-
Hola, Mundo
FOREMAN, Michael ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosMadrid: Kókinos, 2002; 35 pp.; trad. de Esther Rubio; ISBN: 84-88342-41-1. A la derecha, portada de una edición inglesa.
13 julio, 2011El gran libro de las palabras
SCARRY, Richard ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosEl gran libro de las palabras
Álbumes históricos (1941-1963) ● 03 años: prelectores | Álbumes históricos (1941-1963) | Álbumes ilustradosUno de los autores de más éxito de la literatura infantil de todos los tiempos fue, y sigue siendo, Richard Scarry. Se acaba de publicar, en edición bilingüe, su primer gran éxito: El gran libro de las palabras. Es simpático y si en sí mismo contiene una cantidad de información abrumadora, mucha más para quien desee aprender vocabulario inglés.
27 junio, 2011El águila y la paloma
KRÜSS, James ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Susaeta, 1989; 112 pp.; col. Las Campanas; ilust. de Adolfo Calleja; trad. de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-355-0262-7.
15 marzo, 2011¡Tú puedes! y La duda
Álbumes (emociones adultas varias) ● 09 años: lectores niños | Álbumes (emociones adultas varias) | Álbumes ilustradosHay álbumes que no van a pasar a la historia pero que son simpáticos y están bien hechos y que, como recogen bien actitudes reconocibles —no necesariamente de un niño—, yo los regalaría, si pudiera conseguirlos en ediciones pequeñas y baratas. Es decir: creo que ni a mí ni a la mayoría de la gente se nos ocurre plantearnos tal cosa cuando los álbumes vienen en pasta dura y tamaño grande…, y precio de acuerdo con eso. Dos ejemplos recientes son ¡Tú puedes!, de Ole Könnecke, y La duda, de Pia Valentinis. El primero presenta un pájaro indeciso y temeroso que necesita un estímulo para vencer su miedo. El segundo presenta varios animales que se preguntan cosas: la serpiente que se dice ¿qué me pondré hoy?, el camaleón que piensa ¿me habrá visto?, etc. Ambos son álbumes con textos cortitos en la página izquierda, casi toda ella en blanco, que…
10 enero, 2011The Life and Perambulation of a Mouse
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaEl viaje de la abuela
YÁNEZ COSSÍO, Alicia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaQuito: Libresa, 2003, 7ª reimpr.; 85 pp.; col. Mitad del mundo; ilust. de Santiago Parreño; ISBN: 9978-80-375-0.
17 noviembre, 2010MAISY
COUSINS, Lucy ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosLos dos primeros álbumes de una larga serie fueron: Maisy se va a la cama (Maisy Goes to Bed, 1990) y Maisy se va a nadar (Maisy Goes to Swimming, 1990); Barcelona: Serres, 1995; trad. de María Antonia Menini; ISBN: 84-88061-33-1 y 84-88061-32-3.
14 septiembre, 2010El ratón que voló
MAYNE, William ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosMadrid: Anaya, 1987; 26 pp.; col. Fácil de leer; ilust. de Martín Baynton; trad. de Juan Manuel Ibeas; ISBN: 84-7525-432-2.
6 julio, 2010Doctor Rus
SÁNCHEZ, Gloria ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaBarcelona: Edebé, 1998, 7ª impr.; 101 pp.; col. Tucán; trad. de la autora; ilust. de Pablo Prestifilippo; ISBN: 84-236-3805-7. Nueva edición en 2016; 104 pp.; col. Tucán verde; ISBN: 978-8423683376. [Vista del libro en amazon.es]
22 junio, 2010El libro sobre libros del conejo Mateo
LEGGE, David ● 03 años: prelectores | Álbumes ilustradosTexto de Frances Watts. Buenos Aires: Unaluna, 2008; 16 pp.; trad. de Ana María Cabanellas; ISBN: 978-987-1296-38-5.
4 diciembre, 2009Los cuentos de mis hijos
QUIROGA, Horacio ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1988; 96 pp.; col. Juvenil Alfaguara. ilust. de Francisco MELÉNDEZ; prólogo de Ángel Rama; ISBN: 84-20445851; agotado.
18 noviembre, 2009El murciélago poeta
JARRELL, Randall ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1995, 3ª ed.; 47 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Maribel de Juan; ISBN: 84-204-4535-5.
4 agosto, 2009La familia animal
JARRELL, Randall ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1993, 7ª impr.; 110 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Concha Hombría; ISBN: 84-204-4105-8.
4 agosto, 2009Chiquilinga o la gloria de ser hormiga – Farsa para teatro infantil
SINÁN, Rogelio ● 09 años: lectores niños | TeatroPanamá, 1961; 146 pp.
30 junio, 2009El paquete parlante
DURRELL, Gerald ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1987, 8ª ed.; 230 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Alicia Sancha; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-204-3212-1. Nueva edición en Cangas do Morrazo (Pontevedra): Sushi Books, 2017; 214 pp.; trad. de Moisés Barcia; ISBN: 978-8416884087. [Vista del libro en amazon.es]
24 junio, 2009Asamblea General
OLMO, Lauro ● 12 años: lectores adolescentes | TeatroMadrid: Alborada, 1988; 126 pp.; ISBN: 84-7772-048-7; agotado; edición que contiene otra obra titulada El león enamorado.
Nueva edición en Barcelona: Octaedro, 2009; 128 pp.; ilust. de Kaffa; col. Biblioteca Básica; ISBN: 978-84-8063-358-1.3 junio, 2009Caracol
ALBO, Pablo ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Edebé, 2005; 30 pp.; col. Tren Azul; ilust. de Pablo AULADELL; ISBN: 84-236-7415-0.
18 mayo, 2009CATTUS
RAMONEDA, Luis ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaTres libros:
—Las aventuras del comisario Cattus (2001) y Nuevas aventuras del comisario Cattus (2002). Barcelona: Magisterio-Casals, 2002, 2ª impr., y 2002; 132 y 125 pp.; col. Punto Juvenil; ilust. de Eulalia Pallarés; ISBN: 84-218-2432-5 y 84-218-2807-X. [Vista del primer libro en amazon.es]
—El comisario Cattus y la guerra en las tierras altas (2009). Madrid: Palabra, 2009; 127 pp.; col. Astor; ilust. de Raúl Ostos; ISBN: 978-84-9840-242-1. [Vista del libro en amazon.es]12 mayo, 2009El Pudding Mágico
LINDSAY, Norman Alfred Williams ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Anaya, 1988; 208 pp.; col. Laurín; ilust. del autor; trad., apéndice y notas de Póllux Hernúñez; ISBN: 84-7525-495-0. Más ilustraciones, como la de la edición original que aparece a la derecha, en esta dirección.
6 mayo, 2009El Pudding Mágico y Las aventuras de la abeja Maya
Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) ● 09 años: lectores niños | Clásicos infantiles y juveniles | Fantasía (libros hasta principios del siglo XX) | Narrativa: FantasíaMuchas historias de animales humanizados, como las citadas ayer y anteayer, hablan a los niños del descubrimiento del mundo. Dos clásicos infantiles de principios del siglo XX que muestran que, a estos efectos, las cosas han cambiado poco, son El Pudding Mágico, del australiano Norman Lindsay, y Maya la abeja, del alemán Waldemar Bonsels.
6 mayo, 2009La casa más grande del mundo
Álbumes históricos (1964-1975) ● 06 años: primeros lectores | Álbumes (emociones infantiles: deseos) | Álbumes (pedagógicos) | Álbumes históricos (1964-1975) | Álbumes ilustradosLa casa más grande del mundo es un álbum de los años sesenta en el que Leo Lionni, con su modo habitual de componer ilustraciones, presenta una nueva fábula. En una familia de caracoles, uno de los pequeños dice a su padre que, cuando sea mayor, quiere tener la casa más grande del mundo. Sabiamente, su padre le hace notar los inconvenientes contándole una historia de otro pequeño caracol que consiguió ese deseo y su casa llegó a ser tan grande como un melón… El relato da una lección de prudencia en los deseos y muestra bien que «las cosas grandes no siempre son mejores». En lo que se refiere al álbum como tal un pequeño fallo que no le quita valor pero sorprende en un maestro como Lionni: hacia el final hay dos dobles páginas consecutivas y descompensadas pues, contrariamente al modo de proceder en el resto del álbum,…
4 mayo, 2009Los compañeros
BOJUNGA NUNES, Lygia ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaBarcelona: Juventud, 1984; 144 pp.; ilust. de Montse GINESTA; trad. de Mirian Lopes Moura; ISBN: 84-261-2074-1.
Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 128 pp.; trad. de Francisco Javier Senín Fernández; ilust. de Gian Calvi; ISBN 13: 978-84-675-2732-2.23 abril, 2009Angélica
BOJUNGA NUNES, Lygia ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: FantasíaMadrid: Alfaguara, 1986; 135 pp.; col. Juvenil Alfaguara; ilust. de Arcadio LOBATO; trad. de Mario Merlino; ISBN: 84-204-3668-2.
Nueva edición en Madrid: SM, 2008; 140 pp.; ilust. de Vilma Pasqualini; trad. de Francisco Javier Senín Fernández; ISBN: 9788467533637.23 abril, 2009Dominico
09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Austral, 1986; 191 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. del autor; trad. de María Luisa Balseiro; ISBN: 84-239-2751-2. Nueva edición, titulada , en Barcelona: Blackie Books, 2021; 176 pp.; trad. de Gemma Rovira; ISBN: 978-8418733192. [Vista del libro en amazon.es] .
21 abril, 2009Silvestre y la piedra mágica
STEIG, William ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosBarcelona: Blackie Books, 2019; 44 pp.; trad. de Jorge de Cascante; ISBN: 978-8417552237. [Vista del libro en amazon.es]
21 abril, 2009Ocho cuentos del perrito y la gatita
CAPEK, Josef ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1989; 133 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Francisco MELÉNDEZ; trad. de Clara Janes; ISBN: 84-239-2805-5.
14 abril, 2009Ferdinando el toro
LEAF, Munro ● 06 años: primeros lectores | Álbumes ilustradosSalamanca: Lóguez, 1987, 3ª ed.; 39 pp.; edición escrita a mano e ilustrada por Werner Klemke, en 1964; trad. de Jacqueline Ruzafa; ISBN: 84-85334-05-1.
Existe otra edición titulada El cuento de Ferdinando: Nueva York: Viking Penguin – Puffin Books, 1990; 70 pp.; ilust. de Robert Lawson; trad. de Pura Belpré; ISBN: 0-14-050234-3.17 marzo, 2009La oficina de correos del Doctor Dolittle
LOFTING, Hugh ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1985; 338 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-2749-0.
4 marzo, 2009El circo del Doctor Dolittle
LOFTING, Hugh ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1986; 358 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-2759-8.
4 marzo, 2009La caravana del Doctor Dolittle
LOFTING, Hugh ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1987; 340 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-2782-2.
4 marzo, 2009El jardín del Doctor Dolittle
LOFTING, Hugh ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1990; 317 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-7131-7.
4 marzo, 2009Doctor Dolittle
Fantasía (series) ● 09 años: lectores niños | Fantasía (series) | Narrativa: FantasíaUn autor y una serie de gran importancia: Hugh Lofting y el Doctor Dolittle. Por razones extraliterarias, pues uno de los libros del personaje abrió la lista de los premios Newbery y una nueva época para la literatura infantil y juvenil; por razones literarias dentro de la LIJ, pues en la lista de libros con animales humanizados ocupan un lugar importante; por razones literarias de tipo general, pues están bien escritos y construidos, e incluso algunas secuelas mejoran el primero; por razones políticas, pues el revisionismo de los últimos años dice que, a veces, usa estereotipos racistas.
4 marzo, 2009El Doctor Dolittle en la Luna
LOFTING, Hugh ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaMadrid: Espasa, 1990; 223 pp.; col. Austral juvenil; trad. de Amalia Martín-Gamero; ISBN: 84-239-7136-8.
4 marzo, 2009DOCTOR DOLITTLE
LOFTING, Hugh ● 09 años: lectores niños | Narrativa: FantasíaConozco siete libros, todos con unas ilustraciones del mismo autor que refuerzan bien el texto y, a veces, enmascaran la ironía: La historia del Doctor Dolittle, Los viajes del D. D., La oficina de correos del D.D., El circo del D.D., La caravana del D.D., El jardín del D.D., El Doctor Dolittle en la Luna. El autor publicó dos más: Doctor Dolittle’s Zoo (1925), Doctor Dolittle’s Return (1933). Y, después de su muerte, se publicaron más relatos del personaje: Doctor Dolittle and the Secret Lake (1948), Doctor Dolittle and the Green Canary (1950) y Doctor Dolittle’s Puddleby Adverntures (1952).
4 marzo, 2009