• Príncipe Valiente, Superman, Batman

    Cómic de acción ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Cómics de acción

    Desde un punto de vista histórico, el primer autor y el primer personaje de cómic de aventuras de los que se ha de dejar constancia son Harold Foster y el Príncipe Valiente. Algunos años después llegaron Superman y Batman, de Jerry Siegel y Joe Shuster el primero y de Bob Kane el segundo. Es interesante ver que tanto el personaje como el trabajo gráfico de Foster se sostienen hoy. De Superman y Batman, sin embargo, conservamos el acierto de la idea inicial y su carácter de bocetos de las películas que vendrían...  Leer más

  • PRÍNCIPE VALIENTE

    FOSTER, Harold ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1937

    En un ambiente paramedieval, larga historia de un joven que se une a los caballeros de la Tabla Redonda y participa en muchos combates ganando cada vez más fama. Con el paso de los años se casará, tendrá varios hijos y el mayor, Arn, acabará teniendo un gran...  Leer más

    Barcelona: Ediciones B, 1992; 1822 pp.; trad. de Jaime Ribera Muntaña; ISBN: 84-406-2797-1. Una nueva edición de toda la colección comenzó en 2017 con volúmenes que contienen, cada uno, las planchas de dos años; los datos del primero, correspondiente a los años 1937-1938, son: Palma de Mallorca: Dolmen, 2017; 112 pp.; trad. de Rafael Marín; diseño y rotulación de Jesús Yugo; ISBN: 978-84-16961-59-7. [Vista del libro en amazon.es]

  • BATMAN

    KANE, Bob ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1939

    Volumen que contiene la historia del personaje, varios de sus primeros relatos y algunos episodios a cargo de sucesivos...  Leer más

    Las mejores historias de Batman jamás contadas; Barcelona: Zinco, 1989; 343 pp.; trad. de Henry Bridges; ISBN: 8486871042.

  • Río abajo

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria

    Años 30, África del Este. Friedrich Ganse, un misionero alemán en medio de la selva. Al volver a su casa, después de cumplir un encargo del rey Usimbi, encuentra que su mujer ha muerto y que, para que su hija Gertrud sobreviva, debe viajar río abajo, durante cinco días, para que la vean cuanto antes en el hospital de la ciudad. La gente que va encontrando en los poblados le...  Leer más

    Madrid: Edelvives, 2005; 143 pp.; col. Alandar; trad. de Rosa Pilar Blanco; ISBN: 84-263-5631-1.

  • Si un león te pregunta la hora

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria

    Tanzania. Tomeo es un chico de doce años hijo de un geólogo alemán casado con una mujer africana. Cuando su padre sufre un accidente grave durante su trabajo en la mina, Tomeo se ve zarandeado de un lado a otro pues ha de correr kilómetros y kilómetros para cumplir los recados que le manda su madre. A través de lo que Tomeo cuenta, el lector aprende cosas de su familia, los trabajos y el estilo de vida de personajes muy diferentes, y siente curiosidad por saber cuál será la resolución final de todo: ¿se curará del todo su padre? ¿cómo actuarán los codiciosos wazungu (blancos), que «hablan inglés como si lo hubieran aprendido entre los monos del Congo», y que piensan que la mina contiene...  Leer más

    Madrid: Edelvives, 2004; 143 pp.; col. Alandar; ilust. de Marina Seoane; trad. de Cristina Rodríguez Aguilar; ISBN: 84-263-5631-1.

  • Río abajo y Si un león te pregunta la hora

    Libros infantiles y juveniles africanos ● 12 años: lectores adolescentes | Libros infantiles y juveniles africanos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles)

    Me han parecido muy sabrosos, también por ser diferentes a los libros infantiles y juveniles habituales, los relatos de Hermann Schulz titulados Río abajo y Si un león te pregunta la hora, publicado hace un año pero anterior cronológicamente al...  Leer más

  • CAPITÁN TRUENO

    MORA Pujadas, Víctor ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Año: 1956

    Edad Media. El Capitán Trueno y sus compañeros Goliat y Crispín marcaron un estilo festivo de vivir las aventuras más fantásticas que cabe imaginar, volando de un lado a otro del planeta si hacía falta gracias a maravillosos...  Leer más

    Una edición histórica de las aventuras iniciales, las ilustradas por Ambrós, está en Barcelona: Ediciones B, 1994; dos volúmenes; ISBN: 84-406-4687-9 y 84-406-4688-7.

  • La esmeralda de Kazán y Maia se va al Amazonas

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    La esmeralda de Kazán, de Eva Ibbotson, me ha parecido un excelente relato: está bien contado y armado, cuenta con personajes bien perfilados y descripciones medidas, y tiene un argumento atractivo, tipo melodrama decimonónico. Está más conseguido que su anterior obra, Maia se va al Amazonas, que también era una novelita...  Leer más

  • Maia se va al Amazonas

    IBBOTSON, Eva ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2001

    Año 1910. Maia debe abandonar el orfanato en Londres para irse a vivir con los Carter, unos tíos que viven cerca de Manaos, Brasil. En el viaje conoce a Clovis, un chico bondadoso y miedoso que trabaja como actor en una compañía de teatro ambulante que tiene previstas representaciones en Manaos. Junto con su institutriz, la señorita Minton, Maia se instala con los Carter, que tienen dos hijas gemelas que no son nada cordiales. Maia acaba envuelta en la busca de un chico inglés llamado Finn, heredero de una gran fortuna, pero que no quiere ser enviado a Inglaterra de ningún...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2002; 254 pp.; trad. de Patricia Antón de Vez; ISBN: 84-7888-791-1. Nueva edición en 2011; ISBN: 978-8498384116. [Vista del libro en amazon.es]

  • La esmeralda de Kazán

    IBBOTSON, Eva ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2004

    Principios de siglo, Viena. Annika, una niña que fue abandonada en una iglesia, es recogida por Ellie y Sigrid, las dos mujeres que atienden la casa de tres hermanos profesores, solteros. La niña crece feliz, aprende todas las tareas de la casa y en especial aprende a cocinar magníficamente, hace amigos y le entusiasman los caballos blanco lipizzanos de la Escuela Española de Equitación, y entabla relación con una señora mayor, ya moribunda, que fue una trapecista famosa en su juventud. De acuerdo con sus sueños, un día se presenta una mujer elegante que resulta ser su madre. Pero cuando Annika se traslada con ella a su gran mansión del norte las cosas no resultan como...  Leer más

    Barcelona: Salamandra, 2006; 343 pp.; trad. de Patricia Antón de Vez; ISBN 84-9838-005-7.

  • Egipto – Los viajes de Álix

    Cómic de acción ● 12 años: lectores adolescentes | Cómic | Cómics de acción

    Como en semanas atrás hablé de algunos libros relacionados con el mundo clásico, no está de más recordar unos álbumes de cómic que hoy, cuando ya no es nada fácil encontrarlos, siguen contando con adeptos entusiastas que los buscan para comprarlos a sus hijos: los protagonizados por Álix y firmados por Jacques Martin, uno de los ayudantes destacados de Hergé en Tintín. Además, quien esté interesado en el estilo minucioso del autor, como quienes tengan interés en álbumes de conocimientos acerca del mundo antiguo, disfrutarán con los álbumes que Martin firma, junto con su discípulo Rafael Moralès, en torno al antiguo Egipto. En estos casos no hay aventuras y Álix sólo aparece como espectador: por ejemplo, a la derecha, contemplando los colosos osíricos al norte del...  Leer más

  • ÁLIX

    12 años: lectores adolescentes | Cómic

    Álix es un jovencito galo del año cincuenta y tres antes de Jesucristo cuya primer álbum fue Alix l'Intrepide. Hasta 1988 protagonizó 19 historias firmadas íntegramente por Jacques Martin, interesantes por la fidelidad a los datos históricos pero algo arduos desde un punto de vista exclusivamente...  Leer más

    Todas las aventuras de Álix firmadas por Jacques Martin están en los seis volúmenes que componen Alix integral. Están editados en Barcelona: Coeditum, 2017, 2018, 2019; 208, 208, 168, 168, 168 y 208 pp.; trad. de César Espona Peón, José María Olavarría Ros, Carles Roca, Miguel Ángel Bermejo, Jesús Caso; ISBN: 978-84-944878-2-8 (v.1), 978-84-944878-7-3 (v.2), 978-84-947177-0-3 (v.3), 978-84-948706-0-6 (v.4), 978-84-948706-4-4 (v.5), 978-8416249404 (v.6). Como se detalla más abajo, el primero contiene Alix el Intrépido, La Esfinge de Oro y La Isla Maldita. [Vista del libro en amazon.es]

  • La Rosa Blanca. Los estudiantes que se alzaron contra Hitler

    Historia (nazismo) ● ● Otros libros de no-ficción | 12 años: lectores adolescentes | Libros de historia (biografías siglo XX) | Nazismo

    En la ficha sobre Roberto Innocenti, en el comentario a su álbum Rosa Blanca, mencionaba el movimiento estudiantil de resistencia contra Hitler que homenajeaba el ilustrador italiano, cuyo nombre fue «La Rosa Blanca». El libro La Rosa Blanca. Los estudiantes que se alzaron contra Hitler, de José M. García Pelegrín, es un buen reportaje acerca del grupo, de las vidas de sus componentes y de sus escritos, que al exiliado Thomas Mann le hicieron llorar de emoción pues son un testimonio de que el nacionalsocialismo no había conseguido adormecer la conciencia de todos los alemanes. Así, en la sexta Hoja, incitando a la rebelión, decían: «El nombre alemán permanecerá para siempre mancillado si la juventud alemana no se alza para vengar y expiar, al mismo tiempo; para aniquilar a...  Leer más

  • El rey Arturo y sus caballeros de la Tabla Redonda

    GREEN, Roger Lancelyn ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1953

    Una de las más importantes series de leyendas de la literatura universal es la del Rey Arturo y sus caballeros, que aquí se presentan completas. A través de las páginas, flotan profecías extrañas que anuncian tristes acontecimientos; ocurren sucesos que desatan poderosas sensaciones de maravilla y miedo; desfilan hechiceras y malvados que traman vilezas y perfidias; abundan los caballeros que desean aventuras, y atraviesan espesas florestas, bosques densos con árboles cuyas hojas despiden destellos de rojo y oro; vemos hombres exhaustos que avanzan entre ciénagas hasta llegar a castillos con pasillos de piedra y enrevesadas escaleras de caracol; cabalgan jinetes que, lanza en ristre, combaten con fiereza y se acometen con el fragor del trueno; se nos cuentan historias de hermanos...  Leer más

    Madrid: Siruela, 1998, 2ª impr.; 291 pp.; col. Las Tres Edades; ilust. de Aubrey BEARDSLEY; trad. de José Sánchez Compañy; ISBN: 84-7844-403-3. Nueva edición en 2018; 280 pp.; ISBN: 978-8417454654. [Vista de esta edición en amazon.es]
    Hay otra edición en formato pequeño en Madrid: Austral, 2017; 416 pp.; col. Austral intrépida; ISBN: 978-8408167174. [Vista del libro en amazon.es]

  • Los relatos artúricos

    12 años: lectores adolescentes | Adaptaciones | Narrativa: Aventuras fantásticas

    De Roger Lancelyn Green se puede recordar, también, su reconstrucción ordenada de todos los relatos artúricos, que publicó hace años Siruela bajo el título El rey Arturo y sus caballeros de la Tabla Redonda, con ilustraciones de Aubrey Beardsley....  Leer más

  • El enigma de Akenatón

    Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil (libros en inglés, no norteamericanos) | Narrativa: Fantasía

    El enigma de Akenatón, la primera novelita de la serie Los hijos de la lámpara, firmada por P.B. Kerr (el escritor británico Philip Kerr), está protagonizada por John y Philippa, dos gemelos neoyorkinos de doce años cuyos padres son millonarios y, además, descubren que tienen superpoderes pues no son humanos sino «djinns»... Es un relato más de aprendizaje de chicos magos, hilado con la soltura que los autores ingleses tienen para urdir una novela de fantasía, y que tiene momentos realmente divertidos. Es también un relato pirotécnico de la misma familia de las novelas de Jonathan Stroud, aunque se sitúa un escalón por debajo en complejidad, edad lectora y nivel. Lo mejor son las explicaciones que se dan acerca del modo de vida de los «djinn», genios como era el de...  Leer más

  • La Palabra Impronunciable

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas

    Sergio, un chico de doce años solitario y tímido, lector de novelas de aventuras y dibujante de cómic, es elegido para luchar contra Velmordia, un príncipe de los espíritus malignos. Su pequeño y olvidado ángel de la guarda es enviado al mundo para guiarle. Tendrán papeles decisivos su hermano pequeño y una chica...  Leer más

    Madrid: Eiunsa, 2000; 258 pp.; col. Campamento; ilustraciones del autor; ISBN: 84-89893-93-4. Otra edición en Madrid: Libros Libres, 2005; 244 pp.; ISBN: 84-96088-38-3.

  • El príncipe de Tarsis

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas

    «Muy a su pesar, Héctor llevaba el nombre de un perdedor». Así comienza la historia de un chico de trece años con pasión por las leyendas antiguas. Acompañado por Álex, un compañero de clase, hace una visita nocturna al Museo Arqueológico de Madrid, donde les ha citado un conserje llamado Virgilio. Allí las esfinges cobran vida y un extraño sortilegio los envía de viaje al pasado, a la época de Tartessos. Allí les harán falta unos abundantísimos conocimientos de mitología e...  Leer más

    Madrid: Editex, 2002; 254 pp.; col. Libros de mochila; ISBN: 84-7131-667-6.

  • ¡Polizón a bordo!

    Novelas históricas infantiles y juveniles ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Novelas históricas infantiles y juveniles

    Me ha gustado ¡Polizón a bordo!, de Vicente Muñoz Puelles, una narración amena, bien escrita y, con las salvedades mínimas propias de un relato así, fiel a lo conocido: es un ejemplo de cómo los libros infantiles y juveniles pueden actuar como puentes hacia otros libros y hacia otros conocimientos. El narrador, al llegarle la noticia de la muerte de Cristóbal Colón, en 1506, cuenta cómo sucedió que fuera él, un niño de poco más de diez años llamado Gonzalo, el primero que avistara tierra en la travesía del descubrimiento de América, y hace un retrato comprensivo y afectuoso, pero real, del Almirante. Vicente Muñoz Puelles. ¡Polizón a bordo! (El secreto de Colón) (2005). Madrid: Anaya, 2005; 158 pp.; ilust. de Federico Delicado; ISBN:...  Leer más

  • El tripulante de cometas

    MCCAUGHREAN, Geraldine ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 2001

    Siglo XIII, China. Antes de que un barco salga del puerto los hombres acostumbran a volar una cometa con un hombre sujeto a ella para probar el viento y para ver si los augurios son favorables. Al ir a despedirse de su padre, Haoyou, doce años, ve que uno de sus compañeros del barco, Di Chou, ha organizado las cosas para que le aten a la cometa y fallezca en la prueba. Y aunque Haoyou, ayudado por su prima Mipeng, impide que Di Chou consiga su objetivo de casarse con su madre, el tío abuelo Bo, el cabeza de familia, facilita que ambos terminen enrolados en el Circo Jade. Haoyou acaba siendo una de las principales atracciones del circo como tripulante de cometas y, en su viaje por China, acaba en la corte de Kublai Kan, el conquistador mongol que se ha hecho con el poder años...  Leer más

    Madrid: Alfaguara, 2005; 274 pp.; col. Alfaguara juvenil; trad. de Mercedes Núñez Salazar; ISBN: 84-204-6776-6.

  • El tripulante de cometas

    Aventuras (infantiles y juveniles) ● 12 años: lectores adolescentes | Aventuras (infantiles y juveniles) | Narrativa: Aventura

    Una novelita que me ha gustado: El tripulante de cometas, de Geraldine McCaughrean. Tiene ritmo, buenas descripciones, un protagonista chaval que atrae pero que no se comporta siempre con inteligencia, una chica lista, un tipo elegante y misterioso... Pero uno de sus principales atractivos, para mí, es la novedad de un argumento que no había encontrado...  Leer más

  • Las alegres aventuras de Robin Hood

    PYLE, Howard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1883

    «Un país con un nombre muy famoso, en el que no existen nieblas heladas que opriman el espíritu, y donde la lluvia es tan suave que se desliza como la lluvia de abril sobre el lomo de un pato; donde todo el mundo tiene encuentros felices por el camino y donde la cerveza y el vino (que nunca llegan a ofuscar el entendimiento) fluyen como el agua en un arroyo». Robin Hood es un campesino originario de un pueblo llamado Locksley. Perseguido injustamente, se refugia en los bosques de Sherwood y, desde allí, hace la vida imposible al sheriff de...  Leer más

    Madrid: Anaya, 1989; 384 pp.; col. Tus libros; ilust. del autor; trad. apéndice y notas de Juan Manuel Ibeas; ISBN: 84-207-3521-3. Vista de una edición con las ilustraciones de Pyle en el proyecto Gutenberg.

  • El Rey Arturo y sus caballeros

    PYLE, Howard ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventura | Año: 1903

  • Este niño es un terremoto

    BLAKE, Quentin ● 12 años: lectores adolescentes | Álbumes ilustrados | Año: 1998

    A un matrimonio joven les llega un niño encantador. Pero, según crece, se va transformando en buitre, elefante, jabalí, dragón, murciélago, una criatura peluda... Finalmente acaba siendo un amable joven que conoce a una chica y se casa con ella y ve como sus padres se convierten en unos viejos...  Leer más

    Madrid: SM, 2002; 32 pp.; col. El barco de vapor, Los piratas; trad. de Pilar Rozarena; ISBN: 84-348-8854-8. [Vista de la edición, en inglés, en amazon.es]

  • Alicia en el país de las maravillas

    CARROLL, Lewis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1865

    Una adormilada Alicia ve pasar a un conejo blanco de ojos rosados que se saca un reloj de bolsillo del chaleco y, «ardiendo de curiosidad», se puso a correr detrás del conejo, entró en su madriguera que, «de pronto torció hacia abajo, tan inopinadamente que Alicia no tuvo tiempo ni para pensar en detenerse y se encontró cayendo por lo que parecía un pozo muy...  Leer más

    Madrid: Alianza, 2004, 11ª ed.; 184 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ilust. de John TENNIEL; trad. y prólogo de Jaime de Ojeda; ISBN: 84-206-3626-6. [Vista del libro en amazon.es]
    Hay otras ediciones en:
    —Barcelona: Juventud, 1992, 9ª ed.; 150 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Lola ANGLADA; trad. de José Fernández; ISBN: 84-261-0267-0.
    —Barcelona: Lumen, 2003, 3ª ed.; 206 pp.; ilust. de Helen OXENBURY; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3733-8.

  • Alicia a través del Espejo

    CARROLL, Lewis ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1871

    También esta vez Alicia «estaba acurrucada en el rincón de una gran butacona, hablando consigo misma, entre dormida y despierta», jugando con un gato, al que habla de «qué bonito sería si pudiéramos penetrar en la casa del espejo . Juguemos a que existe alguna manera de atravesar el espejo; juguemos a que el cristal se hace blando como si fuera una gasa de forma que pudiéramos pasar a...  Leer más

    Madrid: Alianza, 2003, 5ª ed.; 223 pp.; col. El Libro de Bolsillo; ilust. de John TENNIEL; trad. y prólogo de Jaime de Ojeda; ISBN: 84-206-3625-8. [Vista del libro en amazon.es]
    Hay otras ediciones:
    —conteniendo Alicia en el país de las maravillas y Alicia a través del espejo y titulado Las aventuras de Alicia, en Madrid: Anaya, 1988, 4ª ed.; col. Laurín; ilust. de John Tenniel; trad., apéndice y notas de Ramón Buckley; ISBN: 84-7525-171-4; agotado.
    —conteniendo las dos Alicias y La caza del Snark: Barcelona: Plaza & Janés, 1997; 393 pp.; col. Ave Fénix; edición y trad. de Luis Maristany; 84-01-42187-X; agotado.
    —nueva edición titulada A través del espejo y lo que Alicia encontró allí, en Edelvives, 2021; 315 pp.; ilust. de Chris Riddell; trad. de Ramón Buckley Planas y Alejandro Tobar Salazar; ISBN: 978-8414035184; vista de esta edición en amazon.es.

  • Alto secreto

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Novelas colegiales | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, norteamericanas)

    Ahora que acaba de fallecer John Reynolds Gardiner, vuelvo a recomendar Stone Fox, un relato superabsorbente. Y también Alto secreto, aunque sea inferior, es un ejemplo de cómo escribir con garra para primeros lectores. Su autor afirmaba en sus memorias que no había leído un libro completo hasta los 19 años... O sea que sí se puede comenzar tarde a ser lector. Es una esperanza (en algunos casos muy pequeñita) pero que no compensa...  Leer más

  • ¡Yo era una rata!

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Un niño que afirma que antes era una rata, se presenta en casa de dos ancianos: el zapatero Sebas y su mujer Juana, una lavandera. Ellos le acogen y comprueban que sus hábitos son, efectivamente, de rata. Le llaman Rogelio e intentan encontrar su origen en un infructuoso recorrido por el ayuntamiento, la policía, el hospital. Tampoco funciona la experiencia de mandarlo a la escuela. Después de ser interrogado por el filósofo real, Rogelio acaba en manos de un empresario circense que desea exhibirlo. Acogido después por una pandilla de ladronzuelos, es encarcelado y juzgado. Algunos capítulos van precedidos de los titulares del periódico «El flagelo diario», donde se cuenta el próximo matrimonio del príncipe y la princesa, así como distintas noticias relacionadas con el...  Leer más

    Madrid: SM, 2001; 175 pp.; col. El Barco de Vapor, serie oro; ilust. de Peter Bailey; trad. de Miguel Azaola; ISBN: 84-348-7811-9.

  • Alto secreto

    GARDINER, John Reynolds ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1984

    Allen Brewster, de nueve años, cuenta cómo en su clase hay cada año un concurso de investigadores científicos y él se propone descubrir la fotosíntesis humana. Pero tanto su profesora como sus padres le desaniman y le dicen que haga un trabajo sobre barras de labios. Sólo su abuelo le...  Leer más

    Barcelona: Noguer, 1986; 94 pp.; col. Mundo Mágico; ilust. de Marc SIMONT; trad. de Guillermo Solana Alonso; ISBN: 84-279-3396-7.

  • El Rey Matías I

    12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía

    Al fallecimiento de su padre, Matías sube al trono con sólo diez años. Debe hacer frente a una guerra y a numerosas conspiraciones. Quiere ser rey y gobernar, para lo que constituye un Parlamento infantil e intenta reformar las cosas, aconsejado por su amigo el rey...  Leer más

    Son dos volúmenes. Madrid: Espasa, 1985; 263 y 256 pp.; col. Austral Juvenil; ilust. de Miguel Ángel Moreno; trad. de Joanna E. Szypowska y Miguel Ángel Moreno; ISBN: 84-239-2699-0; agotado. Otra edición titulada El Rey Mateíto en Madrid: Anaya, 1986; 301 pp.; col. Laurín; ilust. de Miguel Ángel Moreno; trad. y apéndice de Joanna y Monika Poliwka; ISBN: 84-7525-395-4. Nueva edición en Nube de Tinta, 2014; 384 pp.; trad. de Joanna E. Szypowska y Miguel Ángel Moreno; ISBN: 978-8415594253. Nueva edición, titulada El rey Mateíto I, en Madrid: Anaya, 2023; 264 pp.; ilust. de Teresa NOVOA; trad. de Joanna y Monika Poliwka ISBN: ‎ 978-841433479; vista del libro en amazon.es.

  • El Rey Matías I

    Fantasía infantil ● 12 años: lectores adolescentes | Fantasía infantil | Narrativa: Fantasía

    En un libro citado días atrás encontré un elogio que, al proceder de alguien que no habla a la ligera, para mí redimensionó a Janusz Korczak, el autor de un interesante, aunque no fácil, libro infantil: El Rey Matías I. El comentario es éste: «Figuras tan grandes como las de Janusz Korczak y la madre Teresa han demostrado en estos tiempos nuestros cómo se puede realizar el verdadero ser de la paternidad o la maternidad aun sin serlo biológicamente». Joseph Ratzinger. El Dios de los...  Leer más

  • En las nubes

    12 años: lectores adolescentes | Humor | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (infantiles y juveniles, en inglés, no norteamericanas)

    Ian McEwan, uno de los mejores novelistas actuales, como conocen quienes han leído Expiación y la reciente Sábado, tiene un libro infantil, de gran calidad, titulado En las nubes. En él queda claro que McEwan también sabe meterse dentro del mundo imaginativo de un...  Leer más

  • Canción de Navidad

    DICKENS, Charles ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Fantasía | Año: 1843

    Canción o Cuento de Navidad es el primero y más famoso de los cuentos que Dickens escribió con centro en la Navidad y como evocación de la infancia. El viejo avaro Ebenezer Scrooge no quiere saber nada de celebrar la Navidad. Se le aparecen los espíritus del pasado, del presente y del futuro, que le hacen cambiar de opinión. Más importante que la historia en sí misma, es la «atmósfera» del relato, algo que tiene gran importancia en todas las obras de...  Leer más

    Madrid: Anaya, 2005, 9ª ed.; 224 pp.; col. Tus libros; ilust. de Arthur RACKHMAN, John Leech y Harry Furniss; introd. de Juan Tébar; trad. notas y apéndice de Santiago R. Santerbás; ISBN: 84-207-3408-X.
    Existe otra edición, titulada Cuento de Navidad, en Barcelona: Lumen, 1990; 152 pp.; ilust. de Roberto INNOCENTI; trad. de Enrique Ortenbach y Anna Capmany; ISBN: 84-264-3643-9. Otra edición, ya con el título Canción de Navidad y con estas mismas ilustraciones, está en Pontevedra: Kalandraka, 2011; 152 pp.; trad. de Carlos Acevedo; ISBN: 978-84-92608-49-2. [Vista de esta última edición en amazon.es]

  • En las nubes

    MCEWAN, Ian ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Vida diaria | Año: 1994

    Peter Fortune, diez años, es un chico callado al que los adultos consideran un problema pues, «en la escuela, dejaba a menudo su cuerpo sentado en el pupitre mientras su mente se perdía en las nubes. Incluso en casa, tener la cabeza en las nubes lo metía a veces en líos . El problema de tener la cabeza en las nubes y no ser muy locuaz es que los maestros, sobre todo los que no te conocen mucho, es probable que piensen que eres bastante tonto. O, al menos, si no tonto, al menos aburrido. Nadie es capaz de ver las increíbles cosas que pasan por tu cabeza . En este libro encontrarás algunas de las extrañas aventuras que sucedieron en la cabeza de Peter, escritas exactamente tal como...  Leer más

    Barcelona: Destino, 1995; 113 pp.; col. Pequeño Delfín; ilust. de Anthony BROWNE; trad. de Juan Gabriel López Guix; ISBN: 84-233-2506-7.
    Nueva edición en Barcelona: Anagrama, 2006; 152 pp.; col. Panorama de narrativas; trad. de Gabriel López-Guix; ISBN: 798-84-339-7120-3. [Vista en amazon.es]

  • El hobbit

    TOLKIEN, John Ronald Reuel ● 12 años: lectores adolescentes | Narrativa: Aventuras fantásticas | Año: 1937

    En la Tierra Media vive Bilbo Bolsón, un hobbit pacífico, que se ve involucrado en la búsqueda del famoso tesoro de los enanos. Impulsado por el mago Gandalf, debe acompañar a una Compañía formada por trece enanos y luchar con ellos contra el dragón Smaug. En medio de su viaje se hace con un anillo con el poder de volver invisible a quien lo...  Leer más

    Barcelona: Minotauro, 2002, 25ª impr.; 368 pp.; trad. de Manuel Figueroa; ISBN: 84-450-7037-1. [Vista del libro en amazon.es]