-
Anagnórisis
MORENO, María Victoria ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: La Galera, 1997; 143 pp.; col. Polizones; ISBN: 84-246-8804-X.
12 julio, 2012El niño del ingenio de azúcar
LINS DO REGO, José ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diariaMadrid: Celeste, 2000; 126 pp.; colección Letra Celeste; trad. de Juan Martín Ruiz; ISBN: 84-8211-270-8.
6 julio, 2012El niño del ingenio de azúcar
Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas)Voy a ir poniendo, en viernes sucesivos, algunos relatos duros «sobre niños», o relatos sobre niños en situaciones duras. Comienzo con El niño del ingenio de azúcar, del brasileño José Lins do Rego, una novela con acentos autobiográficos sobre un protagonista que, dice de sí mismo, abandona la infancia con el alma ya vieja.
6 julio, 2012El juego de Ender
CARD, Orson Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficciónBarcelona: Ediciones B, 2004; 512 pp.; col. Byblos; trad. de José María Rodelgo y Antonio Sánchez; prólogo de Miquel Barceló; ISBN: 84-666-1689-6. Nueva edición en Ediciones B, 2017; 376 pp.; col. Sin Límites; ISBN: 978-8466661492. [Vista del libro en amazon.es]
14 junio, 2012La sombra de Ender
CARD, Orson Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Ciencia-ficciónBarcelona: Ediciones B, 2000; 422 pp.; col. Nova; presentación de Miquel Barceló; trad. de Rafael Marín; ISBN: 84-406-9828-3. Nueva edición en 2012; 576 pp.; col. Zeta Ciencia Ficción; ISBN: 978-8498725919.
14 junio, 2012Santiago
CLARK, Ann Nolan ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaNew York: The Viking Press, 1965, 6ª ed.; 189 pp.; ilust. de Lynd Ward.
2 mayo, 2012Secret of the Andes y Santiago
Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas) ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)Buenos ejemplos de libros infantiles que, hace unas cuantas décadas, hablaban de diversidad cultural y del choque entre pasado y modernidad son algunos de Ann Nolan Clark como Secret of the Andes, sobre un niño inca, y Santiago, sobre un chico indígena guatemalteco.
2 mayo, 2012I, Juan de Pareja
Novelas históricas infantiles y juveniles ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas históricas infantiles y juvenilesUna buena novela histórica de la que, a pesar de su contenido, no conozco edición en castellano: I, Juan de Pareja, de Elizabeth Borton de Treviño. El convincente narrador y protagonista pinta bien, de modo pausado y respetuoso, la personalidad y la vida de Velázquez, de un modo que hace pensar al lector que «bien pudo ser así».
4 abril, 2012Luka y el Fuego de la Vida
Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: FantasíaUn libro magnífico: Luka y el Fuego de la Vida, de Salman Rushdie. Como Harún y el Mar de las Historias, es un viaje a un mundo de fantasía que un hijo debe hacer para salvar a su padre. Pero nadie debería pensar que es un libro más de fantasía infantil o juvenil: en muchos sentidos se puede decir que Rushdie juega en otra división.
8 febrero, 2012Luka y el fuego de la vida
RUSHDIE, Salman ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Mondadori, 2010; 206 pp.; trad. de Carlos Milla Soler; ISBN: 978-84-397-2324-0.
18 enero, 2012Feral y las cigüeñas
ALONSO, Fernando ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaBarcelona: Noguer, 2001, 14ª impr.; 158 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Fuencisla del Amo; ISBN: 84-279-3332-0.
Nueva edición en Planetalector, 2010; 128 pp.; col. Cometa + 10; ilust. de Emilio URBERUAGA; ISBN: 978-8408088790. [Vista de esta edición en amazon.es]7 diciembre, 2011Cocorí
Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) ● 09 años: lectores niños | Fantasía infantil (libros españoles e hispanoamericanos) | Narrativa: FantasíaCocorí, de Joaquín Gutiérrez Mangel, es un relato costarricense del que no conozco edición en España. Es un libro muy notable pero con escenas que algunos piensan que pueden provocar sentimientos o reacciones racistas. De todos modos eso parece, no sólo muy lejano de la intención del autor, sino también injusto con el texto, en el que no se aprecia tampoco el racismo subyacente que a veces hay en otros relatos. Y, repito, es un libro excepcional, de fantasía llena de sabiduría, que merece ser conocido.
1 noviembre, 2011Una temporada para silbar
DOIG, Ivan ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Libros del Asteroide, 2011; 360 pp.; trad. de Juan Tafur; ISBN: 978-84-92663-42-2. [Vista del libro en amazon.es]
6 octubre, 2011El cayo
Aventuras (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles)El cayo, de Theodore Taylor, es una excelente novela de supervivencia en un cayo del Caribe durante la segunda Guerra mundial. Está bien escrita, tiene un planteamiento inteligente y resulta verosímil.
5 octubre, 2011El cayo
TAYLOR, Theodore ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Noguer, 2011; 139 pp.; col. Noguer juvenil; trad. de Gabriel Pérez Sevilla; ISBN: 978-84-279-0129-2. [Vista del libro en amazon.es]
5 octubre, 2011Mi planta de naranja lima
VASCONCELOS, José Mauro de ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: El Ateneo, 1998, 18ª ed.; 194 pp.; trad. y prólogo de Haydée M. Jofre Barroso; ISBN: 84-7021-059-9. Nueva edición en Barcelona: Libros del Asteroide, 2011; 205 pp.; trad. de Carlos Manzano; ISBN: 978-84-92663-43-9. [Vista del libro en amazon.es]
14 septiembre, 2011Mi planta de naranja lima
Novelas de vida diaria (españolas e iberoamericanas) ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, españolas e iberoamericanas)Ha salido una nueva edición, con otra traducción, de Mi planta de naranja lima, de José Mauro de Vasconcelos. He aprovechado para releerlo y, aunque cuantos más años pasan más desconfío de la limpieza de cualquier narrador adulto que pone voz a un niño, y en especial a un niño que sufre como es este caso, me han vuelto a impresionar la fuerza emocional de la historia y el talento narrativo del autor.
14 septiembre, 2011La isla de Flint
Aventuras (marineras) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraUn inteligente relato de aventuras, deudor y continuador de La isla del tesoro, es La isla de Flint, de Leonard Wibberley. Hay que buscarlo en bibliotecas o en librerías como amazon. Es de los que, esta vez con buenos motivos, se podría decir eso de «si te ha gustado La isla del tesoro también te gustará La isla de Flint». A la derecha, portada de una edición norteamericana.
31 agosto, 2011La isla de Flint
WIBBERLEY, Leonard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Molino, 1974; 182 pp.; col. Juvenil ciencia y aventura; trad. de J. M. Highstone; ISBN: 84-272-4542-4; agotado. A la derecha, portada de una edición norteamericana.
31 agosto, 2011Antón Retaco
GEFAELL, María Luisa ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Noguer, 2000, 6ª impr.; 121 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Arcadio LOBATO; ISBN: 84-279-3349-5. Nueva edición en Madrid: Anaya, 2017; 96 pp.; col. Clásicos modernos; ilust. de Albert Asensio; ISBN: 978-8469833896. [Vista del libro en amazon.es]
23 agosto, 2011Miguel Street
NAIPAUL, Vidiadhar Surajprasad ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diariaMadrid: Debate, 1981; 222 pp.; col Literatura; prólogo y trad. de Francisco Páez de la Cadena; ISBN: 84-7444-045-9; agotado. Otra edición en Barcelona: Mondadori, 2004; 207 pp.; col. Literatura; trad. de Flora Casas; ISBN: 84-397-1050-X. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2017; 208 pp.; ISBN: 978-84-8346-349-9. [Vista del libro en amazon.es]
19 agosto, 2011El pequeño títere
RUANO, Alfonso ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosTexto de Michael ENDE. Madrid: SM, 2001; 26 pp.; trad. de Marinella Terzi; ISBN: 84-348-7763-5.
17 agosto, 2011Un espía llamado Sara
ATXAGA, Bernardo ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraEsto es coraje
Aventuras (marineras) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (marineras) | Narrativa: AventuraEsto es coraje, de Armstrong Sperry, es una excelente muestra del género de las robinsonadas y un atractivo relato de maduración personal, que cuenta con unas ilustraciones excelentes del mismo autor.
10 agosto, 2011Esto es coraje
SPERRY, Armstrong ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Noguer, 2001, 3ª impr.; 86 pp.; col. Cuatro Vientos ilust. del autor; trad. de Amalia Bermejo; ISBN: 84-279-3228-6.
10 agosto, 2011A orillas del alto Yangtze
LEWIS, Elizabeth Foreman ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Juventud, 1957; 214 pp.; agotado. A la derecha, portada de una edición antigua en inglés.
3 agosto, 2011El Cliente
GRISHAM, John ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: Intriga y misterioBarcelona: Planeta, 2004; 424 pp.; trad. de Enric Tremps; ISBN: 84-08-04168-1. Nueva edición en Barcelona: Debolsillo, 2014; 544 pp.; col. Bestseller; ISBN: 978-8483467664. [Vista del libro en amazon.es]
30 junio, 2011The Blue Cat of Castle Town
Fantasía (animales) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía (animales) | Narrativa: FantasíaUna novela norteamericana de hace años con una voz narrativa hipnótica es The Blue Cat of Castle Town, de Catherine Cate Coblentz.
7 junio, 2011The Blue Cat of Castle Town
COBLENTZ, Catherine Cate ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaNew York: Longmans, Green, 1949; ilust. de Janice Holland. En la red se puede leer la edición original.
31 mayo, 2011Estrella Negra, Brillante Amanecer
O’DELL, Scott ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: AventuraBarcelona: Noguer, 1990; 127 pp.; col. Cuatro Vientos; ilust. de Pablo Schugurensky; trad. de Miguel Martínez Lage; ISBN: 84-279-3197-2. Nueva edición en 2011; 144 pp.; col. Noguer juvenil; ISBN: 978-84-279-0118-6. [Vista del libro en amazon.es]
5 mayo, 2011El guardiamarina y El teniente de navío Hornblower
Aventuras (marineras) ● 15 años: lectores jóvenes | Aventuras (marineras) | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juvenilesAl leer Lo que piensan los ingleses de los españoles caí en la cuenta de que todavía no había puesto aquí a Cecil Forester y sus obras sobre Hornblower cuando fue guardiamarina y teniente de navío, para mi gusto (que no soy nada experto en cuestiones marineras) las mejores de la mejor serie del género, aún cuando sea tan deudora de Marryat y de Kingston. Y en semanas sucesivas pondré a sus sucesores.
21 abril, 2011El guardiamarina Hornblower
FORESTER, Cecil Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edhasa, 1998, 2ª impr.; 378 pp.; trad. de Aleida Lama Montes de Oca; ISBN: 84-350-3503-4.
21 abril, 2011El Teniente de navío Hornblower
FORESTER, Cecil Scott ● 15 años: lectores jóvenes | Narrativa: AventuraBarcelona: Edhasa, 1997, 2ª impr.; 381 pp.; trad. de Aleida Lama Montes de Oca; ISBN: 84-350-3502-6. Nueva edición en Barcelona: Quinteto Bolsillo, 2006; 384 pp.; ISBN 10: 84-96333-95-7.
21 abril, 2011El hacha
PAULSEN, Gary ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diariaBarcelona: Noguer, 1996, 3ª ed.; 142 pp.; col. Cuatro Vientos; trad. de Jesús Mayor Val; ISBN: 84-279-3206-5. Nueva edición en 2011; 192 pp.; ISBN: 978-84-279-0128-5.
7 abril, 2011