luego, cuando despierta, vuelve a regresar en el tiempo para dejar las cosas bien...  Leer más

    Madrid: La factoría de ideas, 2005; 218 pp.; trad. de F. Hernández; ISBN: 84-96525-34-1.

  • Semana bruja

    JONES, Diana Wynne ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1982

    Una Inglaterra en la que la magia está prohibida y se condena con la hoguera. En una clase de un internado donde hay bastantes huérfanos de brujos aparece un anónimo señalando que uno de los chicos es un brujo, acusación terrible porque puede significar la llegada del inquisidor. Las sospechas se dirigen hacia los menos populares de la clase: la gorda Nan y el huraño Charles. Finalmente acude Chrestomanci a poner...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 285 pp.; col. Los mundos de Chrestomanci, 4; trad. de Elena Abós; ISBN: 84-348-9103-4.

  • Y se lleva a los niños que comen poco

    JITTA, Ceseli Josephus ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1999

    Santi es un niño que come mal y Tía Inés le dice un día que, si sigue así, vendrá el coco, que vive en el armario grande de la cocina, «y se lleva a los niños que comen poco»... Santi no se lo cree pero sueña con él y, bien aconsejado, comienza un intercambio de cartas que le deja cada noche junto al armario... Hasta que un día el coco le dice que se marcha. Pero, para entonces, Santi ya termina los platos que le...  Leer más

    Texto de Geertje Gort. Zaragoza: Edelvives, 2002; 34 pp.; trad. de Richard Mosquera; ISBN: 84-263-4869-6.

  • ¿Quién ha visto las tijeras?

    KRAHN, Fernando ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1975

    La tijera de un sastre huye por la ventana y en su vuelo va cortándolo todo: las trenzas de una niña, el periódico que lee un hombre en un banco, los tirantes de otro, un tendedero de ropa, las cuerdas de un violón... Cada dibujo es uno de los cortes. Al volver junto a su dueño, éste la encierra en una...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 1978; 30 pp.; ISBN: 84-204-3401-9; agotado.
    Nueva edición en Pontevedra: Kalandraka, 2002; 49 pp.; col. Libros para soñar; ISBN: 84-8464-149-X.

  • Fuego helado: una historia de coraje

    HOUSTON, James ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1977

    Pueblo del Canadá ártico al que llega Mathew Morgan, cuyo padre trabaja como geólogo, y cuya madre ha muerto en Arizona. Su padre quiere descubrir unos yacimientos de cobre, pero se pierde y Matt, acompañado por un joven amigo esquimal, sale a buscarlo. Pero también se...  Leer más

    Barcelona: Aliorna, 1987; 135 pp.; col. Aliorna joven; ilust. de Isidre Monés; trad. de Agustín Gil Lasierra; ISBN: 84-7713-088-4.

  • Juegos africanos

    JÜNGER, Ernst ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1936

    El narrador y protagonista es Herbert Berger, que con dieciséis años se marcha de casa y se alista en la Legión Extranjera pues, para él, África era «la quintaesencia de la naturaleza salvaje, virgen e impracticable, una región en la que la posibilidad de encontrarse con lo extraordinario pertenecía al ámbito de lo sumamente probable». Cuenta sus dudas, su decisión, su marcha, su alistamiento, su vida en el cuartel africano durante las primeras semanas, su escapada del cuartel, su captura y encierro en prisión..., hasta su regreso a casa, debido a las gestiones de su padre. Junto con los sucesos que le ocurren se intercalan las historias que, a su vez, le narran a él algunas personas que va...  Leer más

    Barcelona: Guadarrama, 1970; 207 pp.; col. Punto Omega; trad. de Alberto Martín Baró; ISBN: 84-250-0104-8; agotado. Otra edición en Barcelona: Tusquets, 2004; 216 pp.; col. Andanzas; trad. de Enrique Ocaña; ISBN: 84-8310-271-4.

  • Historia del uno

    KRAHN, Fernando ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 2005

    El uno quiere tener amigos y, primero, rechaza jugar con el cero porque no es nadie, pero del mismo modo ni los doses, ni los treses, ni los cuatros... quieren jugar con él. Al final encuentra de nuevo al cero, «redondo y cansino. / Y otra vez le dijo: / ¿Seremos...  Leer más

    Texto de María de la Luz URIBE. Barcelona: Destino, 2005; 25 pp.; ISBN: 84-08-05766-9.

  • Tommy y el ladrón

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    Un ladrón es sorprendido en plena faena nocturna por el niño de la casa, que charla e incluso colabora con él en su...  Leer más

    Relato contenido en la selección titulada Ladrones y mentirosos. Barcelona: Plaza & Janés, 2002; 127 pp.; col. Debolsillo; introducción, selección y traducción de Antonino González Morales; ISBN: 84-8450-895-1.
    Una edición en la red, en inglés, está en Whirligigs (1910), junto con otros relatos.

  • El viejo y el mar

    HEMINGWAY, Ernest ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1952

    Santiago, un pescador cubano en el que «todo era viejo, salvo sus ojos; y éstos tenían el color mismo del mar y eran alegres e invictos», mantendrá una lucha titánica con un enorme pez, «largo, espeso, ancho, plateado y listado de púrpura e interminable en el...  Leer más

    Madrid: Debate, 2003; 157 pp.; col. Punto de rescate; trad. de Lino Novas Calvo; revisión de José Hamad; prólogo de Juan Villoro; ISBN: 84-8306-530-4. Nueva edición, con material didáctico para escuelas, en Debolsillo, 2001; 208 pp.; trad. de Miguel Temprano; ISBN: 978-8499089980. [Vista de la última edición en amazon.es]

  • El pequeño 1

    RAND, Paul ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1962

    Álbum sobre los números: el uno está triste porque ni los doses, ni los treses, ni los cuatros... quieren jugar con él, hasta que ve al...  Leer más

    Texto de Ann Rand. Cádiz: Barbara Fiore, 2006; 32 pp.; trad. de Carles Andreu y Albert Vitó; ISBN: 84-934811-2-2. [Vista del libro en amazon.es]

  • Un príncipe del Chaparral

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura

    Lena, once años, trabaja como una esclava en una posada del Oeste norteamericano. Cuando le quitan los cuentos de GRIMM, que eran su evasión, escribe a su madre una carta diciéndole que se matará si no la ve. El cartero que lleva la carta es asaltado y, debido a una cadena de incidentes, los ladrones acaban leyendo la carta de la...  Leer más

    Relato contenido en la selección titulada Cómo asaltar un tren. Barcelona: Ediciones del Bronce, 2002; 192 pp.; col. Clásicos del Bronce; trad. de Marcelo Cohen; ISBN: 84-8453-084-1.
    En la red, en inglés, el relato está dentro de la recopilación titulada Heart of the West.

  • La recta y el punto

    JUSTER, Norton ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1963

    Una línea recta, enamorada de un frívolo punto, averigua qué tiene qué hacer para

    México: Fondo de Cultura Económica, 2005; 76 pp.; col. Los primerísimos; trad. de Tomás Granados Salinas; ISBN: 968-16-7052-3. [Vista del libro en amazon.es]

  • Sé muchas cosas

    RAND, Paul ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1956

    Con ingenio gráfico y textos sonoros, se habla de algunos conocimientos y descubrimientos básicos: el comportamiento de algunos animales, juegos de niño, cómo están hechas algunas cosas,...  Leer más

    Texto de Ann Rand. Cádiz: Bárbara Fiore, 2009; 30 pp.; trad. de Albert Vitó y Carles Andreu; ISBN: 978-84-936185-7-5. [Vista del libro en amazon.es]

  • Chispas y cascabeles

    RAND, Paul ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustrados | Año: 1957

    Álbum sobre la musicalidad y el poder de las palabras, las pequeñas y las grandes, las que suenan igual a lo que describen y otras que suenan igual pero significan algo...  Leer más

    Texto de Ann Rand. Cádiz: Barbara Fiore, 2006; 30 pp.; trad. de Carles Andreu y Albert Vitó; ISBN: 84-934811-3-0. [Vista del libro en amazon.es]