Barcelona: Salamandra, 2006, 5ª ed.; 582 pp.; trad. de Isabel Murillo Fort; ISBN: 84-9838-072-3.
-
Cometas en el cielo
HOSSEINI, Khaled ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 2003
Amir, un escritor afgano afincado en los Estados Unidos, recuerda su vida. En los años setenta, su infancia en Kabul, las difíciles relaciones con su padre, un acaudalado comerciante; su amistad y juegos con Hassan, un chico un año menor, hijo del criado de su padre; y, en especial, su habilidad y su triunfo, gracias a Hassan, en un concurso de vuelo de cometas. Años más tarde, la invasión de los rusos, la huida de Afganistán junto con su padre, su asentamiento en San Francisco y sus relaciones con la comunidad afgana de allí, su noviazgo y matrimonio, el fallecimiento de su padre. Por último, el regreso a Pakistán para ver al que fuera mejor amigo de su padre y la persona con la que tuvo más confianza en su niñez, la entrada en un Afganistán controlado por los talibanes para... Leer más Cometas en el cielo
Memorias (países islámicos) ● 18 años: lectores expertos | Memorias (países islámicos) | Narrativa: Vida diaria
La primera novela de Khaled Hosseini, Cometas en el cielo, es una revelación. Como es una excelente narración, que atrapa porque sus personajes interesan y porque da información sobre un mundo poco conocido, es fácil pasar por alto sus defectos. Además, y después de la novela citada ayer, contribuye a que veamos un país tan maltratado como Afganistán con otros... Leer más
Las musarañas
18 años: lectores expertos | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria (relatos breves)
Unas excepcionales memorias de infancia: Las musarañas, de José Antonio Muñoz Rojas. El escritor malagueño se centra en recuperar el mundo interior del niño que... Leer más
Las musarañas
MUÑOZ ROJAS, José Antonio ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1957
En la primera de las casi cincuenta breves pero intensas evocaciones de infancia que componen este libro se da el tono que tendrán todas ellas, y se aclara el porqué del título: «Te quedas ahí pensando en las musarañas», le decían al autor cuando era niño. Y esos seres quedaron en su memoria como «insectos, animalillos, ángeles», seres benéficos que aparecían «cuando estábamos solos sin estarlo, cuando nos divertíamos sin reír, cuando soñábamos sin sueño». Pero, continúa luego el narrador, «lo malo es que, a veces, descansábamos en su esperanza y no venían. Nos quedábamos sin consuelo, sin musarañas. Estábamos verdaderamente solos. Y era... Leer más Valencia: Pre-Textos, 2003; 109 pp.; col. La cruz del sur; ISBN: 84-8191-493-2. [Vista del libro en amazon.es]
El Rey Mago y su elefante
DUQUE, Aquilino ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1993
Memorias de infancia, en Sevilla y Zufre, durante los años treinta. El autor cuenta cómo «los sucesos que se precipitaron entre febrero y julio del 36 me adelantaron el uso de razón; me desgarraron aquella veladura traslúcida que me envolvía por igual lo soñado y lo vivido, me disolvía el tiempo, me fundía el espacio. La realidad, que hasta entonces había sido simultánea, pasaba a ser sucesiva, y ya no eran fogonazos y escenas aisladas en un presente que era a la vez pasado y futuro, sino una secuencia, una sintaxis, un orden de cosas con su principio y su... Leer más Valencia: Pre-Textos, 1993; 244 pp.; col. Narrativa; ISBN: 84-87101-76-3. [Vista del libro en amazon.es]
La Materia Oscura
Aventuras fantásticas ● 18 años: lectores expertos | Aventuras fantásticas | Narrativa: Aventuras fantásticas
Siempre me ha parecido más prudente hablar de libros que de autores, también porque hasta los mejores escritores a veces se columpian. Para mí es el caso de Philip Pullman con su jaleada trilogía La Materia Oscura. A pesar de sus méritos literarios es una obra muy descompensada y lastrada por los prejuicios del autor. Es, también, un ejemplo de manual de cómo hay misiones que nunca se le pueden encargar a un relato (supuestamente) infantil-juvenil —es todo demasiado complejo—, o a una novela de fantasía —todo acaba siendo ridículo—, o a una novela extensa —un relato corto sugiere pero uno largo se atasca—. Para quien eso no le baste, el comentario extenso que va con esta nota desarrolla esas... Leer más
Palestina. En la franja de Gaza
Cómic (siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Cómic | Cómics (siglo XX) | Periodistas
En su momento me interesó y me pareció valiosa la novela gráfica de Joe Sacco sobre Palestina, una especie de reportaje periodístico realizado durante los meses que pasó allí el autor, entre 1991 y 1992. A pesar de su notable y consciente sesgo, y aunque no me sirvió para entender más lo que sucede, sí me pareció útil para comprender algo mejor el sufrimiento de algunas personas y también me pareció una buena prueba, como intenta el autor, de la fuerza particular del cómic como medio expresivo. Eso sí, no me acaba de gustar que Sacco se dibuje a sí mismo y aparezca continuamente: prefiero el periodista que se mimetiza y que renuncia «a los discutibles y narcisistas beneficios de la hipervisibilidad», el periodista que «da la espalda a la pantalla» y se plantea narrar... Leer más
Cuentos populares británicos
18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Un cuento clásico cuyo atractivo está en los sonidos rítmicos del texto inglés original, y que por tanto a muchos niños españoles nunca les dijo nada, es Ricitos de oro, o Los tres osos en su versión original. Entre otros sitios, está en recogido en la recopilación de Cuentos populares británicos realizada por Katharine... Leer más
Cuentos populares británicos
Briggs, Katharine M. ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1977
Madrid: Siruela, 2001, 2ª ed.; 381 pp.; col. La edad de oro: cuentos de hadas universales; trad. de Juan Antonio Molina Foix; ISBN: 84-7844-547-1.
El Rey Mago y su elefante
Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) ● 18 años: lectores expertos | Guerra civil española | Memorias de infancia (España e Hispanoamérica) | Narrativa: Vida diaria
Un extraordinario libro de memorias de infancia: El Rey Mago y su elefante, de Aquilino Duque. Con una prosa magnífica, el autor habla de sus años de niñez en Sevilla y Zufre durante los años treinta, y de cómo «los sucesos que se precipitaron entre febrero y julio del 36 me adelantaron el uso de razón; me desgarraron aquella veladura traslúcida que me envolvía por igual lo soñado y lo vivido, me disolvía el tiempo, me fundía el espacio. La realidad, que hasta entonces había sido simultánea, pasaba a ser sucesiva, y ya no eran fogonazos y escenas aisladas en un presente que era a la vez pasado y futuro, sino una secuencia, una sintaxis, un orden de cosas con su principio y su fin». De todos modos, traigo aquí hoy esta historia para reproducir este párrafo: «Mi madre me... Leer más
Vinieron como golondrinas
MAXWELL, William ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1937
Año 1918. Una ciudad del Medio Oeste norteamericano. Unas semanas en la vida del matrimonio Morison, James y Elisabeth, y sus hijos, Robert y Bunny, de trece y ocho años, respectivamente. Cuando Elisabeth está en las últimas semanas de su embarazo, una epidemia de gripe que asola el país afecta primero a Bunny y luego a su ella. El primer tramo temporal se cuenta desde los ojos de Bunny, muy apegado a su madre. El segundo desde Robert, adolescente acomplejado por ser cojo debido a un accidente, y coincide con la ausencia de sus padres, que han ido a otra ciudad para que su madre dé a luz. Y el tercero desde la mirada del padre, cuando ha regresado ya, con el hijo recién nacido y para enterrar a su... Leer más Barcelona: Libros del Asteroide, 2006; 210 pp.; introd. de Edmundo Paz Soldán; trad. de Gabriela Bustelo; ISBN: 84-935018-2-4. [Vista del libro en amazon.es]
Vinieron como golondrinas
Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Es mejor no profundizar en qué indica del mundo editorial español que, hasta este año, no se haya publicado Vinieron como golondrinas, uno de los pocos relatos firmados por William Maxwell, editor de autores como John Cheever y J. D. Salinger, y redactor jefe en The New Yorker durante 40 años. Un relato... Leer más
Un encuentro tardío con el enemigo
Relatos cortos ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Relatos cortos
Nueva edición de algunos relatos de Flannery O’Connor que cuenta con el valor añadido de un prólogo-coloquio con José Jiménez Lozano acerca de la obra de la escritora norteamericana. Una de las muchas interesantes observaciones es esta: Flannery O’Connor «da el perfil policiaco del escritor que no se debe leer. Cuenta historias, no es moderna, por lo tanto; y además es católica, y se permitió declarar que era desde su fe desde donde narraba, y esto, en el mundo intelectual, un poco por todas partes, pero en España desde luego, es como llevar una estrella amarilla». Flannery O´Connor. Un encuentro tardío con el enemigo. Madrid: Encuentro, 2006; 340 pp.; col. Literatura; trad. y notas de Gretchen Dobrott; prólogo-coloquio de Guadalupe Arbona con José Jiménez Lozano;... Leer más
El Halcón
KEMAL, Yaşar ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1955
Años veinte. Aldeas del Taurus, Turquía. Huyendo de los malos tratos de Abdi agá, señor feudal de su aldea, Memed escapa más allá de las montañas cuando sólo tiene once años. Es acogido por el viejo Süleyman en su casa, que le trata como a un hijo y lo emplea como pastor. Pero a los pocos meses regresa, vencido por la nostalgia de su madre, Döne. Como castigo, la presión de Abdi agá se hace más fuerte: les exige los dos tercios de la cosecha, mientras los restantes campesinos han de darle los tres cuartos de lo que arrancan a la tierra. En Memed se aviva el rencor, que aumenta y estalla cuando Abdi agá quiere casar a su sobrino con su novia Hatçe. Memed huye al monte con ella y, cuando salen a buscarlos, Memed dispara contra Abdi agá y su sobrino: a éste lo mata y hiere... Leer más Barcelona: Ediciones B, 1997; 367 pp.; col. Tiempos Modernos; trad. de Rafael Carpintero Ortega; ISBN: 84-406-7892-4.
Nueva edición en Madrid: Suma de Letras, 2000; 400 pp.; col. Punto de Lectura; trad. de Rafael Carpintero; ISBN: 84-95501-20-1.El retorno del Halcón
KEMAL, Yaşar ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventura | Año: 1969
Novela centrada en el conflicto interior de Memed, que si es ya una leyenda viva, cuya sola presencia presentida ya enciende la rebeldía, «basta con la sombra del halcón», está también desmoralizado al pensar en la inutilidad de una lucha que cuanto más se renueva más sufrimiento atrae sobre quienes... Leer más Barcelona: Ediciones B, 1998; 430 pp.; trad. de Rafael Carpintero Ortega; ISBN: 84-406-8919-5.
Nueva edición en Madrid: Suma de Letras, 2000; 512 pp.; col. Punto de Lectura; trad. de Rafael Carpintero; ISBN: 84-95501-67-8.El Halcón, El retorno del Halcón y La furia del Monte Ararat
Aventuras ● 18 años: lectores expertos | Aventuras | Narrativa: Aventura
Poderosas novelas que, como Los cuarenta días del Musa Dagh, se desarrollan en escenarios turcos, y que también hablan de rebelión y de lucha por la libertad, son las de Yaşar Kemal, El Halcón, El retorno del Halcón y La furia del Monte... Leer más
Cuentos de niños y del hogar
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
En una secuencia básica de recopilaciones tradicionales de cuentos populares, después de las mencionadas en semanas anteriores, las de Basile y Perrault, vendría la de los hermanos Grimm, la más completa de todas, la que marcaría el nivel que muchos folcloristas posteriores querrían alcanzar en sus propios... Leer más
Cuentos de niños y del hogar
18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía
La colección completa tiene 201 cuentos y 10 leyendas religiosas infantiles, que son los que normalmente se contienen en las recopilaciones, y otros 28 incompletos o en fragmentos, que a veces se publican en... Leer más Cuentos editados en 1812, 1815 y 1822 reunidos en tres tomos. Madrid: Anaya, 1991; 285, 286 y 303 pp.; col. Laurín; trad. y apéndice de María Antonia Seijo Castroviejo; ISBN: 84-207-4375-5. Los ilustradores de los cuentos del tomo I son: Albert Adamo, Karl Appold, Moritz von Beckerath, Wilhem von Diez, Rudi Geissler, Theodor Hosemann, Carl Offterdinger, Franz Pocci, Ludwig Richter, Moritz von Schwind, Oswald Sickert, Hans Speckter, Otto Speckter. Los del tomo II son: Albert Adamo, Theodor Hosemann, Egon N. Neureuther, Franz Pocci, Herman Scherenberg, Oswald Sickert, Ludwig Voltz. Los del tomo III son: Rudi Geissler, Eduard Ille, Joham Peter Lyser, Franz Pocci, Ferdinand Rothbart, Carl Trost.
Otras ediciones con selecciones de cuentos son:
—Barcelona: Juventud, 2001; 153 pp.; col. Cuentos Universales; ilust. de Arthur RACKHAM; trad. de María Luz Morales; ISBN: 84-261-1098-3.
—Barcelona: Lumen, 1981; 96 pp.; col. Grandes autores; ilust. de Walter CRANE; trad. de Feliú Formosa; ISBN: 84-264-3035-X.
—Barcelona: Galaxia Gutenberg – Círculo de Lectores, 1996; 410 pp.; ilust. de Nikolaus Heidelbach; trad. de José Miguel Rodríguez Clemente; ISBN: 84-226-6243-4.
—El enebro y otros cuentos de Grimm (Edición norteamericana titulada The Juniper Tree and other Tales from Grimm, 1973); dos volúmenes; selección de Lore Segal y Maurice Sendak; Barcelona: Lumen, 1989; 367 pp.; ilust. de Maurice SENDAK; trad. de Humpty Dumpty; ISBN: 84-264-3623-4; agotados.Cuentos de antaño
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
El primer escritor-recopilador de cuentos populares que, más o menos, los dirigió a los niños fue Charles Perrault. Y su acierto ha quedado probado por la duración y aceptación popular de sus versiones de Caperucita, Cenicienta, La Bella Durmiente, El Gato con Botas, y... Leer más
Cuentos de antaño
PERRAULT, Charles ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1694
Edición que contiene tres cuentos en verso —Grisélidis, Piel de Asno, Los deseos ridículos— y ocho cuentos en prosa —La Bella durmiente, Caperucita Roja, Barba Azul, El Gato con Botas, Las Hadas, Cenicienta, Riquete el del copete, Pulgarcito—.... Leer más Madrid: Anaya, 1987, 5ª ed.; 208 pp.; col. Laurín; ilust. de Gustave DORÉ; trad. notas y apéndice de Joëlle Eyheramonno y Emilio Pascual; ISBN: 84-207-4374-7. Nueva edición, facsímil de la anterior, en 2016; ISBN: 978-8469827475. [Vista del libro en amazon.es]
El poney rojo
STEINBECK, John ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Año: 1937
Cuatro lecciones de la vida que recibe Jody, el hijo del matrimonio Tiflin, que viven en un rancho del Oeste donde trabaja el peón Billy Buck. El regalo es un poney rojo que sus padres regalan a Jody pero que fallece, después de una mojadura en una tormenta y de la enfermedad posterior, a pesar de que Billy Buck había pronosticado primero que no habría tormenta y, después, que se curaría de la enfermedad. Las grandes montañas trata de un anciano desconocido que viene al rancho con la pretensión de volver a vivir en la cabaña en la que nació, y a quien el padre de Jody trata con crueldad, hablándole de un caballo viejo que sería mejor sacrificar dada su inutilidad. La promesa es la que Billy Buck hace a Jody de que tendrá un potro, y para cumplirla y reparar sus... Leer más Barcelona: Bruguera, 1981; 370 pp.; col. Club Joven; ilust. de Petra Steinmeyer; trad. de Jaime Zulaika; ISBN: 84-02-07924-5; agotado; en esta edición está también Tortilla Flat, relato de 1935. Otra edición, titulada El pony colorado, en Barcelona: Navona, 2009; 120 pp.; col. Reencuentros; trad. y prólogo de José Luis Piquero; ISBN: 978-8496707955.
Los hechos del Rey Arturo y sus nobles caballeros
18 años: lectores expertos | Narrativa: Aventuras fantásticas
Se comenta brevemente en la voz de Thomas Barcelona: Edhasa, 2003; 336 pp.; col. Narrativas Edhasa; trad. de Carlos Gardini; ISBN: 978-8435005081.
El cuento de los cuentos
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Los entusiastas de los cuentos populares, no para niños, agradecerán saber que Siruela ha publicado en un solo volumen El cuento de los cuentos, de Giambattista Basile, un libro históricamente importante pues precede a recopilaciones posteriores. Recomendable también para quienes gocen con extravagancias retóricas tipo «...en el momento en que la Luna sale a apacentar con rocío a las Pléyades...», o, «...antes de que el Sol enseñase a sus caballos a saltar el círculo del... Leer más
El cuento de los cuentos
BASILE, Giambattista ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1634
Recopilación de cincuenta cuentos, en dialecto napolitano, que su autor preparó a partir de fábulas populares de su región y que no dirigió a niños sino a un público adulto. Sus protagonistas son príncipes y princesas, hadas, ogros, animales, seres extraños, etc. En ellos se suceden situaciones ridículas y cómicas hasta la hilaridad, hay apariciones y metamorfosis de toda clase, se caricaturizan personajes y se realizan alusiones críticas a la sociedad del... Leer más Palma de Mallorca: Olañeta, 1992; 104 pp.; col. Érase una vez…; trad. y prólogo de Carmen Bravo-Villasante; ISBN: 84-7651-049-7; esta edición es una selección de 16 cuentos de los cincuenta que componen la obra original; entre ellos están Cenicienta y La Bella durmiente.
Una edición completa está en Madrid: Siruela, 2006; 472 pp.; col. Biblioteca de cuentos populares; trad. de César Palma; introducción de Benedetto Croce y epílogo de Italo Calvino; ISBN: 84-7844-992-2.Llámalo sueño
18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria
Narración con acentos autobiográficos. El protagonista es David Schearl, un niño judío e hijo único. El prólogo narra su llegada en 1907 a Nueva York, junto con su madre, y el recibimiento áspero de su padre. El relato cuenta un año de su vida, cuando tiene seis años, en los barrios obreros de Nueva York: vida vecinal, asistencia al colegio, y, sobre todo, las relaciones con una madre dulce y paciente y con un padre violentísimo que hace de su vida una... Leer más Madrid: Alfaguara, 2004; 552 pp.; trad. de Miguel Sáenz; ISBN: 84-204-6689-1. Nueva edición en 2022; 568 pp.; ISBN: 978-8420462967. [Vista del libro en amazon.es]
Llámalo sueño
Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (en inglés, norteamericanas)
Muchas novelas escritas hoy pero que narran infancias duras en el pasado dejan el regusto de que mejor hubiera sido para el niño la separación de sus padres. Pero esto es una visión de ahora pues los novelistas de otros tiempos no solían apuntar esa posibilidad, quizá porque, al tener los mismos esquemas mentales y sociales que sus contemporáneos, pensaban que las ventajas de unos entornos familiares y sociales cohesionados eran superiores a los inconvenientes que tenían para los chicos las rupturas familiares. De pasada lo menciona Henry Roth en Una estrella brilla sobre Mount Morris Park (1994), escrita con ochenta años, y en la que vuelve a las mismos personajes y situaciones que trató cuando tenía 28 en Llámalo sueño (1934), su gran novela. Al recordar el cambio de... Leer más
Los libros de colores de los cuentos de hadas
Cuentos (siglo XIX y antes) ● 18 años: lectores expertos | Cuentos (siglo XIX y antes) | Narrativa: Fantasía
Gracias a las recopilaciones de cuentos de Andrew Lang, Los libros de colores de los cuentos de hadas, desde principios del siglo XX los niños ingleses crecieron teniendo a su disposición todas las historias populares, normalmente en sus versiones más optimistas. En lo que se refiere a la historia de la literatura infantil, pasado ya un siglo es fácil ver las consecuencias de un trabajo así si se comparan con lo sucedido en países que no tuvieron una suerte... Leer más
LOS LIBROS DE COLORES DE LOS CUENTOS DE HADAS
LANG, Andrew ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1889
Acudiendo a muchas y muy distintas fuentes, Lang publicó doce recopilaciones de cuentos de hadas que fueron muy populares: la primera fue El libro Azul de los Cuentos de Hadas y la última El libro Lila de los Cuentos de Hadas, once años después. En ellas figuran los cuentos de PERRAULT, los más famosos de los GRIMM, de madame D´AULNOY, de Leprince de BEAUMONT, de ASBJORSEN y MOE, y de otros recopiladores, así como de ANDERSEN, de LAS MIL Y UNA NOCHES, y de muchos otros orígenes: nórdicos, centroeuropeos, portugueses, españoles, indios norteamericanos, orientales,... Leer más Algunas de las recopilaciones del autor son:
—El libro Azul de los Cuentos de Hadas (The Blue Fairy Book, 1889). Madrid: Neo Person, 2000; dos tomos, 248 y 254 pp.; ilust. de H. J. Ford y G. P. Jacomb; trad. de Amado Diéguez; ISBN: 84-88066-76-7.
—El libro Rojo de los Cuentos de Hadas (1890). Madrid: Neo Person, 2002; 476 pp.; ilust. de H. J. Ford y Lancelot Speed; trad. de Nora Steinbrun; ISBN: 84-88066-94-5.
—El libro Amarillo de los Cuentos de Hadas (1894). Madrid: Neo Person, 2001; 410 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de Amado Diéguez; ISBN: 84-88066-87-2.
—El libro Gris de los Cuentos de Hadas (1900). Madrid: Neo Person, 2002; 410 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de José Real; ISBN: 84-88066-96-1.
—El libro Carmesí de los Cuentos de Hadas (1903). Madrid: Neo Person, 2002; 348 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de Amado Diéguez; ISBN: 84-88066-93-7.
—El libro Lila de los Cuentos de Hadas (1910). Madrid: Neo Person, 2001; 349 pp.; ilust. de H. J. Ford; trad. de Alejandro Pareja; ISBN: 84-88066-91-0.Lo que Maisie sabía
Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX) ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria | Novelas de vida diaria (hasta principios del siglo XX)
Escucho en la radio a Phil Collins una canción que habla de los dolorosos sentimientos posdivorcio, como subraya la entusiasta locutora poniendo voz de pena. Y recuerdo, no por primera vez, el excelente prólogo de Henry James a Lo que Maisie sabía, donde reflexiona sinuosamente sobre cómo tratar novelescamente la situación de un niño cuyos padres se divorcian. Allí habla James de cómo su «interesante pequeño mortal» vive «con toda intensidad y perplejidad y felicidad en su pequeño mundo terriblemente enrarecido: uniendo a personas que, como poco, obrarían con mayor corrección permaneciendo separadas; desuniendo a personas que, como poco, obrarían con mayor corrección permaneciendo juntas; adquiriendo madurez, hasta cierto grado, al precio de la infracción de muchas... Leer más
Cuento de hadas suburbano
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Fantasía | Año: 1917
El señor y la señora B. no hacen caso al pequeño B. Cuando éste les señala unos gorriones que ve a través de la ventana, le dicen que deje de incordiar. «Tenemos hambre, tenemos hambre», dicen los gorriones que, a los ojos del pequeño B., se convierten en niños. Y, cuando los padres buscan al pequeño B., ven que los gorriones se... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 4 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-89846-94-4.
Preludio
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1917
Primero de los cuentos con escenas de la vida de la familia Burnell, centradas en la pequeña Kezia, en las que aparecen un padre activo, una madre delicada de salud, una hermana mayor algo repipi, otra hermana un poco más pequeña que Kezia, una tía casadera y una abuela que suple las carencias de la madre, además de otros vecinos y familiares. Aquí hay algunos episodios sucesivos relacionados con un traslado de... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 44 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Alejandro Palomas; ISBN: 84-89846-94-4.
En la bahía
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922
Segundo cuento con escenas de la vida de la familia Burnell. En él hay episodios relacionados con una estancia en un bungalow en la... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 39 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Francesc Parcerisas; ISBN: 84-89846-94-4.
La casa de muñecas
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922
Tercer relato con escenas de la vida de la familia Burnell. La casa de muñecas es un juguete que regalan a las hermanas Burnell, del que presumen en el colegio y que invitan a ver a todas sus compañeras excepto a las Kelvey, dos chicas de baja condición, hasta que a Kezia le dan pena y un día las lleva a su casa cuando no hay... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 8 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Esther de Andreis; ISBN: 84-89846-94-4.
La niña
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922
Cuarto relato con escenas de la vida de la familia Burnell. La niña es Kezia que, con la intención de hacerle un regalo a su padre, rompe unos papeles y luego es azotada, incomprensiblemente para... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 5 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Esther de Andreis; ISBN: 84-89846-94-4.
Fiesta en el jardín
MANSFIELD, Katherine ● 18 años: lectores expertos | Narrativa: Vida diaria (relatos breves) | Año: 1922
Los Sheridan dan una fiesta. Cuando Laura sabe que ha muerto un vecino cuya familia oirá todo el jolgorio, propone suspender la fiesta. Pero su madre le dice que su propuesta es ridícula, y ella duda: «“¿Tendrá razón mamá? —pensó. Y empezó a desear que sí, que la tuviese— ¿De verdad me estoy mostrando extravagante?” Volveré a pensar en ello cuando termine la fiesta, decidió. Y, por alguna razón, le pareció que aquella era la actitud más... Leer más Contenido en Cuentos completos. Barcelona: Alba, 1999; 17 de 777 pp.; col. Clásica Maior; introd. de Ana María Moix; trad. de Francesc Parcerisas; ISBN: 84-89846-94-4.
